Tip:
Highlight text to annotate it
X
As-Salamu Alaykum, Zuhörer, heißt es.
Wer hört wem zu? Wir leben in einer Zeit,
o Hadji, in der niemand einem anderen zuhört.
Welches ist die fürchterlichste und übelste Zeit?
Es ist die Zeit, in der niemand einem anderen zuhört.
Deshalb richten sich die Dinge, wenn einer einem anderen zuhört.
Wenn keiner einem anderen zuhört... 'Wo warst du, verrückter Hussein?'
'Ich habe im Kaffeehaus gesessen.' 'Was hast du im Kaffeehaus gemacht?'
'Nun, ich habe dort gesessen und nichts getan.'
'Masha'Allah, gibt es keine Arbeit zu tun für dich?'
'Laß die Arbeit sein, Yahu. Die Regierung gibt uns Geld.
Die Regierung macht ein paar Tricks, und wir machen auch ein paar Tricks.
Wir haben keine Arbeit zu tun. Wir drängen uns weiterhin im Kaffeehaus.'
Was ist es, was die Menschen verdirbt,
Hadji Effendi? Was die Menschen verdirbt ist der Müßiggang.
Ein Wort.
Wenn du Leute untätig sein läßt,
laufen sie hinter dem Schlechten her. Wenn du sie beschäftigt hälst, tun sie
Arbeit für dich. Er würdigt die Arbeit, die er tut und versteht die Bedeutung
von Anstrengung, daß er nämlich etwas für seine Arbeit bekommt.
Die Art und Weise, wie diese Welt verdorben wird... Dieses unser Wort
ist ein Wort, das sich für die Männer eignet, die in den Kaffeehäusern
herumsitzen. Was können wir sonst sagen? Was die Leute verdirbt,
ist der Müßiggang. Ein Wort.
Faulheit und Müßiggang bringt die Welt vollkommen aus der Kontrolle.
Müßiggang ist Nichtstun
und Bezahltwerden fürs Nichtstun und dann sich damit Vergnügen.
'Arbeit?' 'Such keine Arbeit. Wir werden bezahlt.'
'Wofür werdet ihr bezahlt?'
'Wir haben eine Sozialversicherung.' 'Möge diese Versicherung euch auf den
Kopf fallen! Was meinst du damit, ihr habt eine Versicherung? Arbeitet ihr?'
'Nein. Aber wir haben eine Versicherung und die gibt uns Geld.' 'Dann,
was ist mit Arbeit?' 'Wir haben keine Arbeit zu tun.
Mit diesem Geld, was wir bekommen, sind wir Leute ohne Nutzen geworden,
die von einem Kaffeehaus zum andern wandern,
von einem schutzigen Ort zum andern, den ganzen Tag lang.'
'O Hussein Aga, wie geht es dir?' 'Frag nicht, wie es uns geht,
wir sind sehr glücklich.' 'Weshalb?' 'Wir bekommen Geld umsonst.'
'Wie macht ihr das?' 'Wir bekommen es von der Versicherung. Seit
wir die Versicherung haben, ist die Bedeutung von Versicherung das Zentrum,
wo du Geld für nichts bekommst. Du nimmst das Geld und hälst den Mund.'
Wenn du so eine Vorstellung vom Leben den Menschen einpflanzst, d. h.
nachdem du ihnen die Vorstellung gegeben hast, zu bekommen ohne zu arbeiten,
ist es unmöglich, diese Leute noch einmal zusammenzubringen.
Sie taugen nicht für sich selbst, noch für irgendjemand sonst.
'Nun, Shaykh Effendi, das ist ein wichtiger Punkt.
Unsere Zeit ist die Zeit der Demokratie.
Die Bedeutung von Demokratie ist, alle Arten von Entschuldigungen zu finden
und den Mund dieser Normalbürger zu versiegeln und sie ruhig zu halten.
Was immer ihnen gegeben wird...
Früher war es Gold, und jeder würdigte seinen Wert.
