Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer des Sherlock Holmes
Sir Arthur Conan Doyle
Abenteuer XII.
Die Abenteuer der Rotbuchen
"Um den Mann, der Kunst liebt für seine eigenen
willen ", bemerkte Sherlock Holmes und warf
beiseite der Werbung Blatt des Daily
Telegraph: "Es ist häufig in ihrer am wenigsten
wichtig und niedersten Erscheinungen,
die schärfste Vergnügen ist es, abgeleitet werden.
Es ist angenehm, mich zu beobachten, Watson,
Sie haben bisher diese Wahrheit begriffen
dass in diesen kleinen Aufzeichnungen unserer Fälle
die Sie schon gut genug, um die Aufstellung,
und bin ich verpflichtet zu sagen, gelegentlich zu
Sie verschönern den Vordergrund gestellt haben nicht so
viel zu viele Ursachen und célèbres
sensationelle Studien, in denen ich dachte,
, sondern vielmehr auf die Ereignisse, die kann
wurden trivial an sich, sondern die
gegeben haben Platz für jene Fakultäten
Abzug und der logischen Synthese, die ich
haben meine besondere Provinz. "
"Und doch", sagte ich lächelnd, "kann ich nicht ganz
halte mich befreit aus der Abgabe von
Sensationsgier, die gegen wurde aufgefordert,
meine Platten. "
"Sie haben geirrt, vielleicht", bemerkte er,
Aufnahme eine glühende Schlacke mit der Zange
und Beleuchtung mit ihm die lange Kirschholz
Rohr, das gewohnt war, seine Lehm ersetzen
wenn er in einem streitbare statt einer
meditative Stimmung - "Sie haben vielleicht in geirrt
Sie versuchen, Farbe und Leben bringen in jedes
Ihre Aussagen, statt sich auf
selbst die Aufgabe der Platzierung auf Rekord
dass schwere Argumentation von Ursache und Wirkung
ist das wirklich das einzige nennenswerte Feature
über die Sache. "
"Es scheint mir, dass ich euch getan voll
Gerechtigkeit in der Sache ", sagte ich mit
einige Kälte, denn ich wurde von den abgestoßen
Egoismus, die ich mehr als einmal beobachtet hatte
zu einem starken Faktor in meinem Freundes
singulären Charakter.
"Nein, es ist nicht Selbstsucht oder Eitelkeit"
sagte er, zu antworten, wie es seine Gewohnheit war, meine
Gedanken als meine Worte.
"Wenn ich voll gerecht Anspruch für meine Kunst, ist es
denn es ist ein unpersönliches Ding - ein Ding
über mich.
Kriminalität ist weit verbreitet.
Die Logik ist selten.
Deshalb ist es nach der Logik als
auf das Verbrechen, dass Sie wohnen.
Sie haben abgebaut, was sollte ein gewesen
Vorlesung in eine Reihe von Geschichten. "
Es war ein kalter Morgen des zeitigen Frühjahr,
und wir setzten uns nach dem Frühstück auf beiden Seiten
von einem fröhlichen Feuer in dem alten Zimmer in der Baker
Street.
Ein dichter Nebel nach unten zwischen den Zeilen gerollt
von dun-bunte Häuser, und die gegnerische
Fenster ragte wie dunkle, unförmige verwischt
durch die schweren gelben Kränzen.
Unser Gas wurde angezündet und leuchtete auf dem weißen
Tuch und Schimmer von Porzellan und Metall, für
dem Tisch war noch nicht geklärt.
Sherlock Holmes hatte geschwiegen alle
Morgen, Tauchen kontinuierlich in die
Werbung Spalten aus einer Folge von
Papiere, bis endlich, nachdem offenbar
seine Suche gegeben, hatte er in keiner aufgetaucht
sehr süß Temperament mit mir auf meinem Vortrag
literarischen Schwächen.
"Gleichzeitig", sagte er nach einer
Pause, in der er gesessen hatte schnaufend an
seine lange Pfeife und schaute hinunter in die
Feuer, "kann man kaum öffnen, um eine Ladung
von Sensationsgier, denn aus diesen Fällen
die Sie so freundlich sein und Interesse wurde
selbst aus, sie einen fairen Anteil nicht zu behandeln
der Kriminalität in ihrer rechtlichen Sinne überhaupt.
Die kleine Sache, die ich suchte
helfen dem König von Böhmen, der Einzahl
Erfahrung der Miss Mary Sutherland, der
Problem mit dem Mann mit dem angeschlossenen
Twisted Lippe, und der Vorfall der edlen
Bachelor, wurden alle Angelegenheiten, die sich
außerhalb der Grenzen des Gesetzes.
Aber in der Vermeidung der sensationellen, fürchte ich,
Sie können auf dem trivialen begrenzt haben. "
"Das Ende kann so gewesen sein", antwortete ich,
"Aber die Methoden, die ich halten gewesen Roman haben
und von Interesse. "
"Pah, mein Lieber, was die Öffentlichkeit zu tun,
den großen öffentlichen unaufmerksam, wer könnte
kaum zu sagen ein Weber von seinem Zahn oder eine
Compositor durch seinen linken Daumen, kümmern uns um
die feinere Analyse und Abzug!
Aber, ja, wenn man trivial sind, kann ich nicht
Sie tadeln, denn die Tage der großen Fälle
sind vorbei.
Man, oder zumindest kriminellen Mann hat alles verloren
Unternehmen und Originalität.
Was meine eigene kleine Praxis, so scheint es
werden in eine Agentur für degenerierenden
Wiederherstellung verlorener Bleistifte und geben
Beratung für junge Damen aus Internat
Schulen.
Ich denke, dass ich endlich unten berührt,
jedoch.
Dieser Hinweis hatte ich heute Morgen meine Noten Null-
Punkt, ausgefallene ich.
Lesen Sie es! "
Er warf einen zerknitterten Brief zu mir herüber.
Es war von Montague vom Platz auf dem
vorhergehenden Abend, und lautete so:
"Sehr geehrter Herr. HOLMES: - Ich bin sehr gespannt,
beraten Sie, ob ich sollte oder
nicht akzeptieren sollte eine Situation, die hat
wurde mir als Gouvernante angeboten.
Ich werde um halb zehn bis morgen, wenn Anruf
Ich glaube nicht, Unannehmlichkeiten, die Ihnen.
Mit freundlichen Grüßen "Violet HUNTER."
"Kennen Sie die junge Dame?"
Fragte ich.
"Nicht ich"
"Es ist halb elf zu kaufen."
"Ja, und ich habe keinen Zweifel, das ist ihr
Ring. "
"Es kann sich herausstellen, von größerem Interesse sein
als Sie denken.
Sie erinnern sich, daß die Sache des blauen
Karbunkel, die offenbar zu einer bloßen Laune heraus
zunächst in eine schwere entwickelt
Untersuchung.
Es mag so sein in diesem Fall auch. "
"Nun, so hoffen wir.
Aber unsere Zweifel sehr bald gelöst werden,
denn hier, wenn ich mich nicht alles täuscht, ist die
Person in Frage. "
Während er sprach die Tür öffnete und ein junger
Dame betrat den Raum.
Sie war einfach, aber sauber gekleidet, mit einem
helle, schnelle Gesicht, wie ein sommersprossige
Kiebitz-Eier, und mit dem lebhaften Art und Weise der
eine Frau, die hatte ihren eigenen Weg zu machen in
der Welt.
"Ihr werdet meine beunruhigend entschuldigen Sie, ich bin
sicher ", sagte sie, als mein Begleiter stieg auf
grüße sie, "aber ich habe ein sehr merkwürdiges
Erfahrung, und da habe ich keine Eltern oder
Beziehungen jeglicher Art, von denen ich fragen konnte,
Beratung, dachte ich, dass Sie vielleicht wäre
so freundlich, mir zu sagen, was ich tun soll. "
"Betet Platz nehmen, Miss Hunter.
Ich soll glücklich, alles zu tun, dass ich
Ihnen zu dienen. "
Ich konnte sehen, dass Holmes war positiv
beeindruckt von der Art und Weise und Rede seines
neuen Kunden.
Er schaute ihr über seine Benutzer
Mode, und dann komponiert selbst, mit
hängenden Lider und seine Fingerspitzen
zusammen, um ihre Geschichte zu hören.
"Ich habe eine Gouvernante seit fünf Jahren",
sagte sie, "in der Familie von Oberst Spence
Munro, aber vor zwei Monaten der Oberst
erhielt einen Termin in Halifax in Nova
Scotia, und nahm seine Kinder an
Amerika mit ihm, so daß ich mich selbst gefunden
ohne eine Situation.
Ich beworben, und ich antwortete
Werbung, aber ohne Erfolg.
Endlich das wenige Geld, das ich gerettet hatte
begann zu laufen kurz, und ich war mit meinem Latein's
Ende, was ich tun soll.
"Es ist eine bekannte Agentur für
Erzieherinnen im West End genannt
Westaway's, und dort habe ich zum Aufruf über
einmal pro Woche, um zu sehen, ob
alles hatte die mich vielleicht Anzug geworden.
