Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 19
Edward blieb eine Woche im Ferienhaus, er
wurde ernsthaft von Mrs. Dashwood gedrückt
länger bleiben, aber, als ob er verbogen wurden nur
auf Selbstkasteiung, schien er entschlossen
weg zu sein, wenn seine Freude unter seinen
Freunde auf der Höhe.
Seine Laune, während der letzten zwei oder drei
Tage, wenn auch immer noch sehr ungleich waren
deutlich verbessert - er wuchs mehr und mehr
teilweise in das Haus und Umgebung - nie
sprach von weggehen, ohne einen Seufzer -
erklärt seine Zeit ganz der abschaltbar sein -
zweifelte sogar an welchem Ort er gehen soll
als er sie verließ - und doch, er muss gehen.
Nie hatte jede Woche so schnell vergangen - er
konnte es kaum glauben verschwunden zu sein.
Er sagte, so wiederholt; anderem sagte er
Auch die markierte die Wende seine Gefühle
und gab die Lüge, seine Handlungen.
Er hatte keine *** auf Norland, er verabscheute
wobei in der Stadt, aber mit Norland oder
London, muss er gehen.
Er schätzte ihre Güte über irgend etwas,
und sein größtes Glück war im Sein
mit ihnen.
Doch muss er sie am Ende eines verlassen
Woche, trotz ihrer Wünsche und seine eigene,
und ohne Zurückhaltung auf seine Zeit.
Elinor platziert alles, was erstaunlich war in
diese Handlungsweise seiner Mutter zu verändern;
und es war glücklich für sie, dass er einen
Mutter, deren Charakter war so unvollkommen
bekannt, dass sie, wie die allgemeine Entschuldigung
für jeden etwas seltsam auf dem Teil von ihr
Sohn.
Enttäuscht, aber, und ärgerte, als sie
war, und manchmal unzufrieden mit seiner
unsicher Verhalten zu sich selbst, war sie
sehr gut auf die gesamte angeordnet zu betrachten
seine Handlungen mit allen offen Zertifikate
und großzügige Qualifikationen, die waren
eher schmerzlich erpresste von ihr,
für Willoughby's Service, von ihrer Mutter.
Sein Mangel an Geister, der Offenheit und der
Konsistenz, waren die meisten in der Regel zugeschrieben
seinen Mangel an Unabhängigkeit, und seine bessere
Wissen von Frau Ferrars Veranlagung und
Designs.
Die Kürze seines Besuchs der Stetigkeit
von seiner Absicht zu verlassen ihnen entstanden
in der gleichen Neigung gefesselt, die gleiche
unvermeidliche Notwendigkeit temporizing mit
seine Mutter.
Die alten etablierten Beschwerde der Pflicht
gegen wird, Eltern gegen Kinder, war die
Ursache aller.
Sie wäre froh gewesen zu wissen, wann diese
Schwierigkeiten waren zu hören, diese Opposition
wurde auf Ertrag, - wenn Frau Ferrars wäre
reformiert, und ihr Sohn frei, sein
glücklich.
Aber aus solchen eitle Wünsche war sie gezwungen,
Wende zum Trost für die Erneuerung ihrer
Vertrauen in Edward's Zuneigung, die
Erinnerung an allen Zeichen der Hinweis im Blick
oder Wort, das ging von ihm während
Barton, und vor allem, dass schmeichelhaft
Beweis dafür, das er ständig trug Runde
seine Finger.
"Ich denke, Edward," sagte Frau Dashwood, wie
sie waren beim Frühstück den letzten Morgen,
"Sie wäre ein glücklicher Mensch sein, wenn Sie schon
Beruf zu engagieren Sie sich Zeit und geben einen
Interesse, Ihre Pläne und Aktionen.
Einige Unannehmlichkeiten für deine Freunde, ja,
könnte sich daraus ergeben - würden Sie nicht in der Lage sein
sie geben so viel Ihrer Zeit.
Aber (mit einem Lächeln) Sie wäre wesentlich
profitierten in einer besonderen zumindest - Sie
wüssten, wohin sie gehen, wenn man sie verlassen. "
"Ich versichere euch", antwortete er, "dass ich
lange über diesen Punkt gedacht, als Sie denken
zu kaufen.
Es wurde und wird, und wird wahrscheinlich
immer ein schweres Unglück für mich ist, dass ich
hatten keine notwendige Geschäft zu engagieren
mich, keinen Beruf gibt mir die Beschäftigung oder
leisten mir irgend etwas wie Unabhängigkeit.
