Tip:
Highlight text to annotate it
X
Präsentiert vom PKer Team @ www.viki.com
Folge 16 - Finale
Wie kommt es, dass du Fahrrad fährst?
Oh, du bist gekommen.
Ja...
Oh, hi.
Hi.
Ist es ein Tandem / Partnerfahrrad?
Du machst es zu offensichtlich.
Es ist wegen meiner Mutter.
Sie hat versucht, dass wir auch Partnerkleidung tragen, aber ich bin weg gelaufen.
Aber, du trägst nicht einmal das Wichtigste, den Ring.
Oh...Später.
Ich werde es tragen,wenn wir die Heiratsurkunde bekommen haben.
Heiratsurkunde?
Nichts, lass uns gehen.
Ja,
Wird euch präsentiert von PKer Team @www.viki.com
Wirklich?!
Ha Ni...
Also durch das Gesetz bist du nicht mit ihm verwandt?
Von was sprichst du ? Der Himmel und das Land weiß, dass wir verheiratet sind.
Weißt du wie viele Zeugen da waren? Du bist auch gekommen...
Wegen diesem Papier...
Die Kraft des Dokuments.
Die Kraft des Stempels.
Das bedeutet, ich habe noch eine andere Chance.
oh yeah yeah, Kein Wundern, Ich dachte dass wäre dann zu einfach
Aber ist es wahr?
Ja.
Wird sie wegen dir Krankenschwester? Weil du ein Doktor wirst?
Ja.
Oh Ha Ni ist beeindruckend.
Sie ist wie ein Stern, der Baek Seung Jo umkreist.
Ist nicht zu erwarten, dass die Erde um die Sonne kreist?
Oh mein Gott, Baek Seung Jo, du bist ein Typ Macho?!
Was? Du hast immer noch eine Chance?
Kann es nicht glauben...
Und was?! Du meldest mich nicht an, bis ich den Test bestanden habe um mein Hauptfach zu ändern?!
So gemein und kindisch.
Okay.
Da es gemein und kindisch ist, werde ich bestehen.
Also können wir es wie ein Buffet machen, und die Kunden können sich selbst aussuchen, welches Essen sie zu Mittag möchten.
Und wenn sie etwas bestellen, was sie gerne mögen, dann werde ich es persönlich für sie zu Mittag machen.
Hört sich das nicht gut an?
Hallo.
Willkommen... aigoo. Du bist gekommen?
Willkommen.
Hey
Eh?
Was möchtest du gerne?
Heute, will ich Sam Gye Nudeln essen.
Wieso möchtest du immer Nudeln essen?
Du solltest Reis, und auch Brot essen.
Besser als Nudeln, Ich will die gewürzten Gurken essen. Sie schmecken so gut.
Wahrscheinlich bin ich davon abhängig.
Ah, was soll ich machen? Es sind keine gewürzten Gurken übrig.
Eh? Wirklich...?
Was ist das? Es schaut wirklich kunstvoll aus.
Es ist ein Terere ,welches man verwendet um Mate Tee kalt zu trinken. Nehmen sie welche!
Warum soll ich etwas trinken, was du getrunken hast?
Normalerweise teilen wir es unter Leuten. Es bedeutet, dass wir Freunde sind.
Warum würden Leute eine Sache untereinander teilen?
Ich könnte mich anstecken! Stell es weg!
Du wirst nicht davon krank. Tereré hat eine Zutat, welche Bakterien tötet.
Trink, damit wir Freunde sein können.
Ich will nicht dein Freund sein. Iss einfach die Nudeln und gehe, okay?
Dann sei mein (fester) Freund.
Was?
Ich mag dich Mr. ***. Ich mochte dich auf den ersten Blick.
Lass uns ein Paar sein.
Oh mein Gott, dieses Mädchen ist total verrückt! Habe ich nicht gesagt, dass ich schon jemanden habe, die ich mag.
Lügner! Ich bin jeden Tag gekommen und habe sie nicht einmal gesehen!
Ich habe dich auch nicht ausgehen gesehen.
Wenn ich jemanden mag, muss ich dann auf Dates gehen und mit ihr ein Paar sein?
Nur für mich, in meinem Herzen, sehe ich diese eine Person.
Was ist das?
Du, komm von nun an nicht mehr. Okay? Komm nicht!
Oh Min Ah
Ich gehe jetzt
Bis später.
Oh! Ha Ni.
Schon lang nicht mehr gesehen.
Sunbae!
Warum kommst du nicht mehr zum Tennistraining?
Nur weil du verheiratet bist, schwänzt du?
Das ist es nicht.
Wechsel des Hauptfachs? Ist das dein Ernst?
Ja, ich bin verzweifelt.
Ich weiß nur wenig davon, da eine Freundin im Pflege-Programm ist.
Beschäftigung und Wettbewerb ist wirklich heftig für das Programm,
also nicht viele Leute kommen rein.Wie willst du zu diesen Hauptfach wechseln,wenn du nicht mal eine Chance hast?
Ich weiß,
also was soll ich machen? Ich muss genommen werden.
Es ist wahrscheinlich für dich besser, es zu wiederholen und sie unter diesem Hauptfach an der Universität anzumelden.