Westaway war der Name des Gründers des
Geschäft, aber es ist wirklich von Miss verwaltet
Stoper.
Sie sitzt in ihrem kleinen Büro, und die
Damen, die eine Beschäftigung suchen warten in
einen Vorraum, und dann in einem von unter
ein, wenn sie ihre Geschäftsbücher berät und sieht
ob sie etwas hat, das würde passen
sie.
"Nun, wenn ich letzte Woche rief ich konnte gezeigt werden,
in das kleine Büro wie gewohnt, aber ich
festgestellt, dass Miss Stoper nicht allein war.
Ein ungeheuer dicker Mann mit einem sehr
lächelndes Gesicht und eine große schwere Kinn, die
in Falte auf Falte rollte über seine
Kehle saß an ihrem Ellenbogen mit einem Paar
Brille auf der Nase, sah sehr ernst
bei den Damen, die eingegeben.
Als ich kam er ganz ein Sprung in gab sein
Stuhl und drehte sich schnell um Miss Stoper.
"'So ist alles gut", sagte er, "ich konnte nicht fragen
für etwas Besseres.
Hauptstadt! Kapital! "
Er schien ganz begeistert und rieb sich die
Hände in den genialsten Mode.
Er war so ein komfortables aussehender Mann, dass
Es war eine Freude, ihn anzusehen.
"Du bist für eine Situation suchen, verpassen?
, fragte er.
"Ja, Sir."
"'Als Gouvernante?"
"Ja, Sir."
"Und was Gehalt fragen Sie?"
"Ich hatte 4 Pfund im Monat in meinem letzten Platz
mit Oberst Munro Spence. "
"Ach, tut, tut! Schwitzen - Rang Schwitzen "!
rief er und warf seinen fetten Hände in
die Luft wie ein Mann, der in einem kocht
Leidenschaft.
"Wie konnte jemand so erbärmlich bieten eine Summe zu
eine Dame mit solchen Attraktionen und
Leistungen? "
"Mein Errungenschaften, Sir, kann weniger als
Sie sich vorstellen ", sagte I.
"Ein wenig Französisch, ein wenig Deutsch, Musik,
und Zeichnung - '
"'Tut, tut!" Rief er.
"Das ist alles ganz außer Frage.
Der Punkt ist, haben Sie oder haben Sie nicht die
Lager und Benehmen einer Dame?
Dort wird es auf den Punkt.
Wenn Sie nicht haben, sind Sie nicht für die
Aufzucht eines Kindes, das vielleicht eines Tages spielen eine
beträchtlichen Teil in der Geschichte der
Landes.
Aber wenn du, warum dann, wie könnte eine
Gentleman bitten Sie, sich herablassen zu akzeptieren
etwas unter den drei Zahlen?
Ihr Gehalt mit mir, gnädige Frau, würde beginnen
bei 100 Pfund pro Jahr. "
"Sie können sich vorstellen, Herr Holmes, dass mir
mittellos wie ich war, schien ein solches Angebot
fast zu schön, um wahr zu sein.
Der Herr aber sieht das vielleicht
Flüge von Ungläubigkeit auf mein Gesicht, öffnete ein
Brieftasche und holte einen Zettel.
"'Es ist auch meine eigene", sagte er lächelnd
auf die angenehmste Weise, bis seine Augen
waren nur zwei kleine leuchtende Schlitze unter der
Weiß Falten seines Gesichts ", um vorab zu
meine jungen Damen die Hälfte ihres Gehalts
vorher, damit sie erfüllen alle
wenig Kosten ihrer Reise und ihrer
Kleiderschrank. "
"Es schien mir, dass ich noch nie getroffen, so
faszinierend und so nett ein Mensch.
Wie ich schon in Schulden zu meinem Händler,
dem Vormarsch war ein großer Bequemlichkeit und
doch gab es etwas Unnatürliches über die
gesamte Transaktion gemacht, die mich wollen
ein bisschen mehr wissen, bevor ich begangen ganz
mich.
"'Darf ich fragen, wo Sie leben, Herr?", Sagte I.
"'Hampshire.
Charme des ländlichen Raums statt.
Die Blutbuchen, fünf Meilen weit über die
Seite von Winchester.
Es ist das schönste Land, meine Liebe
junge Dame, und die liebste alten Land-
Haus ".
"Und meine Pflichten, Sir?
Ich sollte froh zu wissen, was sie
werden. "
"'Ein Kind - ein liebes romper nur
sechs Jahre alt.
Ach, wenn man sah ihn töten
Schaben mit einem Pantoffel!
Smack! klatsch! klatsch!
Drei gegangen, bevor Sie Augenzwinkern könnte! "
Er lehnte sich in seinem Stuhl zurück und lachte sein
Augen in den Kopf wieder.
"Ich war ein wenig in der Natur der erschrocken
des Kindes Belustigung, sondern des Vaters
Lachen machte mich denken, dass vielleicht war er
Scherz.
"Mein einziger Pflichten, dann«, fragte ich, "sind zu
übernehmen ein einziges Kind? "
"Nein, nein, nicht der einzige, nicht der einzige, meine
liebes Fräulein ", rief er.
"Ihre Pflicht wäre, wie ich sicher bin, Ihre guten
Sinn würde vorschlagen, auf jede kleine gehorchen
Befehle meiner Frau geben könnten, sofern
immer, dass sie solche Befehle als
Dame kann mit Anstand zu gehorchen.
Sie sehen keine Schwierigkeiten, heh? "
"Ich wäre glücklich mich nützlich zu machen."
"" Ganz recht.
Im Kleid jetzt zum Beispiel.
Wir sind faddy Leute, wissen Sie - aber faddy
gutherzig.
Wenn Sie wurden gebeten, jedes Kleid tragen, die
könnten wir dir geben, würden Sie nicht Objekt
unsere kleine Laune.
He? "
"Nein," sagte ich, deutlich erstaunt
seine Worte.
"'Or, hier zu sitzen, oder sitzen, das wäre
nicht beleidigend für Sie? "
"'Oh, nein."
"'Oder schneiden Sie Ihr Haar ganz kurz bevor
Sie kommen zu uns? "
"Ich traute meinen Ohren.
Wie Sie beobachten können, Mr. Holmes, ist mein Haar
etwas üppig, und einer eher
eigentümliche Färbung der Kastanie.
Es wurde geprüft, künstlerisch.
Ich konnte nicht opfern es in diesem Traum
Stegreif Mode.
"Ich fürchte, dass dies ganz
unmöglich ", sagte I.
Er hatte mich beobachtet sehnsüchtig aus seinem
kleine Augen, und ich konnte sehen ein Schatten vorbei
über sein Gesicht, als ich sprach.
"Ich habe Angst, dass es ganz wesentlich ist",
sagte er.
"Es ist ein wenig Phantasie meiner Frau, und
Damen liebt, wissen Sie, gnädige Frau, meine Damen "
Phantasien müssen konsultiert werden.
Und damit Sie nicht die Haare abschneiden? "
"Nein, Sir, ich konnte wirklich nicht", antwortete ich
fest.
"Ach, sehr gut, dann die ziemlich erledigt
der Angelegenheit.
Es ist schade, denn auch in anderer Hinsicht Sie
wäre wirklich sehr schön gemacht haben.
In diesem Fall Miss Stoper, hatte ich am besten
inspizieren ein paar mehr von Ihren jungen Damen. "
"Die Chefin hatte dies alles während Sa beschäftigt
mit ihren Papieren, ohne ein Wort entweder von
uns, aber sie sah mich jetzt mit so viel
Ärger auf ihrem Gesicht, dass ich nicht
Hilfe zu ahnen, dass sie verloren
schöne Provision durch meine Ablehnung.
"'Haben Sie *** Ihren Namen gehalten werden auf
die Bücher? ", fragte sie.
"Wenn du willst, Miss Stoper."
"'Nun ja, so scheint es ziemlich nutzlos,
da Sie verweigern die besten Angebote
auf diese Weise ", sagte sie scharf.
"Man kann kaum erwarten, dass wir üben
uns zu finden, beispielsweise eine andere Öffnung für
Sie.
Guten Tag, Sie, Miss Hunter. "
Sie schlug einen Gong auf den Tisch, und ich war
von der Seite dargestellt.
"Nun, Mr. Holmes, als ich zurück zu meinem
Unterkünfte und fand wenig genug in der
Schrank, und zwei oder drei Rechnungen auf den
Tabelle, begann ich, mich zu fragen, ob ich schon
nicht getan äußerst töricht.
Nach allem, wenn diese Leute hatten seltsame Marotten
und erwartet Gehorsam auf die
außerordentlichen Angelegenheiten, waren sie zumindest
bereit, für ihre Exzentrizität bezahlen.
Sehr wenige Erzieherinnen in England werden immer
£ 100 pro Jahr.
Außerdem was nützte mir die Haare zu mir?
Viele Menschen sind durch das Tragen sie verbessert
kurz und vielleicht sollte ich den sein
Anzahl.
Am nächsten Tag war ich geneigt zu glauben, ich hätte
einen Fehler gemacht, und durch den Tag, nachdem ich war
ganz sicher.
