Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess von Frances Hodgson Burnett Kapitel 9.
Melchisedek
Die dritte Person im Bunde war Lottie. Sie war eine kleine Sache, und wusste nicht, was
Unglück bedeutete, und war sehr von der Veränderung sie in ihrem jungen sah verwirrt angenommen
Mutter.
Sie hatte gehört, dass es Gerüchte, dass seltsame Dinge passiert hatte, Sara, aber sie konnte
nicht verstehen, warum sie anders aussah - warum trug sie einen alten schwarzen Kleid und kam
ins Schulzimmer statt nur zu lehren,
der in ihrem Ehrenplatz sitzen und lernen selbst Unterricht.
Es hatte viel Geflüster unter den Kleinen, wenn es entdeckt worden war
dass Sara nicht mehr in den Räumen, in denen Emily so lange im Zustand gesessen hatte gelebt.
Lottes Hauptschwierigkeit war, dass Sara so wenig gesagt, wenn man sie fragte,
Fragen. Um sieben Geheimnisse muss sehr deutlich gemacht werden,
wenn man sie zu verstehen.
"Sind Sie jetzt sehr schlecht, Sara?", Hatte sie vertraulich am ersten Morgen fragte sie,
Freund nahm sich des kleinen Französisch-Klasse.
"Bist du so arm wie ein Bettler?"
Sie stieß einen fetten Hand in das schlanke und öffnete ein runder, Tränen in den Augen.
"Ich weiß nicht möchten, dass Sie so arm wie ein Bettler."
Sie sah aus, als ob sie im Begriff war, zu weinen.
Und Sara eilig tröstete sie. "Beggars haben nirgends zu leben", sagte sie
mutig. "Ich habe einen Ort zum Leben"
"Wo wohnst du? Leben", beharrte Lottie.
"Das neue Mädchen schläft auf dem Zimmer, und es ist nicht schön mehr."
"Ich lebe in einem anderen Raum", sagte Sara. "Ist es ein nice one?" Erkundigte sich Lottie.
"Ich will gehen und es sehen."
"Sie dürfen nicht reden", sagte Sara. "Miss Minchin schaut auf uns.
Sie wird wütend auf mich für das Lassen Sie flüstern. "
Sie hatte bereits festgestellt, dass sie zur Rechenschaft gezogen werden für alles, was war
wurde beanstandet.
Wenn die Kinder waren nicht aufmerksam, wenn sie sprach, wenn sie unruhig waren, war sie es
wer würde gestraft werden. Aber Lotte war eine kleine Person bestimmt.
Wenn Sara nicht sagen würde, sie, wo sie lebte, würde sie herausfinden, auf eine andere Weise.
Sie sprach mit ihrem kleinen Begleiter und hing über den älteren Mädchen und hörte zu, wenn
sie klatschen, und das Reagieren auf bestimmte Informationen hatten sie unbewusst
fallen lassen, fing sie an einem späten Nachmittag auf
eine Entdeckungsreise, Treppensteigen sie nie die Existenz gewusst hätte, bis sie
erreichte im Dachgeschoss.
Dort fand sie zwei Türen in der Nähe voneinander, und die Öffnung ein, sah sie ihre geliebte Sara
Stehen auf einem alten Tisch und schaut aus einem Fenster.
"Sara", rief sie entsetzt.
"Mamma Sara!" Sie war entsetzt, weil der Dachboden war so
kahl und hässlich und schien so weit weg von der ganzen Welt.
Ihre kurzen Beine hatte, schien Montage wurden Hunderte von Treppen.
Sara drehte sich am Klang ihrer Stimme.
Es war an der Reihe zu sein, entsetzt.
Was würde jetzt geschehen? Wenn Lottie fing an zu weinen und jemand zufällig
zu hören, wurden sie beide verloren. Sie sprang von ihrem Tisch und lief zu
das Kind.