Nochmal versuchen? Auf keinen Fall.
Es ist nicht möglich,dass der Taifun wieder zu dieser Zeitpunkt kommt.
Taifun?
Da gibt es etwas ähnliches.
Ha Ni!
Ich... habe "etwas"
Etwas?
Mit Hae Ra?
Geht ihr aus?
Wir gehen nicht wirklich miteinander aus, aber wir essen Hot Dogs zusammen.
Hot dogs?
Was ist das?
Hot dogs sind sehr wichtig.
Yah,aber wie kann es so sein?
Kann eine Person eine andere Person so viel mögen?
Sunbae! Es ist sehr wahrscheinlich,dass eine Person eine andere Person so sehr mögen kann.
Joo Ri!
Du bist gekommen?
Am Anfang waren seine Haare sehr lang.Vielleicht bis zu dem Schultern? Ist es nicht lang?
Er kommt jeden Tag und sagt mir dass ich es immer ein bisschen abschneiden soll.Deshalb ist es so kurz.
Aber das seltsamste ist,dass er immer bisschen später nach dem Geschäftszeiiten kommt,deshalb schneide ich es.
Er kommt um dich zu sehen.
Es könnte so sein.
Für dich,die keine Zertifizierung hat,ist es sehr großartig.
Ich habe gelernt.
Hey Jung Joo Ri,wenn du mich verlässts und anfängst zu daten,dann wird es die Ende unserer Freundschaft sein.
Hey,da du immer in einem Zimmer bist und die ganze Zeit zeichnst,hast du noch keinen gedatet.
Aigoo Dok Go Min Ah,das ist eine Verschwendung deines Gesichts.
Warum? Sie ist cool.
Deine Cartoon Berwertungen sind sehr hoch.
Ich habe gestern einen neuen hochgeladen.Wollt ihr es sehen?
Warum hast du mich wieder so fett gezeichnet?
Weil du fett bist.
Wie kannst du so zeichnen?Meine Arme sind so groß!
Omo,es ist wirklich gleich.
Hey! Was ist das?Warum hast du so etwas gezeichnst?
Diese Oh Ha Ni ist jetzt Seung Jo´s Frau.Das istv etwas,dass man wärend man lebt sehen muss.
Stimmt?Ich fand es interessant,während ich es gezeichnet habe.
Ich bin noch nicht seine Frau.
Alle sagen,dass es nicht funktionieren wird.
Der Test,um den Hauptfach zu wechseln ist hart.
Aber sie sagen,dass es keinen Weg gibt,einen Platz in den Pflege Programm zu bekommen.
Wirklich?
Was soll ich machen Mutter? Heiratsurkunde.
Ha Ni...!
Folge mir.
Heiratsurkunde.
Wir können es erst dann machen.
Was ist das?Er macht es auf seiner Weise?Was ist er?
Aber trotzdem,ich habe es versprochen.
Wie ist das ein Versprechen?Er hat es alleine gemacht.
Oh,es ist hier.
Heiratsurkunde.
Unterschriften von zwei Zeugen.
Nun ja,dein Schwiegervater und ich können das machen.
Wird es ok sein?
Es ist in Ordnung,es ist in Ordnung.
Zuerst werden wir es berichten und dann kannst du den Test machen.
Du beantragst für die Urkunde und dann bekommt du deine Urkunde fürs bestehen.Das sind verschiedene Wege.
Ist es so?
Natürlich.Was nützt es zu warten,wenn wir nicht mal wissen wann ein Platz frei ist.
Das ist das Problem. Identifizierung.
Wir brauchen Seung Jo´s Ausweis.
Ausweis?
Hat Seung Jo sein Ausweis immer bei sich?
Gut.
Was machst du?
Wieso schnüffelst du an fremden Portmoneen?
Was meinst du mit schnüffeln?
Dein Portmonee war so schön ich habe es mir nur angeguckt.
Ah, das ist so süß!
Sollte ich mir auch ein couple Portmonee kaufen?
Hey, Oh Ha Ni.
Hast du angefangen an das Portmonee deines Mannes dran zu gehen?
So ist es nicht.
Es fühlt sich so an als wäre da etwas weniger Geld drin als vorher.
Hey was redest du da? Als was siehst du mich denn?
Wirst du nicht schlafen?
Werde ich.
Wird euch präsentiert von PKer Team @www.viki.com
Es wurde schon gemeldet.
Was?
Das kann nicht sein.
Das ist das erste mal das wir hier sind.
Echt?!
Aber wieso ist es denn dann eingetragen?
Ihr Mann hat es schon registriert. Herr Baek Seung jo.
Baek Seung Jo?!
Wusstest du das ich es genommen hab?
Wusstest du nicht was da drin war?
Seung Jo.
Wieso ärgerst du sie immer so sehr?
Es ist witzig.
Ich lebe um sie zu ärgern.
Sie gibt alles wenn sie ein Ziel hat.
In das Krankenschwester programm zu wechseln ist nicht einfach.
Ich habe es extra gemacht damit sie sich im klaren ist und sich anstrengt.
Aber du gingst an meinem Portmonee dran.
