Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXIII
I Er war damit beschäftigt, von März bis Juni.
Er hielt sich aus der Verwirrung des Denkens.
Seine Frau und die Nachbarn waren großzügig.
Jeden Abend spielt er Bridge oder besuchten die Filme, und die Tage waren leer Gesicht
und schweigt.
Im Juni ging Mrs. Babbitt und Tinka Osten, um mit Verwandten zu bleiben, und Babbitt war
frei zu tun - er war nicht ganz sicher, was.
Den ganzen Tag lang nach ihrer Abreise dachte er an die emanzipierte Haus, in dem
er konnte, wenn er gewünscht wird, verrückt und Fluch der Götter, ohne ständig ein
ehelichen vor.
Er überlegte: "Ich könnte ein reg'lar Partei haben in dieser Nacht; der Ausgang bis zwei und nicht
noch keine Erklärung hinterher. Cheers! "
Er rief zu Vergil Gunch, um Eddie Swanson.
Beide waren für den Abend beschäftigt, und plötzlich war er, indem er zu nehmen gelangweilt
so viel Mühe zu riotous.
Er war beim Abendessen still, ungewöhnlich freundlich zu Ted und Verona, zögert aber nicht
missbilligend, wenn Verona ihre Meinung von Kenneth Escott Meinung von Dr. John erklärte
Jennison Drew Meinung über die Meinungen der Evolutionisten.
Ted war in einer Garage arbeitet durch die Sommerferien, und er erzählte seiner täglichen
Triumphe: wie er eine gesprungene Kugel-Rennen, was er zu der Alten Grouch sagte gefunden,
was er den Vorarbeiter über die Zukunft der drahtlosen Telefonie sagte.
Ted und Verona ging, einen Tanz nach dem Abendessen.
Auch das Dienstmädchen wurde.
Selten hatte Babbitt allein im Haus für einen ganzen Abend gewesen.
Er war unruhig. Er vage wollte etwas abzulenken
als die Zeitung Comics zu lesen.
Er schlenderte bis Verona im Zimmer, setzte sich auf ihren mädchenhaften blauen und weißen Bett, Summen und
Grunzen in einem Festkörper-Bürger Weise, wie er ihre Bücher untersucht: Conrad "Rescue", ein
Volumen seltsamen Namen "Figures of Earth"
Poesie (ziemlich unregelmäßig Poesie, dachte Babbitt) durch Vachel Lindsay und Essays von
HL Mencken - höchst unpassend Essays, sich lustig machen über die Kirche und alle
Anstand.
Er mochte keines der Bücher. In ihnen fühlte er sich ein Geist der Rebellion
gegen Nettigkeit und Solid-Staatsbürgerschaft.
Diese Autoren - und er soll sie waren bekanntesten, auch - nicht zu kümmern
über das Erzählen einer guten Geschichte, die damit ein Kerl, seine Sorgen zu vergessen wäre.
Er seufzte.
Er stellte fest, ein Buch, "The Three Black Pennies" von Joseph Hergesheimer.
Ah, das war etwas like it!
Es wäre eine Abenteuergeschichte, vielleicht über Fälschung - Detektive schleichen sich auf
das alte Haus in der Nacht.
Er steckte das Buch unter dem Arm, verklumpt er die Treppe hinunter und feierlich begann
zu lesen, unter dem Klavier-Lampe: "Ein Dämmerung wie blaue Staub gesiebt in den
seichten Falte der dicht bewaldeten Hügeln.
Es war Anfang Oktober, aber ein knusprig Frost hatte bereits die Ahornbäume mit gestanzten
Gold, das spanische Eichen waren mit Flecken von weinroter hing, war der Sumach
brillant in der Verdunkelung Unterholz.
Ein Muster von Wildgänsen, im Tiefflug und unbekümmert über die Hügel, schwankte
gegen die heiteren ashen Abend.
Howat Penny, steht in der vergleichenden Räumung einer Straße ist, entschied, dass die
Verschieben Linienflug nicht nahe genug kommen, für einen Schuss ....
Er hatte nicht die Absicht der Jagd die Gänse.
Mit hängenden des Tages seine Schärfe verdampft war, eine Gewohnheit Gleichgültigkeit
gestärkt, durchdringt ihn ...." Da war es wieder: Unzufriedenheit mit der
gute gemeinsame Wege.
Babbitt legte das Buch und hörte auf die Stille.
Die Innentüren des Hauses wurden geöffnet.
Er hörte aus der Küche der stetige Tropfen des Kühlschranks, ein Rhythmus anspruchsvolle und
beunruhigend. Er durchstreifte, um das Fenster.
