Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXII
Mr. Rochester mir gegeben hatte, aber eine Woche beurlaubt: noch ein Monat verstrichen
bevor ich Gateshead verlassen.
Ich wollte sofort zu verlassen nach der Beerdigung, aber Georgiana bat mich zu bleiben
bis sie bekommen konnten nach London, wohin sie jetzt endlich von ihrem Onkel eingeladen,
Mr. Gibson, der auf direkte gekommen sein
Schwester Bestattung und sich die Familienangelegenheiten.
Georgiana, sagte sie zu gefürchteten allein mit Eliza left; von ihr bekam sie weder
Sympathie in ihrer Niedergeschlagenheit, in ihren Ängsten zu unterstützen, noch Hilfe in ihren Vorbereitungen, so I
Bohrung mit ihrem schwachsinnigen Klagen und
egoistischen Klagen, so gut ich konnte, und tat mein Bestes, in Nähen für sie und
Verpackung ihrer Kleider.
Es ist wahr, dass, während ich arbeitete, würde sie im Leerlauf, und ich dachte mir: "Wenn Sie und
Ich bestimmt waren, immer zusammen zu leben, Vetter, würden wir die Sache auf einem beginnen
anderen Basis.
Ich sollte nicht zahm niederlassen ins Leben der Partei nachsichtig, ich sollte Sie weisen
Ihr Anteil der Arbeitskosten, und zwingen Sie es erreichen, oder aber sie überlassen werden sollte
rückgängig gemacht: Ich sollte darauf bestehen, auch auf Ihrem
halten einige dieser gedehnt, halb unaufrichtig Beschwerden totgeschwiegen in der eigenen
Brust.
Es ist nur, weil unsere Verbindung geschieht sehr vergänglich, und kommt zu einem
besonders traurigen Saison, dass ich einverstanden damit machen es so geduldig und nachgiebig
auf meiner Seite. "
Endlich sah ich Georgiana off, aber jetzt war es Eliza an der Reihe, mich zu einem anderen Wunsch zu bleiben
Woche.
Ihre Pläne benötigt all ihre Zeit und Aufmerksamkeit, sagte sie, sie war im Begriff,
Abfahrt aus unerfindlichen bourne, und den ganzen Tag lang blieb sie in ihr eigenes Zimmer, ihre Tür
verschraubt innerhalb, Abfüllung Stämme, die Entleerung
Schubladen, brennenden Papiere und hält keine Kommunikation mit einem.
Sie wünschte mir, nach dem Haus sehen, die Anrufer zu sehen, und beantworten Noten
Kondolenzschreiben.
Eines Morgens erzählte sie mir, ich war frei. "Und", fügte sie hinzu: "Ich bin Ihnen für verpflichtet
Ihre wertvollen Dienste und diskretes Verhalten!
Es gibt einige Unterschiede zwischen dem Leben mit so einer wie du und mit Georgiana:
Sie führen Sie Ihre eigene Rolle im Leben und belasten niemanden.
Morgen, "fuhr sie fort," ich nach dem Kontinent.
Ich werde meine Wohnung in einem religiösen Haus in der Nähe Lisle - ein Nonnenkloster ihr es nennen würdet
es, es werde ich ruhig und unbehelligt.
Ich werde mich für einige Zeit auf die Prüfung der römisch-katholischen Dogmen zu widmen,
und eine sorgfältige Untersuchung der Funktionsweise ihres Systems: Wenn ich es zu sein, als ich die Hälfte
vermute, es ist, die man am besten zu berechnen
sicherzustellen, das Tun aller Dinge anständig und in Ordnung, werde ich umarme den Grundsätzen der
Rom und wahrscheinlich den Schleier nehmen. "
Ich weder äußerte sich überrascht bei dieser Auflösung noch versucht, es ihr auszureden
von ihm. "Die Berufung wird Sie um ein Haar passen," Ich
dachte: "sehr gut kann es Sie tun!"
Als wir uns trennten, sagte sie: "Good-bye, Cousin Jane Eyre, ich wünsche Ihnen alles Gute: Sie haben einige
Sinn. "
Ich kehrte dann: "Sie sind nicht ohne Sinn, Vetter Eliza, aber was du hast, ich
Angenommen, in einem anderen Jahr wird lebendig eingemauert in einem Französisch Kloster.