Jetzt geben sie Papier. Papier, jede Druckerei kann Papier drucken.
Zeigt jeder alles, was er in die Hand bekommt, der Bank,
um zu sehen, ob es gefälscht ist oder nicht? Selbst die Regierung kann das
nicht. Dann, wenn die Menschheit lebt, ohne zu wissen, für was sie geschaffen
wurde, die Dinge, für die sie geschaffen wurde, gehören sie nicht mehr zur
menschlichen Klasse. Wozu lebe ich? 'O Hussein Aga, wozu leben wir?' 'Nun,
wir essen und trinken.' 'Und was machst du dann? Keine Arbeit?' 'Die Regierung
hat eine Versicherung, und wir nehmen das Geld. Wir haben keine Arbeit zu tun.
Wir haben Höfe, können aber nicht pflügen, wir haben Wälder, können sie
aber nicht betreten. Wir haben Herden, können sie aber nicht treiben.Sie machen
solche Gesetze. Was sollen wir tun? Wenn wir Geld in die Hand bekommen,sitzen wir
im Kaffeehaus. Was bedeutet es, wenn ein Mann "musibat" ist? Wir nannten das
früher so. Musibat zu sein ist der schlimmste Charakter und zerstört die
Menschheit. Wenn du sagst, ein Mann ist "musibat", ist er nutzlos, nicht gut
Früher konnte jeder unserer Vorfahren ein Handwerk.
Sie trieben Handel oder Landbau. 'Was machen sie jetzt, Shaykh Effendi?'
Jetzt haben alle ein Auto.
Die Leute fahren herum in Autos des neuesten Modells.
Und unsere Regierung auch, aber nicht nur die Regierung, sondern sie alle,
bezahlen ihre Steuern mit Geld, wo immer sie es herbekommen und werden
auch noch bezahlt. Kauf ein Auto, kauf ein Flugzeug, wenn du willst.Flieg damit
herum. Was für eine schöne Welt, in der wir landen, wie nett.
Und wegen dieser Vorstellungen werden die Leute so, daß
sie eifersüchtig sind aufeinander. Sie beneiden sich gegenseitig.
Sie können sich nicht ausstehen.
Sie respektieren sich nicht. Sie wertschätzen sich nicht.
Sie wollen tun, was sie wollen, wenn sie die Möglichkeit bekommen.
'Ich kann das sein, ich kann jenes sein. Hauptsache, ich verdiene viel Geld.'
Marhaban, Agas, die in Kaffeehäusern herumsitzen.
Agas, früher hatten die, die in den Kaffeehäusern saßen Pashkir, Handtücher,
die sie um die Schultern legten. Jetzt gibt es nicht einmal mehr Handtücher.
Sie sitzen ohne Handtücher in den Kaffeehäusern. Einer
sagte verärgert: 'Was ist das? Ihr habt auch die alten Methoden abgeschafft.'
'Was war diese alte Methode?' 'Die Männer, die ins Kaffeehaus kamen,
kleideten sich ordentlich und legten sich ein Handtuch um die Schultern.
Manchmal wickelten sie sich das Handtuch um den Kopf oder manchmal legten
sie es um die Schultern. Aber weil jetzt die Zeit der Neuerungen ist,
wie können wir da solche Dinge tun in dieser Zeit? Was bedeutet es, ein
Handtuch um die Schulter zu legen? Sind wir Kellner? Sind wir Hotelpagen?
Nein! Wir werden ein modernes Leben führen. Wir tragen Kleidung nach der
neuesten Mode und es kommt nicht in Frage, ein Handtuch um die Schulter zu
legen. Es gibt keinen Landbau. Es gibt keine Fürsorge für Ochsen,
wenn Autos zur Verfügung stehen. Wir sollten Autos haben.' 'O, Hussein Aga,
du hast ein neues Auto vor der Tür. Wie kommt das?'
'Mein Sohn mochte das altes Auto nicht. Er gab sein ganzes Geld und brachte ein
anderes Auto, das nutzlos ist.' 'Hast du nicht abgelehnt?' 'Wie kann ich
ablehnen?' 'Siehst du diesen Stuhl, o verrückter Hussein?' 'Ja.'