Der Sommerabend war neblig und gesehen, durch das Drahtgitter, Lampen der Straße
wurden Kreuze aus hellem Feuer. Die ganze Welt war abnormal.
Während er grübelte, kam Verona und Ted in und ging zu Bett.
Stille verdickt in das Schlafhaus.
Er setzte seinen Hut auf, seine respektable derby, zündete sich eine Zigarre und ging nach oben und unten
vor dem Haus, ein stattlicher, würdig, phantasielos Figur, Brummen "Silver
Themen unter den Gold. "
Er beiläufig betrachtet, "Might aufrufen Paul."
Dann erinnerte er sich.
Er sah Paul in einem Knastbruder-Uniform, aber während er quälte er nicht glauben, dass die
Märchen. Es war Teil der Unwirklichkeit dieser Nebel-
Enchanted Evening.
Wenn sie hier waren Myra wäre Hinting, "Ist es nicht zu spät, Georgie?"
Er stapfte in verlassenen und unerwünschte Freiheit. Fog verbarg das Haus jetzt.
Die Welt war nicht geschaffen, ein Chaos ohne Turbulenzen oder Verlangen.
Durch den Nebel kam ein Mann auf so fiebrig einem Tempo, das er vor Wut, als Tanz schien
trat er in die Kugel der Schein einer Laterne.
Bei jedem Schritt schwang er seinen Stock und ließ es mit einem Absturz.
Seine Brille auf ihren breiten prätentiös Band schlug gegen seinen Bauch.
Babbitt ungläubig sah, dass es Chum Frink war.
Frink gestoppt, konzentriert seine Vision, und sprach mit der Schwerkraft:
"Es ist eine andere zu täuschen.
George Babbitt. Lebt für die Vermietung howshes - Häuser.
Wissen, wer ich bin? Ich bin Verräter an Poesie.
Ich bin betrunken.
Ich rede zu viel. Es ist mir egal.
Wissen Sie, was ich konnte "ve gewesen? Ich konnte haben ein Gen-Feld oder ein James worden
Whitcomb Riley.
Vielleicht ein Stevenson. Ich konnte habe.
Whimsies. "Magination.
Lissen diese. Nur hat es bis:
Glitzernde sommerlichen meadowy Lärm von Käfern und bums und respektabel Jungen.
Hörst du das? Whimzh - freuen Sie sich.
Ich machte, dass bis. Ich weiß nicht, was es bedeutet!
Beginnend gute Verse.
Chiles Garden Verses. Und whadi schreiben?
Kutteln! Cheer-up Gedichte.
Alle Kutteln!
Könnte geschrieben haben - Too late "Er stürzte sich mit einem alarmierenden stürzen,
scheinbaren immer nach vorne Pech noch nie ganz fallen.
Babbitt hätte nicht mehr überrascht haben und nicht weniger hatte ein Geist übersprungen aus dem
Nebel trägt den Kopf.
Er akzeptierte Frink mit riesigen Apathie, er grunzte: "Armer ***!" Und alsbald
vergaß ihn. Er stapfte ins Haus, bewusst
ging zum Kühlschrank und durchwühlt sie.
Als Frau Babbitt zu Hause war, war dies eine der wichtigsten Haushalts-Verbrechen.
Er stand vor der überdachten Waschwannen, essen ein Hühnerbein und einen halben Untertasse
Himbeer-Gelee und Murren über eine klamme Kälte gekochte Kartoffel.
Er dachte nach.
Es war ihm kommen, dass vielleicht das ganze Leben, wie er es kannte und energisch praktiziert es
sinnlos war, dass der Himmel wie von der Reverend Dr. John Jennison Drew dargestellt wurde weder
wahrscheinlich noch sehr interessant, dass er
hatte nicht viel Freude an Geld zu verdienen, das sie von zweifelhaftem Wert war nach hinten
Kinder nur, dass sie vielleicht hinten Kinder, würden Kinder großzuziehen.
Was war es?
Was wollte er? Er stolperte in die Wohnzimmer, legte sich auf
der Sekretär, die Hände hinter dem Kopf. Was wollte er?
Wealth?
Soziale Stellung? Travel?
Diener? Ja, aber nur nebenbei.
"Ich gebe es auf", seufzte er.
Aber er wusste, dass er die Anwesenheit von Paul Riesling wollte, und von da stolperte er
in das Eingeständnis, daß er die Fee Mädchen wollte - im Fleisch.
Wenn es eine Frau, die er liebte gewesen wäre, hätte er sie geflohen sind, erniedrigt sein
Stirn auf die Knie. Er dachte an seine Stenotypistin, Miss
McGoun.