"Weine nicht und machen einen Lärm," flehte sie. "Ich werde gescholten, wenn Sie tun werden, und ich habe
worden schimpfte den ganzen Tag. Es ist - es ist nicht so eine schlechte Zimmer, Lottie ".
"Ist es nicht?" Keuchte Lottie, und als sie um ihn herum sah sie biss sich auf die Lippe.
Sie war ein verwöhntes Kind noch, aber sie war lieb genug von ihr verabschiedet Elternteil zu machen
ein Versuch, sich selbst um ihretwillen zu kontrollieren.
Dann, irgendwie war es durchaus möglich, dass an jedem Ort, in dem Sara lebte könnte sich
aus, nett zu sein. "Warum ist es nicht, Sara?" Flüsterte sie fast.
Sara drückte sie an sich und versuchte zu lachen.
Es gab eine Art von Trost in der Wärme des plumpen, kindischen Körper.
Sie hatte einen harten Tag und hatte starrte aus dem Fenster mit heißen Augen.
"Man kann alle möglichen Dinge, die Sie nicht sehen können, siehe unten", sagte sie.
"Was für Dinge?", Forderte Lottie, mit jener Neugier Sara konnte immer
wecken auch in größeren Mädchen.
"Abgasanlagen - ganz nah an uns - mit Rauch, in Kränzen und Wolken und Gehen
in den Himmel - und Spatzen hüpften und miteinander zu reden, als ob sie
waren die Menschen - und andere Dachfenster, wo
Köpfe herausnehmen möchten jede Minute und man kann fragen, wer sie gehören.
Und es fühlt sich alles so weit oben - als ob es eine andere Welt war ".
"Ach, lassen Sie mich sehen es", rief Lottie.
"Lift me up!" Sara hob sie hoch, und sie standen auf der
alter Tisch zusammen und lehnte sich an den Rand der flachen Fenster im Dach, und sah
heraus.
Wer dies nicht getan hat, nicht weiß, was eine andere Welt, die sie sahen.
Die Schiefertafeln aus auf beiden Seiten von ihnen zu verbreiten und nach unten in die Gosse regen-schräg
Rohren.
Die Spatzen, zu Hause gibt, zwitscherte und hüpfte ganz ohne
Angst.
Zwei von ihnen auf den Schornstein oben am nächsten und stritten miteinander gehockt
heftig, bis einer den anderen hackten und vertrieb ihn.
Die Dachfenster neben ihnen geschlossen wurde, weil das Haus nebenan war leer.
"Ich wünschte, jemand dort gelebt«, sagte Sara.
"Es ist so nahe, dass, wenn es ein kleines Mädchen auf dem Dachboden, wir könnten zu jeder reden
anderen durch die Fenster und klettern über einander zu sehen, wenn wir nicht fürchteten sich vor
fallen. "
Der Himmel schien so viel näher, als wenn man sah es von der Straße, das war Lottie
verzaubert.
Aus dem Dachfenster, unter den Schornsteinen, wurden die Dinge, die im Geschehen
die Welt unten schien fast unwirklich.
Eine kaum glaubte an die Existenz von Miss Minchin und Miss Amelia und die
Schulzimmer, und die Rolle von Rädern auf dem Platz schien ein Geräusch gehört zu einem anderen
Existenz.
"Oh, Sara", rief Lottie, kuscheln in ihrem Arm bewachen.
"Ich mag diese Dachboden - Ich mag es! Es ist schöner, als die Treppe hinunter! "
"Schauen Sie auf dieser Spatz", flüsterte Sara.
"Ich wünschte, ich hätte ein paar Krümel auf ihn zu werfen." "Ich habe einige!" Kam in einem kleinen Schrei aus
Lottie.
"Ich habe Teil einer bun in meiner Tasche, kaufte ich es mit meinem Penny gestern, und ich
ein bisschen gerettet. "
Als sie warf ein paar Krümel der Sperling sprang und flog auf eine benachbarte
Schornstein oben.
Er war offenbar nicht zu Vertrauten auf Dachböden, und unerwartete Krümel gewöhnt
schreckte ihn auf.