Aber leider meine eigene Feinheit und der
Feinheit meiner Freunde haben mich gemacht, was ich
bin, eine müßige, hilfloses Wesen.
Wir haben nie konnte in der Wahl eines vereinbaren
Beruf.
Ich habe immer die Kirche bevorzugt, da ich immer noch
zu tun.
Aber das war nicht klug genug für meine
Familie.
Sie empfahlen der Armee.
Das war viel zu schlau für mich.
Das Gesetz durfte sein vornehm genug;
viele junge Männer, die Kammern in der hatte
Tempel, machte einen sehr guten Auftritt in der
ersten Kreise und fuhr über die Stadt in sehr
Wissenswertes Gigs.
Aber ich hatte keine Neigung für das Gesetz, auch
in diesem weniger abstrusen Studie davon, was meine
Familie genehmigt.
Wie bei der Marine war es Mode auf ihrer
Seite, aber ich war zu alt, wenn das Thema
wurde zum ersten Mal gestartet, um es in Kraft - und bei
Länge, da es keine Notwendigkeit für meine
mit jedem Beruf überhaupt, wie ich sein könnte
als schneidiger und teuer ohne einen roten Mantel
auf meinem Rücken wie mit einem, war Müßiggang
ausgeprägt im ganzen für die meisten werden
vorteilhaft und ehrlich, und ein junger
Mensch von achtzehn Jahren ist im allgemeinen nicht so
ernsthaft darauf aus sein damit beschäftigt zu widerstehen
die Bitten seiner Freunde zu tun
nichts.
Deshalb war ich in Oxford eingegeben und
richtig Leerlauf seitdem. "
"Die Folge davon, glaube ich, wird
werden ", sagte Mrs. Dashwood," da hat Freizeit
nicht gefördert dein eigenes Glück, dass Ihre
Söhne werden bis zu wie vielen gebracht werden
Verfolgungsjagden, Beschäftigungen, Berufe, und
Handwerksbetrieben, die Columella ist. "
"Sie werden erzogen werden", sagte er in einem
schweren Akzent, "zu sein als im Gegensatz zu mir als
möglich ist.
Im Gefühl, im Handeln, im Zustand, in
Alles. "
"Komm, komm, das ist alles ein Erguss von
sofort, dass der Geister, Edward.
Sie sind in eine melancholische Stimmung, und Phantasie
dass jemand anders als selbst muss glücklich sein.
Aber denken Sie daran, dass der Schmerz des Abschieds von
Freunde werden von jedem Körper spüren
Zeiten, unabhängig von ihrer Ausbildung oder
Zustand.
Kennen Sie Ihre eigene Glück.
Sie wollen nichts als Geduld - oder ihm eine
faszinierender Namen, nennen es Hoffnung.
Deine Mutter wird dir sicher mit der Zeit
dass die Unabhängigkeit Sie so daran gelegen;
es ist ihre Pflicht, und es wird, muss es eh
lang ihr Glück geworden zu verhindern, dass Ihr
ganze Jugend verschwendet wird in
Unzufriedenheit.
Wie viel darf ein paar Monate zu tun? "
"Ich glaube", erwiderte Eduard, "daß ich trotzen
viele Monate auf jeden gut zu mir zu produzieren. "
Diese verzagt Wende des Geistes, obwohl es
konnte nicht an Mrs. Dashwood mitgeteilt werden,
gab zusätzliche Schmerzen, sie alle in der
Abschied, die in Kürze statt, und links
eine unangenehme Eindruck auf Elinors
Gefühle vor allem, was einige erforderliche
Mühe und Zeit zu bändigen.
Aber wie war es ihre Entschlossenheit zu bezwingen
es, und selbst von dem Anzeigen zu verhindern
mehr als alle leiden, was ihre Familie
litt an den Abschied, hat sie nicht
treffen die Methode so umsichtig durch Arbeitnehmer
Marianne, bei einer ähnlichen Gelegenheit, zu ergänzen,
Fix und ihr Leid, von der Suche nach Stille,
Einsamkeit und Müßiggang.
Ihre Mittel waren so unterschiedlich wie ihre
Objekte und auch für die geeignet
Weiterentwicklung der einzelnen.