Wenn unsere Kinder wütend werden und diesen Stuhl so vom Boden schlagen,
geht der Stuhl kaputt, nur das Holz bleibt. Und sie schlagen dich mit diesem
Holz, bis dir schwindelig wird. Wie kannst du ablehnen? Wie kannst du raten?
Das nennt man Neuerung, Reform, Aga. Sag nicht Aga, was ist Aga? Aga war für
die Dörfer. Es gibt keine wirklichen Agas mehr heute. Jetzt ist jeder ein Aga
Jeder macht neue Gebäude.
Du siehst sie und sagst: Wie kommt das? Woher ist das Geld für diese Gebäude?
Früher lebte jeder angenehm in Lehmziegelhäusern.
Jetzt leben sie in Betongebäuden, 1 Stockwerk, 2, 3, 5 Stockwerke -
soll ich mehr sagen? Nein. Mehr als 5 Stockwerke?
Es gibt Gebäude höher als 5 Stockwerke, viele solche Gebäude.
Okay, dann?
Wir sind Muslime. Wir glauben an die Propheten.
Wenigsten unterrichtet die Geschichte der Propheten in den Schulen,
o Achtlose, die über uns herrschen.
Lehrt, lehrt Geschichte. Lehrt die Geschichte der alten Zeiten,
so daß die Leute etwas lernen.
Der Sultan der Propheten, unser Meister
Sayyidina Muhammad Mustafa (saws). Steht auf! Zeigt Respekt!
Sie bringen die Nachrichten der Himmel.
'Ist es möglich, Nachrichten von den Himmeln zu bringen?'
Dummköpfe! Ihr habt ein Gerät in der Hand kleiner als euere Handfläche
und empfangt damit Nachrichten aus Ost und West. Das erkennt ihr an.
Das gibt es. Aber ihr erkennt nicht an, wenn jemand sagt:
Ich bringe Nachrichten von den Himmeln auf andere Weise? Masha'Allah Yahu!
Wie weit ihr gekommen seid!
In alten Zeiten, sie nennen sie Tarawih,
gab es Wissen, die unsere alten Hodja Effendis lehrten
über die Propheten.
Jetzt gibt es niemanden, der sucht, lernt oder weiß von den Propheten.
Es gibt niemanden, der Geschichte liest.
Ibrahim (as),
ala Nabiyyuna Sayyidina Muhammad (saws),
Salams für ihn, Salatu Salam auf ihn.
Er wurde von Allah dem Allmächtigen gesandt, um
die Stämme seiner Zeit zu unterrichten und ihnen den wahren Weg zu weisen.
Und sie nannten die Könige, die in seiner Zeit herrschten, ***.
*** bedeutet Tyrann, der alle Arten von Unterdrückung ausübt.
Sie beteten Götzen an. Sie stellten Götzen vor sich hin, bewegten das
Unterteil so und neigten den Kopf. Schluß. 'Unser Weg ist so.
Wir machen es so. Ich habe einen Götzen,' sagte ***.
'O ***,' sagte der Prophet Ibrahim (as). 'Es ist nur ein Götze.
Der Herr der Himmel und Erde ist Allah der Allmächtige. Er ist Allah der
Allmächtige. Was tut dein Gott?' 'Mein Gott tut, was ich will.'
'Er tut also, was du willst?' 'Ja.' 'Tust du, was er will?' 'Nein.
Er tut, was ich will, und ich tue, was ich will.'
'Wie ist das, Hussein Aga, diese Konferenz von Shaykh Effendi?' 'Die
beste.' Hussein Aga sagt: 'Ihr Wilden, hört auf den Shaykh,
sonst werden Steine auf euch herabregnen.' Zusammengefaßt,
seine Diskussion mit Ibrahim (as) ging zu weit.