Aber wenn Lottie ganz still blieb und Sara zwitscherte ganz leise - fast so, als ob sie
wurden ein Spatz als sie selbst - er sah, dass die Sache, die ihn alarmiert hatte vertreten
Gastfreundschaft, nachdem alle.
Er legte den Kopf auf der einen Seite, und von seinem Platz auf dem Kamin sah hinunter auf die
Krümel mit blitzenden Augen. Lottie kaum noch zu halten.
"Wird er kommen?
Wird er kommen? ", Flüsterte sie. "Seine Augen sehen aus, als wenn er wollte," Sara
flüsterte sie zurück. "Er dachte und dachte, ob er
wagen.
Ja, das wird er! Ja, er kommt! "
Er flog hin und hüpfte auf den Brosamen, blieb aber ein paar Zentimeter weg von ihnen,
legte seinen Kopf auf einer Seite wieder, als ob Nachdenken über die Chancen, dass Sara und
Lottie könnte sich um große Katzen sein und springen auf ihn.
Endlich sein Herz sagte ihm, sie waren wirklich schöner, als sie sah, und er hüpfte
näher und näher, stürzte auf der größten Krume mit einem Blitz Peck, packte ihn und
trug ihn fort auf die andere Seite seines Schornsteins.
"Jetzt weiß er", sagte Sara. "Und er wird wieder kommen die anderen."
Er wollte zurück, komm und brachte sogar einen Freund, und der Freund ging weg und
brachte eine relative, und unter ihnen machten sie eine herzhafte Mahlzeit, über die sie
zwitscherten und schnatterten und rief:
Stoppen hin und wieder, ihre Köpfe auf der einen Seite legen und zu prüfen und Lottie
Sara.
Lottie war so begeistert, dass sie ganz vergessen, ihren ersten Eindruck von der geschockten
Dachgeschoss.
In der Tat, als sie vom Tisch gehoben und wieder in irdische Dinge, wie sie
waren, war Sara in der Lage, darauf hinzuweisen, ihr viele Schönheiten auf dem Zimmer, die sie selbst
würde nicht die Existenz der bisher vermuteten.
"Es ist so wenig und so hoch über alles", sagte sie, "dass es fast
wie ein Nest in einem Baum. Die schräge Decke ist so lustig.
Sehen, können Sie kaum aufstehen an diesem Ende des Zimmers, und als der Morgen beginnt
kommen kann ich im Bett liegen und schauen Sie rechts oben in den Himmel durch dieses Fenster in Wohnung
das Dach.
Es ist wie ein quadratischer Lichtfleck. Wenn die Sonne geht zu glänzen, kleine rosa
Wolken schweben über, und ich fühle mich als ob ich sie berühren konnte.
Und wenn es regnet, die Tropfen prasseln und Prasseln, als ob sie etwas zu sagen
schön. Dann, wenn es Sterne sind, können Sie lügen und
versuchen zu zählen, wie viele gehen in den Patch.
Es braucht so viel. Und gerade in diesem kleinen, rostigen Rost im Blick
die Ecke. Wenn es poliert wurde, und es gab ein Feuer in
es, man denke nur, wie schön es wäre.
Du siehst, es ist wirklich ein schönes kleines Zimmer. "
Sie wurde rund um den kleinen Ort zu Fuß und hielt die Hand Lottie und Gesten
die beschriebenen alle Schönheiten sie macht sich sehen war.
Sie machte ganz Lottie sehen sie auch.
Lottie konnte immer in den Dingen gemacht Bilder von Sara glauben.
"Sehen Sie", sagte sie, "es könnte eine dicke, weiche blaue indischen Teppich auf dem Boden sein;
und in dieser Ecke könnte ein wenig weichen Sofa sein, mit Kissen zu kuscheln auf;
und etwas mehr könnte es ein Regal voller sein
Bücher, so daß man sie leicht erreichen, und es könnte eine Fellteppich sein, bevor der
Feuer und Behänge an der Wand zu vertuschen, die Tünche und Bilder.