Ich hatte fast meinen Stolz überwunden so weit,
zurück zur Agentur und fragen, ob
der Ort war noch offen, wenn ich erhielt
dieser Brief von dem Herrn selber.
Ich habe es hier und ich werde es Ihnen vorlesen:
"'Die Rotbuchen, in der Nähe von Winchester.
"'Liebe Miss HUNTER: - Miss Stoper hat sehr
mir freundlicherweise Ihre Anschrift, und ich schreibe
von hier aus zu fragen Sie, ob Sie
Ihre Entscheidung überdenken.
Meine Frau ist sehr daran gelegen, dass Sie sollten
kommen, denn sie wurde sehr durch meine angezogen
Beschreibung von dir.
Wir sind bereit, £ 30 pro Quartal
oder 120 Pfund im Jahr, um Lohn
Sie für jeden kleinen Unannehmlichkeiten, die unsere
Modeerscheinungen kann man.
Sie sind nicht sehr anspruchsvoll, nachdem alle.
Meine Frau liebt einen bestimmten Farbton
Electric Blue und möchten Sie tragen
wie ein Kleid drinnen in den Morgen.
Sie müssen jedoch nicht, gehen Sie zu Lasten der
Kauf eines, wie wir eine Zugehörigkeit zu
meine liebe Tochter Alice (jetzt in
Philadelphia), die, würde ich denken sollte,
Sie passen sehr gut.
Dann, als säße man hier oder dort, oder
amüsant sich in irgendeiner Weise angedeutet,
dass Sie keine Notwendigkeit verursachen Unannehmlichkeiten.
In Bezug auf Ihre Haare, ist es ohne Zweifel ein
Schade, zumal ich nicht helfen konnte
bemerkte ihre Schönheit während unseres kurzen
Interview, aber ich fürchte, dass ich
bleiben fest auf diesen Punkt, und ich nur
Hoffnung, dass die erhöhten Gehalt kann
Belohnung für den Verlust.
Ihre Aufgaben so weit wie das Kind
betrifft, sind sehr leicht.
Jetzt wollen versuchen zu kommen, und ich werde Sie erfüllen
mit dem Hund-cart bei Winchester.
Lassen Sie mich wissen, dass Ihr Zug.
Mit freundlichen Grüßen, JEPHRO RUCASTLE. "
"Das ist der Brief, den ich gerade
erhielt, Mr. Holmes, und mein Geist wird
bis dass ich es akzeptieren.
Ich dachte aber, dass vor Einführung der
letzten Schritt möchte ich die einreichen
ganze Angelegenheit um Ihre Hochachtung. "
"Nun, Miss Hunter, wenn Ihr Geist wird
auf, dass die Frage erledigt ", sagte
Holmes lächelnd.
"Aber würden Sie mir raten, nicht zu verweigern?"
"Ich gestehe, dass es nicht die Situation
die möchte ich eine Schwester von mir sehen
beantragen. "
"Was ist der Sinn des Ganzen, Herr
Holmes? "
"Ach, ich habe keine Daten.
Ich kann nicht sagen.
Vielleicht haben Sie selbst bildeten einige
Meinung? "
"Nun, es scheint mir zu sein, nur eine
mögliche Lösung.
Herr Rucastle schien sehr freundlich zu sein,
gutmütiger Mensch.
Ist es nicht möglich, dass seine Frau ein
Wahnsinniger, dass er sich wünscht, um die Angelegenheit zu halten
Ruhe, aus Angst sie sollte zu einer eingenommen werden
Asyl, und dass er sie liebt Säfte in
jeder Hinsicht um einen Ausbruch zu verhindern? "
"Das ist eine mögliche Lösung - in der Tat, wie
die Dinge liegen, ist es die wahrscheinlichste.
Aber in jedem Fall scheint es nicht zu ein
schön Haushalt für eine junge Dame. "
"Aber das Geld, Mr. Holmes, das Geld!"
"Na, ja, natürlich die Bezahlung ist gut - zu
gut.
Das macht mich unruhig.
Warum sollten sie Ihnen 120 Pfund im Jahr,
wenn sie könnten ihre Abholung für 40
Pfund?
Es muss eine starke Grund sein. "
"Ich dachte, wenn ich dir die
Umstände kann man verstehen,
danach, wenn ich wollte Ihre Hilfe.
Ich fühle mich so viel stärker, wenn ich fühlte
Sie waren auf der Rückseite von mir. "
"Oh, können Sie tragen dieses Gefühl weg mit
Sie.
Ich versichere Ihnen, dass Ihr kleines Problem
verspricht spannende die
hat meinen Weg für einige Monate.
Es ist etwas deutlich Roman über
einige der Features.
Sollten Sie sich in Zweifelsfällen oder in zu finden
Gefahr - "
"Danger!
Welche Gefahr sehen Sie? "
Holmes schüttelte den Kopf.
"Es wäre nicht mehr zu einer Gefahr werden, wenn wir
definieren ", sagte er.
"Aber zu jeder Zeit, Tag oder Nacht, ein Telegramm
bringen würde mich auf Ihre Hilfe. "
"Das ist genug."
Sie erhob sich rasch von ihrem Stuhl mit dem
Angst alle rauschte aus ihrem Gesicht.
"Ich werde gehen, um ganz einfach in Hampshire
meiner Meinung nach zu kaufen.
Ich werde Herrn Rucastle auf einmal schreiben,
Opfer mein armes Haar in dieser Nacht, und starten
Winchester für morgen. "
Mit ein paar Worte dankbar auf sie Holmes
befahl uns beiden eine gute Nacht und eilte aus
auf ihrem Weg.
"Mindestens", sagte ich, als wir sie schnell zu hören,
festen Schritten die Treppe hinunter, "sie
scheint eine junge Dame, die sehr gut ist
in der Lage, auf sich selbst aufpassen. "
"Und sie müsste", sagte Holmes
ernst.
"Ich bin sehr irren, wenn wir nicht hören wollen, aus
ihr vor vielen Tagen sind vorbei. "
Es war nicht sehr lange vor meiner Freundin
Vorhersage erfüllt wurde.
Zwei Wochen vergingen, in denen ich
Häufig finden meine Gedanken drehen in ihrem
Richtung und frage mich, was fremde Seite
Gasse der menschlichen Erfahrung dieser einsamen Frau
verirrt hatte in.
Die ungewöhnliche Gehalt, die neugierig Bedingungen
das Licht Aufgaben, wies alle etwas
abnorme, obwohl ob eine Modeerscheinung oder ein Grundstück,
oder ob der Mann ein Menschenfreund oder
ein Bösewicht, war es ziemlich über meine Kräfte zu
zu bestimmen.
Als Holmes, bemerkte ich, daß er saß
häufig für eine halbe Stunde am Ende, mit
Brauen und eine abstrahierte Luft, aber er
fegte die Sache weg mit einer Welle von seinem
Hand, wenn ich erwähnte es.
"Daten! Daten! Daten ", rief er ungeduldig.
"Ich kann nicht ohne Ton Steine."
Und doch würde er immer Wind durch
murmelte, dass keine Schwester seines jemals
angenommen haben, eine solche Situation.
Das Telegramm, das wir schließlich erhalten
kam spät in der Nacht, so wie ich dachte
der Dreh in und Holmes war sesshaft
zu einem dieser ganze Nacht chemische
Forschungen, die er häufig in frönte,
wenn ich ihn verlassen Bücken über einen
Retorte und ein Reagenzglas in der Nacht und finden
ihn in der gleichen Position, als ich kam
zum Frühstück am Morgen.
Er öffnete die gelben Umschlag, und dann,
einem Blick auf die Nachricht, warf es über zu
mich.
"Schauen Sie sich die Züge in Bradshaw", sagte
er, und wandte sich wieder seiner chemischen
Studien.
Die Ladung war eine kurze und Dringlichkeit.
"Bitte seien Sie bei den Black Swan Hotel an
Winchester am Mittag auf morgen ", hieß es.
"Kommen Sie!
Ich bin mit meinem Latein am Ende.
HUNTER. "
"Willst du mit mir kommen?", Fragte Holmes,
aufzublicken.
"Ich möchte."
"Schauen Sie es dann."
"Es gibt einen Zug um halb neun", sagte
Ich blickte über meine Bradshaw.
"Es ist wegen zu Winchester um 11:30 Uhr."
"Das wird sehr schön zu tun.
Dann vielleicht hatte ich meine bessere verschieben
Analyse der Aceton, wie wir brauchen, um
werden unser Bestes in den Morgen. "
Um elf Uhr am nächsten Tag waren wir gut
auf dem Weg zum alten englischen Hauptstadt.
Holmes hatte am Morgen begraben
Papiere den ganzen Weg hinunter, aber nachdem wir
bestanden Hampshire Grenze warf er sie
nieder und begann, die Landschaft zu bewundern.
Es war eine ideale Frühlingstag, ein hellblaues
Himmel, mit wenig flauschig weißen meliert
Wolken treiben über von Westen nach Osten.
Die Sonne war sehr hell, und doch
Es war ein berauschendes Spalt in der Luft,
die setzen eine Kante eines Mannes Energie.
