Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL VII
Am Morgen nach ihrer Abreise Tess ernannt wurde wach vor der Morgendämmerung - zum marginalen
Minute der dunkel, als der Hain noch stumm ist, für eine prophetische Vogel, der singt sparen
mit einem klaren äußerte seine Überzeugung, dass er bei
zumindest weiß die richtige Tageszeit, die Erhaltung der Rest ist Schweigen, als ob gleich
davon überzeugt, dass er sich irrt.
Sie blieb im Obergeschoss Verpackung bis zum Frühstück-Zeit, und dann kam in ihrem
gewöhnlichen Wochentag Kleidung, da ihr Sonntagskleid Kleidung sorgfältig in ihrer Loge gefaltet.
Ihre Mutter protestierte.
"Du wirst nie dargelegt, um Ihre Leute ohne Dressing up mehr die dand als sehen
denn das? "" Aber ich bin zur Arbeit zu gehen! ", sagte Tess.
"Nun ja", sagte Frau Durbeyfield, und in einem privaten Ton, "auf den ersten dort Mitte ein BE
wenig Vorwand o't ... Aber ich denke, es wird weiser sein von 'ee zu setzen
Ihrer besten Seite nach außen ", fügte sie hinzu.
"Sehr gut, ich nehme an, Sie wissen am besten", antwortete Tess mit ruhigem Verlassenheit.
Und bitte ihrer Eltern des Mädchens gelegt sich ganz in Johannas Hände und sprach:
gelassen - "Tu, was du mit mir wie, Mutter."
Frau Durbeyfield war nur zu bei dieser Lenkbarkeit begeistert.
Zunächst holte ein großes Becken und wusch Tess die Haare mit einer solchen Gründlichkeit,
wenn sie getrocknet und gebürstet sah es doppelt so viel wie zu anderen Zeiten.
Sie band es mit einem breiteren pink ribbon als üblich.
Dann auf ihrem weißen Kleid an, dass Tess hatte im Club-Walking getragen, die luftige
Fülle, die Ergänzung ihrer erweiterten Frisur, vermittelt sie
Entwicklung Figur eine Amplitude, die Lügen gestraft
ihr Alter, Macht und führen sie als Frau geschätzt werden, wenn sie nicht viel
mehr als ein Kind. "Ich erkläre Es gibt ein Loch im Strumpf-
Ferse! ", sagte Tess.
"Vergiß Löcher in Strümpfen - sie sprechen nicht!
Als ich ein Mädchen war, so lange ich eine hübsche Haube der Teufel könnte ha hatte 'mich gefunden
in den Fersen. "
Ihre Mutter ist stolz auf die Mädchen Auftritt führte sie einen Schritt zurück, wie ein Maler aus
seine Staffelei und Befragung ihrer Arbeit als Ganzes. "Du musst dich zee", rief sie.
"Es ist viel besser, als Sie t'other Tag war."
Wie der Spiegel war nur groß genug, um einen sehr kleinen Teil von Tess 'spiegeln
Person zu einem Zeitpunkt, hängte Frau Durbeyfield einen schwarzen Mantel außerhalb der Flügel, und so
machte einen großen Reflektor der Scheiben, wie es die Gewohnheit der bedecking Häusler zu tun ist.
Nach diesem ging sie nach unten, um ihren Mann, der in den unteren Raum saß.
"Ich sag 'ee, was' tis, Durbeyfield", sagte sie frohlockend, "er werde nie haben die
Herz nicht zu lieben.
Aber was immer Sie tun, nicht zay zu viel, um seiner Fantasie für sie Tess und diese Chance
sie gekommen sind.
Sie ist so eine seltsame Magd, dass es Mitte zet sie gegen ihn oder gegen dorthin, auch
jetzt.
Wenn alles gut geht, werde ich sicherlich für die Herstellung einiger Rückkehr zu pa'son bei Stagfoot werden
Lane für das Erzählen Sie uns - lieber, guter Mann! "
Doch als der Moment für das Mädchen Festlegung nahte, als die ersten
Aufregung des Verbandes hatte eine leichte Bedenken gefunden in Joan weitergegeben
Durbeyfield in den Sinn.
Das veranlasste die Matrone zu sagen, dass sie ein kleines Stück zu Fuß - soweit die
Punkt, wo die Steigung aus dem Tal begann seine ersten steilen Aufstieg auf den äußeren
Welt.