Sie müssten die Kleinen sein, aber sie könnte schön sein, und es könnte eine sein
Lampe mit einem tiefen rosafarbene Schatten, und ein Tisch in der Mitte, mit den Dingen zu haben
Tee mit, und ein wenig Fett Kupferkessel
Singen auf dem Herd, und das Bett könnte ganz anders sein.
Es könnte weich gemacht und mit einer schönen Seidendecke werden.
Es könnte schön sein.
Und vielleicht könnten wir Koax die Spatzen, bis wir solche Freunde mit ihnen gemacht, dass
sie würden kommen und picken am Fenster und fragen um hereingelassen werden "
"Oh, Sara", rief Lottie.
"Ich möchte hier leben!"
Als Sara hatte überredete sie, wieder hinunter zu gehen, und, nach dem Einstellen auf ihre
ihren Weg, hatte wieder zu ihrem Dachboden kommen, stand sie in der Mitte davon und sah sich um
ihr.
Der Zauber ihrer Vorstellungen für Lottie gestorben war weg.
Das Bett war hart und bedeckt mit seinen schmuddeligen Quilt.
Das weiß getünchte Wand zeigte seine gebrochene Patches, der Boden war kalt und kahl, die
Rost war gebrochen und rostig, und das ramponierte Schemel, kippte seitlich auf seine
verletzte Bein, der einzige Sitz im Raum.
Sie setzte sich auf ihn für ein paar Minuten und ließ den Kopf in ihren Händen.
Die bloße Tatsache, dass Lottie gekommen und gegangen war wieder weg gemacht scheinen die Dinge ein wenig schlechter-
-So wie vielleicht Gefangenen fühlen sich ein wenig mehr nach dem desolaten Besucher kommen und gehen,
so dass sie hinter.
"Es ist ein einsamer Ort", sagte sie. "Manchmal ist es der einsamste Ort in der
Welt. "
Sie wurde auf diese Weise sitzen, wenn ihre Aufmerksamkeit durch einen leichten Ton angezogen wurde
in ihrer Nähe.
Sie hob den Kopf, um zu sehen, woher es kam, und wäre sie ein nervöses Kind
würde sie ihren Sitz auf dem ramponierten Schemel in großer Eile verlassen haben.
Eine große Ratte saß auf seinem Hinterteil und schnupperte in die Luft in ein
Interessierte Weise.
Einige von Lottes Krümel war auf den Boden fallen und deren Duft ihn herausgezogen
seinem Loch.
Er sah so seltsam und so wie ein grauer Backenbart Zwerg oder Gnom, dass Sara war
vielmehr fasziniert. Er sah sie mit seinen hellen Augen, als
wenn er eine Frage zu stellen.
Er war offenbar so zweifelhaft, dass man der kindlichen *** Gedanken in ihr kam
Geist. "Ich wage zu sagen, es ist ziemlich schwer zu eine Ratte sein",
, sinnierte sie.
"Niemand mag dich. Die Leute springen und weglaufen und schreien,
"Oh, eine schreckliche Ratte!"
Ich möchte nicht Leute an zu schreien und springen und sagen, 'Oh, eine schreckliche Sara!' Den Augenblick
sie sah mich an. Und stellen Fallen für mich, und so tun, sie waren
Abendessen.
Es ist so anders an ein Spatz sein. Aber niemand habe diese Ratte, wenn er wollte
eine Ratte zu sein, als er gemacht wurde. Niemand sagte: "Würden Sie nicht lieber ein sein
Spatz? '"
Sie war so still saß, dass die Ratte begonnen hatte, Mut zu fassen.
Er war sehr viel Angst vor ihr, aber vielleicht hatte er ein Herz wie der Spatz und sie erzählte
ihm, dass sie war nicht eine Sache, die stürzten.
Er war sehr hungrig. Er hatte eine Frau und eine große Familie in der
Wand, und sie hatten furchtbar Pech für mehrere Tage.