Überall in der Landschaft, abseits der
Hügeln rund um Aldershot, die wenig
rot und grau Dächer der Farm-Steadings
aus inmitten der hellgrünen der guckte
neue Laub.
"Sind sie nicht frisch und schön?"
Rief ich mit aller Begeisterung eines Mannes
frisch aus dem Nebel der Baker Street.
Aber Holmes schüttelte den Kopf.
"Wissen Sie, Watson," sagte er, "dass es
einer der Flüche des Geistes mit einem Umsatz
wie ich, dass ich alles anschauen
unter Bezugnahme auf mein eigenes Spezialgebiet.
Sie schauen auf diese verstreuten Häusern, und Sie
zeichnen sich durch ihre Schönheit beeindruckt.
Ich schaue sie an, und der einzige Gedanke, der
zu mir kommt, ist ein Gefühl der Isolation
und der Straflosigkeit, mit der Kriminalität kann
da. begangen "
"Mein Gott!"
Rief ich.
"Wer hätte assoziieren Kriminalität mit diesen lieben
alte Gehöfte? "
"Sie erfüllen mich immer mit einem gewissen Entsetzen.
Es ist meine Überzeugung, Watson, gegründet auf meine
Erfahrung, dass die niedrigsten und gemeinsten
Gassen in London nicht vorhanden ein
verheerende Bilanz der Sünde als die
Lächeln und wunderschöne Landschaft. "
"Sie erschrecken mich!"
"Aber der Grund ist sehr offensichtlich.
Der Druck der öffentlichen Meinung kann dies in
die Stadt, was das Gesetz nicht erfüllen können.
Es gibt keine Spur, so dass die abscheulichen Schrei
eine gequälte Kind, oder der Schlag eines
Betrunkenen Schlag, zeugt nicht Sympathie
und Empörung unter den Nachbarn und
dann die ganze Maschinerie der Justiz ist immer
so nahe, daß ein Wort der Klage können
es geht, und es ist nur ein Schritt zwischen
der Kriminalität und der Anklagebank.
Aber an diesen einsamen Häuser sehen, die jeweils in
eigenen Feldern, zum größten Teil gefüllt
mit armen, unwissenden Volk, das wissen nur wenig von
das Gesetz.
Denken Sie an die Taten des höllischen Grausamkeit, die
versteckte Bosheit auf, jährlich im Mai gehen,
jahrein, an solchen Orten, und keiner der
klüger.
Hätte diese Dame, die uns Hilferufe
gegangen, um in Winchester zu leben, sollte ich noch nie
hatten Angst vor ihr.
Es ist das fünf Meilen von Land, das macht
die Gefahr.
Dennoch ist es klar, dass sie nicht
persönlich bedroht. "
"Nein. Wenn sie können, um Winchester kommen zu treffen
sie kann uns weg. "
"Ganz so.
Sie hat ihre Freiheit. "
"Was kann die Angelegenheit dann?
Können Sie schlagen keine Erklärung? "
"Ich habe sieben separate entwickelt
Erklärungen, von denen jedes würden die
Tatsachen, soweit wir sie kennen.
Aber welche dieser korrekt ist kann nur
bestimmt durch die frische Informationen, die
Wir werden ohne Zweifel finden auf uns wartet.
Nun, es ist der Turm der Kathedrale,
und wir werden bald lernen, dass alle Miss
Hunter hat zu erzählen. "
The Black Swan ist ein Gasthaus von Ruf in der
High Street, ohne Abstand von der
Station, und dort fanden wir die junge Dame
auf uns wartete.
Sie hatte ein Wohnzimmer beschäftigt, und unsere
Mittagessen auf uns wartete auf den Tisch.
"Ich bin so froh, dass du gekommen bist", sagte sie
sagte ernst.
"Es ist so sehr nett von Ihnen beiden, aber in der Tat
Ich weiß nicht, was ich tun soll.
Ihre Ratschläge werden insgesamt unbezahlbar
zu mir. "
"Sagt uns, was Ihnen passiert ist."
"Ich werde tun, und ich muss schnell sein, denn ich
haben versprochen, Herr Rucastle zurück zu sein
vor drei.
Ich bekam seinen Abschied, um in die Stadt kommen diese
Morgen, obwohl er wenig wusste, was
Zweck. "
"Lassen Sie uns alles in seiner Gerechtigkeit."
Holmes schob langen, dünnen Beinen
gegen das Feuer und komponierte selbst zu
zu hören.
"In erster Linie möchte ich sagen, dass ich
erfüllt, im Großen und Ganzen ohne wirkliche schlecht
Behandlung von Mr. und Mrs. Rucastle.
Es ist nur fair, ihnen das zu sagen.
Aber ich kann nicht verstehen, und ich bin nicht
einfach in meinem Kopf über sie. "
"Was kann Sie nicht verstehen?"
"Die Gründe für ihr Verhalten.
Aber Sie haben es alle so wie es
aufgetreten.
Als ich nach unten kam, traf Mr. Rucastle mich hier
und fuhr mich in seinem Dogcart dem Kupfer
Es ist, wie er sagte, schön gelegen,
aber es ist nicht schön in sich, denn es
ist ein großer quadratischer Block von einem Haus,
geweißt, aber alle gefärbt und gestreift
mit einem feuchten und schlechtes Wetter.
Es gibt Gründe um sie herum, Wälder auf drei
Seiten und auf der vierten ein Feld, das
Hänge hinunter zum Southampton Landstraße,
die Kurven etwa hundert Meter vorbei
von der Haustür.
Dieser Boden vor gehört zum Haus,
aber die Wälder ringsum sind Teil des Herrn
Southerton's bewahrt.
Ein Klumpen von Rotbuchen sofort in
Vor der Halle Tor hat seinen Namen gegeben
an den Ort.
"Ich wurde von meinem Arbeitgeber, der getrieben wurde
so liebenswürdig wie immer, und wurde von eingeführt
ihn an diesem Abend zu seiner Frau und dem Kind.
Es gab keine Wahrheit, Mr. Holmes, in der
Vermutung, die uns zu sein schien
wahrscheinlich in Ihrem Zimmer in der Baker Street.
Frau Rucastle ist nicht verrückt.
Ich fand sie zu einem stillen, bleichen
Frau, viel jünger als ihr Ehemann, nicht
mehr als dreißig, sollte ich denken, während er
kaum weniger als fünfundvierzig.
Aus ihrer Unterhaltung, die ich gesammelt haben
dass sie etwa sieben verheiratet
Jahre, daß er ein Witwer, und seine
einziges Kind von der ersten Frau war die
Tochter, hat nach Philadelphia gegangen.
Herr Rucastle erzählte mir, dass die privaten
Grund, warum sie sie verlassen hatte, war, dass sie
hatte eine Abneigung gegen ihre unvernünftigen
Stiefmutter.
Als Tochter konnte nicht weniger wurden,
als zwanzig, ich kann mir durchaus vorstellen, dass ihr
Position muß unbequem wurden mit
ihres Vaters junge Frau.
"Mrs. Rucastle schien mir zu sein,
farblos im Sinn als auch in Funktion.
Sie beeindruckte mich weder positiv noch
umzukehren.
Sie war ein Unding.
Es war leicht zu sehen, dass sie
leidenschaftlich gewidmet beide zu ihrem Mann
und ihr kleiner Sohn.
Ihr Licht grauen Augen wanderten ständig
von einem zum anderen und stellt fest, jede noch so kleine
wollen und zuvorkommend, wenn möglich.
Er war freundlich zu ihr auch in seinen Bluff
ungestüme Weise, und mit der ganzen sie
schien ein glückliches Paar werden.
Und doch hatte sie einen geheimen ***, dieser
Frau.
Sie würde oft tief in Gedanken verloren sein,
mit dem traurigsten Blick auf ihr Gesicht.
Mehr als einmal habe ich sie in überrascht
Tränen.
Ich habe manchmal, dass man glaubte, die
Veranlagung des Kindes, die auf gewogen
ihre Gedanken, denn ich habe nie so ganz erfüllt
verwöhnt und so bösartig ein wenig
Kreatur.
Er ist klein für sein Alter, mit einem Kopf,
ist ganz unverhältnismäßig groß.
Sein ganzes Leben scheint in einem ausgegeben werden
Wechsel zwischen wilden Anfälle von Leidenschaft
und düster Abständen von schmollt.
Giving Schmerzen jede Kreatur schwächer als
selbst scheint seine einzige Idee sein
Amüsement, und er zeigt schon bemerkenswert
Talent bei der Planung der Einnahme von Mäusen,
wenig Vögeln und Insekten.
Aber ich würde lieber nicht über die Diskussion
Kreatur, Mr. Holmes, und zwar hat er
wenig mit meiner Geschichte zu tun. "
"Ich bin froh über alle Einzelheiten", sagte mein
Freund, "ob sie scheinen Sie zu sein
relevant ist oder nicht. "
"Ich werde versuchen, nichts zu verpassen von
Bedeutung zu.
Die eine unangenehme Sache über das Haus,
die kam mir auf einmal, war das Erscheinen
und der Diener befragen.