Er dachte an die schönsten der Maniküre Mädchen im Hotel Thornleigh Friseurladen.
Als er eingeschlafen war auf dem Sofa fand er, dass er etwas im Leben zu finden, und
dass er eine schreckliche, spannende Bruch mit allem, was anständig war und machte
normal.
II
Er hatte vergessen, am nächsten Morgen, dass er eine bewusste Rebell war, aber er war reizbar in
Büro und am 11.00 fahren von Telefongesprächen und Besuchern hat er
etwas, das er oft gewünscht hatte und nie
gewagt: Er verließ das Büro ohne Ausreden, um die Daube-Fahrer seinen Mitarbeitern und
ins Kino gegangen. Er erfreute sich das Recht vor, allein zu sein.
Er kam mit einem bösartigen Bestimmung zu tun, was ihm gefiel.
Als er die Roughnecks 'Table kam im Club, lachte jeder.
"Nun, hier die Millionärs", sagte Sidney Finkelstein.
"Ja, ich sah ihn in seiner Lokomobile", sagte Professor Pumphrey.
"Meine Güte, es muss toll sein, ein toller Kerl wie Georgie sein!" Stöhnte Vergil Gunch.
"Er ist wahrscheinlich alle von Dorchester gestohlen.
Ich würde es hassen, ein kleines, armes wehrloses Grundstück herumliegen lassen, wo er
konnte seine Haken daran! "Sie hatten, wahrgenommen Babbitt," etwas auf
ihn. "
Auch sie "hatten ihre Witze Kleider an." Normalerweise würde er bei sich gefreut
die Ehre in sein gehäckselt stillschweigend, aber er war plötzlich empfindlich.
Er grunzte, "Yuh, sicher, vielleicht nehme ich euch auf, wie Büro-boys!"
Er war ungeduldig, als der Scherz kunstvoll gerollt auf seine Auflösung.
"Natürlich ist er gewesen sein mag Begegnung mit einem Mädchen", sagten sie, und "Nein, ich glaube, er war
und wartet auf seine alte Mitbewohnerin, Sir Jerusalem Doak. "
Er explodierte, "Oh, Frühling, Frühling, du Dummköpfe!
Was ist der große Witz? "" Hurra!
George ist verstimmt! "Kicherte Sidney Finkelstein, während ein Grinsen ging um die
Tisch.
Gunch enthüllt die entsetzliche Wahrheit: Er hatte gesehen, Babbitt kommen aus einem Film-
Theater - mittags! Sie hielten ihn auf.
Mit hundert Varianten, hundert Lachsalven, sagten sie, er habe den weg
Filme während der Geschäftszeiten-Stunden.
Er hat nicht so viel Verstand Gunch, aber er wurde von Sidney Finkelstein, dass rege verärgert,
schlanke, rothaarige Erklärer von Witzen. Er war gestört, auch durch die Eisklumpen in
seinem Glas Wasser.
Es war zu groß, es drehte sich und verbrannte seine Nase, als er zu trinken versucht.
Er wütete, dass Finkelstein wie Eisklumpen war.
Aber er gewann durch, er setzte seine Scherze, bis sie müde der Superlative gewachsen
Scherz und wandte sich an die großen Probleme des Tages.
Er dachte: "Was ist mit mir los heute?
Scheint, wie ich eine schreckliche grouch haben. Nur sie reden so verdammt viel.
Aber ich besser steuern vorsichtig und meinen Mund halten. "
Als sie ihre Zigarren, murmelte er beleuchtet, "Got to zurück," und auf einem Refrain von "Wenn
du wirst gehen verbringen Sie Ihren Morgen mit Dame läutet im Kino! "er entkam.
Er hörte sie kichern.
Es war ihm peinlich.
Während er die meisten bombastisch Einigung mit dem Mantel-Mann, war das Wetter
warm, er war sich bewusst, dass er Sehnsucht nach kindlicher Lauf mit seinen Sorgen um die
Komfort der Fee Kind.
III Er hielt Fräulein McGoun nachdem er geendet hatte
zu diktieren. Er suchte nach einem Thema, das würde warmen
ihrem Büro Unpersönlichkeit in Freundlichkeit.
"Wo Sie in Ihrem Urlaub gehen?", Schnurrte er.
"Ich denke, ich werde up-Zustand gehen, um eine Farm willst du mich haben die Siddons kopiert Leasing
heute Nachmittag? "
"Oh, keine Eile .... Ich vermute, Sie haben eine großartige Zeit, wenn Sie
weg von uns Kurbeln im Büro. "Sie stand auf und sammelte ihre Bleistifte.