Er hatte die Kinder bitterlich weinen ließ, und fühlte, er würde ein gutes Geschäft für ein Risiko
paar Krümel, so sank er vorsichtig auf seine Füße.
"Komm schon", sagte Sara, "Ich bin nicht eine Falle.
Sie können sie, das arme Ding! Gefangenen in der Bastille verwendet werden, um
Freunde mit Ratten. Angenommen, ich mache mit dir befreundet. "
Wie es ist, dass Tiere Dinge, die ich nicht wissen, verstehen, aber es ist sicher, dass sie es tun
zu verstehen.
Vielleicht gibt es eine Sprache, die nicht aus Worten und alles in der Welt gemacht wird
versteht es.
Vielleicht gibt es eine Seele in alles, was verborgen und es kann immer zu sprechen, ohne
sogar einen Ton zu machen, zu einer anderen Seele.
Aber immer war der Grund, wusste die Ratte von diesem Moment, dass er in Sicherheit war - auch
obwohl er eine Ratte.
Er wusste, dass dieser junge Mensch Sitzen auf dem roten Schemel würde nicht aufspringen und
erschrecken ihn mit wilden, scharfe Geräusche oder schwere Gegenstände werfen ihn an, die, wenn sie
nicht fallen und ihn zerschmettern, schickte ihn hinkend in den Rücken huschen zu seinem Loch.
Er war wirklich ein sehr schöner Ratte, und meinte nicht den kleinsten Schaden.
Als er auf seinen Hinterbeinen stand und schnupperte in die Luft, mit seinen hellen Augen fixiert
auf Sara, hatte er gehofft, sie würde dies zu verstehen, und würde nicht von Beginn
hassen ihn für einen Feind.
Als der geheimnisvolle Sache, die ohne Worte spricht sagte ihm, dass sie
wollte nicht, ging er leise in Richtung der Krümel und begann, sie zu essen.
Als er es tat er blickte hin und wieder bei Sara, ebenso wie die Spatzen getan hatte, und
sein Gesichtsausdruck war so sehr entschuldigend, dass sie ihr Herz berührte.
Sie saß da und beobachtete ihn ohne jede Bewegung.
Ein Krümel war sehr viel größer als die anderen - in der Tat, es könnte kaum
rief eine Krume.
Es war offensichtlich, dass er dieses Stück wollte sehr viel, aber es lag ganz in der Nähe des
Hocker und er war immer noch ziemlich schüchtern. "Ich glaube, er will sie zu seiner Durchführung
Familie in der Wand ", dachte Sara.
"Wenn ich jetzt gar nicht zu rühren, vielleicht wird er kommen und es bekommen."
Sie ließ sich kaum zu atmen, war sie so tief interessiert.
Die Ratte schlurfte ein wenig näher und aß noch ein paar Krümel, dann blieb er stehen und
schnupperte vorsichtig, was einen Seitenblick auf die Insassen von dem Schemel, dann er
schoss auf das Stück Brötchen mit etwas
sehr wie das plötzliche Kühnheit der Spatz, und dem Zeitpunkt hatte er den Besitz
davon flohen Rücken zur Wand, rutschte einen Riss in der Sockelleiste, und war verschwunden.
"Ich wusste, er wollte es für seine Kinder", sagte Sara.
"Ich glaube, ich könnte mit ihm anzufreunden."
Eine Woche oder so später, auf einer der seltenen Nächte, in denen Ermengarde gefunden es sicher,
stehlen auf den Dachboden, als sie an die Tür klopfte mit den Fingerspitzen Sara
nicht zu ihr kommen für zwei oder drei Minuten.
Es war tatsächlich, eine solche Stille im Raum, dass auf den ersten Ermengarde fragte sich, ob
konnte sie eingeschlafen sein.
Dann, zu ihrer Überraschung, hörte sie ihren völligen ein wenig, leises Lachen und sprechen zu coaxingly
jemand. "Da!"