Du hast mich enttäuscht.
Nein.
Ich werde es versuchen. Ich werde es schaffen.
Ich werde hart arbeiten.
Sei nicht enttäuscht.
Ok 1000 Tischvorlagen fürs erste.
Ok.
Lass uns sehen wie viele 'lunch boxes' da sind..
Hey, aber..
Wann willst du damit fertig werden?
Da ist nicht mehr viel übrig ich denke mal wenn ich die Nacht durchmache werde ich fertig.
Hey, aber..
Nachdem Tag, lässt sich Chris nicht mehr blicken.
Ist das so?
Ich war so beschäftigt ist mir nicht aufgefallen.
Ah Pappbecher...
Atemtechnik für das Heimlich Manöver...
Hauchen Sie in den den Mund...
Ha Ni,Ha Ni.
Hallo.
Wirklich?!
Joon Gu?
Setz dich.
Joon Gu ist so cool!
Bei Gelegenheit,weil das Essen so gut ist...
Bist du nicht verwirrt oder?Das könnte passieren.
Nein.Ich mag alles.
Ich mag sein Aussehen.Ich mag seine Männlichkeit.
Und am meisten mag ich seine Art,wie er spricht.Es ist als ob er singen würde.
Oh ich verstehe.
Ich muss in den Weihnachten nach England.
Aber ich will nicht gehen.Ich will bei ihm bleiben.
Wenn Herr *** mir sagt,dass ich nicht gehen soll,dann gehe ich nicht.
Magst du ihn so sehr?
Aber Herr *** hat gesagt,dass er jemanden hat,den er mag.
Ist es wahr?
Wer ist es?
Er hat es gesagt?
Nein.Da ist nicht so eine Person.
Wirklich?!
Ich wusste es!
Ha Ni,dann hilf mir einbisschen.
Sag Herr ***,dass ich hübsch bin.
In Ordnung.
So Pal Bok Mittagessen!
Hier,hier,hier.
Hallo!
Hallo,willkommen in So Pal Bok.Bitte gehen Sie rein.
Wow,das ist großartig *** Joon Gu.
Du hattest auch diese Art von Können?
Das ist nur für deine Eröffnung.
Wo hast du Ha Ni gelassen und bist mit diesem Mädchen gekommen?
Joon Gu!
Hallo.
Ha Ni,du bist gekommen.Gute Arbeit!
Das ist dafür,damit dein Geschäft großartig läuft.
So ein Geschenk in diesen Land zu kaufen...
Ich habe es ihr gesagt zu kaufen.
Oh wirklich?Okay,gut Arbeit,gute Arbeit!
Wir brauchen eigentlich das hier.
Oh es sind drei Falten!
Danke!
Boss ***!
Deine geehrte Gäste sind hier,also solltest du etwas sagen.
Chef,was würde ich sagen?Sie sollten es machen.
Was redest du da?Boss *** muss es machen.
Obwohl da bestimmt,welche sind die das schon wissen...
Da ist ein Buch unter den Namen Michelin Guide.
Es ist ein Buch,dass euch die Weltbesten Restaurants euch vorstellt.
Wenigsten ein Stern zu bekommen ist sehr ehrenvoll!
Das Restautrant wird dann über Nacht Weltweit ein Wahrzeichen weden!
Erst habe ich gedacht,dass die Trotteln sind.
Wer sind die um Sterne für andere Essen zu geben?
Richtig?Aber sie benoten das Essen nicht nur nach den Geschmack!
Aber es ist darüber ob das Essen immer gut schmeckt egal wann man hingeht.
Ein Stern wird nur vergeben,wenn das Essen immer gut schmeckt,egal ob der Chefkoch Herzschmerzen hat oder glücklich ist.
Also würde ich auch gerne einen Stern bekommen für meinen So Pal Bok Luches!
Dann würde die Göttin So Pal Bok im Himmel...
glücklich sein,hab ich recht?
Danke.Danke.
Du bist so cool.Herr ***.
Ah,Herr ***.
Ich muss nach England,aber ich will nicht hingehen.
Sag mir,dass ich nicht gehen soll,dann werde ich auch nicht gehen.
Was zur Hölle redest du da?!
Habe ich dir nicht gesagt?Ich...
habe keine andere, aber Ha Ni.
Ha Ni?
Oh Ha Ni?
Ja.ich habe keine andere,aber Oh Ha Ni.
Du gehst nach England?Okay,geh,geh,geh ruhig.Geh und komm nicht zurück,okay?
*** Joon Gu.
Oh hey.
Chris!
Was soll ich tun?
Chris hat entschieden nach England zu gehen.
Sie hat mir vertraut und hat alles erzählt.
Ich fühle mich,als hätte ich sie im Stich gelassen.
Warum hast du,dann in andere Sache von jemand eingemischt?
Sie hat mir gesagt,dass ich ihr helfen soll.
Du magst es bestimmt.
Für ein Ahjumma ein Skandel und alles zu haben.
Warum bist du so?
Aber...
Was ist genau passiert?
Du und *** Joon Gu.
Was ist passiert...
dass er sich so benimmt,obwohl wir verheiratet sind?
