Tip:
Highlight text to annotate it
X
Hallo, ich heiße Osmani García.
Ich bin ein Kubaner, der von der Musik abhängig ist, auf kranke Weise.
Ich bin am 22. Mai 1981 geboren...
Ich komme aus einfachen Verhältnissen, aber meine Familie hat mir immer viel Liebe gegeben
und mir beigebracht, auch ohne Geld glücklich zu sein.
Seit ich 4 bin, ich war ich Chor, dem Kinderchor.
Da haben wir Lieder von den Tigres del Norte gesungen.
Mit den Leuten aus dem Barrio habe ich damals diese Lieder gesungen.
Und als ich dann in die Vorschule kam, habe ich angefangen meinen Mitschülern was vorzusingen
weil ich einfach puertoricanische und kubanische Songs singen wollte.
Ich mache jede Art von Musik gerne: Merengue, Reggaetón...
Meine Musik ist sehr gewagt.
Ich mache gerne Cover-Versionen
und nehme mir dabei vor, das Original zu übertreffen.
Mein Tag fängt mit Singen an und hört mit Singen auf, von 12 bis halb 2 Uhr morgens.
Wir gehen zurück nach Havanna, wenn wir in der Nähe sind
wir nehmen Sachen auf, wir kreieren Sachen...
dann holen sie uns wieder ab und es wird weitergesungen...
und so weiter.
Wenn wir gerade nichts aufnehmen heißt es Videos drehen
Aber wir haben niemals einen freien Tag
'La fábrica de éxitos' ist eine Auswahl an mehreren Leute
die wie jeder so ihre Macken haben.
Aber diese Leute sind sehr tüchtig und es sind Leute,
die etwas im Leben erreichen wollen und das eint uns irgendwie.
Damit wir diesen Traum leben können, weil es dieser Traum ist, den wir gemeinsam haben
und manchmal müssen wir unsere eigene Familie hinten anstellen
genauso wie uns selbst manchmal.
Ihr seht unter welchen Umständen das alles passiert... Wir machen immer die Nacht durch.
Aber wir beklagen uns nicht
und der Café von der Mutter von Conds ist einfach der beste.
Wir sind im Studio von DJ Conds...
Die ,,fábrica de éxito'' ist, wie ihr sehen könnt, sehr bescheiden.
Aber das was dabei rauskommt ist überhaupt nicht bescheiden.
Das was hier rauskommt ist alles sehr krass mein Freund.
Die gesamte Jugend Kubas hört die Musik, die hier bei DJ Conds zuhause gemacht wird.
Wir produzieren diese nicht nur zusammen als die fábrica de éxitos,
sondern auch die einzelnen Künstler, deren Musik durch all diese Hinterhöfe schallt.
Wir hören nicht auf, bis wir das kriegen, was wir wollen. Tagsüber, nachts oder morgens...egal um welche Uhrzeit.
Wir haben nie Urlaub.
Der kubanische Reggaeton macht momentan eine unglaubliche musikalische Veränderung durch.
Ich mache sehr viel mit Schlagzeug und Trommeln...
mit den Claves, Trompeten und auf dem Klavier...
Aus unserer Fabrik kommt jetzt ein Reggaetón, der sehr viel mehr von uns hat.
Der Reggaetón, der in letzter Zeit von DJ Conds und Osmani García kommt...
so einen Reggaetón gibts sonst von keinem auf der Welt
Ich mag es, wenn die Leute gut drauf sind und lachen...
dass sie tanzen, ihre Hüften schwingen und den ganzen Stress vergessen.
Es ist so, dass wenn ich singe, die Leute sich voll aufs Tanzen und Singen konzentrieren.
Wir geben ihnen die Musik, weil eigentlich haben wir mit der Musik angefangen, weil...
Man fängt ja nicht an, Musik zu machen, um irgendwie Geld zu scheffeln.
Ich meine damit, man fängt ja nicht damit an, weil man berühmt werden will.
Ich habe mich für die Musik entschieden, weil die Musik einfach das ist, was mich im Leben glücklich macht.
Ich habe schon immer davon geträumt, vor tausenden von Leuten zu spielen.
Dabei ist dein einziger Wunsch nur, dass alle dir zuhören.
Von Guantánamo bis Cabo de San Antonio in Pinar del Río.
Wir haben schon auf der ganzen Insel Auftritte gehabt.
Wir reisen durch ganz Kuba, wie eine kleine Familie.
Wir mögen heiser sein, müde...
aber dafür kriegt ihr die beste Party geliefert.
Reggaetón kann man einfach richtig gut tanzen.
Es ist sozusagen das Hauptgericht der kubanischen Musik.
Einfach zu sehen, wie Millionen von Leuten darauf abfahren..
Wie könnte man nur behaupten, dass sich Millionen von Leuten irren könne?
Es ist eigentlich so einfach. Den Leuten gefällt einfach das was du machst.
Und dann produziert man einfach und versucht zu variieren, damit es den Leuten gefällt.
Ich fände es gut, wenn die Leute mich als Führungsperson ansehen könnten.
Und es wäre toll, wenn mich viele Leute kennen würden...
Ich fände es gut, wenn man an mich als den Musiker zurückdenkt, der der zufriedenste und fröhlichste aller Musiker war
Als den Musiker, der die meisten lächelnden Münder auf die Gesichter der Menschen zauberte.
Wenn wir lange Leben können umso besser, aber wenn wir aus irgendeinem Grund nur kurz leben...
werden wir mit einem Lächeln auf dem Gesicht sterben.
Weil wir dann jede Sekunde unseres Lebens damit verbracht haben, das zu tun, was uns glücklich macht.
Das einzige, was uns glücklich macht ist das hier!