Elinor setzte sich an den Zeichentisch als
Kaum war er aus dem Haus, emsig
beschäftigt sich den ganzen Tag, weder
beantragt noch vermieden die Nennung seines Namens,
schien sich fast genauso viel Interesse
wie immer in der allgemeinen Belange des
Familie, und wenn durch dieses Verhalten, hat sie
schränkt ihre eigene Trauer, war es zumindest
verhindert unnötigen Erhöhung und
Mutter und Schwestern waren viel erspart
Sorge auf ihr Konto.
Ein solches Verhalten wie dieses, so genau
Reverse ihrer eigenen, erschien nicht mehr
verdienstvoll zu Marianne, als ihr eigenes hatte
schien defekt zu ihr.
Das Geschäft mit der Selbstbeherrschung ließ sie sich
sehr leicht; - mit starken Neigungen war es
unmöglich, mit Ruhe, was sie selbst hätten keine
Verdienst.
Dass ihre Schwester Zuneigung waren ruhig, sie
wagte es nicht leugnen, obwohl sie errötete
anerkennen, und der Kraft ihrer
eigenen, gab sie ein sehr schlagender Beweis, indem
noch lieben und respektieren, dass Schwester, in
Trotz dieser Überzeugung beschämend.
Ohne Herunterfahren sich von ihrem
Familie oder Verlassen des Hauses in bestimmt
Einsamkeit zu vermeiden, oder wach lag der
ganze Nacht zu frönen Meditation, Elinor
finden jeden Tag bot ihr Muße genug
von Edward zu denken, und von Edward's
Verhalten, in allen möglichen Sorten,
die verschiedenen Zustand ihrer Geister
unterschiedlichen Zeiten produzieren könnte, - mit
Zärtlichkeit, Mitleid, Approbation, Tadel, und
Zweifel.
Es gab Momente in Hülle und Fülle, und wenn, wenn
nicht durch die Abwesenheit ihrer Mutter und
Schwestern, zumindest durch die Art ihrer
Anstellungen, wurde verboten Gespräch
unter ihnen, und jede Wirkung der Einsamkeit
produziert wurde.
Ihr Geist war zwangsläufig die Freiheit, ihre
Gedanken könnte nicht angekettet anderswo;
und die Vergangenheit und Zukunft, über ein Thema
so interessant, muss vor ihr stehen, müssen
Kraft ihre Aufmerksamkeit und ihr vertiefen
Gedächtnis, ihr Spiegelbild, und ihre Phantasie.
Von einer Träumerei dieser Art, wie sie saß an
ihr Zeichentisch, war sie eine geweckt
Morgen, kurz nach Edward verlässt sie,
durch die Ankunft des Unternehmens.
Sie passierte ganz allein zu sein.
Die Schließung der kleinen Pforte, an der
Eingang des grünen Hof vor dem
Haus, zog die Augen zum Fenster, und sie
sah eine große Partei zu Fuß bis zu der Tür.
Unter ihnen waren Sir John und Lady
Middleton und Mrs. Jennings, aber es gab
zwei andere, ein Herr und eine Dame, die waren
ganz unbekannt zu ihr.
Sie war am Fenster sitzen und als
Sobald Sir John merkte, was sie verließ er die
Rest der Partei auf die Zeremonie der
Klopfen an der Tür, und über die Schwelle der
der Rasen, verpflichtet sie zu dem Fensterflügel offen
mit ihm zu sprechen, obwohl der Raum war so
kurz zwischen Tür und dem Fenster, als
machen es kaum möglich, an einem sprechen
ohne auf der anderen gehört.
"Nun", sagte er, "haben wir Ihnen einige gebracht
Fremden.
Wie findest du sie? "
"Pst! sie wird dich hören. "
"Macht nichts, wenn sie es tun.
Es ist nur der Palmers.
Charlotte ist sehr hübsch, kann ich Ihnen sagen.
Sie können sie sehen, wenn Sie diesen Weg suchen. "
Als Elinor war sicher, sie zu sehen in einem
paar Minuten, ohne dass
Freiheit, bat sie um Entschuldigung.
"Wo ist Marianne?
Hat sie weglaufen, weil wir kommen?
Ich sehe ihr Instrument ist offen. "
"Sie ist zu Fuß, glaube ich."
Sie wurden jetzt von Frau Jennings trat die
hatte nicht genug Geduld zu warten, bis die
Tür wurde geöffnet, bevor sie ihre Geschichte erzählt.
Sie kam zu dem Fenster hallooing "Wie machen
Sie, meine Liebe?