"Oh, niemand verschroben hier denke ich kann ich mich, nachdem ich die Briefe nicht kopiert."
Sie war verschwunden.
Babbitt völlig verwarf die Ansicht, dass er versucht hatte, wie zu entdecken
ansprechbar war Miss McGoun. "Course! wusste, dass es nichts zu tun! "er
sagte.
IV Eddie Swanson, das Automobil-Agent,
lebte auf der anderen Straßenseite Babbitt, gab am Sonntag Abend.
Seine Frau Louetta, junge Louetta, die Jazz in der Musik und in der Kleidung und Lachen liebte,
wurde in ihren wildesten. Sie schrie: "Wir werden eine richtige Party haben!", Wie
erhielt sie den Gästen.
Babbitt war unruhig fühlte, dass zu viele Männer, die sie vielleicht verlockend, jetzt gab er zu, dass
zu sich selbst war sie überwiegend verlockend.
Mrs. Babbitt war nie ganz von Louetta genehmigt; Babbitt war froh, dass sie nicht
heute Abend hier.
Er bestand darauf, zu helfen Louetta in der Küche: unter dem Huhn Kroketten aus
die Erwärmung Ofen, der Salat Sandwiches aus dem Eisschrank.
Er hielt ihre Hand, einmal, und sie deprimierend bemerkte es nicht.
Sie caroled, "Du bist ein guter kleiner mother's-Helfer, Georgie sind.
Jetzt traben in die Schale und lassen Sie es auf den Nachttisch. "
Er wünschte, dass Eddie Swanson würde ihnen Cocktails, daß Louetta hätte
ein.
Er wollte - Oh, er wollte eine dieser Bohemians Sie gelesen werden.
Studio Parteien. Wilde schöne Mädchen, die unabhängig waren.
Nicht unbedingt schlecht.
Sicher nicht! Aber nicht zu zähmen, wie Floral Heights.
Wie er jemals stand es in all diesen Jahren - Eddie ihnen nicht Cocktails.
True, speisten sie mit Heiterkeit und mit mehreren Wiederholungen von Orville Jones von
"Jedes Mal, wenn Louetta will auf meinem Schoss sitzen kommen werde ich dieses Sandwich erzählen, sie zu schlagen!"
aber sie waren respektabel, wie es sich am Sonntagabend.
Babbitt war diskret einen Platz neben Louetta auf der Klavierbank verdrängt.
Während er sprach über Motoren, während er mit einem starren Lächeln hörte ihr Konto
der Film, den sie gesehen am vergangenen Mittwoch hatte, während er, dass sie sich beeilen und hoffte,
beenden ihre Beschreibung der Handlung, die
Schönheit der führende Mann, und der Luxus der Einstellung, studierte er sie.
Schlanke Taille mit Rohseide, starke Augenbrauen, feurigen Augen girdled, Haar gescheitelt über einem
breite Stirn - sie meinte Jugend zu ihm und einem Charme, der traurig.
Er dachte daran, wie tapfer ein Begleiter, sie würde auf eine lange Motor-Tour, Exploration
Berge, ein Picknick in einem Pinienwald hoch über einem Tal.
Ihre Zerbrechlichkeit rührte ihn, er war bei Eddie Swanson wütend den unaufhörlichen Familie
Gezänk. Auf einmal identifizierte er Louetta mit dem
fairy girl.
Er war von der Überzeugung, erschrocken, dass sie hatte immer eine romantische Anziehung für
einander. "Ich nehme an, Sie führen ein einfach schrecklich
Leben Sie jetzt ein Witwer sind ", sagte sie.
"Darauf können Sie wetten! Ich bin ein schlechter kleiner Kerl und stolz darauf.
Einige Abend slip Eddie einige dope in seinen Kaffee und schleichen über die Straße und
Ich werde Ihnen zeigen, wie eine Cocktail-Mix ", brüllte er.
"Nun, ich könnte es tun!
Man kann nie wissen! "" Nun, wenn Sie bereit sind, die Sie gerade hängen
ein Handtuch aus dem Dachfenster und ich werde für den Gin springen! "
Jeder kicherte bei dieser Unart.
In einem uns so Eddie Swanson erklärte, er werde einen Arzt zu analysieren sein
Kaffee täglich.
Die anderen waren zu einer Diskussion über die angenehmere jüngsten Morde abgelenkt, sondern
Babbitt zog Louetta zurück zu persönlichen Dingen:
"Das ist das schönste Kleid, das ich je in meinem Leben gesehen habe."