Ermengarde hörte sie sagen.
"Nehmen Sie es und nach Hause gehen, Melchisedek! Gehen Sie nach Hause zu deiner Frau! "
Fast sofort Sara öffnete die Tür, und wenn sie so tat, fand sie Ermengarde
Stehen mit alarmierten Augen auf der Schwelle.
"Wer - wer redest du, Sara", keuchte sie.
Sara zog sie in vorsichtig, aber sie sah aus, als ob etwas zufrieden und amüsierte sie.
"Sie müssen versprechen, nicht zu ängstlich sein - nicht das kleinste bisschen schreien, oder ich kann nicht sagen,
Sie, "antwortete sie.
Ermengarde fühlte fast geneigt, auf der Stelle schreien, aber gelungen, die Kontrolle
sich. Sie sah das um den gesamten Dachboden und sah keinen
ein.
Und doch Sara hatte sicherlich jemand gesprochen.
Sie dachte an Gespenster. "Ist es - etwas, das mich erschrecken wird?"
, fragte sie ängstlich.
"Einige Leute haben Angst vor ihnen", sagte Sara.
"Zuerst war ich - aber ich bin jetzt nicht mehr." "War es - ein Geist" bebte Ermengarde.
"Nein", sagte Sara lachend.
"Es war meine Ratte." Ermengarde machte einen gebundenen, und landete in
die Mitte des kleinen schmuddeligen Bett. Sie steckte ihre Füße unter ihr Nachthemd und
der rote Schal.
Sie schrie nicht, sondern sie keuchte vor Schreck.
"Oh! Oh! ", Rief sie unter ihrem Atem. "Eine Ratte!
Eine Ratte! "
"Ich fürchtete, Sie würden erschrocken sein", sagte Sara.
"Aber Sie brauchen nicht zu sein. Ich mache ihn zu zähmen.
Er kennt mich und tatsächlich dabei herauskommt, wenn ich ihn anrufe.
Sind Sie zu verängstigt, um will ihn sehen? "
Die Wahrheit war, dass, wie die Tage, an gegangen war und, mit Hilfe von Botschaften erzogen aus
die Küche, sie neugierig Freundschaft entwickelt hatte, war sie allmählich in Vergessenheit, dass
die schüchterne Wesen, das sie es sich mit wurde war eine bloße Ratte.
Auf den ersten Ermengarde war zu viel alarmiert, um alles andere als kuscheln in einem Haufen auf dem zu tun
Bett und stecken ihre Füße, aber der Anblick von Saras wenig Antlitz und die zusammen
Geschichte der erste Auftritt des Melchisedek
begann endlich zu wecken ihre Neugier, und sie beugte sich über den Rand des Bettes
und beobachtete Sara gehen und niederknien durch das Loch in der Fußleiste.
"Er - er läuft nicht schnell und springt auf dem Bett, er wird", sagte sie.
"Nein", antwortete Sara. "Er ist so höflich wie wir sind.
Er ist wie ein Mensch.
Nun ansehen "Sie fing an, eine niedrige, pfeifendes Geräusch zu machen! -
so niedrig, und Zureden, dass sie nur in ganzen Stille gehört worden sein.
Sie tat es mehrmals und sah völlig in ihr aufgeht.
Ermengarde dachte, sie sah aus, als ob sie arbeiteten, einen Zauber.
Und endlich, offenbar als Reaktion auf sie, guckte einen grauen Backenbart, mit strahlenden Augen den Kopf aus
des Lochs. Sara hatte ein paar Krümel in der Hand.
Sie ließ sie, und Melchisedek kam leise her und aßen sie.
Ein Stück größer als der Rest nahm er sind und in den geschäftsmäßigen
Art und Weise zurück zu seinem Haus.
"Siehst du", sagte Sara, "das ist für seine Frau und Kinder.
Er ist sehr nett. Er isst nur die kleinen Bits.
Nachdem er wieder geht kann ich immer hören, seine Familie vor Freude quietschen.