An der Spitze Tess wollte mit der Feder-Kart durch die Stoke-haben, erfüllt werden
d'Urbervilles, und ihr Feld bereits weiter in Richtung dieser Gipfel von einem Jungen auf Rädern
mit Lkw, um in Bereitschaft sein.
Seeing ihre Mutter zog ihr Oberteil, forderten die jüngeren Kinder mit ihr zu gehen.
"Ich will zu Fuß ein wenig Möglichkeiten, wi 'Sissy, jetzt ist sie los, unsere heiraten Gentleman-
Vetter, und tragen feine Lückentext! "
"Nun", sagte Tess, Spül-und Dreh schnell: "Ich werde nichts mehr hören o 'das!
Mutter, wie konntest du jemals gestellt solches Zeug in den Kopf? "
"Der Weg zur Arbeit, meine Lieben, für unsere reiche Beziehung, und helfen Sie genug Geld für ein
neues Pferd ", sagte Frau Durbeyfield friedlich.
"Auf Wiedersehen, Vater", sagte Tess, mit einer klumpigen Hals.
"Auf Wiedersehen, meine Magd", sagte Sir John, hob den Kopf von seiner Brust, als er suspendiert
sein Nickerchen, durch einen leichten Überschuss induzierte an diesem Morgen zu Ehren des Anlasses.
"Nun, ich hoffe mein junger Freund wird eine solche anmutig Stichprobe von seinem eigenen Blut wie.
Und tell'n, Tess, dass sein versenkt, ganz, aus unserem ehemaligen Pracht, werde ich ihn verkaufen die
Titel - ja, es verkaufen - und zwar ohne onreasonable Figur ".
"Nicht für weniger als tausend Pfund", rief Lady Durbeyfield.
"Tell'n - ich werde zu tausend Pfund. Nun, ich nehme weniger, wenn ich daran denke kommen
o't.
Er wird schmücken ihn besser als eine schlechte lammicken feller wie ich kann.
Tell'n er soll es für hundert hae. Aber ich werde nicht auf Kleinigkeiten stehen - tell'n er
wird es für fünfzig hae - für £ 20!
Ja, £ 20 - das ist die niedrigste. Dammy ist Familienehre Familienehre und
Ich werde nicht einen Cent weniger! "
Tess Augen waren zu voll, und ihre Stimme zu ersticken, um die Gefühle, die in völliger wurden
sie. Sie drehte sich schnell, und ging hinaus.
So die Mädchen und ihre Mutter gingen alle zusammen, ein Kind auf jeder Seite der Tess,
hielt ihre Hand und sah sie nachdenklich von Zeit zu Zeit, wie bei einem
Wer war über große Dinge zu tun, ihr
Mutter direkt hinter dem kleinsten, die Gruppe sich ein Bild des ehrlichen Schönheit
flankiert von Unschuld, und unterstützt durch einfache hochherzigen Eitelkeit.
Sie folgten dem Weg, bis sie zu Beginn des Aufstiegs erreicht hat, auf dem Kamm
der das Fahrzeug von Trantridge um sie zu empfangen war, nachdem diese Grenze wurde behoben
zu sparen das Pferd die Arbeit der letzten Steigung.
Weit weg hinter dem ersten Hügel der Klippe wie Wohnungen Shaston brach die Linie der
den Kamm.
Niemand war zu sehen in der Hochstraße, die den Aufstieg sichern den Jungen, den skirted
sie hatten, bevor sie gesendet werden, sitzen auf den Griff der Schubkarre, dass alle enthaltenen
Tess 'Hab und Gut.
"Bide hier ein bisschen, und der Wagen wird bald kommen, kein Zweifel", sagte Frau Durbeyfield.
"Ja, ich sehe es da drüben!"
Es war gekommen - erscheint plötzlich hinter der Stirn des nächsten Berg-, und
Stoppen neben dem Jungen mit dem Schubkarren.
Ihre Mutter und die Kinder daraufhin beschlossen, nicht weiter gehen, und Bieten sie
einen eiligen Abschied, gebogen Tess ihre *** den Hügel hinauf.
Sie sahen ihre weiße Gestalt in der Nähe des Feder-Wagen ziehen, auf denen ihr Feld war bereits
platziert.