Allerdings ist es nicht meine Sache, und so ist es zu Ihnen passt, kann ich nicht viel. "
"Du bist im Recht," sagte sie, und mit diesen Worten, die wir jedes trennten sich unsere Wege.
Da ich nicht werden Gelegenheit haben, sich entweder auf ihrem oder ihrer Schwester wieder, kann ich als
auch hier zu erwähnen, dass Georgiana eine vorteilhafte Partie gemacht mit einem reichen worn-out
Mann der Mode, und dass Eliza tatsächlich
nahm den Schleier, und ist an diesem Tag Superior des Klosters, wo sie die Zeit vergangen
von ihr Noviziat, und die sie begabt mit ihrem Vermögen.
Wie die Menschen, wenn sie nach Hause werden von einem Fehlen fühlen, lang oder kurz, ich habe
nicht wissen: Ich hatte nie das Gefühl erlebt.
Ich gewusst hätte, was es heißt, wieder zu Gateshead war, wenn ein Kind nach einem langen Spaziergang,
zu suchen kalt oder düster gescholten werden, und später, was es war, wieder zu kommen aus
Kirche Lowood, zu lange für eine plenteous
Mahlzeit und ein gutes Feuer, um und nicht in der Lage, entweder zu bekommen.
Keines dieser Rückwendungen war sehr angenehm und wünschenswert: kein Magnet zog mich zu
einem bestimmten Punkt, erhöht in seiner Kraft der Anziehung, je näher ich kam.
Die Rückkehr zu Thornfield wurde noch versucht werden.
Meine Reise war langweilig - sehr langwierig: 50 Meilen ein Tag, verbrachten eine Nacht in einem
Gasthaus; 50 Meilen am nächsten Tag.
Während der ersten 12 Stunden dachte ich an Mrs. Reed in ihren letzten Momenten, ich sah, wie sie
entstellt und verfärbtes Gesicht, und hörte sie seltsam veränderter Stimme.
Ich grübelte über die Beerdigung Tag, den Sarg, der Leichenwagen, der schwarze Zug von Mietern und
Diener - einige war die Zahl der Angehörigen - die klaffende Gewölbe, die stille Kirche, die
feierlichen Gottesdienst.
Dann dachte ich an Eliza und Georgiana, ich sah eine der Anziehungspunkt einem Ballsaal, der
anderen die Insassen eines Klosters Zelle, und ich wohnte auf und analysiert ihre unterschiedlichen
Besonderheiten der Person und Charakter.
Der Abend der Ankunft in der großen Stadt - verteilt diese Gedanken; Nacht gab ihnen
ganz andere Wendung: nach unten auf meinem Reise ins Bett gelegt, ließ ich Erinnerung für
Vorfreude.
Ich war auf dem Rückweg zu Thornfield: aber wie lange war ich dort bleiben?
Nicht lange, da bin ich sicher war.
Ich hatte mich von Mrs. Fairfax in der Zwischenzeit von meiner Abwesenheit zu hören: die Partei an der
Halle war zerstreut; Mr. Rochester hatte nach London vor drei Wochen, aber er war dann
voraussichtlich in zwei Wochen zurück.
Mrs. Fairfax vermutet, dass er gegangen war, um Vorkehrungen für seine Hochzeit zu machen, wie er
hatte der Kauf eines neuen Wagens gesprochen: sie sagte, die Idee seiner Heirat mit Fräulein
Ingram noch schien ihr fremd, aber
von dem, was alle sagten, und von dem, was sie hatte sich zu sehen, sie konnte nicht mehr zweifeln
dass die Veranstaltung in Kürze stattfinden. "Sie wäre merkwürdig ungläubig, wenn Sie
hat Zweifel, "war meine geistige Kommentar.
"Ich zweifle nicht daran." Die Frage folgte: "Wo war ich denn gehen?"
I Miss Ingram die ganze Nacht geträumt: in eine lebendige Morgen Traum, den ich sah, wie sie dem Schließen der
Tore von Thornfield gegen mich und zeigte mir aus einen anderen Weg, und Mr. Rochester
sah mit verschränkten Armen - smiling
hämisch, wie es schien, an beiden ihr und mir.
Ich hatte nicht an Frau Fairfax den genauen Tag meiner Rückkehr benachrichtigt, denn ich wollte nicht
Auto oder Kutsche zu mir Millcote gerecht zu werden.