Er sagte: 'Also der Herr der Himmel hat dich gesandt. Dann will ich auch
sehen, wo dieser Herr der Himmel ist.'
Er befahl seinen Architekten, zwei Türme zu bauen.
Sie werden "burudj" genannt. Er sagte: 'Ich steige hoch und schaue,
was Seine Arbeit ist, Seine Kunst.' Also baute er den Nimrodturm.
Um es kurz zu machen, dieser Turm fiel ihm auf den Kopf und er starb erniedrigt
Der Prophet des Zeitenendes ist unser Meister, S. Muhammad Mustafa (saws).
Steht auf, ihr Dummköpfe, steht auf!
Der Prophet des Zeitenendes kam und brachte die Nachrichten von ***, was
er gemacht hatte. Unser Prophet (saws) sagte dann: Mit mir werden
die Nationen des Zeitenendes kommen. Die Engel
rufen dem zu, der zwei Stockwerke gebaut hat und ein drittes bauen will:
O ***! Was machst du da?
Willst du in den Himmel klettern, wie es der alte *** tat?
Yahu Shaykh Effendi, was sind schon 2 Stockwerke? 20, es gibt Gebäude mit 100
Stockwerken. Deshalb sagte unser Prophet (saws): Was sagen die Engel
zu denen, die nach dem 2. Stock noch höher gehen wollen? O Kinder Adams,
Ist die Erde nicht weit genug für euch? Warum baut ihr Stockwerke übereinander
Ist sie zu eng für euch? Die Erde ist weit, warum baut ihr nicht
einen Stock, zwei Stock? Wenn ihr höher baut, fallt ihr in Nimrods Klasse.
Kurz gesagt, was die Leute in unseren Tagen versuchen zu tun:
Was schlägt den anderen im Bauen?
Wessen Gebäude ist schöner?
Modern, heißt es. Das ist die Definition von Shaytan: Moderne Gebäude.
O ihr, ihr seid wie in einem Ofen in diesen modernen Gebäuden.
Und wie im Kühlschrank im Winter. Es tötet euch, macht euch krank.
Guck nicht darauf, Shaykh Effendi. Sieh, da ist ein noch höheres Gebäude
als das. In wessen Namen ist es? In meinem Namen. Warum hast du ihn nicht
drauf geschrieben? Nicht nötig, Shaykh Effendi. Sie wissen es schon.
Er sagt, die Engel rufen das, wenn sie höher als zwei Stockwerke gehen:
O Mensch, Kinder Adams, die Erde ist nicht weit genug für euch,
um zu leben, daß ihr Gebäude aufeinander türmt?
Macht ihr euch *** gleich? Reißt euch zusammen!
Die Engel rufen sie so und verfluchen sie. Sie finden nichts Gutes.
Die Leute können in diesen hohen Gebäuden nicht leben. Sie werden alle
krank oder haben *** oder sie nutzen sich ab und sterben.
Also alles, um was sich die Leute kümmern und an was sie jetzt glauben,
ist die Konkurrenz miteinander: "Yatatawaluna fi l-Bunyan".
Sie werden miteinander wetteifern im Bauen.
Ich habe so viel gemacht, ich so viel... Leider haben sie,
obwohl es die Islamische Welt ist, die über diese Nachrichten am besten
Bescheid wissen, den Hijaz heute mit Nimrodtürmen gefüllt.
Ihre Rechnung wird hart sein am Tag des Gerichts. Möge Allah uns vergeben.
Wir sollten uns zusammenreißen, o Muslime, o Leute.
Es ist Dunya heute und Friedhof morgen.
Sagt nicht: Ich habe nichts gehört, ich wußte es nicht. Sie werden euch sehen
und wissen lassen. Reißt euch zusammen. Das Ende des Heiligen Ramadan
ist gekommen. Fastet und betet wenigsten in diesen letzten 3 Tagen,
Betet Freitag Nacht. Sagt: Er ist, Der mich erschuf und Der mich am Leben
erhält. Sagt: Ich mache Sajda für Dich,o Herr.Ihr solltet euch schämen! Ihr sitzt
ohne Sajda zu machen. Ihr verzehrt das Rizq,das Er euch gab und dankt Ihm nicht
Unsere zypriotischen Türken, wir sind wirklich unwissend geblieben.