Aber bevor sie ganz sie ganz erreicht hatte ein anderes Fahrzeug geschossen aus einer Baumgruppe auf
den Gipfel, kam um die Kurve der Straße gibt, ging das Gepäck-Karren, und hielt
neben Tess, die bis aussah, als ob in große Überraschung.
Ihre Mutter wahrgenommen, zum ersten Mal, dass das zweite Fahrzeug war nicht ein bescheidener
Förderung wie die erste, sondern ein ***-and-span Gig oder dog-Wagen, hoch lackiert und
ausgerüstet.
Der Fahrer war ein junger Mann von drei-oder vier-und-zwanzig, mit einer Zigarre zwischen den
Zähne, trug ein Dandy Mütze, graue Jacke, Hose aus dem gleichen Farbton, weiße Halsbinde,
stick-up Kragen und braunen Driving-Handschuhe -
kurz, er war der hübsche, horsey Young Buck, der Joan besucht hatten ein oder zwei Wochen
vor um ihre Antwort zu Tess. Frau Durbeyfield klatschte in die Hände wie ein
Kind.
Dann schaute sie nach unten, dann starrte wieder. Könnte sie über die Bedeutung der getäuscht werden
das? "Ist dat der Gentleman-Verwandten, mache
Sissy eine Dame? ", Fragte das jüngste Kind.
Inzwischen ist die muslined Form von Tess zu sehen war still, unentschlossen, neben sein
Diese turn-out, dessen Besitzer mit ihr sprach.
Ihre scheinbare Unentschlossenheit war in der Tat, mehr als Unentschlossenheit: Es war Befürchtung.
Sie würde die bescheidene Warenkorb lieber gewesen. Der junge Mann stieg ab, und erschien
Drang sie zu besteigen.
Sie drehte ihr Gesicht den Berg hinunter zu ihren Verwandten, und betrachtete die kleine Gruppe.
Etwas schien zu beschleunigen sie eine Bestimmung, vielleicht der Gedanke, dass
sie hatte Prince getötet.
Sie trat plötzlich auf, er montiert neben ihr, und sofort auf das Pferd gepeitscht.
In einem Moment hatten sie den langsamen Wagen mit der Box vergangen, und verschwand hinter dem
Schulter des Hügels.
Direkt Tess außer Sicht war, und das Interesse der Sache als ein Drama wurde bei einer
Ende, die Kleinen 'Augen füllten sich mit Tränen.
Das jüngste Kind sagte: "Ich wünsche! Arme, arme Tess nicht weg, um eine Dame gegangen", und
Senkung der Mundwinkel, brach in Tränen aus.
Die neue Sicht war ansteckend, und das nächste Kind tat dasselbe, und dann die
nächsten, bis das ganze drei von ihnen jammerte laut.
Es gab Tränen auch in Joan Durbeyfield Augen, als sie nach Hause zu gehen eingeschaltet.
Aber zu der Zeit sie zurück ins Dorf hatte kam, war sie passiv im Vertrauen auf die
zugunsten des Unfalls.
Doch im Bett in dieser Nacht, seufzte sie, und ihr Mann sie fragte, was los war.
"Oh, ich weiß es nicht genau", sagte sie. "Ich dachte, dass vielleicht wäre ha '
besser gewesen, wenn Tess nicht gegangen. "
"Sollte man nicht ihr, um dieses vor das gedacht?"
"Nun, 'tis eine Chance für das Mädchen - Still, wenn' twere das Tun wieder, ich würde nicht zulassen,
sie gehen, bis ich herausgefunden, ob der Herr ist wirklich ein gutmütiger junger hatte
Mensch und Wahl über sie, als seine Verwandte. "
"Ja, du solltest vielleicht zu ha 'getan haben," schnarchte Sir John.
Joan Durbeyfield es immer geschafft, Trost irgendwo zu finden: "Nun, als einer der
echten Bestand, sollte sie ihren Weg mit 'en zu machen, wenn sie ihren Trumpf spielt
richtig.
Und wenn er nicht heiraten zuvor wird er nach.
Dafür hat er alles in Flammen wi 'Liebe zu ihr keine Auge sehen kann. "
"Was ist ihr Trumpf?
Ihre d'Urberville Blut, du meinst "" Nein, dumm, ihr Gesicht - als 'twas mein. "?