Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL II. Der Garten der Live-Blumen
"Ich hätte den Garten sehen viel besser", sagte Alice zu sich selbst, "wenn ich könnte, um die zu bekommen
oben auf dem Hügel: Hier eine und geraden Weg führt sie - zumindest, nein, es
tut das nicht - "(nachdem ich ein paar Meter
entlang des Weges, und Drehen mehrere scharfe Ecken), "aber ich vermute, es wird endlich.
Aber wie seltsam es dreht! Es ist mehr wie ein Korkenzieher als ein Weg!
Nun, das wiederum auf den Berg geht, nehme ich an - nein, ist es nicht!
Dies geht direkt zurück zum Haus! Na, dann werde ich versuchen, es in die andere Richtung. "
Und so tat sie es: Wanderung auf und ab, und versuchen, wiederum nach dem Einschalten, aber immer kommt
zurück zum Haus, zu tun, was sie wollte.
In der Tat, einmal, als sie um eine Ecke bog und nicht schneller als gewohnt, lief sie
gegen sie, bevor sie aufhören konnte sich.
"Es hat keinen Zweck, darüber zu reden," sagte Alice, nach oben auf das Haus und tat es
war mit ihr zu streiten. "Ich werde nicht wieder noch.
Ich weiß, ich hätte durch den Spiegel wieder zu bekommen - zurück in die alte
Zimmer - und es würde ein Ende alle meine Abenteuer sein! "
So entschlossen mit dem Rücken auf das Haus, machte sie sich wieder auf den Weg,
entschlossen, geradeaus bis lernte sie den Hügel zu halten.
Für ein paar Minuten ging es gut, und sie war einfach nur sagen, 'ich wirklich tun soll es dieses
Zeit - "wenn der Pfad einer plötzlichen Wendung gab und schüttelte sich (wie sie es beschrieben
danach), und im nächsten Moment fand sie sich tatsächlich zu Fuß in der Tür.
"Oh, es ist zu schlecht ist!" Rief sie. "Ich sah nie solch ein Haus für immer in
die Art und Weise!
Niemals! "Allerdings gab es den Berg voll in Sicht,
so gab es nichts zu tun, als erneut zu starten.
Diesmal kam sie auf eine große Blume-Bett, mit einer Grenze von Gänseblümchen und eine Weide
wächst in der Mitte.
"O Tiger-Lilie", sagte Alice, Adressierung sich um eine, winkt anmutig war
etwa in den Wind, '! Ich wünsche Ihnen sprechen könnte' können wir reden ", sagte der Tiger-Lilie:" Wenn
es gibt niemanden der Rede wert zu. "
Alice war so überrascht, dass sie sich nicht für eine Minute sprechen: es ganz schien zu nehmen
ihr den Atem.
Endlich, als der Tiger-Lilie ging nur auf winkt etwa, sprach sie wieder in ein schüchternes
Stimme - fast im Flüsterton. "Und kann alle Blumen sprechen?"
"Wie gut du kannst", sagte der Tiger-Lilie.
"Und viel lauter." "Es ist nicht Sitte bei uns zu beginnen, Sie
wissen ", sagte der Rose", und ich frage mich, wenn Sie sprechen würde!
Sagte ich mir, "Ihr Gesicht hat einen Sinn darin hat, wenn es nicht eine clevere one!"
Dennoch sind Sie die richtige Farbe, und das geht ein langer Weg. "
"Ich weiß nichts über die Farbe egal«, die Tiger-Lilie bemerkt.
"Wenn nur ihre Blütenblätter eingerollt ein wenig mehr, hatte sie alles in Ordnung sein."
Alice mochte es nicht, kritisiert, so begann sie, Fragen zu stellen.
"Sind Sie nicht manchmal hier draußen gepflanzt Angst, mit niemandem zu achten,
von Ihnen? "
"Es ist der Baum in der Mitte", sagte der Rose: "was ist das gut?"
"Aber was könnte es tun, wenn keine Gefahr gekommen ist?" Fragte Alice.
"Er sagt:" Bough-wough! '", Rief ein Daisy:" das ist, warum seine Zweige genannt werden
Äste! "
"Hast du nicht gewusst?", Rief ein anderer Daisy, und hier begannen sie alle schreien
zusammen, bis die Luft war ganz voll von kleinen schrillen Stimmen.