Es gibt nur zwei, ein Mann und seine Frau.
Toller, denn das ist sein Name, ist eine grobe,
ungehobelt Mann mit grauen Haaren und
Backenbart und eine ewige Geruch von Alkohol.
Zweimal seit ich mit ihnen hat er
wurde ziemlich betrunken, und dennoch Herr Rucastle
schien keine Notiz davon zu nehmen.
Seine Frau ist eine sehr große und starke Frau
mit ein saures Gesicht, so still wie Frau
Rucastle und viel weniger liebenswürdig.
Sie sind eine höchst unangenehme Paar, aber
glücklicherweise verbringe ich die meiste Zeit in der
Kindergarten und mein eigenes Zimmer, das sind neben
einander in einer Ecke des Gebäudes.
"Für zwei Tage nach meiner Ankunft im
Blutbuchen mein Leben war sehr ruhig, im
die dritte, kam Frau Rucastle unten nur
nach dem Frühstück und flüsterte ihm etwas zu
ihr Ehemann.
"Ach, ja", sagte er zu mir gewandt, "wir sind
sehr zu Dank verpflichtet, Miss Hunter, für
fallen in unseren Launen so weit zu schneiden
Ihr Haar.
Ich versichere Ihnen, dass es nicht in schmälerte
das kleinste Jota von Ihrem Aussehen.
Wir werden nun sehen, wie die Elektro-blau
Kleid wird Sie.
Sie finden es ausgelegt auf das Bett in
Ihr Zimmer, und wenn Sie wäre so gut wie
um es auf uns setzen sollten beide extrem sein
verpflichtet. "
"Das Kleid, das ich auf mich wartet gefunden wurde
von einer besonderen Blauton.
Es war der ausgezeichneten Material, eine Art
beige, aber es trug unverkennbare Anzeichen für
mit vor getragen.
Es könnte nicht besser passen gewesen, wenn ich
war für ihn gemessen.
Sowohl Mr. und Mrs. Rucastle geäußert
Freude über den Blick von ihm, das schien
ganz in seiner Heftigkeit übertrieben.
Sie warteten auf mich in die Erstellung
Raum, der ein sehr großer Raum ist,
die sich entlang der gesamten Front des
Haus mit drei langen reichende Fenster
bis auf den Boden.
Ein Stuhl war in der Nähe des platziert
zentrale Fenster, mit dem Rücken gedreht
diese Richtung.
In diesem wurde ich gebeten, zu sitzen, und dann Herr
Rucastle, auf und ab gehen auf der anderen
Seite des Raumes, begann mir zu sagen, eine Reihe
der lustigsten Geschichten, die ich je
angehört werden.
Sie können sich nicht vorstellen, wie komisch er war, und
Ich lachte, bis ich ganz müde war.
Frau Rucastle aber, die hat offenbar
keinen Sinn für Humor, noch nie so viel wie
lächelte, sondern saß mit den Händen im Schoß,
und eine traurige, ängstlichen Blick auf ihr Gesicht.
Nach einer Stunde oder so, Herr Rucastle plötzlich
bemerkte, dass es Zeit zu beginnen war die
Aufgaben des Tages, und dass ich vielleicht ändern
mein Kleid und wenig Edward gehen in die
Kinderzimmer.
"Zwei Tage später wurde diese gleiche Leistung
durchgemacht unter ganz ähnlichen
Umstände.
Wieder wechselte ich mein Kleid, wieder saß ich in
das Fenster, und wieder lachte ich sehr
herzlich über die lustigen Geschichten, von denen mein
Arbeitgeber hatte ein immenses Repertoire und
die er erzählte unnachahmlich.
Dann gab er mir ein gelb-Backed Roman
und bewegte meinen Stuhl ein wenig zur Seite, dass
Eigene Schatten nicht auf die Seite fallen,
er bat mich, ihm vorzulesen.
Ich lese etwa zehn Minuten, beginnend im
das Herz eines Kapitels, und dann plötzlich,
in der Mitte eines Satzes, befahl er mir
zu beenden und mein Kleid ändern.
"Man kann sich leicht vorstellen, Herr Holmes, wie
neugierig ich zu dem wurde, was die Bedeutung des
dieser außergewöhnlichen Leistung konnte
möglicherweise werden.
Sie waren immer sehr vorsichtig, bemerkte ich,
auf mein Gesicht vom Fenster weg drehen, so
wurde ich mit dem Wunsch, verbraucht
sehen, was los war hinter meinem Rücken.
Anfangs schien es unmöglich zu sein, aber ich
bald entwickelte ein Mittel.
Meine Hand-Spiegel war gebrochen, so ein glückliches
Gedanken ergriff mich, und ich verdeckt ein Stück
des Glases in mein Taschentuch.
Bei der nächsten Gelegenheit, in der Mitte meines
Lachen, lege ich mein Taschentuch bis zu meinem
Augen und war mit einer kleinen Verwaltung in der Lage
alle sehen, dass es hinter mir.
Ich gestehe, dass ich enttäuscht war.
Es war nichts.
Zumindest war das mein erster Eindruck.
Auf den zweiten Blick jedoch bemerkte ich
dass es einen Mann, der in der
Southampton Road, eine kleine bärtige Mann in einem
grauen Anzug, die schien in sein Blick mein
Richtung.
Die Straße ist eine wichtige Autobahn, und es
sind in der Regel Menschen dort.
Dieser Mann war aber gegen die schiefen
Geländer, die unser Gebiet umgeben und wurde
suchen ernsthaft auf.
Ich senkte mein Taschentuch und blickte auf
Frau Rucastle finden ihre Augen auf festen
mich mit einem forschenden Blick meisten.
Sie sagte nichts aber ich bin überzeugt, dass
Sie hatte geahnt, dass ich einen Spiegel hatte in meinem
Hand und gesehen hatten, was hinter mir.
Sie stand auf einmal.
"'Jephro", sagte sie, "es ist ein
impertinent Kerl auf der Straße gibt, die
starrt dich an Miss Hunter. "
"Nein Freund von Ihnen, Miss Hunter?" Er
gebeten.
"Nein, ich kenne niemand in dieser Gegend."
"'Liebe mich!
Wie sehr unverschämt!
Bitte umdrehen und Bewegung zu ihm zu gehen
weg. "
"" Natürlich wäre es besser, keine zu
Begründung zu kündigen. "
"Nein, nein, sollten wir ihn hier Bummeln
immer.
Bitte umdrehen und winken ihm weg wie
dass. "
"Ich tat, wie mir gesagt wurde, und gleichzeitig
Instant Frau Rucastle zog die Jalousie.
Das war vor einer Woche, und aus dieser Zeit habe ich
nicht wieder in dem Fenster saß, noch haben
Ich das blaue Kleid getragen, noch den Mann gesehen, in
der Straße. "
"Betet weiter," sagte Holmes.
"Ihre Erzählung verspricht ein am
interessant. "
"Sie finden es eher getrennt, ich
Angst, und es kann sich als wenig
Zusammenhänge zwischen den einzelnen Vorfällen
denen ich spreche.
Schon am ersten Tag, dass ich an der war
Rotbuchen, übernahm Herr Rucastle mich zu einem
kleine Nebengebäude, die in der Nähe der Tribüne
Küchentür.
Als wir ihm näherte, hörte ich den scharfen
Rasseln einer Kette, und der Klang wie von einem
großes Tier Umhergehen.
"'In der Datenbank suchen!' Sagte Herr Rucastle, zeigen sich
mir einen Schlitz zwischen zwei Brettern.
"Ist er nicht schön?"
"Ich schaute durch und war sich bewußt von zwei
glühenden Augen, und eine vage Gestalt zusammengekauert
bis in die Dunkelheit.
"'Don't Angst«, sagt mein Arbeitgeber,
Lachen am Anfang, die ich gegeben hatte.
"Es ist nur Carlo, meine Dogge.
Ich nenne ihn mir, aber wirklich alt Toller, meine
Bräutigam, ist der einzige Mann, der alles kann
mit ihm.
Wir füttern ihn einmal am Tag, und nicht zu viel
dann, so dass er immer so eifrig wie
Senf.
Toller lässt ihn locker jede Nacht, und Gott
helfen den Eindringling, den er legt seine Zähne
auf.
Um Himmels willen nicht, du jemals auf einem
Vorwand stellen Sie Ihren Fuß über die Schwelle zu
Nacht, denn es ist so viel ist wie dein Leben
wert ist. "
"Die Warnung war nicht müßig, für zwei
Nächte später habe ich zufällig aus meiner
Schlafzimmerfenster gegen zwei Uhr in der
Es war eine schöne Mondnacht, und die
Rasen vor dem Haus war versilbert
über und fast taghell.
Ich stand, versunken in die friedliche Schönheit
der Szene, wenn ich mir bewusst, das war
etwas unter dem Schatten des beweglichen
die Rotbuchen.
Da es in den Mondschein entstanden ich sah, was
es war.
Es war ein riesiger Hund, so groß wie ein Kalb,
Tawny getönt, mit hängenden Backe, schwarz
Schnauze und großen vorspringenden Knochen.