Es gibt drei Arten von quietscht.
Eine Art ist die Kinder-, und man ist Frau Melchisedek den, und man ist Melchisedek der
eigenen. "Ermengarde begann zu lachen.
"Oh, Sara!", Sagte sie.
"Sie sind *** -. Aber du bist schön" "Ich weiß, ich bin ***", gestand Sara,
fröhlich, "und ich versuche nett zu sein."
Sie rieb sich die Stirn mit ihrem kleinen braunen Tatze, und einen verlegenen Blick kam Ausschreibung
in ihr Gesicht. "Papa immer lachte mich aus", sagte sie, "aber
Ich mochte es.
Er dachte, ich wäre seltsam, aber er mochte mich nachholen Dinge.
Ich - ich kann nicht umhin, aus denen die Dinge. Wenn ich es nicht tat, weiß ich nicht glauben konnte ich leben. "
Sie hielt inne und sah sich im Dachgeschoss.
"Ich bin sicher, ich könnte hier nicht leben", fügte sie mit leiser Stimme.
Ermengarde war interessiert, da war sie immer.
"Wenn man über Dinge zu sprechen", sagte sie, "sie scheinen, als ob sie real wuchs.
Sie sprechen von Melchisedek, als ob er ein Mensch war. "
"Er ist ein Mensch", sagte Sara.
"Er bekommt hungrig und ängstlich, so wie wir tun, und er ist verheiratet und hat Kinder.
Woher wissen wir, er glaubt nicht, dass die Dinge, so wie wir tun?
Seine Augen schauen, als ob er ein Mensch war.
Deshalb habe ich ihm einen Namen. "Sie setzte sich auf dem Boden in ihrem Lieblings-
Haltung und hielt ihre Knie. »Außerdem«, sagte sie, "er ist eine Ratte Bastille
geschickt, um mein Freund zu sein.
Ich kann immer ein Stück Brot der Koch weg geworfen hat, und es ist durchaus genug, um
unterstützen ihn. "" Ist es die Bastille noch? ", fragte Ermengarde,
eifrig.
"Glaubst du immer so tun, es ist die Bastille?" "Fast immer", antwortete Sara.
"Manchmal versuche ich so zu tun, es ist eine andere Art von Ort, aber die Bastille ist
in der Regel am einfachsten - vor allem wenn es kalt ist ".
Gerade in diesem Moment Ermengarde sprang fast aus dem Bett, sie war so erschrocken von
ein Geräusch hörte. Es war wie zwei verschiedene Schläge auf den
Wand.
"Was ist das?" Rief sie aus. Sara stand auf vom Boden auf und beantwortet
ziemlich dramatisch: "Es ist der Gefangene in der Zelle nebenan."
"Becky", rief Ermengarde, hingerissen.
"Ja", sagte Sara. "Hören Sie, die beiden Schläge gemeint, 'Gefangener,
bist du da? '"Sie klopfte dreimal an die Wand
als sie selbst, als ob in der Antwort.
"Das bedeutet, 'Ja, ich bin hier, und alles ist gut.'"
Vier Schläge kamen aus Beckys Seite der Mauer.
"Das bedeutet", erklärt Sara, "'Dann Leidensgenossen, werden wir in Ruhe schlafen.
Gute Nacht '. "Ermengarde ganz strahlte vor Freude.
"Oh, Sara!", Flüsterte sie freudig.
"Es ist wie eine Geschichte!" "Es ist eine Geschichte", sagte Sara.
"Es ist alles eine Geschichte. Sie sind eine Geschichte - ich bin eine Geschichte.
Miss Minchin ist eine Geschichte. "
Und sie setzte sich wieder und redete, bis Ermengarde vergaß, daß sie eine Art war
geflüchtete Gefangene sich selbst, und musste von Sara erinnert werden, dass sie nicht bleiben
in der Bastille die ganze Nacht, sondern muss zu stehlen
geräuschlos wieder hinunter und schleichen zurück in ihre verlassene Bett.