"Glaubst Du wirklich gefallen?" "Like it?
Warum, sagen wir, ich werde Kenneth Escott haben legen Sie ein Stück in der Zeitung, dass die
swellest gekleidete Frau in den USA ist Frau E. Louetta Swanson. "
"Nun, hören Sie auf, mich zu necken!"
Aber sie strahlte. "Lasst uns tanzen ein wenig.
George, du hast mit mir tanzen. "
Selbst als er protestierte: "Ach, wissen Sie, was ein fauler Tänzer bin ich!" War er schwerfällig auf
seine Füße. "Ich werde dich lehren.
Ich kann lehren, niemanden. "
Ihre Augen waren feucht, ihre Stimme war zackig vor Aufregung.
Er war davon überzeugt, dass er sie gewonnen hat.
Er drückte sie, bewusst ihre glatte Wärme und feierlich umkreiste er in eine schwere
Version der One-Step. Er stieß nur ein oder zwei Personen.
"Donnerwetter, das mache ich nicht so schlimm;! Hittin 'em up wie eine normale Bühnentänzer" er weidete;
und sie antwortete eifrig: "Ja - ja - ich sagte, ich könnte jemanden zu lehren - TUN SIE ES NICHT DIE IN
Langen Schritten! "
Für einen Moment war er der Zuversicht beraubt, mit furchtbaren Konzentration versuchte er,
halten Takt der Musik. Aber er war eingehüllt wieder von ihrem
Verzauberung.
"Sie hat zu mir willst, ich werde sie machen!", Versprach er.
Er versuchte, das Schloss neben ihrem Ohr küssen. Sie mechanisch bewegte ihren Kopf, um zu vermeiden
es, und mechanisch, murmelte sie, "Tu das nicht!"
Für einen Moment hasste er sie, aber nach dem Moment war er so dringend wie eh und je.
Er tanzte mit Frau Orville Jones, aber er sah Louetta Swooping die Länge des
den Raum mit ihrem Ehemann.
"Vorsicht!
Du wirst dumm! ", Warnte er selbst, der, während er hüpfte und beugte seinen
feste Knie in Tändelei mit Mrs. Jones, und dass würdige Dame grollte: "Gee, ist es
hot! "
Ohne Grund, dachte er an Paul in die schattigen Ort, wo Männer noch nie tanzen.
"Ich bin verrückt in dieser Nacht, besser nach Hause gehen", sagte er besorgt, aber er ließ Mrs. Jones und gestrichelte
um schöne Seite Louetta ist, fordernd, "Das nächste ist von mir."
"Oh, ich bin so heiß, ich werde nicht dieses Tanzes."
"Dann", kühn, "kommen und sitzen auf der Veranda und erhalten Sie alle nett und cool."
"Nun -"
In der Ausschreibung Dunkelheit, mit dem Geschrei im Haus hinter ihnen, er entschlossen nahm
der Hand. Sie drückte seine einmal, dann entspannt.
"Louetta!
Ich glaube, du bist die schönste Sache, die ich kenne! "" Nun, ich glaube, du bist sehr nett. "
"Glaubst du? Du hast mich so!
Ich bin so einsam! "
"Oh, wirst du ganz richtig sein, wenn Ihre Frau nach Hause kommt."
"Nein, ich bin immer einsam." Sie schlug die Hände unter dem Kinn, so
dass er wagte nicht, sie berühren.
Er seufzte: "Wenn ich Punk fühlen und -" Er war im Begriff,
bringen in der Tragödie von Paul, aber das war zu heilig, auch für die Diplomatie der Liebe.
"- Wenn ich im Büro und alles müde, wie ich über das Aussehen
Straße und an Sie denken. Weißt du, ich träumte von dir, eine Zeit! "
"War es ein schöner Traum?"
"Sehr schön!" "Oh, gut, sagen sie träumt von Gegensätzen go!
Jetzt muß ich laufen in. "Sie war auf den Beinen.
"Oh, geh nicht in noch nicht!
Bitte Louetta! "" Ja, ich muss.
Haben Sie achten müssen meine Gäste. "" Let 'em Ausschau nach' emselves! "
"Ich konnte das nicht tun."
Sie sorglos angezapft seine Schulter und rutschte weg.
Aber nach zwei Minuten beschämt und kindische Sehnsucht nach Hause schleichen, um ihn
Schnauben, "Gewiß, ich habe nicht versucht, mit ihr befreundeten bekommen!
Wusste, dass es nichts zu tun, die ganze Zeit! "Und er schlenderte, um mit Frau tanzen
Orville Jones, und Louetta vermeiden, virtuos und auffällig.