"Silence, ein jeder von euch!", Rief der Tiger-Lilie, winken sich leidenschaftlich aus
Seite zu Seite, und zitternd vor Aufregung.
"Sie wissen, kann ich nicht an sie heranzukommen!", Keuchte er, Biege seine zitternden Richtung Alice,
"Oder sie würden es nicht wagen, es zu tun! '" Never mind! "
Alice sagte in einer beruhigenden Ton, und bückte sich, um die Gänseblümchen, die waren einfach
Anfang wieder, flüsterte sie: "Wenn Sie nicht über Ihre Zungen, Ich hol dich!"
Es war still in einem Moment, und einige der rosa Gänseblümchen weiß geworden.
"Das ist richtig!", Sagte der Tiger-Lilie. "Die Gänseblümchen sind die schlimmsten von allen.
Wenn man spricht, sie alle zusammen beginnen, und es ist genug, um Machen Sie einen welken zu hören
die Art und Weise gehen sie auf! "" Wie ist es Ihnen alle so schön reden? "
Alice sagte, in der Hoffnung, sie in eine bessere Laune zu bekommen, indem ein Kompliment.
"Ich habe in vielen Gärten vor, wurde aber keiner von den Blumen sprechen konnte."
"Legen Sie Ihre Hand nach unten, und fühlen den Boden", sagte der Tiger-Lilie.
"Dann wissen Sie, warum." Alice so tat.
"Es ist sehr schwer", sagte sie, "aber ich sehe nicht, was damit zu tun hat."
"In den meisten Gärten", die Tiger-Lilie, sagte, "sie machen die Betten zu weich - so, dass die
Blumen sind immer eingeschlafen. "
Das klang ein sehr guter Grund, und Alice war sehr froh, es zu wissen.
"Ich hätte nie gedacht, dass vor!", Sagte sie.
'Bin ich der Meinung, dass man nie denken, AT ALL ist, "die Rose sagte in einer ziemlich schweren
Ton.
"Ich sah nie jemand, dass dümmer aussah, 'a Violet sagte, so plötzlich, dass Alice
ganz gesprungen, denn es hatte nicht gesprochen. "Halt den Mund!", Rief der Tiger-Lilie.
"Als ob man jemals sah niemanden!
Sie halten Ihren Kopf unter den Blättern, und schnarchen weg dort, bis Sie nicht mehr wissen,
Was ist los in der Welt, als wenn Sie eine Knospe! "
"Gibt es noch mehr Leute in den Garten neben mir?"
Alice sagte, nicht die Wahl der Rose letzte Bemerkung kündigen.
"Es gibt eine andere Blume in den Garten, über wie Sie bewegen können", sagte der
Rose.
"Ich frage mich, wie Sie es tun -" ("Du bist immer fragen", sagte der Tiger-Lilie), "aber
sie ist mehr buschig, als du bist. '"ist eine Frau wie mich?"
Fragte Alice eifrig, denn der Gedanke kam ihr Geist, 'Es gibt einen weiteren kleinen
Mädchen in den Garten, irgendwo! "
"Nun, sie hat die gleiche unangenehme Form wie Sie," die Rose sagte: "aber sie ist röter - und
ihre Blütenblätter sind kürzer, denke ich. "
"Ihre Blütenblätter bis nahe getan, fast wie eine Dahlie", der Tiger-Lilie unterbrochen: "nicht
purzelte über sowieso, wie das Ihre. "
"Aber das ist nicht deine Schuld," die Rose freundlich hinzu: "Sie beginnt zu verblassen, Sie
kennen - und dann kann man nicht helfen, die Blütenblätter immer ein wenig unordentlich ".
Alice gefiel diese Idee überhaupt: so, das Thema zu wechseln, fragte sie "Hat sie
jemals wieder hier draußen? "" Ich glaube, du wirst sie bald sehen ", sagte der
Rose.
"Sie ist eine der heiklen Art. 'Wo wohnt sie die Dornen tragen?"
Fragte Alice mit einiger Neugier. "Warum alle um den Kopf, natürlich«, die
Rose antwortete.