Ich schlug vor, den Abstand leise gehen durch mich, und sehr ruhig, nach dem Verlassen meiner
Box in der Hausknecht Fürsorge, habe ich entgleiten die George Inn, ca. 06 Uhr eine
Juniabend, und nehmen Sie die alte Straße nach
Thornfield: eine Straße, die vor allem durch die Felder zu legen, und war jetzt wenig
frequentiert.
Es war keine helle oder herrlichen Sommerabend, wenn faire und weich: die
Heuwerbungsmaschinen bei der Arbeit waren alle auf der Straße, und der Himmel, wenn auch bei weitem wolkenlos, wurde
wie versprochen, auch für die Zukunft: seine
blau - blau, wo zu sehen war - war mild und nieder, und seine Cloud-Schichten hoher und
dünn.
Der Westen war auch warm: keine wässrigen Glanz gekühlt - es schien, als ob es eine
Feuer entzündet, ein Altar brennt hinter dem Bildschirm des marmorierten Dampf, und aus
Öffnungen leuchtete ein goldener Rötung.
Ich fühlte mich, als die Straße vor mir verkürzt: so froh, dass ich einmal aufgehört zu fragen,
mich, was die Freude bedeutete, und die Vernunft, dass es nicht zu mir nach Hause war ich daran erinnern,
geht, oder um eine dauerhafte Ruhestätte, oder
an einen Ort, wo gern Freunde sahen für mich und wartete meiner Ankunft.
"Mrs. Fairfax wird lächeln Sie ruhig willkommen, um sicher zu sein, "sagte ich," und wenig
Adele wird die Hände klatschen und springen, dich zu sehen: Aber Sie wissen sehr gut, Sie sind
Denken eines anderen, als sie, und dass er nicht an dich denke. "
Aber was ist so eigensinnig wie Jugend? Was ist so blind wie Unerfahrenheit?
Diese bestätigt, dass es Freude war genug, um das Privileg, wieder auf der Suche auf haben
Mr. Rochester, ob er schaute an mir oder nicht, und sie hinzu - "Hasten! zu beschleunigen! sein
mit ihm, während Sie können, aber ein paar Tage
oder Wochen, höchstens, und du bist für immer von ihm getrennt! "
Eine deformierte, was ich nicht überzeugen konnte - und dann ich neu geboren Qual erwürgt
selbst zu besitzen und hinten - und rannte weiter.
Sie machen Heu, auch in Thornfield Wiesen: oder besser gesagt, sind die Arbeiter nur
Beenden ihrer Arbeit und nach Hause mit ihren Harken auf ihren Schultern, jetzt,
in der Stunde komme ich.
Ich habe aber ein Feld oder zwei zu durchqueren, und dann werde ich die Straße überqueren und erreichen die
Tore. Wie voll die Hecken von Rosen sind!
Aber ich habe keine Zeit, zu sammeln, ich will das Haus sein.
Ich ging ein großer Bruyère, Schießen grünen und blühenden Zweige über den Weg, ich sehe die
Rohrrahmen mit Steinstufen, und ich sehe - Mr. Rochester dort sitzen, ein Buch und ein
Bleistift in der Hand, er ist das Schreiben.
Nun, er ist kein Gespenst, und doch jeder Nerv ich habe, ist unbespannt: für einen Moment bin ich über
meine eigene Meisterschaft. Was bedeutet es?
Ich glaube nicht, ich sollte auf diese Weise zittern, wenn ich ihn sah, oder verliere meine Stimme oder die
Kraft der Bewegung in seiner Gegenwart. Ich werde so schnell wie ich kann rühren gehen: Ich
brauchen nicht eine absolute Narren aus mir.
Ich weiß einen anderen Weg zum Haus. Es bedeutet nicht, wenn ich zwanzig Arten kannte;
denn er hat mich gesehen. ! "Hillo", ruft er, und er stellt sein Buch
und seinen Bleistift.
"Da bist du ja! Komm schon, wenn ich bitten darf. "
Ich nehme an, ich komm, obwohl in welcher Weise weiß ich nicht, dass kaum
bewusst meine Bewegungen, und besorgt nur, ruhig zu erscheinen, und vor allem, um
Kontrolle der arbeitenden Muskeln meines Gesichts -
was ich fühle Rebellen frech gegen meinen Willen, und der Kampf um das auszudrücken, was ich hatte
beschlossen, zu verbergen. Aber ich habe einen Schleier - es ist down: Ich kann machen,
Verschiebung noch mit anständigen Gelassenheit zu verhalten.