Es ging langsam über den Rasen und
verschwand in den Schatten auf der anderen
Das schreckliche Sentinel geschickt Chill zu meinem
Herz, Ich denke nicht, dass Einbrecher
hätte tun können.
"Und jetzt habe ich eine sehr seltsame Erfahrung
zu sagen.
Ich hatte, wie Sie wissen, abgeschnitten mein Haar in
London, und ich hatte es in einer großen Spule platziert
am unteren Rand meiner Stamm.
Eines Abends, nachdem das Kind im Bett lag, habe ich
begann um mich zu unterhalten, indem die
Möbel aus meinem Zimmer und durch Umstellung meiner
eigenen kleinen Dinge.
Es war eine alte Kommode im
Raum, die beiden oberen leer und offen,
die untere gesperrt.
Ich hatte die ersten beiden mit meiner Wäsche gefüllt,
und da ich immer noch viel zu verstauen war ich
natürlich an, die nicht die Verwendung von verärgert
das dritte Schublade.
Es fiel mir, dass es hätte sein können
befestigt durch ein bloßes Versehen, so nahm ich aus
mein Schlüsselbund und versuchte sie zu öffnen.
Die allererste Schlüssel paßte zur Perfektion,
und ich zog die Schublade zu öffnen.
Es gab nur eine Sache, aber ich bin
sicher, dass Sie würden es nie erraten, was es
wurde.
Es war mein Haarknoten.
"Ich nahm ihn auf und untersuchte es.
Es war der gleiche eigentümliche Färbung, und die
gleicher Dicke.
Aber dann die Unmöglichkeit der Sache
drängte sich mir.
Wie konnte mir das Haar in den gesperrt
Schublade?
Mit zitternden Händen öffnete ich meinen Koffer,
den Inhalt gedreht und zog aus der
unten mein eignes Haar.
Ich legte die zwei Strähnen zusammen, und ich
Ihnen versichern, dass sie identisch waren.
War es nicht außergewöhnlich?
Puzzle als würde ich, könnte ich gar nichts
alles, was es bedeutete.
Ich kehrte das seltsame Haare an der Schublade,
und ich sagte nichts von der Angelegenheit an den
Rucastles wie ich mich fühlte, daß ich mich setzen
in die falsche durch Öffnen einer Schublade, die sie
verschlossen hatte.
"Ich bin natürlich aufmerksam, wie Sie können
bemerkte, Mr. Holmes, und ich bald einen
ziemlich guten Plan des ganzen Hauses in meinem
Kopf.
Es gab einen Flügel, aber die erschienen
überhaupt nicht bewohnt werden.
Eine Tür konfrontiert, dass die LED in der
Viertel der Tollers eröffnet wurde, in dieser
Suite, aber es war immer verschlossen.
Eines Tages jedoch, als ich die Treppe hinauf,
Ich traf Mr. Rucastle Coming Out durch diese
Tür, seine Schlüssel in der Hand, und ein Blick auf
sein Gesicht, das ihn ganz anders gemacht
Person, um die Runde, jovial Mann, dem ich
gewöhnt war.
Seine Wangen waren gerötet, seine Stirn war alles
gefältelt mit Wut, und die Adern traten
bei den Schläfen mit Leidenschaft.
Er schloß die Tür und eilte an mir vorbei
ohne ein Wort oder einen Blick.
"Das weckte meine Neugier, so als ich ging
für einen Spaziergang auf dem Gelände mit meinem
Ladung, schlenderte ich um an der Seite von
was ich sehen konnte, die Fenster dieses Teils
des Hauses.
Es waren vier von ihnen in einer Reihe, drei
die waren einfach schmutzig, während die vierte
wurde verschalt.
Sie waren offenbar alle leer.
Da schlenderte ich auf und ab, schaute sie an
gelegentlich kam Herr Rucastle zu mir,
suchen, wie lustig und jovial wie immer.
"Ach", sagte er, "Sie dürfen nicht glauben, mir unhöflich
wenn ich an Sie, ohne ein Wort, mein lieber
junge Dame.
Ich war mit geschäftlichen Angelegenheiten beschäftigt. "
"Ich versicherte ihm, dass ich nicht beleidigt.
"By the way," sagte ich, "Sie scheinen zu haben
eine ganze Reihe von Ersatz-Zimmer da oben, und
einer von ihnen hat die Fensterläden auf. "
"Er sah überrascht und, wie es schien
mich ein wenig an meine Bemerkung aufgeschreckt.
"'Die Fotografie ist eines meiner Hobbies", sagte
er.
"Ich habe meine dunklen Raum gemacht da oben.
Aber, liebe mich! was ein aufmerksamer junge Dame
wir haben auf.
Wer hätte das geglaubt?
Wer hätte je geglaubt haben? "
Er sprach in einem scherzhaften Ton, aber es war
kein Scherz in die Augen, als er sah mich an.
Ich las es und Verdacht Ärger, aber
kein Scherz.
"Nun, Mr. Holmes, von dem Moment an, dass ich
verstanden, dass es etwas über
dass Zimmerflucht, die ich nicht zu
Wissen Sie, ich war alles in Brand, über sie zu gehen.
Es war nicht nur Neugier, aber ich habe meine
Anteil an diesem.
Es war mehr ein Gefühl der Pflicht - ein Gefühl
dass einige gute kommen könnte meine
durchdringend an diesen Ort.
Sie sprechen von Frau Instinkt, vielleicht
war Frau Instinkt, der mir, dass
Gefühl.
Jedenfalls war es da, und ich war sehr
auf der Suche nach einer Möglichkeit, den Pass
verbotene Tür.
"Es war erst gestern, dass die Chance
kamen.
Ich kann Ihnen sagen, dass neben Herrn Rucastle,
beide Toller und seine Frau etwas zu finden
wollen in diesen verlassenen Räume, und ich sah einmal
ihn mit einem großen schwarzen Leinenbeutel mit
ihn durch die Tür.
Kürzlich hat er trinkfest und
gestern Abend war er sehr betrunken, und
wenn ich nach oben kam, war der Schlüssel in
der Tür.
Ich habe überhaupt keinen Zweifel, dass er es verlassen hatte
da.
Mr. und Mrs. Rucastle waren beide im Erdgeschoss,
und das Kind war mit ihnen, so dass ich
eine bewundernswerte Chance.
Ich drehte den Schlüssel vorsichtig in das Schloß, öffnete
die Tür und schlüpfte durch.
"Es gab eine kleine Passage vor mir,
unpapered und ohne Teppich, der bei einer sich
rechten Winkel am hinteren Ende.
Runde dieser Ecke waren drei Tore in einem
Linie, die erste und dritte von denen
zu öffnen.
Jeder von ihnen führte in einem leeren Raum, staubig und
freudlos, mit zwei Fenstern in der einen und
eine in der anderen, so *** mit Schmutz,
Abendlicht schimmerte schwach durch
sie.
Das Zentrum Tür war geschlossen, und über die
außerhalb davon war einer der befestigten
breiten Balken ein eisernes Bett, an einem Vorhängeschloss
Ende mit einem Ring in der Wand, und befestigt an
die andere mit dicken Schnur.
Die Tür selbst war auch, gesperrt und die
Schlüssel war nicht da.
Dieser verbarrikadierte Tür entsprach eindeutig
mit den geschlossenen Fenster außerhalb, und doch
Ich konnte durch den Schimmer von unten sehen
dass das Zimmer war nicht in der Finsternis.
Offenbar gab es ein Oberlicht in die wir
Licht von oben.
Wie ich in der Passage starrte auf
unheimliche Tür und frage mich, was es geheim
könnte Schleier, hörte ich plötzlich das Geräusch von
*** in den Raum und sah einen Schatten Pass
vorwärts und rückwärts gegen den kleinen
Schlitz des schwachen Licht, das aus glänzten
unter der Tür.
Eine tolle, unvernünftige Entsetzen stieg in mir auf
der Anblick, Mr. Holmes.
Meine überreizten Nerven versagten mir plötzlich,
und ich drehte mich und lief - lief, als ob einige
schreckliche Hand waren hinter mir griff auf
den Saum meines Kleides.
Ich eilte durch den Gang, durch den
Tür, und direkt in die Arme des Herrn
Rucastle, wer draußen wartet.
"'So', sagte er lächelnd," es Ihnen war, dann.
Ich dachte, dass es sein muss, als ich sah die
Tür zu öffnen. "
"Ach, ich bin so erschrocken!"
Ich keuchte.
"Mein liebes Fräulein! mein liebes Fräulein! '-
-Sie können nicht denken, wie Streicheln und
beruhigend seine Art war - was'and
Angst, mein liebes Fräulein? "
"Aber seine Stimme war nur ein wenig zu
schmeichelnd.
Er übertrieb es.
Ich war scharf auf meinen Hut vor ihm.
"Ich war dumm genug, um in die leere gehen
Flügel, "antwortete ich.
"Aber es ist so einsam und unheimlich in diesem dim
Licht, dass ich erschrak und rannte aus
wieder.
Oh, es ist so furchtbar noch drin! "
"" Nur das? ", Sagte er und sah mich an
scharf.