"Ich frage mich, Sie hatten nicht ein paar zu. Ich dachte, es war die feste Regel. "
"Sie kommt!" Rief der Rittersporn. "Ich höre, wie sie Schritt, bumm, bumm, bumm,
entlang der Kiesweg! "
Alice sah sich eifrig, und festgestellt, dass es die Rote Königin war.
"Sie ist ein gutes Geschäft groß geworden!" War ihr erster Bemerkung.
Sie hatte in der Tat: wenn Alice zunächst ihr gefunden in der Asche, sie hatte nur drei
Zentimeter hoch - und hier war sie, einen halben Kopf größer als Alice selbst!
"Es ist an der frischen Luft, dass es funktioniert", sagte der Rose: "wunderbar feinen Luft ist es, aus
hier. "
"Ich glaube, ich gehe und sie treffen", sagte Alice, denn obwohl die Blumen waren interessant
genug, fühlte sie, es wäre viel großartiger, um ein Gespräch mit einer echten Königin zu haben.
"Du kannst nicht tun", sagte der Rose: "Ich hätte Sie gerne auf den Weg
anderen Weg. "
Das klang Unsinn, Alice, so sagte sie nichts, aber lief sogleich auf die
Red Queen.
Zu ihrer Überraschung, verlor sie ihren Anblick in einem Moment, und fand sich zu Fuß in die
Front-Tür wieder zu.
Ein wenig provoziert, zog sie zurück, und nachdem wir überall für die Königin (den sie
ausgespäht endlich ein langer Weg), dachte sie, sie würde den Plan versuchen, dieses Mal,
zu Fuß in die entgegengesetzte Richtung.
Es gelang sehr schön. Sie war nicht zu Fuß eine Minute vor
sie fand sich Auge in Auge mit der Roten Königin Gesicht, und voll im Blick auf die Hügel sie
hatte schon so lange mit dem Ziel an.
"Wo kommen Sie her?", Sagte der Red Queen.
"Und wo gehst du hin? Schauen Sie, sprechen hübsch, und nicht twiddle
Ihre Finger die ganze Zeit. "
Alice besucht, um alle diese Richtungen, und erklärte, so gut sie konnte, dass sie
verloren hatte, ihren Weg.
"Ich weiß nicht, was Sie von Ihrem Weg bedeuten", sagte die Königin: "alle Wege hier über
gehören zu mir - aber warum kommst du hier überhaupt nicht ", fügte sie mit freundlicher Ton.
"Knicks, während Sie überlegen, was zu sagen haben, es spart Zeit."
Alice wunderte sich ein wenig auf, aber sie war zu viel Ehrfurcht vor der Königin
ungläubig es.
"Ich werde es versuchen, wenn ich nach Hause gehen," dachte sie bei sich, "das nächste Mal bin ich ein wenig
zu spät zum Abendessen. "
"Es ist Zeit für Sie, jetzt zu beantworten," sagte die Königin, sieht auf ihre Uhr: "Open
Ihren Mund ein wenig breiter, wenn Sie sprechen, und immer sagen: "Eure Majestät." '
"Ich wollte nur sehen, was der Garten wie, Ihre Majestät war -"
"Das ist richtig," sagte die Königin, strich ihr über den Kopf, was Alice überhaupt nicht mochte
alle, "aber wenn Sie" Garten ", sagen - ich habe gesehen, Gärten, verglichen mit denen diese
wäre eine Wüste sein. "
Alice wagte nicht, den Punkt zu diskutieren, sondern fuhr fort: »- und ich dachte, ich würde versuchen und finden
mein Weg an die Spitze des Hügels - '
"Wenn Sie sagen," Hügel "," der Königin unterbrochen, "ich könnte Ihnen zeigen, Hügel, in
Vergleich mit dem Aufruf, dass ein Tal. 'würde
"Nein, ich sollte nicht", sagte Alice, in Widerspruch zu ihr endlich überrascht: "Ein Hügel
KANN NICHT ein Tal sein, wissen Sie. Das wäre Unsinn - '
Die Rote Königin schüttelte den Kopf: "Sie können es nennen" Unsinn ", wenn Sie so wollen," sagte sie, "aber
ICH HABE Unsinn gehört, verglichen mit denen, die so vernünftig wie ein Wörterbuch! "
Alice machte einen Knicks wieder, wie sie Angst von der Königin der Ton war, dass sie ein wenig war
beleidigt, und sie gingen schweigend weiter, bis sie an die Spitze des kleinen bekam
Hügel.