"Und das ist Jane Eyre? Kommen Sie aus Millcote, und zu Fuß?
Ja - nur eine von deinen Tricks: nicht für einen Wagen schicken, und kommen klappernd über
Straße und Straße wie ein gewöhnlicher Sterblicher, sondern in die vicinage von zu Hause aus zu stehlen
zusammen mit der Dämmerung, als ob Sie ein Traum oder ein Schatten waren.
Was zum Teufel hast du mit dir selbst getan im letzten Monat? "
"Ich habe mit meiner Tante, mein Herr, wer ist tot gewesen."
"Ein wahrer Janian Antwort! Gute Engel der Hut sein!
Sie kommt aus der anderen Welt - aus der Wohnung der Menschen, die tot sind, und sagt mir,
so, wenn sie mich allein hier in der Dämmerung erfüllt!
Wenn ich es gewagt, würde ich dich berühren, um zu sehen, wenn Sie Stoff oder Schatten, du elf sind - aber ich würde
Sobald bieten, sich einen blauen Irrlicht Licht in einem Sumpf zu nehmen.
Truant! schwänzen! ", fügte er hinzu, als er angehalten hatte, einen Augenblick.
"Absent von mir einen ganzen Monat, und vergessen Sie mich recht, ich werde geschworen werden!"
Ich wusste, es würde Spaß bei der Erfüllung meines Herrn wieder, obwohl durch die gestrichelte
Angst, dass er so bald aufhören, mein Herr, und von dem Wissen, dass ich
ihm nichts: aber es war immer in Mr.
Rochester (so zumindest dachte ich) eine solche Fülle der Macht der Kommunikation
Glück, dass nach Geschmack, sondern von den Brosamen, er zerstreut, um streunende und Fremde Vögel
wie ich, war zum Schlemmen freundlich.
Seine letzten Worte waren Balsam: sie schien anzudeuten, dass es etwas importiert, um ihn
ob ich ihn vergessen oder nicht. Und er hatte von Thornfield als meine Heimat-gesprochen
-Das wäre es mir zu Hause waren!
Er ging nicht aus dem Stil, und ich kaum gemocht zu verlangen, daß sich vorbeiziehen lassen.
Ich erkundigte mich bald, wenn er nicht in London gewesen war.
"Ja, ich nehme an, Sie finden, dass durch zweites Gesicht."
"Mrs. Fairfax sagte mir in einem Brief. "" Und hat sie Ihnen mitteilen, was ich tun ging? "
"Oh, yes, Sir!
Jeder wusste, euer Auftrag. "
"Sie müssen sehen, der Wagen, Jane, und sagen Sie mir, wenn Sie nicht denken, es wird Mrs. Anzug
Rochester genau, und ob sie nicht wie Queen Boadicea schauen, lehnte sich zurück
gegen die purpurnen Kissen.
Ich wünsche, Jane, wenn ich ein wenig besser angepasst, um mit ihr nach außen übereinstimmen.
Sag mir jetzt, Fee, wie Sie sind - kann Sie mir einen Reiz oder ein Zaubertrank, oder etwas
dieser Art, um mich ein schöner Mann? "
"Es wäre Vergangenheit die Macht der Magie, Sir," und in Gedanken, ich fügte hinzu: "Eine liebevolle Auge
den Charme benötigt: so sind Sie hübsch genug, oder vielmehr Ihre Strenge
hat eine Leistung jenseits von Schönheit. "
Mr. Rochester hatte manchmal lese meine unausgesprochenen Gedanken mit einem Scharfsinn für mich
unverständlich: im vorliegenden Fall nahm er keine Notiz von meiner plötzlichen stimmlichen
Antwort, aber er lächelte mich mit einem
bestimmte Lächeln hatte er von seinem eigenen, und die er aber in seltenen Fällen eingesetzt.
Er schien zu glauben, es zu gut für gemeinsame Zwecke: Er war der eigentliche Sonnenschein
Gefühl - er vergoss sie über mich.
"Pass, Janet," sagte er, und macht Platz für mich zu dem Stil Kreuz: "go up zu Hause, und bleiben
Ihre müden kleinen Wanderung Füße bei einem Freund Schwelle. "
Alles, was ich hatte nun zu tun war, um ihn in Ruhe zu gehorchen: keine Notwendigkeit für mich, colloquise
weiter. Ich habe über den Zauntritt ohne ein Wort, und
soll ihn ruhig zu verlassen.