Nichts ist passiert.
Es ist einfach Joon Gus Charakter.
Während im ersten Jahr in Gymnasium...
Bist du eifersüchtig?
Hey!
Wer ist eifersüchtig?
Eifersüchtig?!
Ah,lass es einfach.
Lass es die beiden selber erledigen.
Wenn weiterhin dich dort einmischst...
könnte es schlimmer werden.
Vielleicht?
Ja.
Lass die beiden alleine,
bis sie alles gelöst haben.
Ich denke auch so.
Du hast es auc gemacht ,oder?
Was?
Du auch,
nachdem du alles alleine gelassen hast,
hast du deine wahren Gefühle entdeckt.
Ah,wirklich.
Ich habe recht,huh?
Hey,lern einfach.
Ich habe echt,hab ich recht?Du warst eifersüchtig vorhin?
Ich habe gesagt,dass ich es nicht bin!
Ich weiß das du es bist.
Bist du verrückt?
Hey!Aigoo süß.
Hast alle Teller abgewaschen?
Ich werde so eine Hausfrau Hautausschlag bekommen!
Ich auch.
Aber,sie kommt wirklich nicht.
Wer?
Chris.
Ja.Ist sie schon weg?
Hey,schnell komm!
Lass schnell gehen.
Hallo!
Chris geht.
Du hast es gehört,stimmts?
Was hat das mit mir zu tun?
Sag mir ehrlich.
Magst du Chris nicht?
Nun...
Da gibst nichts,was ich nicht mag...
Sie nicht sehen macht dich neugirig?
Du vermisst sie,stimmts?
Niemals.
Für mich,bist du die einzige.Habe ich dir das nicht gesagt?
Ich habe es gesagt
das du meine Familie bist.
Ich bin verheiratet,Joon Gu.
Jetzt ist Seung Jo meine Familie.
Yeah,das stimmt.
Ah,wenn es so ist
Dann Versicherung!
Seh es so,als hättest du eine Versicherung!
Wann auch immer du schlechte Zeiten hast,dann kannst du zu mir kommen!
Nehmen Leute keine Versicherung,wenn sie eine schlechte Zeit haben oder in eine schlechte Situation stecken?
Joon Gu
Setz dich hier hin.
Beeil dich.
All diese Zeit,Joon Gu,du...
hast du mir beigestanden,egal was ich tat,
mich aufgemuntert und das gemacht was ich wollte.
Danke.
Also dieses mal auch,
nur dieses Mal,
hör nur noch ein Mal auf mich.
Setz dich hier hin und denk ruhig darüber nach.
"My Herz fühlt so"
"Ich kenne mich".
Sag nicht immer das zu dir selber.
Lass dein Herz einfach Schaukeln
während du den Himmel anguckst.
Sie sagen,dass du dann deine Wahre Gefühle siehst.
Versuch es.
Und nun?
Was willst du,was ich über den Einberufungsbefehl mache?
Ah,es ist nicht so,dass du irgendetwas tun musst,
es ist nur,ich weiß es auch nicht.
Aus irgendeinem Grund dachte ich,dass ich es dir sagen muss.
Warum?
Sag mir nicht,weil ich an diesem Tag vor dir geweint habe.
Du denkst nicht,dass irgendetwas besonderes zwischen uns ist,stimmts?
Oh,nein!
Bin ich ein Idiot?
Da ich wusste warum du geweint hast,
denke ich das nicht,keine Sorge.
Dann ist das eine Erleichterung.
Ich
Ich sage es nur so
fühl dich nicht verletzt.
Ok.
Wenn du gelangweilt bist
Wenn du wirklich nichts zu tun hast und wenn du wirklich Langeweile hast,
ein Brief...
Würdest du mir einen Brief schreiben?
Ich will nicht.
Es ist lästig,es ist nicht mal eine E-mail.
Stimmt,es ist nicht mal eine E-MAil.
Wo hast du Zeit zu schreiben,eine Briefmarke drauf zu tun und einen Postkasten zu finden?
Ich könnte es auch wahrscheinlich nicht tun.
In dieser Zeit könntest du schlafen!
Ja.
Yeah...
Dann werde ich gehen.
Hae Ra
Ich muss dich nach einen Gefallen bitten.
Das ist eine wirkliche Bitte.
Ab jetzt,
weine nicht alleine.
Damals hast du auf meinem Schultern geweint.
Es fühlte sich nicht gut an,
als würden meine Knochen schmelzen oder so.
Ich gehe jetzt wirklich.
Mach´s gut.
Wenn ich wirklich gelangweilt bin...
Werde ich dich besuchen kommen.
Müde....
Ich weiß nicht,wann eine Stelle frei wird,
also ich will es nicht mal machen.
Nein,Seung Jo erwartet,dass ich es mache.
Stimmt,ich darf Seung Jo nicht enttäuschen.
S.J HerzenH.NGlückliche Liebe
FIGHTING!
Komm raus.
Warum?
Ich habe was zu sagen.
Wirklich?
Ich denke,es gibt auch Zeiten,an dem der Entwurf so schnell rauskommt.
Wie schade.
Oh wirklich?
Du bist die einzige,die traurig ist,weil du hörst,dass ich zur Armee gehe.
Sogar meine Eltern waren froh,weil die Nachhilfe so teuer ist.
Aber ich bin nicht gekommen um das zu sagen.
Ich wollte mich bei dir bedanken.
Bei mir?Für was?
Hast du mir nicht immer gesagt?
Das du spezielle Evente nicht vorbereiten brauchst oder sonst etwas
Nur aufrichtig
die Wahrheit sagen ist das beste.
Natürlich.
Hast du es gestanden?
Zu Hae Ra?
Warum würde ich gestehen?Aber ich habe etwas wie gestehen gemacht.
Wusstest du...
Ehrlich gesagt,habe ich von dir viel gelernt.
Ich tat es nicht,weil ich angst hatte,dass ich scheitere.
Oder hatte Angst,dass ich abgelehnt werde,also habe ich es nicht gestanden
Ich war immer so gewesen.
Aber als ich dich sah,fing ich an zu denken,was kümmert es wenn ich scheitere.
Und wem kümmert es wenn ich abgelehnt werde.
Das war meine Art zu denken,diese Denkweise.
Ich habe es alles von dir gelernt.
Da gibt es einige Dinge,die ich weiß!
Auf jedenfall hatte ich,dank dir eine schöne Zeit.
Deshalb
würde dir dein älterer Bruder....
meiner Ha Ni ein Geschenk geben.
Wirklich?
Ok,gib es mir.
Nicht solch eines.
Du hast gesagt,dass du in dem Pflegeprogramm willst,stimmts?
Wenn ich zur Armee gehe,
Werde ich dir einen Platz für dich in dem Pflegeprogramm frei machen.
Wie kannst du das machen Sunbae? Du bist nicht mal in dem Programm.
Ha Ni
In dieser Welt,ist unser Land das einzige,welches
so ein großartiges System hat,dass man begleitendes Einzugssystem nennt.
Erinnerst du dich daran,als ich gesagt habe dass ich einen Freund in dem Pflegeprogramm habe?
Er ist ein Mann.Er teilt ein Zimmer mit mir.
Wenn ich eingezogen werde,werde ich ihn mit mir mitnehmen.
Wirklich?!
Er hat gesagt,dass er mit dir mit kommt?!
Wenn er nicht mitkommt, werde ich ihm das Zimmer wegnehmen!
Wenn ich das zimmer loswerde, kann er nirgendwo mehr hin!
Wenn ich zur Armee gehe,muss er auch zur Armee gehen.
Wenn ich zu einer verlassenen Insel gehe,muss er auch gehen und Thunfisch fangen oder so--
Sunbae!
Also irgendwie mache ich dir einen Platz frei.
Die Prüfung.
Ich kann nichts mit der Prüfung machen! Also musst du gut sein und angenommen werden!
Aah natürlich!
Aaaah! ich weiß! Vielen Dank,wirklich!
Sunbae! Danke!Sunbaenim!
Danke!
Bist du so glücklich zu sehen,dass ich zur Armee gehe?
Ja,ich bin so glücklich.
Bitte schneid es kurz.
Es ist schon sehr kurz. Willst du es noch kürzer?
Oh,okay.
Ich werde zur Bundeswehr gehen.
Dann...können wir es nicht hiermit machen.
Es ist okay.
Kein Problem,
Ich werde auf dich warten.
Wird euch präsentiert von PKer Team @www.viki.com
Ich habe eine Änderung meines Hauptfaches beantragt!
Das Exam ist sofort.
ja, es sind nicht mehr viele Tage bis dahin.
aber was kann ich machen?
der Kampf ist erbittert.
gib dein bestes.
wie kannst du nur jetzt schon schlafen gehn?!
was willst du?
du musst mir beim lernen helfen!
pick ein paar Fragen raus, die du glaubst im Test vorkommen werden. das ist doch dein Hauptgebiet.
wo von redest du?
Bitte Mister ESP Baek!
ich bitte sie.
Um den Ernährungszustand des Patienten zu erfahren,
ist welche Zeit die beste um den Bauch des Patienten zu begutachten?
vier bis fünf Stunden nach dem Essen.
drei Grundbausteine die zum Ziel haben jemand anders als Motivation zu dienen?
detailliertheit.
Es muss erreichbar aber dennoch etwas schwierig sein.
und außerdem...
Von dir...
Genau! Es muss von dir selber kommen.
siehst du, du brauchst ein Ziel um mehr motiviert zu sein.
ich habe dir sogar ein Ziel vorgelegt.
ich habe eins!
was?
wenn ich dieses mal bestehe,
ein Date an Heilig Abend.
ein Date?
WIr haben geheiratet ohne vorher ein richtiges Date zu haben.
Auch während den Flitterwochen...
wenn ich bestehe, lass uns ein Date haben.
okay.
einen ganzen Tag lang.
fein.
awesome!
sollen wir die praktischen Sachen üben?
im praktischen Bereich müssen wir CPR geben können.
ich habe darüber gelesen, aber...
ich habe es noch nicht probiert.
pro minute um die 100 Drücke.
also dann,
eins-zwei-drei.
so ungefähr.
okay, ich versuchs.
Das Heimlich Manöver.
uhh, die Atmung prüfen.
da ist kein Atmen.
Den Luftweg öffnen, Mund zu Mund.
hey, was machst du?
das ist ein Notfall.
fühlst du es?
Das ist es nicht! Was meinst du mit "es fühlen"?
Beeilung, was jetzt?
okay.
als nächstes, Herzdruckmassage, 30 mal . . .
eins-zwei-drei-vier-fünf..
hey!
kümmerst du dich hier gerade um eine kranke Person, oder um eine gesunde Person??
huh?
ich dachte es würde vllt. wehtun.
stärker?
eins-zwei...
Arme gerade halten!
vier...-wie ist es?
fünf...sechs...sieben...acht...
ruh dich ein wenig aus.
komm her.
ich muss viel machen.
das hier ist auch lernen.
ah, Eun-Joo.
ich wollte dich etwas fragen.
mann... Hyung!
Oh Ha-Ni Schwägerin!
Genau neben deinem Zimmer bin ich, ein pubertierender Junge.
Also benimmt euch.
ja.
tut mir Leid.
Hier, nimm diese zur enspannung!
Sagtest du, dass es zwei Sitzungen sind?
Ja. Das erste ist den Exam schreiben und das zweite das Vorstellungsgespräch..
Was würden sie fragen? Ich bin so nervös.
Nein, das ist nicht nötig.
Du wirst das toll machen, nachdem du das gegessen hast!
beeile dich und geh los. Es ist schon fast an der Zeit.
Ha Ni, Fighting! ~
Fighting!~
Sie könnte den leichten Weg nehmen,aber sie hat sich für den schweren entschieden!
Gott,woher wusste er was auf dem Exam genau draufstand?
Ich habe wirklich einen tollen Mann geheiratet.
Min Ah, was, wenn ich wirklich in Pflege-Programm erhielte?
Nummer 68, Oh Oh Ha Ni.
ja.
Wir reden später weiter.
Interviewer
Halle, Ich bin nummer 68, Oh Ha Ni.
Könnte es vielleicht sein, dass du die Schnecke bist?
Du hast es schlussendlich geschafft in die Uni reinzukommen.
warum sollten wir dich wählen?
Ah, ja. Als zusätzliche Kandidatin.
oh, du hast Glück gehabt.
Eine kurze und genaue Wiederbelebungsmassnahme (CPR),
erhöht die Überlebenschance um das 3-fache.
Aber, wenn es falsch ausgeführt wird, kann der Patient auch sterben.
Es gab einmal ein Ereignis, als jemand CPR an einem Patienten anwendete, dessen Herz still gestanden hatte.
Es wurde falsch ausgeführt und die Verantwortlichen mussten ins Gefängnis.
Wirklich? Aber es musste getan werden, um die Person wiederzubeleben.
-Schlussendlich ist jemanden zu töten Mord.-Mord?
Was würdest du tun?
Wenn es um Leben und Tod geht und meine Wiederbelebungsmassnahmen der Entscheidungsfaktor wäre,
würde ich es versuchen,
in der Hoffnung, dass die Person überlebt.
ist das so?
dann versuch es!
Du musst zuerst schauen, ob die Person bei Bewusstsein ist oder nicht!
oh?
"bist du in Ordnung?"
Benachrichtigst du niemanden?
Es soll jemand bitte die Nummer 119 (Notruf) anrufen.
Hey, behandelst du hier eine kranke oder gesunde Person?
Hör auf. Das ist genug.
Die Leute aus unserem Land werden niemanden anrufen, wenn du NUR sagst:"Du machst es!"
Vor einer Sekunde sagtest du: "Bitte benachrichtigt jemanden!"
Der Anruf wurde möglicherweise noch nicht getätigt.
Und man muss zwar hart genug drücken, so um die 4-5 Zentimeter tief.
Aber du hast mind. 6-7cm tief gedrückt.
Dieser Patient ist aufjedenfall 100%ig
tot, weil 'ne gebrochene Rippe die Lunge durchstochen hat.
Wenn das eine echte Situation gewesen wäre,
hättest du gerade jemanden getötet.
Wir können keine Mörderin als Krankenschwester auswählen!
Es wurde gleich dort mitgeteilt.
Sie sagte sie können keine Mörder auswählen.
du meine güte!
Was hab ich gesagt?!
Ich sagte euch gleich, dass Oh Ha Ni als Krankenschwester nicht funktioniert.
das ist richtig.
Ich war nervös, obwohl es nur eine Puppe war.
Als sie sagte die Puppe wäre tot,
ist mein 'Herz ausgefallen.
Wie könnte ich eine Person behandeln?
Ha Ni.
Was wirst du denn jetzt machen?
Ich muss es über meine Fähigkeiten hinaus schaffen Vater
Ich hätte die Entscheidung nicht so einfachen machen sollen.
Oh! Ich sollte mich beeilen und ein Hauptfach wählen.
Ich werde zuerst nach oben gehen.
Es scheint, dass Ha Ni ziemlich durcheinander ist.
Wirklich. Sie muss wirklich vom Pech verfolgt sein mit dieser Professorin
Was soll ich tun? Ich glaube da wird es auch gar kein Date geben!
Es gibt auch nichts was wir tun könnten.
Ich will so sehr auf ein Date mit Oh Ha Ni gehen, dass ich noch verrückt werde!
Ich kann es nicht brechen versprochen ist versprochen.
Wir können zusammen Essen gehen, das wäre doch okay, oder?
Wirklich?
Hey!
Was machst du hier, ach das? Ein junger Kerl wie du sollte ausgehen.
Warum sollte ich etwas an Jesu Geburtstag tun?
Das stimmt!
Chris geht heute, nicht wahr?
Das stimmt, sie sagte, sie wollte zu Heiligabend abreisen.
Das stimmt.
Also wirklich, sie sagte, es wird der Flug um Punkt 7:00h. Da bin ich mir sicher!
Aigoo!
Jetzt zu diesem Zeitpunkt sollte sie schon am Flughafen sein.
Untertitel brachten dir das deutsch PK subbing Team @ viki.com
Das sollte gut sein.
Er sagte diese Tasche sehe hübsch aus.
Ich bin spät dran!
Handy!
Motorräder sind Unruhestifter!
Es tut mir Leid. Ist da eine Möglichkeit mit der ich schneller dorthin kommen kann?
Was kann ich bei diesem Verkehr tun?
Was soll ich tun?
Da ist ein Unfall.
Jedenfalls, bauen Motorräder Unfälle!
Ich dieser Person tot?
Bist du in Ordnung, junge Frau?
Was sollen wir machen? Was sollen wir machen?
Tut doch jemand etwas.
Du hast gerade jemanden ermordet!
Bist du in Ordnung?
Was soll ich tun?
Sie scheint bewusstlos zu sein!
Hajemand schon die Ambulanz gerufen? Jemand soll einen Krankenwagen rufen!
Was sollen wir machen?
Keine Luft für 5 Minuten bringt einen Hirnschaden mit sich und über 10 Minuten hinaus ist die Person tot.
Lass sie!
Wenn du eine verletzte Person falsch positionierst
und die Wirbelsäule beschädigst, ist diese völlig Bewegungsunfähig.
Hat jemand die Ambulanz gerufen?
Irgendjemand muss es tun.
Hat denn niemand angerufen?
Ajusshi mit der blauen Jacke.
Telefon?
Rufen Sie die 119.
Oh, ja.
Oh. Sie lebt! Sie lebt!
Was für eine Erleichterung!
Was für eine Person ist sie?
OH mein Gott, ich bin so erleichtert.
Endschuldigen Sie mich!
Hast du ein Ticket?
Ist der Flieger in nach Großbritanien schon abgehoben? Kann ich nicht für eine Sekunde rein gehen?
- Du kannst nicht ohne Ticket rein gehen.Es ist nur für eine Minute!
Nur für eine Minute.
Was ist los mit dir, *** Joon Gu?Warum bist du hier? Bist du verrückt?
Herr ***.
Ich hatte Recht. Also hatte ich Recht!
Ich habe alles gesehen. Du bist hergekommen um mich einzuholen, richtig? Du bist hier um mich davon zu überzeugen nicht zu gehen.
Ich bin nicht her gekommen um dich zu stoppen. Ich bin her gekommen um mich von dir zu verabschieden.
Ich bin zu spät gekommen, weil es Stau in der U-Bahn gab.
Warum bist du hier und nicht drinne?Hab ich mich in der Zeit vertan?
Nein, ich in reingegangen und bin gerade wieder raus gekommen.
When ich reingehen würde, dann würde mein Herz,
Ich dachte, dass es genau hier so weh tuen würde.
Heute Nacht, bin ich wirklich allein.
Hani trifft sich gerade mit ihrem Ehemann.
Joon Gu....Scheint so als wäre er jetzt am Flughafen.
Dieser Drei-Käse-Hoch.
Frohe Weihnacht!
Sie ist wohlauf.
Du hast es gut gemacht, Hast du einen Erste Hilfe Kurs gemacht?
Ich habe es nicht gelernt, Ich habe nur...
Wenn du es nicht gewesen wärst, hätte es schwere Folgen haben können.Du hast eine Person das Laben gerettet.
Verehrte Kundin,
die Öffnungszeiten sind vorrüber.
Ich verstehe.
Endschuldigen Sie mich.
Ja, bitte.
Es ist nichts.
Da war ein Unfall auf dem Weg hierher.
Wenn du eine Nachricht hättest senden wollen , hättest du es schnell machen sollen.
Ich hatte mir schon gedacht, dass dir etwas zugestoßen wäre.
Bist du in Ordnung?
Es ist nichts Schlimmes passiert, nicht wahr?
Doch.
Ich habe gedacht du seist längst weg.
Ich habe Hunger.
Lass uns wenigstens irgendwo einen Hamburger essen.
Vergiss es. Wo sollten wir in dem Aufzug hingehen? Wir gehen besser nach Hause.
Es ist echt schwierig ein vernünftiges Date zu haben.
Ich habe es dir zwar schon mal gesagt, aber...
Ha Ni ist genau hier drin. Wenn es nicht so wäre, wäre ich in diesem Moment nicht hier.
Egal ob das Loyalität, Freundschaft oder Liebe ist.
Egal wie man es nennen möchte, Ha Ni ist hier drinnen, wie festgenagelt.
Verstehst du das?
Na und?
Und... und deswegen...
Das heisst, dass ich sie niemals aus meinem Herzen auslöschen kann, macht dir das nichts aus?
Doch, ich mag das nicht! Wie kann mir das nichts ausmachen?
Dann kann ich nichts für dich tun. Geh!
Dann werde ich mich auch reinnageln!
Wenn Ha Ni nur ein Nagel hat, werde ich 10, 20, 100 Nägel in dich reinhauen!
Ich werde sie überall in deinen Körper reinhauen!
Versuchst du mich umzubringen?!
Mit so vielen Nägeln im Körper stirbt man!
Sogar mit einem Nagel ist es schwierig.
Wirklich? Dann...
Oh, Blumen! Ich werde dich mit Blumen bedecken!
Weil ich es nicht gerne habe, wenn Herr *** eine schwere Zeit durchmacht.
Kleine, hör auf mit den Wortspielereien.
Ich habe wieder eingelegte Gurken gemacht.
Warum kommst du nicht mit und isst ein paar davon?
Gehen wir.
Hey, lass los! Die Leute schauen schon!
Schnell, schnell!
He, warte! Wir sollten zusammen gehen!
Sind hier in der Nacht Autos nicht verboten?
Wahrscheinlich.
Warum bist du dann hierher gefahren? Was wenn wir erwischt werden?
Wir dürfen einfach nicht erwischt werden, dann geht's.
Ist es nicht aufregend, etwas Verbotenes zu tun?
Solange wir nicht erwischt werden.
Wird euch präsentiert von PKer Team @www.viki.com
Baek Seung Jo, ich kannte diese Seite
von dir gar nicht.
Das ist cool.
Es gibt viele coole Eigenschaften von mir, von denen du nichts weisst.
Du steckst jetzt wirklich in Schwierigkeiten.
Du bist dem Zauber von Baek Seung Jo komplett verfallen.
Hallo?
Dies ist ein R-Gespräch...
Hae Ra, ich bin's, Kyung Soo! Drück die Taste 1, drück 1!
Wenn Sie gerne fortfahren möchten, drücken Sie die 1. Falls Sie das Gespräch beenden möchten, legen Sie auf.
Hae Ra, danke dass du den Anruf angenommen hast.
Warum ein R-Gespräch?
Ah, tut mir leid...
Heute ist ja Heiligabend... Was machst du? Wo bist du?
Ich bin mit Freunden aus.
Omo, warum in aller Welt sollte ich an dich denken, Sunbae?
Wirklich, immer mehr...
Isst du auch gut im Militär?
Ich dachte, dieses Jahr würde das stressigste werden, aber es ist das ruhigste.
Ich mag es. Es ist eine Weile her, seit ich das letzte Mal so mit dir die Zeit verbringen konnte.
Hat er nichts vor? Warum ist er nicht aus?
Egal... Fröhliche Weihnachten!
Du bist jetzt der Sunbae.
Ich habe bis jetzt nicht einmal einen Patienten getroffen.
Du hast schon jemandem das Leben gerettet.
Und ein Model umgebracht.
Um ehrlich zu sein, fühle ich mich echt komisch.
Es ist wirklich anders, als wenn man an einer Puppe übt.
Ich hatte keine Angst und
ich konnte nur daran denken, sie zu retten.
Ich habe sogar vergessen, dass ich mit dir abgemacht hatte.
Ich wollte eigentlich nur wegen dir in die Krankenschwester Ausbildung.
Es war viel toller als ich gedacht hatte.
Ich denke darüber nach, mich wieder anzumelden.
Ich werde dir helfen.
Es sind coole Weihnachten.
Es ist das ganze Jahr über Weihnachten,
wenn ich mit dir bin.
Fröhliche Weihnachten!
Fröhliche Weihnachten!
Hey, was wenn uns jemand sieht?
Wer könnte uns schon sehen?
Hey!
Hey, man sagt doch dass die ruhigen & braven Katzen die ersten sind, die auf den Thresen zum Essen springen. (kor. Sprichwort)
Warst du schon immer so nur auf das Eine fixiert gewesen?!
Was?
Was hast du gesagt?
Hey! Hey Oh Ha Ni...
Hier bitte sehr.
Ja.
Entschuldigung, bitte bringen Sie uns noch 3 Seitengerichte.
Hier.
Entschuldigung!
Okay.
Danke.
Ja.
Für wen soll ich unterschreiben?
Lee Jin Ki.
Salut!
Hier.
Das ist gut.
Was ist das?
Aus welchem Grund sind Sie hier?
Ich bin hier um Soldat *** Kyung Soo zu besuchen.
Ja. Hey, öffnet das Tor!
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag!
Geniessen Sie Ihren Besuch!
Auf Wiedersehen!
Ich liebe dich.
Vielen Dank ans Deutsche Subber Team!