"Warum, was haben Sie gedacht?"
Fragte ich.
"Warum denkst du, dass ich dieses Türschloss?
"Ich bin sicher, dass ich nicht weiß."
"" Es ist den Menschen fernzuhalten, die keine
tätig ist.
Siehst du? "
Er lächelte immer noch in der liebenswürdigsten
Art und Weise.
"Ich bin sicher, wenn ich gewusst hätte -"
"'Nun, dann wissen Sie jetzt.
Und wenn Sie jemals den Fuß über die
Schwelle again' - hier in einem Augenblick der
Lächeln verhärtet sich zu einem Grinsen von Wut, und er
auf mich herab mit dem Gesicht eines Dämons funkelte-
- "Ich werde dich auf die Dogge zu werfen."
"Ich war so erschrocken, dass ich nicht weiß, was
Ich tat.
Ich vermute, dass ich an ihm vorbei eilten haben
in mein Zimmer.
Ich erinnere mich an nichts, bis ich mich gefunden
Liegen auf meinem Bett zitterte am ganzen Körper.
Dann dachte ich an Sie, Mr. Holmes.
Ich konnte dort nicht mehr leben ohne irgendeine
Ratschläge.
Ich war erschrocken des Hauses, des Mannes,
der Frau, der Diener, auch der
Kind.
Sie alle waren schrecklich für mich.
Wenn ich nur könnte Ihnen unten alle wäre
gut.
Natürlich könnte ich aus dem Haus geflohen sind,
aber meine Neugier war fast so stark wie mein
Ängste.
Mein Geist war bald gefaßt.
Ich möchte Ihnen ein Draht.
Ich ziehe meinen Hut und Mantel, ging hinab in den
Büro, das etwa eine halbe Meile von der ist
Haus und kehrte dann, sehr viel Gefühl
einfacher.
Ein schrecklicher Zweifel kamen mir in den Sinn, als ich
näherte sich der Tür damit der Hund sein könnte
locker, aber ich erinnerte mich, dass Toller hatte
betrunken selbst in einen Zustand der Empfindungslosigkeit
an diesem Abend, und ich wusste, dass er die
nur eine im Haushalt, die alle hatten
Einfluss auf die wilde Kreatur, oder wer
wage zu ihn frei.
Ich schlüpfte in Sicherheit und in ein halb wach
die Nacht in meiner Freude bei dem Gedanken,
Sehen Sie.
Ich hatte keine Schwierigkeiten, zu verlassen, um
kommen in Winchester heute Morgen, aber ich
muss erst vor drei Uhr, für Herrn
und Frau Rucastle sind zu Besuch gehen, und
wird den ganzen Abend weg, so dass ich
muss betreuen das Kind.
Jetzt habe ich dir gesagt alle meine Abenteuer, Herr
Holmes, und ich wäre sehr froh, wenn Sie
konnte mir sagen, was das alles bedeutet, und vor
alle, was ich tun soll. "
Holmes und ich hörte gebannt zu
diese außergewöhnliche Geschichte.
Mein Freund stieg ab und ging auf und ab
den Raum, die Hände in den Taschen, und ein
Ausdruck der tiefsten Schwerkraft
auf seinem Gesicht.
"Ist Toller noch getrunken", fragte er.
"Ja. Ich hörte seine Frau erzählen Frau Rucastle
daß sie nichts mit ihm zu tun. "
"Das ist gut.
Und die Rucastles gehen heute abend? "
"Ja."
"Gibt es einen Keller mit einer guten, starken
Schloss? "
"Ja, der Weinkeller."
"Sie scheinen mir alle gehandelt haben durch
dieser Angelegenheit wie ein sehr mutig und vernünftig
Mädchen, Miss Hunter.
Glauben Sie, dass Sie könnten einer durchführen
mehr feat?
Ich sollte nicht fragen, es von euch, wenn ich nicht
Sie glauben, eine ganz außergewöhnliche Frau. "
"Ich werde es versuchen.
Was ist das? "
"Wir werden an der Blutbuchen von sieben werden
Uhr, mein Freund und ich
Die Rucastles wird bis dahin verschwunden sein,
Toller und wird, so hoffen wir, unfähig sein.
Es bleibt nur Mrs. Toller, die vielleicht
geben Sie den Alarm.
Wenn Sie konnte ihr in den Keller zu schicken
einige Botengang, und dann drehen Sie den Schlüssel auf
sie, würden Sie erleichtern Angelegenheiten
immens. "
"Ich werde es tun."
"Ausgezeichnet!
Wir werden dann gründlich Blick in die
Affäre.
Natürlich gibt es nur eine denkbar
Erklärung.
Sie wurden dort personate gebracht
jemand, und die reale Person inhaftiert ist
in dieser Kammer.
Das ist offensichtlich.
Wie, wer diese Gefangenen ist, habe ich keinen Zweifel
dass es die Tochter, Miss Alice
Rucastle, wenn ich mich recht erinnere, der hieß
nach Amerika gegangen.
Sie wurden ausgewählt, ohne Zweifel, wie ähnlich
ihre Höhe, Gestalt und die Farbe des
Ihr Haar.
Hers war abgeschnitten, sehr wahrscheinlich in
eine Krankheit, durch die sie bestanden hat,
und ja, natürlich hatte dein zu sein
geopfert auch.
Durch einen merkwürdigen Zufall kam man auf sie
Locken.
Der Mann in der Straße war zweifellos einige
Freundin von ihr - möglicherweise ihren Verlobten - und keine
Zweifel, wie Sie trug das Kleid des Mädchens und
waren so wie sie, war er überzeugt von
Ihr Lachen, wenn er sah, und
anschließend von Ihrem Geste, dass Miss
Rucastle war vollkommen glücklich, und dass sie
nicht mehr seine Aufmerksamkeit gewünscht.
Der Hund ist los in der Nacht zu verhindern
ihn bemüht, die Kommunikation mit
sie.
So viel ist ziemlich klar.
Der gravierendste Punkt in dem Fall ist die
Veranlagung des Kindes. "
"Was auf der Erde hat das damit zu tun?"
Ich rief.
"Mein lieber Watson, Sie als Arzt sind
stetig an Licht, um die
Tendenzen eines Kindes durch das Studium der
Eltern.
Siehst du nicht, dass die Umkehrung ist ebenso
gültig ist.
Ich habe oft gewonnen mein erster richtiger
Einblick in den Charakter der Eltern durch
Studium ihrer Kinder.
Dieses Kind Veranlagung außergewöhnlich
grausam, nur für Grausamkeit willen, und
ob er leitet diese aus seinem Lächeln
Vater, wie ich sollte vermuten, oder von seinem
Mutter, verheißt es böse für das arme Mädchen, die
ist in ihrer Macht. "
"Ich bin sicher, Sie haben Recht, Herr Holmes,"
rief unsere Kunden.
"Tausend Dinge kommen zu mir zurück, die
machen mich sicher, dass Sie ihn treffen.
Oh, laßt uns nicht verlieren einen Augenblick zu bringen
helfen, dieses arme Geschöpf. "
"Wir müssen wachsam sein, denn wir es zu tun
mit einem sehr schlauen Mannes.
Wir können nichts tun, bis 07.00.
Zu dieser Stunde werden wir mit euch sein, und es
wird nicht lange dauern, bevor wir lösen
Mysterium. "
Wir waren so gut wie unser Wort, denn es war
wenn nur sieben erreichten wir den Copper
Buchen, mit bis zu unserem Falle einer Put-
Wegrand öffentlich-Haus.
Die Gruppe der Bäume mit ihren dunklen Blättern
glänzend wie poliertes Metall vor dem Hintergrund
der untergehenden Sonne, ausreichend waren, um zu markieren
das Haus selbst hatte Miss Hunter nicht
Stehen lächelnd an der Tür Schritt.
"Hast du es geschafft", fragte Holmes.
Ein lautes Poltern Lärm kam von irgendwo
nach unten.
"Das ist Mrs. Toller in den Keller", sagte
sie.
"Ihr Mann liegt auf dem Küchentisch Schnarchen
Teppich.
Hier sind seine Schlüssel, die sind die Duplikate
von Herrn Rucastle ist. "
"Du hast gut getan Tat", rief Holmes
mit Begeisterung.
"Jetzt den Weg, und wir werden bald sehen,
Ende dieser schwarzen Geschäft. "
Wir gingen die Treppe hinauf, öffnete die Tür,
gefolgt von einer Passage hinunter und fand
uns vor der Barrikade, die
Miss Hunter beschrieben hatte.
Holmes die Schnur abschneiden und entfernen die
Querstange.
Dann versuchte er die verschiedenen Schlüssel im Schloss,
aber ohne Erfolg.
Kein Ton kam von innen, und am
Schweigen Holmes 'Gesicht verdüsterte sich.
"Ich hoffe, dass wir nicht zu spät", sagte
er.
"Ich glaube, Miss Hunter, dass wir besser
gehen in ohne dich.
Nun, Watson, legen Sie Ihre Schulter, und
Wir werden sehen, ob wir nicht unseren Weg
in. "
Es war eine alte klapprige Tür und gab auf einmal
vor unseren vereinten Kräften.