Ein Impuls hielt mich fest - eine Kraft, drehte mich um.
Ich sagte - oder etwas in mir sagte mir, und trotz der me -
"Thank you, Mr. Rochester, für Ihre große Güte.
Ich bin seltsam froh, wieder zurück zu Ihnen: und wo immer du bist, ist mein Zuhause - meine
nur nach Hause. "
Ich ging auf so schnell, dass selbst er konnte kaum überholt haben mir hatte er versucht.
Kleine Adele war halb verrückt vor Freude, als sie mich sah.
Mrs. Fairfax empfing mich mit ihrer üblichen einfachen Freundlichkeit.
Leah lächelte, und auch Sophie Gebot mir "bon soir" mit Freude.
Das war sehr angenehm, es gibt kein Glück wie die, von Ihren Lieben
Mitmenschen, und das Gefühl, dass Ihre Anwesenheit eine Ergänzung zu ihrem Komfort.
Ich an diesem Abend schloss meine Augen resolut gegen die Zukunft: Ich hielt meine Autos
gegen die Stimme, die Warnung mir in der Nähe Trennung und Trauer kommenden gehalten.
Als Tee vorbei war und Mrs. Fairfax hatte ihr Strickzeug genommen, und ich hatte eine niedrige angenommen
Sitz neben ihr, und Adele, kniete auf dem Teppich, hatte eingebettet dicht an mich heran, und ein
Gefühl der gegenseitigen Zuneigung schien
Wir sind umgeben mit einem Ring aus goldenen Frieden, sprach ich ein stilles Gebet, dass wir möglicherweise nicht
weit oder schnell voneinander getrennt werden, aber wenn, wie wir saßen also, trat Mr. Rochester, unangemeldet,
und schaut uns, schien die Freude nehmen
in das Schauspiel einer Gruppe so freundschaftlich -, als er sagte, er soll die alte Dame war
jetzt alles in Ordnung, dass sie bekam ihre Adoptivtochter wieder zurück, und fügte hinzu, dass er sah,
Adele war "prete à croquer sa petite maman
Anglaise "- ich halb zu hoffen gewagt, dass er auch nach seiner Heirat, halten uns
zusammen irgendwo unter dem Schutz seines Schutzes und nicht ganz aus dem Exil
Sonnenschein von seiner Anwesenheit.
Vierzehn Tage von zweifelhafter ruhig gelang es meiner Rückkehr nach Thornfield Hall.
Nichts war von der Master-Ehe gesagt, und ich sah keine Vorbereitung geht für solche
ein Ereignis.
Fast jeden Tag fragte ich Frau Fairfax, wenn sie noch nichts gehört hatte, entschieden: sie
Antwort war immer in der negativen.
Einmal sagte sie, sie hatte tatsächlich die Frage an Herrn Rochester, wann er
gehen, um seine Braut nach Hause zu bringen, aber er hatte sie nur ein Witz und einer seiner beantwortet
*** aussieht, und sie konnte nicht sagen, was sie von ihm zu machen.
Eine Sache, speziell hat mich überrascht, und das war, gab es keine journeyings rückwärts und
nach vorne, keine Besuche von Ingram Park: sicher sein, es war 20 Meilen weg, auf der
Grenze mit einem anderen Landkreis, aber was war das die Entfernung von einem leidenschaftlichen Liebhaber?
Um so praktiziert und unermüdliche ein Reiter als Mr. Rochester, wäre es aber
ein Morgen der Fahrt.
Ich fing an, hofft, dass ich kein Recht hatte, zu begreifen, zu schätzen: dass das Spiel unterbrochen wurde aus;
dieses Gerücht hatte sich geirrt; dass eine oder beide Parteien ihre Meinung geändert hatten.
Früher habe ich bei meinem Meister ins Gesicht schauen, ob es traurig oder wilde waren, aber ich konnte nicht
an die Zeit erinnern, als es war so gleichmäßig frei von Wolken oder böse Gefühle.
Wenn in der Momente, die ich und meine Schüler mit ihm verbrachte, fehlte mir Spirituosen und versank in
unvermeidliche Niedergeschlagenheit, wurde er auch Homosexuell.
Nie hatte er rief mich häufiger, um seine Anwesenheit, nie kinder zu mir, wenn
gibt - und, ach! nie hatte ich liebte ihn so gut.