Für einige Minuten stand Alice, ohne zu sprechen, mit Blick in alle Richtungen
über das ganze Land - und eine höchst merkwürdige Land es war.
Es gab eine Reihe von kleinen Bächlein quer über ihn von einer Seite zur
Seite, und der Boden zwischen wurde in Quadrate von einer Reihe von kleinen grünen geteilt
Hecken, die von Bach zu Bach erreicht.
"Ich erkläre es ist wie ein großes Schachbrett markiert!"
Alice sagte sie schließlich. "Es sollte einige Männer in Bewegung zu sein
irgendwo - und so gibt es "!
Sie fügte hinzu, in einem Ton der Freude, und ihr Herz begann zu schlagen schnell mit Aufregung
als sie ging weiter.
"Es ist ein großartiges riesigen Schachspiel, das gespielt wird ist - auf der ganzen Welt - wenn diese
Ist die Welt überhaupt, wissen Sie. Oh, was für ein Spaß es ist!
Wie ich wünschte ich wäre einer von ihnen!
Ich hätte nichts dagegen, ein Bauer, wenn ich nur beitreten könnte - aber natürlich möchte ich
zu einer Königin, am besten. "
Sie sah ein wenig scheu an der wirkliche Königin, als sie das sagte, aber ihr Begleiter nur
lächelte freundlich und sagte: 'Das ist leicht zu handhaben.
Sie können das Weiße Königin Pawn werden, wenn Sie so wollen, wie Lily ist zu jung, um zu spielen, und
Sie sind in den Zweiten Platz zu beginnen: Wenn Sie zu achten Platz bekommen werden Sie
eine Königin - 'Just in diesem Moment, irgendwie, begannen sie zu laufen.
Alice konnte nie ganz auszumachen, im Denken sie über darauf, wie es war
dass sie begann: alles, was sie erinnert wird, dass sie liefen Hand in Hand, und die
Königin ging so schnell, dass es alle war sie
tun könnte, um mit ihr mitzuhalten, und immer noch die Königin weinte "Faster!
Schneller! ", Aber Alice fühlte sie konnte nicht schneller gehen, obwohl sie nicht hatte Atem links nach
sagen Sie es.
Das merkwürdigste Teil der Sache war, dass die Bäume und die anderen Dinge rund um
sie sich nie verändert ihre Plätze überhaupt: wie schnell sie kamen, sie schien nie
passieren nichts.
"Ich frage mich, ob all die Dinge entlang bewegen sich mit uns?" Dachte die arme verwirrte Alice.
Und die Königin schien ihre Gedanken zu erraten, denn sie rief: "Schneller!
Versuchen Sie nicht reden! "
Nicht, dass Alice eine Ahnung hatte, das zu tun. Sie fühlte sich, als ob sie niemals in der Lage sein
Diskussion wieder, sie war immer so viel außer Atem: und immer noch die Königin rief "Faster!
Schneller! "Und zog sie an.
"Sind wir bald da?" Alice gelungen, Hose endlich.
"Fast da!" Wiederholte die Königin. "Warum, übergeben wir sie vor zehn Minuten!
Schneller! "
Und sie lief auf eine Zeit lang in Schweigen, das Pfeifen des Windes in Alice die Ohren, und
fast weht ihr Haar vom Kopf, glaubte sie.
"Now! Jetzt! ", Rief die Königin.
"Faster! Schneller! "
Und sie gingen so schnell, dass sie endlich durch die Luft gleiten, schien kaum
Berühren des Bodens mit den Füßen, bis plötzlich, so wie Alice war ganz am Anfang
erschöpft, hörten sie, und sie fand
sich auf dem Boden saßen, atemlos und schwindlig.
Die Königin lehnte sie sich gegen einen Baum und sagte freundlich: "Sie können ein wenig ausruhen
jetzt. "
Alice schaute ihr in große Überraschung. "Warum, ich glaube, wir haben unter diesen wurden
Baum die ganze Zeit! Alles ist so wie es war! "
"Natürlich ist es", sagte die Königin, "was würdest du es haben?"