Wie funktioniert Mrs. Dashwood tun?
Und wo sind deine Schwestern?
Was! ganz allein! Sie werden froh eines
kleine Firma, um mit Ihnen zu sitzen.
Ich habe mein anderer Sohn und Tochter gebracht
Sie sehen.
Man denke nur an ihr Kommen so plötzlich!
Ich dachte, ich hörte einen Wagen letzte Nacht,
während wir tranken unseren Tee, aber es
kam mir nie in den Kopf, dass es sein könnte
sie.
Ich dachte an nichts als ob es nicht
nicht Colonel Brandon wieder kommen, so
Ich sagte Sir John, ich glaube, ich höre
Wagen, vielleicht ist es Colonel Brandon
kommen wieder "-
Elinor war gezwungen, aus ihren Zug in die
Mitte ihrer Geschichte, zu empfangen den Rest
die Partei, Lady Middleton eingeführt
zwei Fremde, Mrs. Dashwood und Margaret
kam die Treppe hinunter zur gleichen Zeit, und sie
Alle setzten sich an einander sehen, während
Mrs. Jennings erzählte weiter, wie sie
ging durch die Passage in den
Salon, von Sir John besucht.
Frau Palmer war mehrere Jahre jünger als
Lady Middleton und völlig anders als ihre in
jeder Hinsicht.
Sie war klein und dicklich, hatte eine sehr hübsche
Gesicht, und der höchste Ausdruck der guten
Humor in der es, daß sein könnte.
Ihre Manieren waren keineswegs so elegant als Mittel
ihrer Schwester, aber sie waren viel mehr
einnehmend.
Sie kam mit einem Lächeln, lächelte alle
Zeit ihres Besuches, außer wenn sie lachte,
und lächelte, als sie wegging.
Ihr Mann war ein Grab aussehender junger Mann
von fünf oder sechs und zwanzig, mit einem Hauch von
mehr Mode und Sinn als seine Frau, sondern
von weniger Bereitschaft zu gefallen oder
zufrieden.
Er betrat den Raum mit einem Blick der Selbst-
Konsequenz, leicht gebeugt, um die Damen,
ohne ein Wort zu sprechen, und nachdem kurz
Vermessung ihnen und ihren Wohnungen, nahm
eine Zeitung vom Tisch, und
weiter lesen, solange er biederen.
Frau Palmer, im Gegenteil, wer
stark von der Natur mit einem Umsatz für begabt
gleichmäßig zivilen und glücklich, war kaum
sitzt vor ihr Bewunderung der Stube
und alles, was in ihm hervorbrechen.
"Nun! was für eine schöne Zimmer ist!
Ich sah nie etwas so charmant!
Nur glaube, Mama, wie es seit verbessert
Ich war hier zuletzt!
Ich dachte immer, es wie ein lieblicher Ort,
Ma'am!
(Wendet sich zu Frau Dashwood), aber Sie haben
machte es so charmant!
Sieh nur, Schwester, wie schön jeder
Sache ist!
Wie möchte ich ein solches Haus für mich!
Sollten Sie nicht, Herr Palmer? "
Herr Palmer machte ihr keine Antwort, und nicht
sogar erhöhen seine Augen von der Zeitung.
"Herr Palmer hört mich nicht, "sagte sie,
lachend, "das tut er nie manchmal.
Es ist so lächerlich! "
Das war eine ganz neue Idee, Mrs. Dashwood;
sie hatte noch nie benutzt worden, um Witz finden in der
Unaufmerksamkeit eines jeden, und konnte nicht helfen
suchen mit Überraschung auf sie beide.
Mrs. Jennings, in der Zwischenzeit, sprach auf
so laut sie konnte, und setzte ihre
Aufgrund ihrer Überraschung des Abends
vor, auf dass ihre Freunde, ohne
Unterlass bis alles gesagt wurde.
Frau Palmer lachte herzlich über die
Erinnerung an ihre Verwunderung,
jeder Stelle ihre Zustimmung, zwei-oder dreimal vorbei,
vorausgesetzt, es war eine recht angenehme
Überraschung.