Wir haben Hodjas, aber sie können nichts sagen, weil es ihnen nicht
erlaubt ist, weil was sie sagen, sie verstören könnte.
Was können sie tun? Sie müssen von dem Papier lesen, was ihnen gegeben
wird. Es sollte nicht mehr und nicht weniger sein. Allah, Aman ya Rabbi,
Tawba ya Rabbi, Tawba Astaghfirullah. Schließlich wurde dies auch ein
Kaffeehausgeplauder. Wir haben die Tür zu Wissen nicht geöffnet. Es gibt keine
Schüler, für die zu öffnen wäre. Mit wem kann man sprechen? Zur Wand?
Sie nennen sie jetzt Jirlawuq.
Sie nennen sie in der Türkei Grillen, aber wir nennen sie Jirlawuq.
Sie zirpen, bis sie brechen und schlüpfen. Wenn sie schlüpfen, ist es zu
Ende. Und die Leute sprechen jetzt auch und grummeln und tun dies und das, bis
sie sterben, genau wie diese Grillen, und sie werden im Grab eingesperrt.
Möge Allah uns schützen vor der Qual des Grabes. Muslime,
zypriotische Muslime, möge, wer euch unwissend gelassen hat, im Feuer brennen
Mögen sie im Feuer brennen. Ich begann mit der Schule im Jahr 1928.
Innerhalb von 2 Monaten, noch bevor ich das Lesen des arabischen Alphabets
vollendet hatte, weil der oben, der in Anatolien 'Reform' sagte, entfernten die
hier den Heiligen Quran aus den Schulen und statt des arabischen
setzten sie das lateinische Alphabet ein. Und die Leute blieben unwissend.
Alle Arten von Problemen kamen auf sie. Wir sollten diszipliniert und ordentlich
sein, o Jugend. Ihr versteht es viel besser als dieser Alte. Ihr werdet
verstehen, ihr werdet wissen, ihr werdet auf euere Weise lernen. Es sind noch 5-6
Tage des Ramadan übrig. Laßt uns fasten, laßt uns nicht in Kaffeehäusern
sitzen. Wir sollten unsere Religion kennen.Wir sollten unseren Herrn preisen
Wir sollten den Adhanu l-Muhammadi (saws) hören, Tarawih beten.
Wir sollten einige Tage fasten, damit der Herr der Himmel uns vergibt.
Damit Er nicht Regen des Zorns auf uns herabfallen läßt. Es ist nicht gewiß,
was von den Himmeln regnen wird. Ihr Dummköpfe!
Ihr Dummköpfe, es ist nicht gewiß, was für Dinge von den Himmeln regnen werden.
Glaubt nicht, daß jede Wolke, die kommt, Regen bringt. Es gibt Wolken,
die tragen und werfen auch Steine ab. Hütet euch. Ich warne mein eigenes Ego
und warne auch euch. Möge Allah mir und euch vergeben. As-Salamu Alaykum.
Fatiha. Shukur Allah, daß
sie mich so viele Nächte sprechen lassen.
Es gibt die guten Diener Allahs (swt) auf Erden. Sie ließen
mich ein paar Worte sprechen, um auch meinem Ego Rat zu geben.
O Ghani, der Reiche Sultan, o unser Herr, sende uns den Heiligen, der uns
Deine Dienerschaft lehrt, o Herr. Wir sind hier fassungslos zurückgeblieben.
Sende uns von Deinen Dienern einen, der unsere Lage richten wird.
Du bist Subhan, Du bist Sultan. Du bist unser Herr, Allah (swt).
Mögest Du uns Deine Barmherzigkeit zeigen, o Herr. Fatiha.
Wir senden Salatu Salam zu Seinem größten Propheten, S. Muhammad
Mustafa (saws). Fatiha.