"Nun, in unserem Land", sagte Alice, noch ein wenig atemlos, "Sie würden in der Regel um
woanders - wenn man so schnell und für eine lange Zeit, wie wir getan haben ".
"Eine langsame Art von Land!" Sagte die Königin.
"Jetzt, hier, siehst du, es dauert alles läuft, können Sie tun, um in der gleichen halten
statt. Wenn Sie irgendwo anders bekommen möchten, müssen Sie
laufen mindestens doppelt so schnell geht das! "
"Ich möchte lieber nicht versuchen, bitte!", Sagte Alice. "Ich bin ganz zufrieden, hier zu bleiben - nur ICH BIN
so heiß und durstig! "
"Ich weiß, was Sie möchten!" Sagte die Königin gutmütig, wobei eine kleine Box aus
ihre Tasche. "Have a biscuit?"
Alice dachte, es wäre nicht höflich zu sagen "Nein", obwohl es war überhaupt nicht, was sie
wollte.
So nahm sie es und aß es, so gut sie konnte: und es war sehr trocken, und sie dachte,
sie hatte noch nie so knapp in ihrem ganzen Leben erstickt.
"Während Sie erfrischende sind selbst«, sagte die Königin, "ich werde einfach die
Messungen. "
Und sie nahm ein Band aus der Tasche, in Zoll markiert, und begann die Messung der
Boden und kleben kleine Stifte in hier und da.
"Am Ende der zwei Meter«, sagte sie, legte ihn in eine Stange, um den Abstand markieren, 'I
soll Ihnen Ihre Richtungen - haben noch einen Keks? "
"Nein, danke", sagte Alice: "One ist genug!"
"Durst gestillt, ich hoffe?", Sagte die Königin.
Alice wusste nicht, was dazu zu sagen, aber zum Glück die Königin nicht für einen warten
Antwort, sondern ging weiter. "Am Ende der drei Meter werde ich wiederholen
sie - aus Angst, Ihre, sie zu vergessen.
Am Ende des FOUR, werde ich Abschied nehmen. Und am Ende der FIVE, werde ich gehen! "
Sie hatte alle Pflöcke setzen in dieser Zeit bekam, und Alice sah mit großen
Interesse, als sie auf den Baum zurück, und begann dann langsam zu Fuß die Reihe.
Bei der Zwei-Yard peg sie konfrontiert Runde und sagte: "Ein Bauer geht zwei Plätze in der ersten
bewegen, wissen Sie.
So werden Sie sehr schnell gehen durch das Dritte Square - mit der Bahn, sollte ich meinen - und
Sie finden sich in der Fourth Square in kürzester Zeit zu finden.
Nun gehört das Quadrat zu *** und Doof - Die fünfte ist meist Wasser - die
Sixth gehört Humpty Dumpty - Aber Sie machen keine Bemerkung '?
"Ich - ich wusste nicht, hatte ich eine zu machen - gerade dann, 'Alice stammelte.
"Sie hätte sagen sollen:" Es ist sehr nett von Ihnen, mir zu sagen, das alles "- aber wir
nehme an, es sagt - das siebte Platz ist aller Wald - allerdings wird einer der Ritter
zeigen Ihnen den Weg - und in der achten Platz
Wir werden Queens zusammen zu sein, und es ist alles Schlemmen und Spaß! "
Alice stand auf und verneigte sich und setzte sich wieder.
An der nächsten Stange die Königin drehte sich wieder, und diesmal sagte sie, "Speak in Französisch, wenn
Sie können nicht von der englischen denke, für ein Ding-turn out Zehen beim Gehen - und
daran erinnern, wer du bist! "
Sie wollte nicht warten Alice diesmal Knicks auf, sondern ging schnell weiter zum nächsten
peg, wo sie für einen Moment drehte sich zu sagen: "Adieu", und eilte dann an den
dauern.
Wie es geschah, Alice wusste nie, aber genau so, wie sie bis zur letzten Stange kam, sie
war verschwunden.
Ob sie verschwand in der Luft, oder ob sie schnell lief in den Wald ("und
sie kann sehr schnell laufen! ", dachte Alice), es gab keine Möglichkeit zu erraten, aber sie war
gegangen, und Alice begann sich daran zu erinnern, dass sie
war ein Bauer, und dass es bald Zeit für sie zu bewegen.