"Sie mögen glauben, wie froh wir waren alle zu
sie sehen ", fügte Frau Jennings, lehnend
nach vorn in Richtung Elinor und Sprechen in einer
mit leiser Stimme, als ob sie wollte auf keinen hören
ein anderer, obwohl sie saßen auf
verschiedenen Seiten des Raumes, "aber, aber,
Ich kann mir nicht helfen wollen, hatten sie nicht gereist
ganz so schnell, noch aus einer so langen Reise
es, denn sie kamen alle rund um London
auf Rechnung ein Geschäft, denn Sie wissen
(Nickend deutlich und zeigte auf ihre
Tochter) war es falsch in ihrer Situation.
Ich wollte sie zu Hause und ruhen diesen Aufenthalt
Morgen, aber sie wollte mit uns kommen, sie
sehnte so viel zu sehen euch alle! "
Frau Palmer lachte und sagte, es wäre nicht
tun ihr schaden.
"Sie erwartet im Februar beschränkt werden",
fuhr Frau Jennings.
Lady Middleton nicht mehr ertragen konnte, beispielsweise
ein Gespräch, und deshalb ausgeübt
sich zu fragen, Herr Palmer, ob es eine
Nachrichten in der Zeitung.
"Nein, gar nicht", erwiderte er, und las weiter.
"Hier kommt Marianne", rief Sir John.
"Nun, Palmer, so sehen Sie einen monströsen
hübsches Mädchen. "
Er ging sofort in den Gang,
öffnete die Haustür, und führte sie in
sich.
Mrs. Jennings fragte sie, sobald sie
erschien, wenn sie nicht zu Allenham worden war;
und Mrs. Palmer lachte so herzlich über die
Frage, wie sie zeigen es verstanden.
Herr Palmer blickte auf ihren Eintritt in den
Zimmer, starrte sie einige Minuten, und dann
kehrte in seine Zeitung.
Mrs. Palmer's Auge wurde nun durch die gefangen
Zeichnungen, die sich im Zimmer aufgehängt.
Sie stand auf, um sie zu untersuchen.
"Oh! Lieber, wie schön diese sind!
Wohlan! wie schön!
Sie aber sehen, Mama, wie süß!
Ich erkläre, sie sind ganz reizend, ich konnte
Blick auf sie für immer. "
Und dann setzte sich wieder, sie ist sehr schnell
vergessen, dass es solche Dinge in
den Raum.
Als Lady Middleton stieg weg, Herr
Palmer stieg auch nach der Zeitung gelegt,
streckte sich und sah sie alle
herum.
"Meine Liebe, Du hast geschlafen?", Sagte seine
Frau lachend.
Er machte ihr keine Antwort, und nur beobachtet,
nach Prüfung wieder den Raum, dass es
sehr niedrigen aufgeschlagen, und dass die Decke war
krumm.
Er verbeugte und entfernte sich mit dem
Ruhe.
Sir John war sehr dringend mit ihnen alle
auf den nächsten Tag im Park verbringen.
Mrs. Dashwood, die nicht chuse haben zu speisen
mit ihnen öfter als sie am Abend gegessen
Ferienhaus, absolut versagt ihr eigenes
verändern, ihre Töchter könnten tun, was sie
zufrieden.
Aber sie hatten keine Neugier, wie Mr. sehen
und Mrs. Palmer aßen ihr Mittagessen, und keine
Erwartung Freude an ihnen in irgendeiner
anderen Weg.
Sie versuchten daher ebenfalls zu
entschuldigen sich, das Wetter war
unsicher und wahrscheinlich nicht gut sein.
Aber Sir John wäre nicht zufrieden sein - die
Wagen sollte für sie und sie gesendet werden
kommen müssen.
Lady Middleton zu, obwohl sie nicht
drücken ihre Mutter, drückte sie.
Mrs. Jennings und Mrs. Palmer trat ihre
Bitten, schien alle gleichermaßen bestrebt,
vermeiden ein Familienfest, und die jungen Damen
gezwungen waren, zu ergeben.
"Warum sollten sie fragen uns", sagte Marianne, wie
Sobald sie weg waren.
"Die Miete für dieses Haus wird als
niedrig, aber wir haben es auf sehr harten Bedingungen, wenn
wir sind in den Park, wenn jemand speisen
wohnt entweder mit ihnen oder mit uns. "
"Sie bedeuten nicht weniger höflich zu sein und nett zu
uns jetzt ", sagte Elinor," durch diese häufigen
Einladungen, als von denen, die wir
erhielt von ihnen vor ein paar Wochen.
Die Änderung ist nicht in ihnen, wenn ihre
Parteien sind gewachsen mühsam und langweilig.
Wir müssen für die Änderung woanders umsehen. "
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung