Tip:
Highlight text to annotate it
X
Übersetzt von Franz Leonhardt. YouTube: Ghostblezzed
Was bisher geschah...
ActivistSun ist stolz darauf die Übernahme von Outer Heaven bekannt zu geben.
Liquid und Makarov entwickeln eine neue Waffe.
MODERN GEAR!
Wer hat meine Männer getötet?
Sein Name ist Bobby... Kotickovich!
Es ist lange her, alter Freund.
Alles klar... wie funktioniert das?
Auf Wiedersehen Ghost!
Aus dem Weg!
Ooooh Mist.
(Snake seufzt)
Wenn du irgendwelche Vorschläge hast, dann wäre JETZT der richtige Zeitpunkt dafür…
Diese Kerle können wir schaffen.
Ja, aber wir können noch immer nicht Modern Gear schlagen.
Ich hab eine Idee.
Haa. Genau wie in Panama...
OK, du beendest den Kampf. Ich kümmere mich um die hier.
Stehen geblieben.
Was machen wir jetzt?
Das ist nur ein Karton. Lasst ihn durch.
Dieses Mal, Snake, werde ICH dich schützen. 24 00:01:25,01 --> 00:01:28,00 OK, Ghost. Zeit zu sterben!
Das ist für Price!
Das ist für Soap!
Und das ist für Roach!
Du bist dabei, dich ihnen anzuschließen!
Otacon, warum stirbt dieser *** nicht!?
Die Anzüge haben eine kinetische Barriere. Irgendwann wirst du durchbrechen.
Was immer du tust, hör nicht auf zu schießen!
Verstanden!
MUNITION AUFGEBRAUCHT
Ähm… was hast du gesagt?
Ähhhh... vergiss es.
Haha!
Mensch, dann muss ich es wohl auf die altmodische Art tun. 38 00:02:09,01 --> 00:02:11,00 Mann-gegen-Mann-Roboter-Gefecht.
(Heija! Ohh! Autsch! Oh Harry Potter! Autsch!)
(Jah! Uff! Oh Top Gear! Uff! Au! Uhh, Doctor Who!)
(Snake murrt)
Hehe, das habe ich kommen SÄGEN…
Es tut mir Leid alter Kumpel... aber es muss sein…
Es war mir eine Ehre...
Feuer!
Jetzt geht ihr mir auf den ***!
Kommt schon!
Hurens-
Teamkill!
Komm hier her!
Lass uns mal spazieren gehen!
Danke Kumpel.
Hey, kennt ihr beide euch schon?
Au, meine Nase!
(Tötet ihn! Schnappt ihn euch!)
Muhahahahaha!
Stimmt etwas nicht Ghost? Jetzt bist du wohl nicht mehr so ein Draufgänger!
WARNUNG! PANZERUNG BETRÄGT 50%
Stirb...
PANZERUNG BETRÄGT 15%
PANZERUNG BETRÄGT 5%
GEFAHR. PANZERUNG ZERSTÖRT. LEBENSERHALTENDE MASSNAHMEN IN
KRITISCHEM ZUSTAND
Es endet jetzt!
Es tut mir leid Jungs... Ich habe versagt...
Dein gesamtes Sonderkommando konnte mich nicht bezwingen. Hast du wirklich geglaubt, du könntest mich alleine schlagen?
Hey!
Was!?
Er ist nicht allein.
Yeah, Snake! Gut dich zu sehen alter!
Piep piep piep. Optimiere das Panzertape.
Kleber hält zu 90%. Lade Pappkanone.
Feuer!
Es braucht mehr als DAS um mich zu schlagen, Snake!
Piep.
Ahh! Karton-Werte kritisch!
Jetzt kümmere ich mich um dich.
ZIEL ANVISIERT
MUNITION AUFGEBRAUCHT
Du Hurens… SNAKE!
Ich brauche keine Knarre um dich zu töten!
Das habe ich auch gedacht –
BOXSCHNEIDER!
Was zur Hölle?
Ich werde dich aus den "Boxen" hauen!
Hau rein!
Otacon, was in Gottes Namen ist das?
Oh, ich habe vergessen, dass alle Maschinen der zweiten Generation mit einem Plasmaschwert ausgerüstet sind.
Plasmaschwert?
PLASMASCHWERT AKTIVIERT
Ja zur Hölle!
Snaaaake!
AHHHHHHHHHH!!!!!!!!!!
Hmm…nicht gut.
Game over Snake!
Oh Mist…
Oh! Schneid’ deinen Kopf ab! Hast du das gesehen?
Was? Leer...
Es war die ganze Zeit nur eine leere Hülle.
Ich glaube das bedeutet, dass wir immer noch eine Mission zu erledigen haben…
Ne, ne, ich habe ihn gefunden. Hier ist sein Kopf. Jepp, der ist tot.
Und die Masse spielt verrückt!
Oh wir lieben dich Ghost! Du bist so sexy!
Uähh. Ja... in Ordnung, gute Arbeit.
Danke für die Hilfe Mann. Lass uns nach Hause gehen...
Eigentlich muss ich zuerst noch einen alten Freund besuchen...
Oh mein Gott...
Master Chief...oh nein...
Snake... bist du das?
Ja, ich bin hier Chief.
Oh sorry. Ach, das kümmert euch eh nicht mehr...
Chief, bleib bei uns. Bleib bei uns, Chief!
Habt ihr den Kampf beendet?
Ja, Chief. Ja, wir haben ihn.
Snake… wenn ich sterbe... lass sie mich nicht...
...teebeuteln!
Neeeein! Platz da! Stirb mir hier jetzt nicht weg, Chief!
Tu es nicht! Stirb nicht!
Du kannst uns nicht verlassen! Du kannst uns nicht verlassen, Chief! Komm schon!
Augenblick mal! Warte… ich habe eine Idee.
Auf Snake und Ghost! Auf die Rettung der Welt!
Gute Arbeit, Team!
Yeah! Cheers! Cheers! (Prost)
Natürlich habe ich wieder einmal den Tag gerettet….
…er sieht eher wie ein Skelett aus.
Oder wie ein Werwolf….
Warum habt ihr mich nicht einfach sterben lassen?
Ich meine, schaut mich an! So werde ich nie Bräute abkriegen.
Ist das überhaupt wasserdicht?
Chief, wir kriegen dich schon wieder hin.
Ich sehe wie ein verdammtes Warzenschwein aus!
Ich weiß ja nicht. Eher wie ein Puma.
Ich sehe aus wie der Geschirrspüler vom unglaublichen Hulk!
Ich kann so nicht zurück nach Hause gehen. Ich werde bei den Spartans doch ausgelacht!
Was wird meine Mutter denken? Sollte ich das trinken?
Also was wirst du hiernach tun?
Halte den Gedanken. (Ok.)
Parkour!
Hey Ghost, warte mal!
Hey Ghost, was ist los? Die Party ist da drüben.
Meine Arbeit hier ist erledigt, Snake! Es ist Zeit für mich weiterzuziehen…
Ich verstehe nicht ganz...
Eines Tages wirst du, Snake. Eines Tages wirst du…
Huuuuuu… lebe wohl, Snake.
Warte. Du warst die ganze Zeit ein echter Geist?
Jaaaaaaaa…
Hmm… Du trägst meine Octocamo, oder nicht?
Ja… Idiot!
Ich hab’s die ganze Zeit gewusst.
Klar hast du das...
Au!
Haha, Schleichattacke.
Hey, weißt du noch wie ich dem Typen da den Kopf abgeschnitten habe?
Ich war mehr so der Luke Skywalker, oder Highlander, oder Bruce Lee!
Ja, ja,ja… ich hab dich gesehen…