Gemeinsam rannten wir in den Raum.
Es war leer.
Es gab keine Möbel sparen ein wenig Palette
Bett, einen kleinen Tisch und einen Korb
Leinen.
Die Dachluke über war offen, und die
Gefangene weg.
"Es hat einige Schurken wurden hier", sagte
Holmes, "diese Schönheit hat erraten Miss
Hunter's Absichten und durchgeführt hat, seine
Opfer aus. "
"Aber wie?"
"Durch die Dachfenster.
Wir werden bald sehen, wie er es geschafft. "
Er schwang sich auf das Dach.
"Ach ja", rief er, "hier ist das Ende eines
lange Licht Leiter an der Dachrinne.
Das ist, wie er es tat. "
"Aber es ist unmöglich», sagte Miss Hunter;
"Die Leiter war nicht da, wenn die
Rucastles ging weg. "
"Er hat sich zurück und kommen getan.
Ich sage euch, daß er ein kluger und
gefährlicher Mensch.
Ich sollte nicht sehr überrascht, wenn diese
waren er, dessen Schritt höre ich jetzt auf die
Treppe.
Ich denke, Watson, dass es auch
damit Sie Ihre Pistole bereit haben. "
Die Worte waren kaum aus dem Mund
vor einem Mann erschien an der Tür des
Zimmer, ein sehr dicker und stämmiger Mann mit einem
schweren Stock in der Hand.
Miss Hunter schrie und geschrumpft gegen die
Wand bei dem Anblick von ihm, aber Sherlock
Holmes sprang und konfrontiert ihn.
"Du Schuft!" Sagte er, "wo ist deine
Tochter? "
Der dicke Mann schlug die Augen herum, und dann
bis am offenen Dachfenster.
"Es ist für mich, Sie fordern, dass" er
kreischte, "Sie Diebe!
Spies und Diebe!
Ich habe dich gefangen, ich habe?
Du bist in meiner Macht.
Ich werde für Sie da! "
Er drehte sich um und klapperte die Treppe hinunter wie
fest er konnte gehen.
"Er für den Hund ist weg!", Rief Miss Hunter.
"Ich habe meinen Revolver", sagte I.
"Besser in der Nähe der Haustür", rief
Holmes, und wir alle eilten die Treppe hinunter
zusammen.
Kaum hatten wir die Halle erreicht, wenn wir
hörte das Bellen eines Hundes, und dann ein
Schrei der Qual, mit einem schrecklichen Gedanken
Ton, die es schrecklich zu hören war.
Ein älterer Mann mit rotem Gesicht und schüttelte
Glieder kam Staffelung bei einer Seitentür.
"Mein Gott", rief er.
"Jemand hat den Hund los.
Es ist nicht für zwei Tage gefüttert worden.
Schnell, schnell, oder es wird zu spät sein! "
Holmes und ich stürzte aus und rund um die Winkel
des Hauses, mit Toller eilte hinter
mit uns auf.
Es war die große ausgehungerte Tier, dessen
schwarze Schnauze in Rucastle Hals vergraben,
während er krümmte sich und schrie auf den
Boden.
Running up, blies ich seinen Kopf heraus, und es
fiel mit seinen scharfen weißen Zähne noch
Treffen in der großen Falten seines Halses.
Mit viel Arbeit wir sie getrennt und
trug ihn, Wohnzimmer, aber entsetzlich entstellt,
ins Haus.
Wir legten ihn auf den Salon Sofa und
mit entsandte die ernüchtert Toller zu
tragen die Nachrichten an seine Frau, tat ich, was ich
könnte, um seine Schmerzen zu lindern.
Wir waren alle versammelt sich um ihn, wenn die
Tür auf, und ein hochgewachsener, hagerer Frau
betrat den Raum.
"Mrs. Toller ", rief Miss Hunter.
"Ja, Miss.
Herr Rucastle lass mich raus, als er zurückkam
bevor er ging bis zu Ihnen.
Ah, Fräulein, es ist schade, daß du nicht wieder losgelassen hat mich
wissen, was Sie vorhatten, denn ich würde
gesagt haben, dass Ihre Schmerzen verschwendet wurden. "
"Ha!", Sagte Holmes, suchen scharf auf sie.
"Es ist klar, dass Mrs. Toller weiß mehr
über diese Angelegenheit als jeder andere. "
"Ja, Sir, ich weiß, und ich bin bereit genug, um
sagen, was ich weiß. "
"Dann beten, setz dich, und laß uns hören
für gibt es mehrere Punkte, in denen ich
muss gestehen, dass ich weiterhin im Dunkeln. "
"Ich werde bald klar machen," sagte
sie, "und ich würde vor so jetzt getan haben, wenn ich
konnte ha 'holte aus dem Keller.
Wenn es der Polizei-Gericht Geschäft über diese,
Sie werden sich erinnern, dass ich derjenige, der war
stand dein Freund, und ich war Miss
Alices Freund auch.
"Sie war nie glücklich zu Hause, Miss Alice
wurde nicht von der Zeit, dass ihr Vater
wieder geheiratet.
Sie war gekränkt und hatte wie kein Mitspracherecht
nichts, aber es wurde nie wirklich schlecht
für sie erst nach traf sie Mr. Fowler bei einer
Freund zu Hause.
So gut wie ich erfahren konnte, hatte Miss Alice
Rechte ihrer eigenen durch den Willen, aber sie war so
ruhig und geduldig, sie war, dass sie nie
sagte ein Wort über sie, aber nur links
alles in Mr. Rucastle Händen.
Er wusste, dass er sicher mit ihr, aber als
gab es eine Chance auf einen Mann kommen
nach vorn, wer würde für alle fragen, dass das Gesetz
würde ihn geben, dann ihren Vater dachte, es
Zeit, um einen Anschlag auf sie setzen.
Er wollte, dass sie ein Papier unterschreiben, so dass
ob sie verheiratet oder nicht, konnte er nutzen
ihr Geld.
Wenn sie es nicht tun würde, hielt er auf
Sorgen sie, bis sie Hirn-Fieber, und
für sechs Wochen war dem Tode nahe.
Dann stand sie endlich besser, alle auf einen abgenutzten
Schatten und mit ihrer schönen Haare schneiden
off, aber das hat nicht machen keine Veränderung in ihrem
junger Mann, und er blieb ihr treu wie
Mann sein könnte. "
"Ach," sagte Holmes, "Ich denke, dass das, was Sie
wurden gut genug, um uns zu sagen, macht das
Angelegenheit ziemlich klar, und das kann ich ableiten
alles, was bleibt.
Herr Rucastle dann, wie ich annehme, nahm an dieser
System der Gefangenschaft? "
"Ja, Sir."
"Und brachte Miss Hunter aus London
um der unangenehmen loswerden
Beharrlichkeit von Herrn Fowler. "
"Das war es, Sir."
"Aber Mr. Fowler, ein beharrlicher Mensch, wie
ein guter Seemann sein sollte, blockierten die
Haus, und mit dir begegnet gelang durch
bestimmte Argumente, metallische oder sonstige
Sie zu überzeugen, dass Ihre Interessen waren
das gleiche wie er. "
"Herr Fowler war ein sehr freundlicher gesprochenen frei
übergab Herr ", sagte Mrs. Toller
heiter.
"Und auf diese Weise gelang es ihm, die Ihren guten
Mann sollte sich nicht von trinken wollen, und dass
eine Leiter sollte im Moment bereit, wenn
Ihr Meister hatte ausgegangen. "
"Du hast es, mein Herr, so wie es passiert ist."
"Ich bin sicher, wir schulden Ihnen eine Entschuldigung, Frau
Toller ", sagte Holmes," denn du hast
sicherlich alles klären, welche
verwirrt uns.
Und hier kommt das Land Chirurg und Frau
Rucastle, also denke ich, Watson, dass wir
beste Escort Miss Hunter zurück zu Winchester,
wie es scheint mir, dass unsere Klagebefugnis jetzt
ist eher eine fragwürdige eins. "
Und so war das Geheimnis der gelöst
unheimliche Haus mit der Rotbuchen in
vor der Tür.
Herr Rucastle überlebte, war aber immer ein
gebrochener Mann, am Leben gehalten nur durch die
Pflege seiner Frau gewidmet.
Sie leben noch mit ihren alten Diener,
wer wissen wahrscheinlich so viel Rucastle's
vergangenes Leben, dass er findet es schwierig,
Teil von ihnen.
Mr. Fowler und Miss Rucastle verheiratet waren,
mit einer speziellen Lizenz, in Southampton des Tages
nach ihrer Flucht, und er ist jetzt der
Inhaber einer Regierung Termin in der
Insel Mauritius.
Was Miss Violet Hunter, mein Freund Holmes,
eher zu meiner Enttäuschung Ausdruck keine
weiteres Interesse an ihr, wenn sie einmal war
nicht mehr die Mitte eines werden seine
Probleme, und sie ist jetzt der Kopf einer
Privatschule in Walsall, wo ich glaube,
dass sie mit großem Erfolg erfüllt.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung