Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL 1: Kapitel I
Eine grüne und gelbe Papagei, der in einem Käfig vor der Tür hing, immer wieder über
und mehr: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Das ist alles in Ordnung! "
Er konnte sprechen ein wenig Spanisch, aber auch eine Sprache, die niemand verstand, es sei denn,
war die Spottdrossel, die auf der anderen Seite der Tür hing, pfiff seinen flötig Notizen
hinaus auf den Zug mit wahnsinnigen Ausdauer.
Mr. Pontellier, unfähig, seine Zeitung mit einem Maß an Komfort zu lesen, entstand
mit einem Ausdruck und einem Ausruf des Ekels.
Er ging durch die Galerie und über die schmale "Brücke", die verbunden die Lebrun
Hütten eine mit dem anderen. Er hatte vor der Tür des gesessen
Haupthaus.
Der Papagei und die Spottdrossel waren Eigentum von Madame Lebrun, und sie hatten die
Recht auf all dem Lärm wollten sie machen.
Mr. Pontellier hatte das Privileg, verlassen ihre Gesellschaft, wenn sie nicht mehr
unterhaltsam sein.
Er blieb vor der Tür seines eigenen Hütte, die war die vierte von der
Hauptgebäude und neben dem letzten.
Er setzte sich in einem Weidenkorb Wippe, die es gab, hat er einmal mehr widmete sich
die Aufgabe, die Zeitung lesen. Der Tag war Sonntag; das Papier war ein Tag
alt.
Die Sonntagszeitungen hatten noch nicht Grand Isle erreicht.
Er war bereits mit den Marktberichten vertraut, und er warf einen Blick unruhig über die
Editorials und Neuigkeiten, die er nicht hatte Zeit zum Lesen vor dem Verlassen New
Orleans am Tag zuvor.
Mr. Pontellier trug Brille. Er war ein Mann von vierzig Jahren, von mittlerer Höhe und
eher schlank gebaut, er bückte sich ein wenig. Sein Haar war braun und gerade, trennten sich am
einer Seite.
Sein Bart war ordentlich und eng geschnitten. Einmal in eine Weile zog er seinen Blick von
die Zeitung und sah sich um. Es war mehr Lärm als je zuvor über die
Haus.
Das Hauptgebäude wurde als "das Haus", um sie aus dem Land zu unterscheiden.
Das Rattern und Pfeifen Vögel waren immer noch.
Zwei junge Mädchen, die Farival Zwillinge spielten ein Duett aus "Zampa" auf dem Klavier.
Madame Lebrun war und aus lebendigen, gab Befehle in einem hohen Schlüssel zu einem Hof-boy
wenn sie bekam im Inneren des Hauses, und Richtungen in eine gleich hohe Stimme zu einem
Esszimmer Diener, wenn sie draußen waren.
Sie war eine frische, hübsche Frau, stets in weiß mit Ellbogen Ärmel bekleidet.
Ihre gestärkten Röcken gefältelt, als sie kamen und gingen.
Weiter unten, vor einer der Hütten, war aa lady in black Fuß züchtig und
nach unten, ihr zu sagen, Perlen.
Ein gutes viele Personen der Rente war zu den Cheniere Caminada in gegangen
Beaudelet der Logger an die Messe zu hören. Einige Jugendliche wurden im Rahmen des
wateroaks spielt Krocket.
Mr. Pontellier die beiden Kinder waren da - robuste Kerlchen von vier und fünf.
Ein Terzerone Krankenschwester folgte ihnen über eine ferne, meditative Luft.
Mr. Pontellier schließlich zündete sich eine Zigarre an und begann zu rauchen, lassen Sie das Papier untätig ziehen
aus der Hand.
Er richtete seinen Blick auf einen weißen Sonnenschirm, die im Schneckentempo voran aus dem wurde
Strand.
Er konnte es deutlich sehen, zwischen den hageren Stämme der Wasser-Eichen und über die
Strecke gelbe Kamille. Die Kluft sah fern, Schmelzen verschwommen
in das Blau des Horizonts.
Der Sonnenschirm weiterhin nur langsam nähern. Unter seinem rosa gesäumte Obdach waren seine
Frau, Mrs. Pontellier und junge Robert Lebrun.
Als sie die Hütte erreicht, die beiden sich mit einem Anschein von Sitzen
Müdigkeit auf der oberen Stufe der Veranda, einander gegenüber und lehnte jede gegen einen
Stützpfosten.
"Welche Torheit! baden in einer solchen Stunde in dieser Hitze! "rief Herr Pontellier.
Er selbst hatte einen Sprung bei Tageslicht aufgenommen. Deshalb war am Morgen schien lange
ihn.
"Du bis zur Unkenntlichkeit verbrannt", fügte er hinzu und sah seine Frau als man sich anschaut,
ein wertvolles Stück des persönlichen Eigentums, die einen Schaden erlitten hat.
Sie hielt ihre Hände, starke, wohlgeformte Hände und betrachtete sie kritisch,
Aufstellung ihrer fawn Ärmel über die Handgelenke.
Betrachtet man sie erinnerte sie an ihre Ringe, die sie hatte, ihren Mann vor gegeben
Verlassen für den Strand.
Sie lautlos griff nach ihm, und er, Verständnis, nahm die Ringe aus der Weste
Tasche und warf sie in ihre offene Handfläche.
Sie rutschte sie auf ihre Finger, dann drückte ihre Knie, schaute sie hinüber zu
Robert und begann zu lachen. Die Ringe glänzten auf ihren Fingern.
Er schickte einen Anrufbeantworter Lächeln.
"Was ist das?", Fragte Pontellier, suchen faul und amüsiert von einem zum anderen.
Es war einige völliger Unsinn, einige Abenteuer da draußen im Wasser, und beide versuchten
, es sofort zu beziehen.
Es schien nicht halb so amüsant, wenn gesagt. Sie erkannten das und so hat Herr
Pontellier. Er gähnte und streckte sich.
Dann stand er auf und sagte, er hatte nicht übel ***, gehen an Klein-Hotel und ein Spiel spielen
Billard. "Komm gehen zusammen, Lebrun," schlug er vor,
Robert.
Aber Robert zugelassen ganz offen, dass er bleiben wo er war und sprechen Sie bevorzugt
Mrs. Pontellier.
"Nun, schicken Sie ihn über sein Geschäft, wenn er dich langweilt, Edna," befahl ihr Ehemann als
er bereit zu gehen. "Hier, nimm den Regenschirm", rief sie aus,
hielt es ihm hin.
Er nahm den Schirm, und das Heben sie über seinen Kopf die Treppe hinunter und
ging weg. "Kommen wir zurück zum Abendessen?" Rief seine Frau
nach ihm.
Er hielt einen Moment inne und zuckte die Achseln.
Er fühlte sich in seiner Westentasche, es war eine Zehn-Dollar-Schein gibt.
Er wusste nicht,, vielleicht würde er für den frühen Abend zurück und vielleicht würde er
nicht.
Alles hing davon ab, das Unternehmen, das fand er hinüber zu Klein-und die Größe des "
Spiel. "Er sagte das nicht, aber sie verstand es,
und lachte, nickte Abschied von ihm.
Beide Kinder wollten zu ihrem Vater zu folgen, wenn sie ihn ausgehend sah.
Er küßte sie und versprach, sie wieder Bonbons und Erdnüsse.
Kapitel II
Mrs. Pontellier Augen waren schnell und hell, sie waren eine gelblich-braune, etwa
die Farbe ihrer Haare.
Sie hatte eine Möglichkeit, sie schnell auf ein Objekt und halten sie dort wie verloren
in einigen inneren Labyrinth der Kontemplation und des Denkens.
Ihre Augenbrauen waren eine Spur dunkler als ihre Haare.
Sie waren *** und fast horizontal, betonen die Tiefe ihrer Augen.
Sie war ziemlich hübsch als schön.
Ihr Gesicht war wegen eines gewissen Offenheit des Ausdrucks und eine fesselnde
widersprüchliche subtilen Mienenspiel. Ihr Verhalten war einnehmend.
Robert drehte sich eine Zigarette.
Er rauchte Zigaretten, weil er sich nicht leisten könnten Zigarren, sagte er.
Er hatte eine Zigarre in der Tasche, die Mr. Pontellier ihm präsentiert mit hatte, und er
sparte sie für seine After-Dinner-Rauch.
Dies schien ganz in Ordnung und natürlich auf seiner Seite.
In Färbung war er nicht im Gegensatz zu seinem Begleiter.
Eine saubere rasierte Gesicht machte die Ähnlichkeit stärker ausgeprägt als es sonst der Fall
wurden. Es lag kein Schatten Sorgfalt auf seine
offenes Gesicht.
Seine Augen versammelten sich und reflektiert das Licht und die Mattigkeit des Sommertages.
Mrs. Pontellier erreicht über eine Palmblattfächer, dass auf der Veranda lag, und begann zu
Lüfter selbst, während Robert geschickt zwischen die Lippen Licht Züge aus seiner Zigarette.
Sie unterhielten sich unaufhörlich: über die Dinge um sie herum, ihre amüsanten Abenteuer in
das Wasser - es hatte wieder seinen unterhaltsamen Charakter angenommen; über den Wind, die
Bäume, die Menschen, die gegangen waren
Cheniere; über die Kinder spielen Krocket unter den Eichen, und die Farival
Zwillinge, die jetzt die Durchführung waren die Ouvertüre zu "Der Dichter und der Bauer."
Robert sprach viel über sich.
Er war sehr jung und wusste es nicht besser wissen.
Mrs. Pontellier sprachen ein wenig über sich selbst aus dem gleichen Grund.
Jeder war daran interessiert, was der andere sagte.
Robert sprach von seiner Absicht, nach Mexiko im Herbst, wo das Glück erwartete gehen
ihn. Er war immer die Absicht, nach Mexiko zu gehen,
aber irgendwie kam nie dort.
In der Zwischenzeit hielt er an seiner bescheidenen Position in einem Handelshaus in New Orleans, wo
eine gleiche Vertrautheit mit Englisch, Französisch und Spanisch gab ihm keine geringen Wert als
Protokollführer und Korrespondent.
Er verbrachte seine Sommerferien, wie er es immer tat, mit seiner Mutter in Grand Isle.
In früheren Zeiten, bevor Robert konnte sich erinnern, "das Haus" war ein Sommer
Luxus der Lebruns.
Jetzt, durch seine Dutzend oder mehr Hütten, die immer mit exklusiven gefüllt wurden flankiert
Besucher aus dem "Quartier Francais", es aktiviert Madame Lebrun, die einfach zu halten
und komfortable Existenz, die ihr Geburtsrecht zu sein schien.
Mrs. Pontellier gesprochen ihres Vaters Mississippi Plantage und ihrer Mädchenjahre
Zuhause in der alten Kentucky Bluegrass Land.
Sie war eine amerikanische Frau, mit einer kleinen Infusion von Französisch, die zu haben schien
wurden in Verdünnung verloren.
Sie las einen Brief von ihrer Schwester, die sich im Osten war, und wer war beteiligt
sich zu verheiraten.
Robert war interessiert und wollte wissen, welche Art von Mädchen die Schwestern waren, was
der Vater war, wie und wie lange die Mutter tot gewesen.
Als Frau Pontellier der Brief gefaltet war es Zeit für sie, für den frühen Kleid
Abendessen.
"Ich sehe Leonce kommt nicht zurück", sagte sie mit einem Blick in die Richtung, woher ihr
Mann verschwunden war.
Robert soll er nicht, denn es gab eine ganze Reihe von New Orleans Club Männer über an
Kleins.
Als Frau Pontellier ihn verlassen, um ihr Zimmer zu betreten, stieg der junge Mann die *** und
schlenderte zum Krocket-Spieler, wo während der halben Stunde vor dem Abendessen,
Er amüsierte sich mit den kleinen
Pontellier Kinder, die ihn sehr lieb waren.
Kapitel III
Es war 11.00 Uhr in der Nacht, als Mr. Pontellier kehrte von Kleins Hotel.
Er war in einer ausgezeichneten Humor, guter Laune und sehr gesprächig.
Sein Eingang erwachte seine Frau, die im Bett lag und schlief, als er hereinkam
Er sprach mit ihr, während er sich auszog, ihr zu sagen, Anekdoten und Neuigkeiten und
Klatsch, er habe während des Tages gesammelt.
Von den Hosentaschen nahm er eine Handvoll zerknüllte Geldscheine und viel
Silbermünze, die er auf der Kommode gestapelt wahllos mit Schlüssel, Messer,
Taschentuch, und was sonst noch passiert ist in den Hosentaschen werden.
Sie war mit dem Schlaf zu überwinden, und antwortete ihm mit kleinen, halb Äußerungen.
Er dachte, es sehr entmutigend, dass seine Frau, die war der einzige Gegenstand seiner
Existenz, zeigte so wenig Interesse an Dingen, die ihn betreffenden und geschätzt, so
wenig sein Gespräch.
Mr. Pontellier hatten die Bonbons und Erdnüsse für die Jungen vergessen.
Ungeachtet er liebte sie sehr, und ging in das Nebenzimmer, wo sie
schlief, einen Blick auf sie zu nehmen und darauf achten, dass sie sich bequem ausruhen.
Das Ergebnis seiner Untersuchung war alles andere als zufriedenstellend.
Er drehte sich um und verlagerte die Jugendlichen über im Bett.
Einer von ihnen fing an zu treten und sprechen von einem Korb voller Krabben.
Mr. Pontellier kehrte zu seiner Frau mit der Information, dass Raoul hohes Fieber hatte,
und brauchte Pflege.
Dann zündete er sich eine Zigarre und setzte sich in der Nähe der offenen Tür, um sie zu rauchen.
Mrs. Pontellier war ganz sicher, Raoul hatte kein Fieber.
Er hatte sich sehr gut Bett, sagte sie, und nichts war ihm fehlte den ganzen Tag.
Mr. Pontellier war zu gut mit Fieber Symptome kennen zu verwechseln.
Er versicherte ihr, das Kind war zu diesem Zeitpunkt konsumieren in den nächsten Raum.
Er warf seine Frau mit ihrem Unaufmerksamkeit, die ihren gewöhnlichen Vernachlässigung der
Wenn es nicht eine Mutter Ort, um nach Kindern, deren auf der Erde war es aussehen?
Er selbst hatte alle Hände voll mit seinem Brokerage-Geschäft.
Er konnte nicht an zwei Orten gleichzeitig zu sein; seinen Lebensunterhalt für seine Familie auf der
Straße und zu Hause zu bleiben, um zu sehen, dass kein Schaden ihnen widerfuhr.
Er sprach in einem monotonen, eindringlichen Weise.
Mrs. Pontellier sprang aus dem Bett und ging ins Nebenzimmer.
Sie kam bald zurück und setzte sich auf die Bettkante und beugte ihren Kopf nach unten auf das
Kissen.
Sie sagte nichts, und weigerte sich, ihren Ehemann zu beantworten, als er sie in Frage gestellt.
Als seine Zigarre geraucht wurde er zu Bett ging, und in einer halben Minute war er schnell
eingeschlafen.
Mrs. Pontellier war damals völlig wach.
Sie fing an, ein wenig weinen, und wischte sich die Augen auf den Ärmel ihres peignoir.
Ausblasen der Kerze, die ihr Mann hatte brennen lassen, schlüpfte sie ihre nackten Füße
in ein Paar Satin Maultiere am Fußende des Bettes und ging auf die Veranda, wo
setzte sie sich in den Korbstuhl und fing an, sanft hin und her Felsen.
Es wurde dann nach Mitternacht. Die Hütten waren alle dunkel.
Ein einziges schwaches Licht schimmerte aus dem Flur des Hauses.
Es gab keinen Ton Ausland mit Ausnahme der Hupen eines alten Eule in der Spitze eines
Wasser-Eiche, und die ewige Stimme des Meeres, die nicht in dieser weich war emporgehoben
Stunde.
Es brach wie eine traurige Wiegenlied auf die Nacht.
Die Tränen kamen so schnell an Frau Pontellier Augen, dass die feuchten Ärmel ihres peignoir
nicht mehr bedient, um sie zu trocknen.
Sie hielt die Stuhllehne mit einer Hand, ihre losen Ärmel gerutscht
fast auf die Schulter ihres erhobenen Arm.
Drehen, stieß sie ihr Gesicht, Dämpfen und nass, in die Beuge ihres Armes, und sie ging
auf zu weinen gibt, nicht kümmern, noch länger ihr Gesicht, ihre Augen, ihre Arme zu trocknen.
Sie konnte es nicht gesagt, warum sie weinte haben.
Solche Erfahrungen, wie die vorstehenden waren nicht in ihr Eheleben ungewöhnlich.
Sie schienen nie zu sehr gegen die Fülle ihres Mannes gewogen haben
Freundlichkeit und eine einheitliche Hingabe, die kommen, um stillschweigend und Selbstbestimmung verstanden hatte.
Ein unbeschreibliches Unterdrückung, die zur Erzeugung in einigen unbekannten Teil von ihr war
Bewusstsein, erfüllte ihr ganzes Wesen mit einer vagen Angst.
Es war wie ein Schatten, wie ein Nebel den Durchgangsverkehr durch ihre Seele Sommertag.
Es war seltsam und ungewohnt, es war eine Stimmung.
Sie wollte nicht dasitzen innerlich Vorwürfe ihres Mannes, beklagte am Schicksal, das war
Regie ihre *** auf den Weg, die sie genommen hatte.
Sie war gerade mit einem guten Ruf für sich allein.
Die Moskitos machten sich lustig über sie, beißt sich auf festen, runden Arme und dicht auf ihren
Bare Rist.
Die kleinen stechenden, summenden Kobolde in zerstreuen eine Stimmung, die gehalten haben könnten gelungen
sie dort in der Dunkelheit eine halbe Nacht länger.
Am nächsten Morgen Mr. Pontellier wurde rechtzeitig zum Rockaway, die war zu nehmen
zu vermitteln, ihn auf die Dampfer am Kai.
Er war in die Stadt zurückkehren, um sein Geschäft, und sie würden ihn nicht wieder
auf der Insel bis zum kommenden Samstag.
Er hatte seine Fassung, die schon etwas haben in der Nacht beeinträchtigt schien wieder
vor.
Er wollte weg zu sein, als er freue sich auf eine lebhafte Woche in Carondelet
Street.
Mr. Pontellier gab seiner Frau die Hälfte des Geldes, das er sich von mitgebrachten
Kleins Hotel am Abend zuvor. Sie mochte Geld ebenso wie die meisten Frauen, und
nahm sie mit nicht geringer Zufriedenheit.
"Es wird ein schöner Hochzeitsgeschenk für Schwester Janet zu kaufen!" Rief sie aus, glätten
die Rechnungen, wie sie sie eins nach dem anderen gezählt.
"Oh! wir Schwester Janet besser als das, mein lieber behandeln ", lachte er, als er bereit
sie zu küssen gut durch.
Die Jungen waren über Taumeln, klammerte sich an seine Beine und flehte, dass zahlreiche Dinge
gebracht zu ihnen zurück.
Mr. Pontellier war ein großer Favorit, und Damen, Herren, Kinder, auch Krankenschwestern, wurden
immer zur Hand, um Abschied zu nehmen ihn.
Seine Frau stand lächelnd und winkend, den Jungen schreien, wie er in die alte verschwunden
rockaway auf der sandigen Straße. Ein paar Tage später eine Box kam für Frau
Pontellier aus New Orleans.
Es war von ihrem Ehemann. Es wurde mit friandises gefüllt, mit
saftig und schmackhaft Bits - die schönsten Früchte, Pasteten, eine seltene Flasche oder zwei,
köstliche Säfte und Bonbons in Hülle und Fülle.
Mrs. Pontellier war immer sehr großzügig mit dem Inhalt einer solchen Box, sie war
recht verwendet werden, um sie zu empfangen, wenn von zu Hause weg.
Die Pasteten und Früchte wurden den Speisesaal gebracht, die Bonbons waren vergangen
rund.
Und die Damen, die Auswahl mit zierlichen und diskriminierende Fingern und ein wenig
gierig, erklärten alle, dass Herr Pontellier der beste Mann war in der Welt.
Mrs. Pontellier war gezwungen zuzugeben, dass sie von keiner wusste es besser.
Kapitel IV
Es wäre eine schwierige Sache für Mr. Pontellier gewesen, um seine eigene zu definieren
Zufriedenheit oder sonst jemand ist dadurch gekennzeichnet, dass seine Frau nicht in ihre Pflicht gegenüber ihren
Kinder.
Es war etwas, was er fühlte, als wahrgenommen wird, und er hat nie das Gefühl geäußert
ohne spätere Reue und Sühne genug.
Wenn einer der kleinen Pontellier Jungen nahm einen Wäschetrockner, während im Spiel, er war nicht geeignet,
rush weinend zu den Armen seiner Mutter für Komfort, er würde eher holen sich
up, wischen Sie das Wasser aus seinen Augen und den Sand aus seinem Mund, und gehen Sie auf zu spielen.
Tots wie sie waren, zogen sie zusammen und stand ihren Boden in kindlicher Kämpfe mit
verdoppelt Fäusten und erhobenen Stimmen, die in der Regel gegen die anderen durchgesetzt Mutter-
Knirpse.
Die Terzerone Krankenschwester galt als eine große Belastung sah, nur gut, Taste nach oben
Taillen und Höschen und zu Pinsel und Rolle Haar; denn es schien ein Gesetz werden
Gesellschaft, die Haare gescheitelt müssen und gebürstet werden.
Kurz gesagt, war Frau Pontellier keine Mutter-Frau.
Die Mutter-Frauen schien zu herrschen, dass der Sommer auf Grand Isle.
Es war leicht, sie zu kennen, flatterten über mit ausgedehnten, zum Schutz Flügel, wenn keine
Schaden, real oder imaginär, bedroht ihre wertvollen Brut.
Es waren Frauen, die ihre Kinder vergöttert, verehrt ihren Ehemännern und
geschätzten es ein heiliger Privileg, sich als Individuen auslöschen und Flügel wachsen als
Engeln.
Viele von ihnen wurden in die Rolle köstlich; einer von ihnen war die Verkörperung eines jeden
weibliche Anmut und Charme. Wenn ihr Mann nicht anbeten tat ihr, er war ein
Tier, verdient den Tod durch langsame Folter.
Ihr Name war Adele Ratignolle. Es gibt keine Worte um zu beschreiben, sie zu retten die
alten, so oft dazu gedient, die vergangene Romanheldin und Bild
die schöne Dame unserer Träume.
Es gab nichts, subtil oder versteckt über ihre Reize, ihre Schönheit war alles da,
Flammen und deutlich: das gesponnene-gold Haare, kämmen, noch beschränkt pin zurückhalten konnte;
die blauen Augen, die wie nichts war, aber
Saphire, zwei Lippen, schmollte, dass so rot waren konnte man nur von Kirschen denken oder
einigen anderen leckeren roten Früchte in der Suche nach ihnen.
Sie war immer ein wenig dicker, aber es schien nicht ein Jota von der Gnade ablenken
jeder Schritt, Pose, Geste.
Man würde nicht ihren weißen Hals eine Milbe weniger voll oder ihre schönen Arme mehr gewollt haben
schlank.
Nie waren die Hände mehr exquisite als die ihrige, und es war eine Freude, sie anzusehen, wenn sie
threaded ihre Nadel bzw. bereinigt ihr Gold Fingerhut ihre Kegel Mittelfinger, als sie
weg auf den kleinen Nacht-Schubladen oder fashioned ein Mieder oder ein Lätzchen genäht.
Madame Ratignolle war sehr lieb von Frau Pontellier, und oft nahm sie ihr Nähzeug
und ging mit ihr an den Nachmittagen sitzen.
Sie saß am Nachmittag des Tages der Box aus New Orleans angekommen.
Sie hatte den Besitz der Wippe, und sie war fleißig beim Nähen auf eine engagierte
Diminutiv Paar Nacht-Schubladen.
Sie hatte das Muster der Schubladen für Frau Pontellier gebracht ausgeschnitten - ein Wunderwerk der
Bau, fashioned, ein Baby Körper so wirksam, dass nur zwei kleine einschließen
Augen aussehen könnte aus dem Gewand, wie ein Eskimo ist.
Sie wurden für den Winter ausgelegt, wenn verräterische Luftzug kam Schornsteine und
heimtückische Strömungen der tödlichen Kälte fanden ihren Weg durch Schlüssellöcher.
Mrs. Pontellier war mit seinen Gedanken ganz in Ruhe über die gegenwärtigen materiellen Bedürfnisse der
ihre Kinder, und sie konnte nicht sehen, die Verwendung von Antizipation und machen Winternacht
Kleidungsstücke zum Gegenstand ihrer Sommer Meditationen.
Aber sie wollte nicht erscheinen unliebenswürdigen und desinteressiert, so hatte sie hervorgebracht
Zeitungen, die sie auf dem Fußboden der Galerie verteilt, und unter Madame
Ratignolle die Richtungen hatte sie ein Muster von der undurchlässigen Gewand geschnitten.
Robert war da, sitzen, wie er war am Sonntag vor, und Mrs. Pontellier auch
besetzten ihrer ehemaligen Position auf der oberen Stufe, lehnte lustlos an den Pfosten.
Neben ihr stand eine Schachtel Pralinen, die sie hielt in Abständen, die Madame Ratignolle.
Die Dame schien ein Verlust für eine Auswahl zu treffen, aber schließlich auf einem Stock nieder
von Nougat und fragte sich, ob es nicht zu reich, ob es sich eventuell um ihr weh.
Madame Ratignolle verheiratet war sieben Jahre.
Etwa alle zwei Jahre hatte sie ein Baby. Damals hatte sie drei Babys, und war
Anfang bis ein Viertel man meinen.
Sie war immer über sie reden "Zustand."
Ihr "condition" war in keiner Weise erkennbar, und niemand würde etwas davon gewusst haben
sondern auch für ihre Beharrlichkeit in die es den Gegenstand der Unterhaltung.
Robert begann, sie zu beruhigen, zu behaupten, er habe eine Dame, die bestanden hatte bekannt
auf Nougat während des gesamten - aber da die Farbe montieren in Mrs. Pontellier Gesicht
er besann sich und das Thema gewechselt.
Mrs. Pontellier, obwohl sie hatte eine Creole verheiratet, war nicht ganz zu Hause in der
Gesellschaft der Kreolen, noch nie war sie so innig unter ihnen geworfen.
Es gab nur Kreolen in diesem Sommer bei Lebrun.
Sie alle kannten einander, und fühlte mich wie eine große Familie, darunter gab es die meisten
freundschaftliche Beziehungen.
Ein Merkmal, das sie unterscheidet und welche beeindruckt Mrs. Pontellier meisten
Gewalt war ihre vollständige Abwesenheit von Prüderie.
Ihre freie Meinungsäußerung war zunächst unverständlich, wenn sie keine hatten
Schwierigkeiten bei der Vereinbarkeit mit einer hohen Keuschheit, die in der kreolischen Frau scheint
angeboren sein und unverwechselbar.
Niemals würde Edna Pontellier vergessen den Schock, mit dem sie gehört, Madame
Ratignolle in Bezug auf alte Monsieur Farival die erschütternde Geschichte eines ihrer
accouchements, Quellensteuer keine intimen Details.
Sie war immer gewohnt, Schocks wie, aber sie konnte nicht verhindern, die Montage Farbe
zurück von ihren Wangen.
Öfter als einmal ihr Kommen unterbrochen hatte die drollige Geschichte, mit der
Robert war unterhaltsam einige amüsiert Gruppe der verheirateten Frauen.
Ein Buch hatte die Runde der Pension gegangen.
Wenn sie an der Reihe war, es zu lesen, tat sie so mit tiefer Verwunderung.
Sie fühlte sich bewegt, das Buch in geheime und Einsamkeit zu lesen, obwohl keiner der anderen hatte
so, getan -, um es aus der Sicht der Geräusch nahender *** zu verstecken.
Es war offen kritisiert und frei am Tisch diskutiert.
Mrs. Pontellier übergab Staunen, und folgerte, dass Wunder niemals
aufhören.
Kapitel V
Sie bildeten eine kongeniale Gruppe sitzen in diesem Sommer am Nachmittag - Madame Ratignolle
Nähen weg, oft zu stoppen, um eine Geschichte oder Zwischenfall mit viel Ausdruckskraft beziehen
Geste ihrer besten Händen; Robert und
Mrs. Pontellier untätig herumsitzen, den Austausch von gelegentlichen Worten, Blicken oder lächelt, die
zeigte eine gewisse fortgeschrittenen Stadium der Intimität und der Kameradschaft.
Er hatte in ihrem Schatten im letzten Monat gelebt haben.
Niemand dachte sich etwas dabei. Viele hatten vorhergesagt, dass Robert würde widmen
sich an Frau Pontellier als er ankam.
Seit dem Alter von fünfzehn Jahren, die 11 Jahre zuvor, Robert jeden Sommer auf Grand
Isle hatte konstituiert sich der widmete Begleiter einige schöne Dame oder Dirne.
Manchmal war es ein junges Mädchen, wieder eine Witwe, aber so oft wie nicht, es sei ein
Interessant verheirateten Frau.
Für zwei aufeinanderfolgende Saisons lebte er in der Sonne von Mademoiselle Duvigne ist
Präsenz.
Aber sie starben zwischen Sommer, dann Robert stellte als untröstlich, niederwerfen
sich zu den Füßen von Madame Ratignolle für was auch immer Krümel von Sympathie und Komfort
sie könnte zu gewähren zufrieden sein.
Mrs. Pontellier gern zu sitzen und auf ihre schöne Begleiterin Blick, als sie auf einer aussehen könnte
einwandfreie Madonna. "Könnte jemand ergründen die Grausamkeit unter
dass faire außen? ", murmelte Robert.
"Sie wusste, dass ich sie liebte einmal, und sie ließ mich verehren.
Es war 'Robert, komm, gehen, aufstehen, hinsetzen, tun dies, tun; sehen, ob das Baby
schläft, mein Fingerhut, bitte, daß ich links Gott weiß wo.
Kommen Sie und lesen Daudet zu mir, während ich zu nähen. "
"Par Beispiel! Ich hatte nie zu fragen.
Du warst immer da unter meinen Füßen, wie eine lästige Katze. "
"Du meinst, wie eine liebevolle Hund.
Und genau so schnell wie Ratignolle auf der Bildfläche erschien, dann war es wie ein Hund.
"Passez! Adieu!
Allez vous-en! "
"Vielleicht habe ich zu machen Alphonse eifersüchtig befürchtet", sagte sie interjoined, mit übermäßiger
Naivität. Das machte sie alle lachen.
Die rechte Hand eifersüchtig auf der linken Seite!
Das Herz eifersüchtig auf die Seele! Aber für diese Angelegenheit, ist der Creole Mann
nie eifersüchtig, mit ihm die Gangrän Leidenschaft ist einer, der sich den Schatten gestellt durch hat
Nichtnutzung.
Inzwischen Robert, die Adresse von Frau Pontellier, weiterhin von seiner einzigen erzählen
Zeit hoffnungslose Leidenschaft für Madame Ratignolle; von schlaflosen Nächten, von
verzehrenden Flammen, bis das ganze Meer zischte, wenn er seine täglich tauchen nahm.
Während die Dame an der Nadel gehalten, ein wenig Laufen, verächtlichen Kommentar:
"Blagueur - farceur - gros bete, va!"
Er hat nie davon ausgegangen, diese seriocomic Ton, wenn er allein mit Frau Pontellier.
Sie wusste nie genau, was ich davon halten soll, in diesem Augenblick war es unmöglich,
sie zu erraten, wie viel davon Scherz war und wie hoch der Anteil war ernst.
Es war klar, dass er oft Worte der Liebe zu Madame Ratignolle gesprochen, ohne
jeden Gedanken an ernst genommen. Mrs. Pontellier war froh, hatte er nicht angenommen
eine ähnliche Rolle zu sich.
Es wäre inakzeptabel und lästig sein.
Mrs. Pontellier hatte Skizzieren Materialien, die sie manchmal mit dabbled gebracht
in einer unprofessionellen Art und Weise.
Sie mochte den Dilettantismus. Sie fühlte sich in ihm die Zufriedenheit von einer Art, die
keine andere Beschäftigung bot ihr. Sie hatte lange wollte sich am Versuch
Madame Ratignolle.
Noch nie hatte die Dame schien ein verlockender Gegenstand, als in diesem Moment sitzt da
wie einige sinnliche Madonna, mit dem Glanz des Fading Tag bereichern ihren herrlichen
Farbe.
Robert hinüber und setzte sich auf der Stufe unterhalb Mrs. Pontellier, dass er
könnten ihre Arbeit zu beobachten.
Sie behandelt ihre Pinsel mit einer gewissen Leichtigkeit und Freiheit, die kamen, nicht von langen und
enge Bekanntschaft mit ihnen, sondern von einer natürlichen Begabung.
Robert folgte ihr Werk mit großer Aufmerksamkeit, was her wenig ejaculatory
Ausdruck von Wertschätzung in Französisch, die er an Madame Ratignolle gerichtet.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, elle de la force, oui. "Während seiner nicht bewusst Aufmerksamkeit, die er einmal
leise lehnte den Kopf gegen Mrs. Pontellier Arm.
Wie sanft sie wies ihn.
Noch einmal wiederholte er die Tat. Sie konnte es nicht glauben aber es werden
Gedankenlosigkeit auf seinem Teil, doch das war kein Grund, sie zu unterwerfen sollte.
Sie wollte nicht protestieren, mit Ausnahme wieder zu ihm ruhig, aber bestimmt zurückweisen.
Er bot keine Entschuldigung. Das Bild vollendet hatte keinerlei Ähnlichkeit
Madame Ratignolle.
Sie war sehr enttäuscht, dass es nicht wie sie aussehen.
Aber es war ein fair genug Arbeit, und in vieler Hinsicht befriedigend.
Mrs. Pontellier offensichtlich nicht so denken.
Nach Vermessung der Skizze kritisch zog ein breites verschmieren der Farbe über seine
Oberfläche, und zerknüllte das Papier zwischen ihren Händen.
Die Jugendlichen stürzten die Treppe hinauf, nach dem Terzerone an der respektvolle
Distanz, die sie benötigt ihr, um zu beobachten.
Mrs. Pontellier machte sie tragen ihre Farben und Dinge ins Haus.
Sie suchte, um sie für ein kleines Gespräch und ein paar Scherze zu verhaften.
Aber sie waren sehr ernsthaft.
Sie hatten nur gekommen, um den Inhalt der bonbon-Box zu untersuchen.
Sie nahmen ohne Murren, was sie ihnen zu geben entschied sich, die jeweils Sie zwei
chubby Hände Schaufel-like, in der vergeblichen Hoffnung, dass sie gefüllt werden könnte, und dann weg
sie gingen.
Die Sonne stand tief im Westen, und die Brise weich und wohlig, dass kam von der
Süden, mit dem verführerischen Geruch des Meeres erhoben.
Kinder frisch befurbelowed wurden für ihre Spiele unter den Eichen sammeln.
Ihre Stimmen waren hoch und durchdringend.
Madame Ratignolle faltete Nähen, indem Fingerhut, Schere und Faden alle
ordentlich nebeneinander in der Rolle, die sie merken sich sicher.
Sie klagte über Unwohlsein.
Mrs. Pontellier flog zum Kölnisch Wasser und ein Ventilator.
Sie badete Madame Ratignolle Gesicht mit Eau de Cologne, während Robert majestätisch die Lüfter mit
unnötige Energie.
Der Bann war schnell vorbei, und Frau Pontellier konnte nicht umhin, mich gefragt, ob
gab es nicht ein wenig Phantasie für seine Herkunft, für die Rose
Farbton hatte noch nie von ihrer Freundin ins Gesicht verblasste.
Sie stand da und sah die blonde Frau auf der langen Reihe von Galerien zu Fuß mit der Gnade
und Majestät, die Königin manchmal soll besitzen.
Ihre Kleinen lief ihr entgegen.
Zwei von ihnen hielten zu ihrem weißen Röcken, die dritte die sie von ihrer Schwester nahm und mit
tausend Zärtlichkeiten ertrug es entlang in ihr eigenes fond, umgibt die Arme.
Obwohl, wie alle gut kannte, hatte der Arzt ihr verboten, so viel wie ein Pin-Lift!
"Gehst du Baden?", Fragte Robert von Frau Pontellier.
Es war nicht so sehr eine Frage als eine Erinnerung.
"Oh, nein," antwortete sie, mit einem Ton der Unentschlossenheit.
"Ich bin müde, ich glaube nicht."
Ihr Blick wanderte von seinem Gesicht entfernt in Richtung des Golfs, dessen sonore Rauschen
erreicht sie wie eine liebevolle, aber unbedingt Flehen.
"Oh, komm!", Betonte er.
"Sie müssen nicht verpassen Ihrem Bad. Come on.
Das Wasser muss lecker, es wird nicht weh tun.
Kommen Sie. "
Er griff nach ihren großen, groben Strohhut, der auf einer Stange vor der Tür hing, und
legte es auf den Kopf. Sie stiegen die Stufen, und ging weg
gemeinsam in Richtung Strand.
Die Sonne stand tief im Westen und der Wind war weich und warm.
>
TEIL 2: Kapitel VI
Edna Pontellier konnte nicht gesagt, warum, wollen an den Strand mit Robert zu gehen, sie haben
sollte in erster Linie sind zurückgegangen, und in zweiter Linie haben in gefolgt
Gehorsam gegenüber einem der beiden widersprüchlichen Impulse, die sie getrieben.
Eine gewisse Licht begann zu schwach zum Morgengrauen in ihr, - das Licht, das die Darstellung
So verbietet es.
Zu dieser frühen Zeit diente es aber zu ihr zu verwirren.
Es bewegt sie zu Träumen, zu Nachdenklichkeit, die schattenhafte Angst, die überwunden
ihr die Mitternacht, als sie sich selbst zu Tränen verlassen.
Kurz gesagt, war Frau Pontellier Beginn ihrer Stellung im Universum bewusst als
Menschen und ihre Beziehungen als Individuum in der Welt erkennen, innerhalb und
über sie.
Dies mag wie eine schwerfällige Gewicht von Weisheit scheint auf die Seele eines jungen Abstieg
Frau von 28 - vielleicht mehr Weisheit, als der Heilige Geist wird in der Regel zufrieden
gewähren, um jede Frau.
Aber der Anfang der Dinge, von einer Welt, vor allem, ist zwangsläufig ungenau, wirr,
chaotisch und äußerst beunruhigend. Wie wenige von uns jemals von solchen entstehen
Anfang!
Wie viele Seelen in seiner Tumult untergehen!
Die Stimme des Meeres ist verführerisch, nie aufzuhören, Flüstern, schreien, murmeln,
lädt die Seele für eine Weile in Abgründe der Einsamkeit wandern, um sich in zu verlieren
Labyrinthe der inneren Anschauung.
Die Stimme des Meeres spricht zur Seele. Die Berührung des Meeres ist sinnlich, einhüllen
den Körper in seiner weichen, eng umschlungen.
Kapitel VII
Mrs. Pontellier war nicht eine Frau gegeben, Vertrauen, eine Eigenschaft, bisher
im Gegensatz zu ihrer Natur. Schon als Kind hatte sie ihre eigene kleine lebte
Leben aller in sich.
Bei einer sehr frühen Periode hatte sie instinktiv das duale Leben begriffen -, die nach außen
Existenz, die entspricht, das innere Leben, die Fragen.
In diesem Sommer auf Grand Isle, begann sie, ein wenig den Mantel behalten, dass lockern
hatte immer hüllte sie ein.
Es gewesen sein mag - es gewesen sein muss - Einflüsse, sowohl subtile und offensichtliche,
Arbeit in ihren verschiedenen Möglichkeiten, sie veranlassen, dies zu tun, aber das offensichtlichste war die
Einfluss von Adele Ratignolle.
Die übermäßige körperliche Charme der kreolischen hatte zuerst ihr hingezogen, für Edna hatte eine
sinnliche Empfänglichkeit für Schönheit.
Dann ist die Offenheit der Frau die ganze Existenz, die jeder kann lesen, und
gebildet so auffallender Kontrast zu ihrer eigenen gewohnten Reserve - dies haben könnte
eingerichteten Link.
Wer kann sagen, was Metalle die Götter den Einsatz in Schmieden der subtilen Verbindung, die wir nennen
Sympathie, die wir als gut bezeichnen könnte Liebe.
Die beiden Frauen gingen weg eines Morgens an den Strand zusammen, Arm in Arm, unter dem riesigen
weißen Sonnenschirm.
Edna war auf Madame Ratignolle herrschte, die Kinder hinter sich zu lassen, obwohl sie
konnte nicht veranlassen sie zu einem winzigen Rolle Handarbeiten zu verzichten, die Adele
bat um die Erlaubnis, in den Tiefen ihrer Tasche stecken werden.
In unerklärliche Weise waren sie von Robert entgangen.
Der Weg zum Strand war nicht unerhebliche, bestehend aus, wie es einer langen, feinsandigen haben
Weg, auf dem ein sporadischer und verschlungenen Wachstum, dass es auf beiden Seiten gesäumt gemacht
häufige und unerwartete Einbrüche.
Es gab Hektar gelbe Kamille Reaching Out auf jeder Hand.
Weiter weg noch mächtig wurde, Gemüsegärten, mit häufigen kleinen Plantagen
Orangen-oder Zitronenbäumen dazwischen.
Die dunkelgrünen Cluster glänzte schon von weitem in der Sonne.
Die Frauen waren beide von guten Höhe, die über Madame Ratignolle mehr
weibliche und mütterliche Figur.
Der Charme von Edna Pontellier Körperbau gestohlen unmerklich auf euch.
Die Linien ihres Körpers waren lang, sauber und symmetrisch, es war eine Stelle, die
gelegentlich fiel in wunderschönen Posen, es gab keinen Hinweis auf den Trimm,
stereotyp-Platte darüber.
Eine lässige und wahllose Beobachter, im Vorbeigehen, vielleicht nicht werfen einen zweiten Blick
auf die Gestalt.
Aber mit mehr Gefühl und Einsicht würde er das edle Schönheit erkannt haben
ihre Modellierung, und die anmutige Schwere der Haltung und Bewegung, die Edna gemacht
Pontellier unterscheidet sich von der Masse ab.
Sie trug einen kühlen Musselin an diesem Morgen - weiß, mit einem winkenden vertikale Linie von Braun
durchzogen ist, auch ein weißes Leinen Kragen und den großen Strohhut, den sie hatte,
genommen von der Stange vor der Tür.
Der Hut lag keiner Weise auf ihre gelb-braune Haare, die ein wenig winkte, war schwer, und
schmiegte sich an den Kopf.
Madame Ratignolle, vorsichtiger ihr Teint war twined einem Gaze-Schleier über
den Kopf. Sie trug Hundefell-Handschuhe, mit Handschuhen
dass geschützte ihre Handgelenke.
Sie war in reines Weiß gekleidet, mit einem Flaumigkeit von Rüschen, dass ihr geworden ist.
Die Vorhänge und flattern, was sie trug, passte zu ihr reich, üppig Schönheit
wie eine größere Schwere der Linie konnte noch nicht getan haben.
Es gab eine Reihe von Badehäusern am Strand entlang, der rauhe, aber solide Konstruktion,
gebaut mit kleinen, zu schützen Galerien mit Blick aufs Wasser.
Jedes Haus besteht aus zwei Kammern, und jede Familie bei Lebrun besaß eine
Fach für sich, mit allen notwendigen Utensilien für das Bad und ausgestattet
was andere Annehmlichkeiten der Eigentümer wünschen könnte.
Die beiden Frauen hatten nicht die Absicht des Badens, sie hatten nur schlenderten hinunter zum Strand
für einen Spaziergang und allein zu sein und in der Nähe des Wassers.
Die Pontellier und Ratignolle Fächern anschließt miteinander unter einem Dach.
Mrs. Pontellier hatte ihre Schlüssel durch die Macht der Gewohnheit gebracht.
Entriegeln der Tür ihres bath-room sie gingen hinein, und bald entstand und brachte eine
Teppich, den sie auf dem Fußboden der Galerie verteilt, und zwei riesige Haar Kissen bedeckt
mit Crash, die sie platziert gegen die Vorderseite des Gebäudes.
Die beiden setzten sich dort in den Schatten der Veranda, Seite an Seite mit
den Rücken gegen die Kissen und die Füße erweitert.
Madame Ratignolle entfernt ihren Schleier, wischte sich das Gesicht mit einem ziemlich heiklen
Taschentuch und fächelte sich mit dem Lüfter, die sie immer bei sich trug suspendiert
irgendwo über ihre Person durch ein langes, schmales Band.
Edna nahm ihre Kragen und öffnete ihr Kleid an der Kehle.
Sie nahm den Fan von Madame Ratignolle und begann, sich selbst und ihr Fan
Begleiter.
Es war sehr warm, und für eine Weile taten sie nichts anderes als Austausch Bemerkungen über die
Wärme, die Sonne, die blendet.
Aber es gab eine Brise, einem abgehackten, steifen Wind, der das Wasser in Schlagsahne
Schaum.
Es flatterten die Röcke der beiden Frauen und hielten sie für eine Weile beschäftigt in
Einstellen, Nachstellen, stopfte in die Sicherung Haarnadeln und Hut-Pins.
Ein paar Personen waren sportlich in einiger Entfernung im Wasser.
Der Strand war sehr still menschlichen Klang zu dieser Stunde.
Die Dame in Schwarz las ihr Morgenandachten auf der Veranda eines benachbarten
Badehaus.
Zwei junge Liebende tauschten ihre Herzen "Sehnsüchte unter den Kindern
Zelt, das sie unbesetzt gefunden hatten. Edna Pontellier, Gießen ihre Augen zu,
hatte sie endlich in Ruhe gehalten auf dem Meer.
Der Tag war klar und trug den Blick so weit wie der blaue Himmel ging, gab es eine
paar weiße Wolken aufgehängt untätig über den Horizont.
Ein Lateinersegel war sichtbar in Richtung der Cat Island, und andere in den Süden
schien fast bewegungslos in der Ferne.
"Von wem? - Was denken Sie", fragte Adele von ihrem Begleiter, dessen Antlitz
sie hatte mit ein wenig amüsiert Aufmerksamkeit beobachtet, verhaftet von der absorbierten
Ausdruck, der beschlagnahmt zu haben schien und
feste jede Funktion in eine statuarische Ruhe.
"Nichts", erwiderte Mrs. Pontellier, mit einem Anfang, indem auf einmal: "Wie dumm!
Aber es scheint mir, es ist die Antwort, die wir machen instinktiv eine solche Frage.
Lassen Sie mich sehen ", fuhr sie fort, warf den Kopf zurück und kniff schöne Augen, bis sie
leuchteten wie zwei lebendige Lichtpunkte.
"Lassen Sie mich sehen. Ich war wirklich nicht bewusst denken
nichts, aber vielleicht kann ich meine Gedanken nachvollziehen ".
"Oh! egal! ", lachte Madame Ratignolle.
"Ich bin nicht ganz so anspruchsvoll. Ich werde euch aus dieser Zeit.
Es ist wirklich zu heiß, zu denken, vor allem, um über das Denken nachdenken. "
"Aber für den Spaß an der Sache", beharrte Edna.
"Vor allem der Anblick des Wassers Dehnen so weit weg, die bewegungslos
Segeln gegen den blauen Himmel, machte ein köstliches Bild, das ich wollte einfach nur sitzen
und zu betrachten.
Der heiße Wind schlagen in mein Gesicht hat mich zum Nachdenken - ohne jede Verbindung, dass ich
Spur von einem Sommertag in Kentucky, der eine Wiese, die so groß wie das Meer zu sein schien
die nur sehr wenig Mädchen zu Fuß durch das Gras, die höher sind als ihre Taille war.
Sie warf ihre Arme aus, als ob Schwimmen, wenn sie ging, schlug das hohe Gras als eine
Streiks im Wasser.
Oh, ich sehe die Verbindung jetzt! "" Wo warst du gehen an diesem Tag in Kentucky,
Spaziergang durch das Gras? "" Ich erinnere mich jetzt nicht.
Ich war nur zu Fuß quer über ein großes Feld.
Meine Sonne-Motorhaube behindert die Sicht.
Ich konnte nur die Strecke von grün vor mir zu sehen, und ich fühlte mich als ob ich auf zu laufen
für immer, ohne zu dem Ende. Ich erinnere mich nicht, ob ich Angst hatte
oder sehr zufrieden.
Ich muss unterhalten haben.
"Wahrscheinlich nicht es Sonntag war," lachte sie, "und ich war weg von Gebeten laufen, von
der Presbyterian-Service, in einem Geist der Finsternis von meinem Vater gelesen, dass Schüttelfrost mich noch
denken Sie an. "
"Und haben Sie schon auf der Flucht vor Gebete seitdem, ma chere?", Fragte Madame
Ratignolle amüsiert. "Nein! oh, nein! "
Edna beeilte sich zu sagen.
"Ich war ein wenig gedankenlos Kind in diesen Tagen, nur infolge einer irreführenden Impuls
ohne Frage.
Im Gegenteil, während einer Periode meines Lebens Religion nahm einen festen Halt auf mich;
nachdem ich zwölf Jahre alt war und bis-bis - warum, ich denke, bis jetzt, obwohl ich dachte nie
viel darüber - nur entlang durch Gewohnheit getrieben.
Aber wissen Sie, "sie brach ab und drehte schnell die Augen auf Madame Ratignolle und
beugte sich vor ein wenig, so dass ihr Gesicht zu bringen ganz zu, dass ihr Begleiter in der Nähe,
"Manchmal fühle ich mich in diesem Sommer, als ob ich
Spaziergang durch die grüne Wiese wieder, untätig, ziellos, gedankenlose und ungelenkte ".
Madame Ratignolle legte ihre Hand über die von Frau Pontellier, die in ihrer Nähe war.
Sah, dass die Hand nicht zurückgezogen wurde, drückte sie ihn fest und herzlich.
Sie hat sogar streichelte sie ein wenig, liebevoll, mit der anderen Hand und murmelte halblaut,
"Pauvre cherie."
Die Aktion war zunächst ein wenig verwirrend, Edna, aber bald lieh sich leicht
die Creole sanfte Liebkosung.
Sie war nicht zu einem Hin-und mündlicher Ausdruck der Zuneigung gewöhnt, entweder in
selbst oder in anderen.
Sie und ihre jüngere Schwester, Janet, hatte ein gutes Geschäft durch die Kraft der Streit
unglückliche Angewohnheit.
Ihre ältere Schwester, Margaret, war matronly und würdevoll, wahrscheinlich aus mit übernommen
matronly und housewifely Verantwortung zu früh im Leben, nachdem ihre Mutter gestorben
wenn sie sehr jung waren, war Margaret nicht überschwänglich, sie war praktisch.
Edna hatte gelegentlich Freundin hatte, aber ob versehentlich oder nicht, schien sie zu
haben alle von einer Art gewesen - die in sich abgeschlossen.
Sie hat nie erkannt, dass die Reserve von ihren eigenen Charakter war viel, vielleicht alles,
zu tun mit diesem.
Ihre intimsten Freund in der Schule hatte einen eher außergewöhnlichen intellektuellen worden
Geschenke, die gut klingenden Essays, die Edna bewundert und bemühte sich zu imitieren schrieb;
und mit ihr sprach sie und strahlte über das
Englisch-Klassiker, und manchmal hielt religiöse und politische Kontroversen.
Edna oft gefragt, an einem Hang, die manchmal innerlich ihr gestört hatte
ohne dass eine nach außen zeigen oder Manifestation von ihr.
In einem sehr frühen Alter - vielleicht war es auch, als sie das Meer von wehenden Gras durchzogen -
sie erinnerte sich, sie sei leidenschaftlich von einem würdigen verliebt und
traurigen Augen Kavallerie-Offizier, der ihr Vater in Kentucky besucht.
Sie konnte es nicht lassen seine Gegenwart, wenn er dort war, noch zu entfernen Augen von seinem
Gesicht, das so etwas wie Napoleons war, mit einem Schloss der schwarzen Haaren andernfalls über
die Stirn.
Aber die Kavallerie-Offizier geschmolzen unmerklich aus ihrer Existenz.
Zu einer anderen Zeit ihre Zuneigung waren tief beeindruckt von einem jungen Herrn, der in einem besuchten engagiert
Dame auf einem benachbarten Plantage.
Es war, nachdem sie in Mississippi ging zu leben.
Der junge Mann wurde engagiert, um der jungen Dame verheiratet zu sein, und sie manchmal auch als
auf Margaret, Überfahren der Nachmittage in einem Buggy.
Edna war ein wenig vermissen, nur Aufgehen in ihrer Jugend, und die Erkenntnis, dass sie
selbst war nichts, nichts, nichts, um die engagierte junge Mann war ein bitter
Trübsal zu ihr.
Aber auch er ging den Weg der Träume. Sie war eine erwachsene junge Frau, als sie
überholt, was sie soll der Höhepunkt ihres Schicksals sein.
Es war, als das Gesicht und die Gestalt eines großen Tragiker fing an, ihre Phantasie heimsuchen
und rühren ihre Sinne. Die Persistenz der Verliebtheit lieh es
ein Aspekt der Echtheit.
Die Hoffnungslosigkeit es färbte sie mit den hohen Tönen einer großen Leidenschaft.
Das Bild der Tragiker stand auf ihrem Schreibtisch eingerahmt.
Jeder kann das Porträt einer Tragiker, ohne Verdacht zu erregen, besitzen oder
kommentieren. (Dies war eine unheimliche Reflexion, die sie
gehegt und gepflegt.)
In Gegenwart anderer äußerte sie Bewunderung für seine erhabene Geschenke, wie sie
übergab das Foto um und wohnte auf die Treue der Ähnlichkeit.
Wenn allein sie manchmal hob sie auf und küsste das kalte Glas leidenschaftlich.
Ihre Ehe mit Leonce Pontellier war rein ein Unfall, in dieser Hinsicht
ähnlich viele andere Ehen, die als die Dekrete des Schicksals Maskerade.
Es war mitten in der ihr Geheimnis großer Leidenschaft, dass sie ihn kennenlernte.
Er verliebte sich in, wie Männer in die Gewohnheit zu tun sind, und drückte seinen Anzug mit einem
Ernst und Eifer, die nichts zu wünschen übrig ließ.
Er gefiel ihr, seine absolute Hingabe schmeichelte ihr.
Sie glaubte es war eine Sympathie des Denkens und der Geschmack zwischen ihnen, in denen sie ***
war falsch.
Hinzu kommt die heftige Opposition von ihrem Vater und ihrer Schwester Margaret, ihr
Ehe mit einem katholischen, und wir müssen versuchen nicht weiter nach den Motiven, die sie dazu geführt,
akzeptieren Monsieur Pontellier für ihren Ehemann.
Der Gipfel der Glückseligkeit, die eine Ehe gewesen wäre, mit dem Tragiker haben, war nicht für
ihr in dieser Welt.
Als hingebungsvolle Ehefrau eines Mannes, der sie verehrt, spürte sie, sie würde ihren Platz mit zu nehmen
eine gewisse Würde in die Welt der Wirklichkeit, schließt die Pforten für immer hinter ihr auf
das Reich der Romantik und Träume.
Aber es dauerte nicht lange, bevor der Tragiker war gegangen, um die Kavallerie-Offizier beitreten und
der engagierte junge Mann und ein paar andere, und Edna fand sich Auge in Auge mit dem Gesicht
Realitäten.
Sie wuchs gern ihren Mann, der Realisierung mit einigen unerklärlichen Genugtuung fest, dass
keine Spur von Leidenschaft oder übertrieben und fiktiv Wärme farbigen ihre Zuneigung,
Dadurch droht seine Auflösung.
Sie liebte ihre Kinder in eine unebene, impulsive Weise.
Sie würde manchmal sammelt sie leidenschaftlich an ihr Herz, sie würde
manchmal vergessen.
Im Jahr zuvor hatten sie einen Teil des Sommers bei ihrer Großmutter verbracht Pontellier in
Iberville.
Sicher fühlen in Bezug auf ihr Glück und Wohlergehen, hat sie sich nicht entgehen lassen, außer
mit einem gelegentlichen Sehnsucht. Ihre Abwesenheit war eine Art Erleichterung, wenn
sie wollte nicht zugeben, auch vor sich hin.
Es schien ihr, der eine Verantwortung, die sie blindlings übernommen hatte und für die freie
Fate hätten nicht gepaßt.
Edna nicht zeigen, so viel wie all dies Madame Ratignolle jenem Sommertag, wenn sie
saß mit Gesichter wandten sich dem Meer. Aber ein guter Teil davon entging ihr.
Sie hatte ihren Kopf legte auf Madame Ratignolle Schulter.
Sie war rot und fühlte sich mit dem Klang ihrer eigenen Stimme und der Rausch
ungewohnte Geschmack der Offenheit.
Es verwirrt sie, wie Wein, oder wie eine erste Hauch von Freiheit.
Es war das Geräusch von sich nähernden Stimmen. Es war Robert, von einem Trupp umgeben
Kinder, nach ihnen zu suchen.
Die beiden kleinen Pontelliers waren mit ihm, und er trug Madame Ratignolle ist wenig
Mädchen in seinen Armen.
Es gab noch andere Kinder neben und zwei Kindermädchen gefolgt und sah unangenehm
und resigniert.
Die Frauen auf einmal erhob sich und begann zu zittern, ihre Vorhänge und entspannen
Muskeln. Mrs. Pontellier warf das Kissen und Decke
in das Badehaus.
Die Kinder hüpften all off, um die Markise, und sie stand da in einer Linie,
Blick auf die eindringenden Liebhaber, noch tauschen ihre Gelübde und seufzt.
Die Liebenden stand auf, nur mit einem stillen Protest, und ging langsam weg irgendwo
anderes.
Die Kinder bemächtigten sich des Zeltes, und Frau Pontellier ging zu verbinden
sie.
Madame Ratignolle bat Robert zu ihr ins Haus zu begleiten, sie beschwerte sich
der Krampf in den Gliedern und Steifigkeit der Gelenke.
Sie beugte sich draggingly auf seinen Arm, als sie gingen.
Kapitel VIII
"Tu mir einen Gefallen, Robert," sprach die schöne Frau an seiner Seite, fast so schnell wie sie
und Robert hatten ihre langsame Heimweg begann.
Sie blickte in sein Gesicht und lehnte sich auf seinen Arm unter den umlaufenden Schatten der
Dach, die er gehoben hatte.
"Zugegeben, so viele wie Sie wollen", erwiderte er und blickte ihr in die Augen, dass
waren voller Nachdenklichkeit und einige Spekulationen.
"Ich habe nur darum bitten, lassen Sie Mrs. Pontellier allein."
"Tiens", rief er, mit einem plötzlichen, jungenhaften Lachen.
"Voila que Madame Ratignolle est JALOUSE!"
"Unsinn! Ich bin ernsthaft, ich meine was ich sage.
. Lassen Sie Mrs. Pontellier alone "" Warum? ", Fragte er, sich selbst immer ernst
seines Begleiters Aufforderung.
"Sie ist nicht einer von uns, sie ist nicht wie wir. Sie könnte den unglücklichen Fehler von
bringen Sie ernst nehmen. "
Sein Gesicht mit dem Ärger gespült und unter seinen weichen Hut begann er, sie zu schlagen
ungeduldig an seinem Bein, als er ging. "Warum sollte sie nicht nehmen mich ernst?" Er
forderte scharf.
"Bin ich ein Komiker, ein Clown, ein Jack-in-the-box?
Warum sollte sie nicht? Sie Kreolen!
Ich habe keine Geduld mit Ihnen!
Bin ich immer als eine Funktion von einer amüsanten Programm angesehen werden?
Ich hoffe, Frau Pontellier hat mich ernst genommen.
Ich hoffe, sie hat Einsicht genug, um in mir etwas finden, neben den blagueur.
Wenn ich dachte, dass es keine Zweifel - "" Oh, genug, Robert! "Sie in seine brach
beheizten Ausbruch.
"Sie denken nicht daran, was du sagst.
Sie sprechen mit etwa so wenig Nachdenken, wie wir aus einem dieser vielleicht erwarten
Kinder dort unten im Sand spielen.
Wenn Ihre Aufmerksamkeit auf jede verheiratete Frauen wurden hier immer mit der Absicht angeboten
des Seins zu überzeugen, würden Sie nicht der Herr wissen wir alle, Sie werden, und Sie
nicht geeignet wäre, um mit den Frauen und Töchtern der Menschen, die Sie vertrauen zu verknüpfen. "
Madame Ratignolle gesprochen hatte, was sie zu dem Gesetz und dem Evangelium geglaubt werden.
Der junge Mann zuckte mit den Schultern ungeduldig.
"Oh! gut! Das ist es nicht ", knallte seinen Hut
vehement auf den Kopf.
"Sie sollten das Gefühl, dass solche Dinge nicht schmeichelhaft für einen Mann sagen."
"Sollte unser ganzes Geschlechtsverkehr bestehen aus einem Austausch von Komplimenten?
Ma foi! "
"Es ist nicht angenehm, eine Frau sagen -" fuhr er fort, achtlos, aber
Abbruch plötzlich: "Nun, wenn Ich mag Arobin, du erinnerst dich Alcee Arobin waren und dass
Geschichte der Frau Konsul in Biloxi? "
Und er erzählte die Geschichte von Alcee Arobin und die Frau des Konsuls, und ein anderes über
der Tenor der Französisch Opera, die Briefe, die nie hätte erhalten
geschrieben, und noch andere Geschichten, ernst und
Homosexuell, bis Mrs. Pontellier und ihre mögliche Neigung unter jungen Männern ernst
wurde offenbar vergessen.
Madame Ratignolle, als sie ihr Haus wieder, ging in der Stunde dauern
Ruhe, die sie hilfreich betrachtet.
Vor dem Verlassen sie, bat Robert ihre Verzeihung für die Ungeduld - er nannte es
Unhöflichkeit -, mit denen er sie gut gemeinte Vorsicht aufgenommen.
"Sie haben einen Fehler, Adele," sagte er, mit einem leichten Lächeln, "es gibt keinen irdischen
Möglichkeit, Mrs. Pontellier immer, mich ernst zu nehmen.
Sie sollten warnte mich davor, mich selbst ernst zu nehmen.
Dein Rat könnte dann etwas an Gewicht getragen haben und mir Thema für einige
Reflexion.
Au revoir. Aber du siehst müde aus ", fügte er hinzu,
besorgt. "Möchtest du eine Tasse Bouillon?
Soll ich rühren Sie einen Grog?
Lassen Sie mich Ihnen einen Mix Grog mit einem Tropfen Angostura. "
Sie trat dem Vorschlag von Bouillon, die dankbar und akzeptabel war.
Er ging selbst in die Küche, die ein Gebäude neben dem Häuschen und lag
auf der Rückseite des Hauses.
Und er selbst brachte ihr die goldbraunen Bouillon, in einem zierlichen Sevres Tasse, mit einem
schuppige Cracker oder zwei auf der Untertasse.
Sie stieß einen kahlen, weißen Arm aus dem Vorhang, der ihre offenen Tür abgeschirmt, und
erhielt den Pokal aus den Händen. Sie sagte ihm, er sei ein bon garcon, und sie
meinte sie.
Robert bedankte sich und wandte sich gegen "das Haus."
Die Liebenden waren gerade in die Gründe der Pension.
Sie waren aufeinander lehnen die wateroaks gebogen aus dem Meer.
Es gab nicht ein Teilchen der Erde unter ihren Füßen.
Ihre Köpfe hätte auf den Kopf gestellt haben, so haben sie absolut auf Lauffläche
blauen Äther.
Die Dame in schwarz, schleichende hinter ihnen, sah ein wenig blasser und abgestumpft, als
üblich. Es gab keine Anzeichen von Frau Pontellier und
die Kinder.
Robert suchte die Distanz für eine solche Erscheinung.
Sie würden wohl weg bleiben, bis das Abendessen Stunde.
Der junge Mann stieg auf das Zimmer seiner Mutter.
Es war an der Spitze des Hauses, der sich aus seltsamen Winkeln gemacht und eine seltsame, schräge
Decke.
Zwei breite Gauben blickte in Richtung des Golfs, und so weit über ihm wie ein Mann
Auge erreichen könnte. Die Einrichtung der Zimmer waren hell,
cool, und praktisch.
Madame Lebrun wurde eifrig an der Nähmaschine beschäftigt.
Ein kleines schwarzes Mädchen saß auf dem Boden, und mit ihren Händen arbeiteten das Pedal des
Maschine.
Die Creole Frau übernimmt keinerlei Chancen, die der gefährdend ihr vermieden werden können
Gesundheit. Robert ging hinüber und setzte sich auf der
breiten Schweller eines der Dachfenster.
Er nahm ein Buch aus seiner Tasche und begann energisch, es zu lesen, die Beurteilung durch die
Präzision und Häufigkeit, mit der er sich die Blätter.
Die Nähmaschine hat einen durchschlagenden Geklapper in den Raum, es war ein langsames,
by-weg zu machen. In den Pausen, Robert und seine Mutter
ausgetauscht Bits desultory Gespräch.
"Wo ist Mrs. Pontellier?" "Unten am Strand mit den Kindern."
"Ich habe versprochen, verleihen ihr den Goncourt.
Vergessen Sie nicht, es zu nehmen ab, wenn du gehst, es ist dort auf dem Regal über dem kleinen
Tisch. "klappern, klappern, klappern, ***! für die
nächsten fünf bis acht Minuten.
"Wo ist Victor geht mit dem Rockaway?" "The Rockaway?
Victor "" Ja,? Da unten vor.
Er scheint zu sein, immer bereit zu fahren irgendwo. "
"Rufen Sie ihn." Klappern, klappern!
Robert stieß einen schrillen, durchdringenden Pfiff gehört worden vielleicht wieder haben in der
Kai. "Er wird nicht auf."
Madame Lebrun flog zum Fenster.
Sie rief "Victor!" Sie winkte mit einem Taschentuch und rief noch einmal.
Der junge Mann unten stiegen in das Fahrzeug und begann mit dem Pferd im Galopp davon.
Madame Lebrun ging zurück zu der Maschine, crimson mit Ärger.
Victor war der jüngere Sohn und Bruder - a tete montee, mit einem Temperament, das eingeladen
Gewalt und ein Wille, keine Axt brechen könnte.
"Wenn Sie das Wort sagen, ich bin bereit, jede Menge Vernunft in ihn prügeln, dass
er ist in der Lage zu halten. "" Wenn dein Vater nur gelebt hatte! "
Klappern, Klirren, Klappern, Klirren, ***!
Es war eine feste Überzeugung, mit Madame Lebrun, dass das Verhalten des Universums und alle
Dinge dazu gehörigen wäre offensichtlich ein intelligenter und höher gewesen
Um nicht Monsieur Lebrun wurde entfernt
auf andere Bereiche in den ersten Jahren ihrer Ehe.
"Was willst du von Montel hören?"
Montel war eine Herr mittleren Alters, deren eitlen Ehrgeiz und der Wunsch nach der Vergangenheit
20 Jahre war es, die Leere, die Monsieur Lebrun Ausziehen hatte zu füllen
in der Lebrun Haushalt.
Klappern, Klirren, ***, klappern! "Ich habe einen Brief irgendwo," Blick in den
Maschine Schublade und die Suche nach den Buchstaben in den Boden des Handarbeitskorb.
"Er sagt zu dir sagen wird er in Vera Cruz Anfang des nächsten Monats sein," -
Klappern, Klirren - "und wenn Sie immer noch die Absicht, sich ihm anzuschließen" - ***!
Klappern, Klirren, ***!
"Warum hast du mir nicht so vor, Mutter? Du weißt, ich wollte - "Klappern, Klirren,
Klappern! "Siehst du Mrs. Pontellier Ausgangspunkt zurück
mit den Kindern?
Sie wird Ende zum Mittagessen wieder. Sie hat nie beginnt, machen Sie sich bereit für das Mittagessen
bis zur letzten Minute. "klappern, klappern!
"Wohin gehst du?"
"Wo hast du gesagt, die Goncourt war?"
Kapitel IX
Jedes Licht in der Halle brannte lichterloh, jede Lampe eingeschaltet so hoch wie ohne sein könnte
Rauchen den Schornstein oder bedrohliche Explosion.
Die Lampen wurden in Abständen an der Wand befestigt, umgibt den ganzen Raum.
Jemand hatte Orange und Zitrone Äste gesammelt und mit diesen fashioned anmutigen
Girlanden zwischen.
Das dunkle Grün der Zweige hoben sich und glänzte gegen die weißen Musselin
Vorhänge, die die Fenster drapiert, und die aufgeblasenen, schwamm, und schlug am
launischen Willen eine steife Brise, die aus dem Golf gefegt.
Es war Samstag Nacht ein paar Wochen nach der intimen Gespräch zwischen Robert gehalten
und Madame Ratignolle auf ihrem Weg vom Strand entfernt.
Eine ungewöhnlich hohe Zahl von Ehemännern, Vätern und Freunden hatte sich auf über Sonntag bleiben zu kommen;
und sie wurden entsprechend von ihren Familien unterhalten, mit dem Material Hilfe
Madame Lebrun.
Die Esstische waren alle an einem Ende der Halle entfernt worden, und die Stühle reichten
etwa in Reihen und Nestern.
Jeder kleine Familie Gruppe hatte sich zu Wort hatten und ausgetauscht inländischen Klatsch früher
in den Abend.
Es war nun eine scheinbare Neigung zu entspannen, in den Kreis der Vertrauen zu erweitern
und geben einen allgemeinen Ton der Unterhaltung.
Viele der Kinder erlaubt worden war, sitzen außerhalb ihrer üblichen Schlafenszeit.
Eine kleine Gruppe von ihnen waren auf dem Bauch auf dem Boden liegend Blick auf die
farbigen Blätter des Comic-Papiere, die Mr. Pontellier gestürzt hatte.
Der kleine Pontellier Jungen waren ihnen erlauben, so zu tun, und was ihre Autorität
zu spüren.
Musik, Tanz und eine Rezitation oder zwei waren die Unterhaltungen eingerichtet, oder
vielmehr bot.
Aber es war nichts systematische über das Programm, kein Auftreten von Vorbereitung
ja nicht einmal Vorsatz.
In einer frühen Stunde am Abend die Farival Zwillinge waren herrschte nach dem Spiel
Klavier.
Sie waren Mädchen von vierzehn Jahren, immer in der Jungfrau die Farben gekleidet, blau und weiß, mit
worden, um die selige Jungfrau bei ihrer Taufe gewidmet.
Sie spielten ein Duett aus "Zampa" und auf die dringende Aufforderung der alle Anwesenden
folgte ihm mit der Ouvertüre zu "Der Dichter und der Bauer."
"Allez vous-en!
Sapristi! "Schrie der Papagei vor der Tür.
Er war der einzige vorhanden, die genügend Offenheit zugeben, dass er nicht besaß,
Hören dieser gnädigen Performances zum ersten Mal in diesem Sommer.
Old Monsieur Farival, der Großvater der Zwillinge, wuchs empört über die
Unterbrechung, und bestand darauf mit dem Vogel entfernt und Herkunft zu Regionen
Dunkelheit.
Victor Lebrun Einspruch erhebt, und seine Dekrete wurden als unveränderlich wie die des Schicksals.
Der Papagei glücklicherweise bot keine weitere Unterbrechung der Unterhaltung, die
ganze Gift seiner Natur offenbar mit eingerichtet und gepflegt schleuderte gegen die
Zwillinge in diesem einen heftigen Ausbruch.
Später wurde ein junger Bruder und Schwester gab Rezitationen, die alle Anwesenden hatten
viele Male gehört im Winter Abendunterhaltung in der Stadt.
Ein kleines Mädchen durchgeführt Rock tanzen in der Mitte des Fußbodens.
Die Mutter spielte ihre Begleitungen und zur gleichen Zeit beobachtete ihre Tochter mit
gierig Bewunderung und nervös Besorgnis.
Sie benötigen habe keine Furcht. Das Kind war Herrin der Situation.
Sie war richtig für den Anlass in schwarzem Tüll und schwarze Seide gekleidet
Strumpfhosen.
Ihr kleiner Hals und Arme waren nackt, und ihr Haar künstlich gekräuselt, standen wie
flauschige schwarze Rauchfahnen über den Kopf.
Ihre Posen waren voll der Gnade, und ihre kleine schwarze Fußes Zehen funkelten, als sie
heraus und nach oben mit einer Schnelligkeit und Plötzlichkeit, die waren verwirrende erschossen.
Aber es gab keinen Grund, warum jeder sollte man nicht tanzen.
Madame Ratignolle konnte nicht, so war sie es, fröhlich stimmte für die anderen spielen.
Sie spielte sehr gut, halten ausgezeichnete Walzertakt und Infusion einen Ausdruck in
die Stämme, die in der Tat inspiriert wurde.
Sie hielt ihre Musik wegen der Kinder, sagte sie, weil sie und ihr
Mann beide hielten es für ein Mittel zur Aufhellung zu Hause und macht es
attraktiv.
Fast jeder getanzt, aber die Zwillinge, die nicht veranlasst werden konnte, während das separate
kurze Zeit, wenn der eine oder andere sollte sich im Raum zu wirbeln in den Armen
eines Mannes.
Sie könnten zusammen getanzt haben, aber sie haben nicht daran zu denken.
Die Kinder waren zu Bett geschickt. Einige gingen unterwürfig, andere mit Geschrei
und Proteste, wie sie waren weg gezogen.
Sie erlaubt worden war, sitzen bis nach dem Eis, die natürlich markiert
die Grenze der menschlichen Genuss.
Das Eis wurde um mit Kuchen bestanden - Gold und Silber Kuchen auf Platten arrangiert
in alternative Scheiben; sie gemacht worden sei und im Laufe des Nachmittags wieder von den gefrorenen
Küche durch zwei schwarze Frauen, unter der Leitung von Victor.
Es war ein großer Erfolg gesprochen - sehr gut, wenn es nur ein wenig enthalten hatte
weniger Vanille oder ein wenig mehr Zucker, wenn es hätte einen Grad eingefroren härter, und wenn die
Salz kann draußen gehalten werden von Teilen davon.
Victor war stolz auf seine Leistung, und ging über empfehle es und drängt alle
man es, um überschüssige teilzunehmen.
Nachdem Frau Pontellier hatte zweimal mit ihrem Mann getanzt, einmal mit Robert und einmal
mit Monsieur Ratignolle, die dünn und groß war und schwankte wie ein Rohr im Wind
wenn er tanzte, ging sie auf der Galerie
und setzte sich auf dem niedrigen Fensterbank, wo sie geboten Blick auf alles, was ging
in der Halle und konnte schauen in Richtung des Golfs.
Es war ein weicher Glanz in den Osten.
Der Mond stand bevor, und seine mystischen Schimmer war Gießen eine Million Lichter über
fernen, unruhigen Wasser.
"Möchten Sie Mademoiselle Reisz spielen hören?", Fragte Robert, Coming Out auf dem
Veranda, wo sie war.
Natürlich Edna würde gerne hören, Mademoiselle Reisz spielen, aber sie fürchtete, es
wäre sinnlos, sie anzuflehen. "Ich werde sie fragen," sagte er.
"Ich werde ihr sagen, dass du sie hören wollen.
Sie mag dich. Sie wird kommen. "
Er drehte sich um und eilte davon, um eine der bisher auf dem Land, wo Mademoiselle Reisz wurde
Mischen entfernt.
Sie zerrte einen Stuhl in und aus ihrem Zimmer, und in Abständen seine Einwände gegen den
Schreien eines Babys, die eine Krankenschwester in das angrenzende Haus war bemüht, zu setzen
Schlaf.
Sie war eine unangenehme kleine Frau, nicht mehr jung, der mit fast gestritten hatte
jeder, aufgrund einer Laune, die selbstbewußt war und eine Neigung zu trampeln
auf die Rechte anderer.
Robert setzte sich auf sie, ohne zu große Schwierigkeiten.
Sie betrat den Saal mit ihm während einer Pause in den Tanz.
Sie machte eine ungeschickte, herrische kleine Verbeugung, als sie hineinging
Sie war eine gemütliche Frau, mit einem kleinen weazened Gesicht und Körper und Augen,
glühte.
Sie hatte absolut keinen Geschmack in Kleidung und trug einen Stapel rostiger schwarzer Spitze mit einem
Bündel von künstlichen Veilchen merken an der Seite ihres Haares.
"Fragen Sie Frau Pontellier was sie gerne hören mir zu spielen", bat sie der Robert.
Sie saß ganz still, bevor das Klavier, nicht berühren die Tasten, während Robert durchgeführt
ihre Botschaft an Edna am Fenster.
Eine allgemeine Luft der Überraschung und echte Zufriedenheit fiel auf jeden, da sie
sah den Pianisten geben. Es war ein niederzulassen und eine vorherrschende
Luft der Erwartung überall.
Edna war eine Kleinigkeit zu sein damit signalisiert out für den herrischen wenig verlegen
Frau begünstigen.
Sie würde es nicht wagen, zu wählen, und bat, Mademoiselle Reisz würden Sie bitte
sich in ihrer Auswahl. Edna war, was sie selbst sehr gern genannt
der Musik.
Musical-Stämme, gut gemacht, hatte eine Art evoziert Bilder in ihrem Kopf.
Sie manchmal gerne in den Raum von morgens sitzen, wenn Madame Ratignolle gespielt oder
praktiziert wird.
Ein Stück, das die Dame Edna gespielt hatte mit dem Titel "Solitude".
Es war eine kurze, klagende, Nebenformänderungen. Der Name des Stückes war etwas anderes,
aber sie nannte es "Solitude".
Als sie es gehört, es kam vor ihrer Phantasie die Gestalt eines Mannes,
neben einem verlassenen Felsen am Meeresufer. Er war nackt.
Seine Haltung war einer der hoffnungslosen Resignation, als er auf eine ferne sah
Vogel flattert Flug von ihm weg.
Ein weiteres Stück aufgerufen, ihre Meinung eine zierliche junge Frau in ein Empire Kleid gekleidet, unter
Hacken Tanzschritte, als sie sich kam eine lange Allee zwischen hohen Hecken.
Wieder erinnerte anderen ihre Kinder beim Spiel, und noch ein anderes von nichts auf der Erde
sondern eine spröde Dame streichelt eine Katze.
Die ersten Akkorde, die Mademoiselle Reisz auf dem Klavier geschlagen schickte ein starkes
Tremor unten Wirbelsäule Mrs. Pontellier ist.
Es war nicht das erste Mal, wenn sie ein Künstler am Klavier gehört hatte.
Vielleicht war es das erste Mal war sie bereit, vielleicht zum ersten Mal ihr Wesen war
gehärtetem ein Eindruck der bleibende Wahrheit zu nehmen.
Sie wartete auf das Material Bilder, die sie glaubte, würde zu sammeln und vor Feuer
ihre Phantasie. Sie wartete vergebens.
Sie sah keine Bilder der Einsamkeit, der Hoffnung, der Sehnsucht, oder der Verzweiflung.
Aber gerade die Leidenschaften selbst waren in ihrer Seele geweckt, schwingen es,
Zurr es, wie die Wellen täglich auf ihren herrlichen Körper schlagen.
Sie zitterte, sie war erstickt, und die Tränen blendete sie.
Mademoiselle beendet hatte.
Sie erhob sich und verbeugte sich ihren steifen, hohen Bogen, ging sie weg, Stoppen weder für, dank
noch Applaus. Als sie an die Galerie entlang, sie tätschelte
Edna auf die Schulter.
"Na, wie hat Ihnen meine Musik?", Fragte sie.
Die junge Frau konnte nicht antworten, sie drückte die Hand des Pianisten
krampfhaft.
Mademoiselle Reisz wahrgenommen ihrer Aufregung und sogar Tränen.
Sie klopfte sie wieder auf die Schulter, als sie sagte:
"Du bist der einzige wert, gespielt zu.
Die anderen? Bah! "Und sie ging Schlurfen und sidling auf
die Galerie zu ihrem Zimmer. Aber sie war zu irren "die anderen."
Ihr Spiel hatte Fieber der Begeisterung geweckt.
"Was Leidenschaft!" "Was für ein Künstler!"
"Ich habe immer gesagt, niemand konnte Chopin wie Mademoiselle Reisz spielen!"
"Das letzte Vorspiel! Bon Dieu!
Es schüttelt ein Mann! "
Es war spät, und es gab eine allgemeine Disposition, sich aufzulösen.
Aber jemand, vielleicht ist es Robert war, dachte der ein Bad in dieser mystischen Stunde und
unter diesem mystischen Mond.
Kapitel X
Auf alle Fälle Robert schlug sie, und es gab nicht eine abweichende Stimme.
Es gab nicht einen, sondern war bereit, zu folgen, wenn er den Weg geführt.
Er wollte nicht den Weg, jedoch leitete er den Weg, und er selbst verweilte
Hinter dem Liebhaber, die eine Disposition verraten hatte zum Verweilen ein und halten sich
auseinander.
Er ging zwischen ihnen, sei es mit Absicht, Schaden anzurichten war nicht
ganz klar, auch für sich.
Die Pontelliers und Ratignolles ging voraus, die Frauen lehnt sich auf die Arme
ihre Ehemänner. Edna konnte Robert die Stimme hinter ihnen zu hören,
und konnte manchmal hören, was er sagte.
Sie fragte sich, warum er nicht nachziehen. Es war im Gegensatz zu ihm nicht zu.
In letzter Zeit hatte er manchmal weg von ihr für einen ganzen Tag statt, zu verdoppeln seine Hingabe
auf den nächsten und den nächsten, als ob ein, um Stunden, die verloren gegangen war.
Sie vermisste ihn die Tage, als einen Vorwand, um ihn ihr wegzunehmen serviert, ebenso wie
man vermisst die Sonne an einem bewölkten Tag, ohne viel über die Sonne Gedanken, wenn es
schien.
Die Leute gingen in kleinen Gruppen in Richtung Strand.
Sie redeten und lachten, einige von ihnen sang.
Es gab eine Band spielt sich an Klein-Hotel, und die Stämme erreichte sie
schwach, um die Strecke vergütet.
Es gab seltsame, seltene Gerüche im Ausland - ein Gewirr des Meeres riechen und von Unkraut und
feucht, neue gepflügten Erde, mit dem schweren Duft von einem Feld von weißen Blüten vermischt
irgendwo in der Nähe.
Aber die Nacht saß leicht auf das Meer und das Land.
Es gab kein Gewicht der Finsternis, es gab keine Schatten.
Das weiße Licht des Mondes war die Welt, wie das Geheimnis und die Weichheit gefallen
des Schlafes. Die meisten von ihnen gingen in das Wasser
aber in eine native Element.
Das Meer war ruhig jetzt, und schwoll faul in breiten Wogen, die in eine geschmolzene
eine andere und nicht nur auf den Strand in kleine Schaumkrönchen dass coiled Pause
zurück, wie langsam, weiß Schlangen.
Edna versucht hatte, den ganzen Sommer, schwimmen zu lernen.
Sie hatte Anweisungen sowohl die Männer und Frauen erhalten; in einigen Fällen aus dem
Kinder.
Robert hatte ein System von Lehren fast täglich verfolgt, und er war fast an der
Punkt der Entmutigung bei der Realisierung der Vergeblichkeit seiner Bemühungen.
Eine gewisse Angst unregierbar hing über ihr, wenn sie im Wasser, es sei denn, es gab eine Hand
in der Nähe von diesem könnte die Hand ausstrecken und beruhigen sie.
Aber in dieser Nacht war sie wie die kleine wankende, Stolpern, umklammert Kind,
Auf einmal erkennt, seine Befugnisse und geht zum ersten Mal allein, mutig und mit
over-Vertrauen.
Sie konnte vor Freude geschrien haben. Sie hat vor Freude jauchzen, als mit einem atemberaubenden
Schlaganfall oder zwei hob sie ihren Körper an der Oberfläche des Wassers.
Ein Gefühl der Freude holte sie, als ob einige Kraft des bedeutenden Import worden
ihr gegeben, um die Arbeiterklasse von ihrem Körper und ihrer Seele zu kontrollieren.
Sie wuchs Mut und rücksichtslos, überschätzen ihre Kräfte.
Sie wollte weit draußen schwimmen, in denen keine Frau hatte geschwommen vor.
Ihre unerwartete Erfolg war das Thema des Wunders, Applaus, und
Bewunderung.
Jeder freute sich, dass seine speziellen Lehren hatte dies erreicht
gewünschte Ende. "Wie einfach es ist! Ist", dachte sie.
"Es ist nichts", sagte sie laut, "warum habe ich nicht entdecken, bevor, es sei nichts.
Denken Sie an die Zeit, die ich verloren Plantschen wie ein Baby haben! "
Sie würde nicht in die Gruppen in ihren Sport-und Kämpfe, aber berauscht von ihrem
neu eroberten Macht, schwamm sie alleine.
Sie drehte ihr Gesicht seewärts in einen Eindruck von Weite und Einsamkeit zu sammeln, die die
ausgedehnte Wasserfläche, Tagungs-und Schmelz mit dem mondhellen Himmel, vermittelt sie
erregte Phantasie.
Als sie schwammen sie zu sein schien Reaching Out für die unbegrenzte, in denen sich zu verlieren.
Einmal drehte sie sich und blickte in Richtung der Küste, auf die Menschen, die sie verlassen hatten
gibt.
Sie hatte keine großen Strecke gegangen - das ist, was wäre ein großer Abstand gewesen sein
für einen erfahrenen Schwimmer.
Aber sie ungewohnte Sicht der Gewässer hinter ihr nahm den Aspekt einer
Barriere, die sie ohne fremde Hilfe Stärke nie in der Lage wäre zu überwinden.
Eine schnelle Vision von Tod schlug ihre Seele, und für eine Sekunde der Zeit entsetzt und geschwächt
ihre Sinne. Aber durch eine Anstrengung sie sammelten ihre unglaubliche
Fakultäten und schaffte es, das Land wieder zu erlangen.
Sie machte keine Erwähnung von ihrer Begegnung mit dem Tod und ihre Flash-Terror, außer
sagen zu ihrem Mann: "Ich dachte, ich sollte dort allein sind umgekommen."
"Sie waren nicht so weit, mein lieber, ich habe dich beobachtet", sagte er zu ihr.
Edna ging sofort zum Badehaus, und sie hatte auf ihre trockene Kleider anziehen und wurde
bereit, nach Hause zurückzukehren, bevor die anderen das Wasser verlassen hatte.
Sie fing an zu Fuß allein.
Sie alle sind aufgerufen, ihr und rief ihr zu. Sie winkte eine abweichende Hand und fuhr fort:
zahlen keine weiteren zu ihrer erneuten Schreie, die sie zurückzuhalten versuchte zu beachten.
"Manchmal habe ich versucht bin zu glauben, dass Mrs. Pontellier launisch ist", sagte Madame
Lebrun, der amüsant war selbst immens und befürchtet, dass Edna abrupten Abgang
könnte das Ende der Freude angewendet.
"Ich weiß, sie ist", stimmte Mr. Pontellier, "manchmal, nicht oft."
Edna war nicht ein Viertel der Strecke auf dem Weg nach Hause verfahren, bevor sie
überholt von Robert.
"Dachten Sie, ich hatte Angst?" Fragte sie ihn, ohne einen Schatten des Ärgers.
"Nein, ich wusste, dass du keine Angst." "Und warum bist du gekommen?
Warum hast du nicht bleiben draußen mit den anderen? "
"Ich habe nie daran gedacht." "Thought, was?"
"Von nichts.
Welchen Unterschied macht es? Machen "" Ich bin sehr müde ", sprach sie,
complainingly. "Ich weiß, du bist."
"Sie wissen nichts darüber.
Warum sollten Sie wissen? Ich war nie in meinem Leben so erschöpft.
Aber es ist nicht unangenehm. Tausend Gefühle haben durch mich gekehrt
heute nacht.
Ich begreife nicht die Hälfte von ihnen. Ich habe nichts dagegen, was ich sage, ich bin nur
laut zu denken.
Ich frage mich, ob ich jemals wieder gerührt werden, wie Mademoiselle Reisz spielt mich bewegt
heute nacht. Ich frage mich, ob jede Nacht auf der Erde wird immer
wieder so sein.
Es ist wie eine Nacht in einem Traum. Die Menschen um mich herum sind wie eine unheimliche,
Halb-Menschen. Es muss Geister im Ausland werden in dieser Nacht. "
"Es gibt", flüsterte Robert, "Hast du nicht wissen, war dies der 28. August?"
"Der 28. August?"
"Ja. Am 28. August, in der Stunde um Mitternacht, und wenn der Mond
scheint - muss der Mond scheint - ein Geist, der diese Küste heimgesucht hat seit Ewigkeiten
erhebt sich aus dem Golf.
Mit einem eigenen eindringende Vision der Geist sucht jemand sterblichen würdig, ihn zu halten
Unternehmen, würdig, erhaben für ein paar Stunden in Bereiche des semi-Himmlischen.
Seine Suche war schon immer bisher erfolglos, und er hat wieder gesunken,
entmutigt, ins Meer. Aber in dieser Nacht fand er Frau Pontellier.
Vielleicht wird er nie ganz Release sie aus dem Bann.
Vielleicht wird sie nie wieder leiden ein armer, unwürdiger earthling in den Schatten gehen
ihre göttliche Präsenz. "
"Nicht Geplänkel mich", sagte sie, verwundet, was offenbar seine Leichtfertigkeit werden.
Er achtete nicht auf die Bitten, aber der Ton mit seiner feinen Note von Pathos war wie ein
Vorwurf.
Er konnte nicht erklären, er konnte ihr nicht sagen, dass er ihre Stimmung durchdrungen und
verstanden wird.
Er sagte nichts, außer, um ihr den Arm, denn von ihrem eigenen Eingeständnis, sie war
erschöpft.
Sie war allein zu Fuß mit ihren Armen hing schlaff herab, ließ ihre weißen Röcke
Wanderweg entlang der taufrischen Weg. Sie nahm seinen Arm, aber sie wollte nicht auf schlanke
es.
Sie ließ ihre Hand lustlos liegen, als ob ihre Gedanken woanders waren - irgendwo in
Voraus von ihrem Körper, und sie war bemüht, sie zu überholen.
Robert unterstützt sie in der Hängematte, die von der Post vor ihrer Tür schwang auf
den Stamm eines Baumes. "Willst du hier draußen bleiben und warten, Mr.
Pontellier? ", Fragte er.
"Ich werde hier draußen bleiben. Gute Nacht. "
"Soll ich dir ein Kissen?" "Es gibt einen hier", sagte sie, das Gefühl
über, denn sie waren in den Schatten.
"Es muss verschmutzt, die Kinder wurden Tumbling es um."
"Egal." Und entdeckt zu haben das Kissen, sie
angepasst es unter den Kopf.
Sie streckte sich in der Hängematte mit einem tiefen Atemzug der Erleichterung.
Sie war nicht hochmütig oder over-zierliche Frau.
Sie war nicht viel zu Liegen in der Hängematte gegeben, und wenn sie so tat, war ohne
cat-like Vorschlag von üppigen Leichtigkeit, aber mit einer wohltuenden Ruhe, die schienen
Invasion ihren ganzen Körper.
"Soll ich bei dir bleiben, bis Mr. Pontellier kommt?", Fragte Robert, setzte sich auf
den äußeren Rand einer der *** und Ergreifen der Hängematte Seil, das war
befestigt, um den Pfosten.
"Wenn Sie es wünschen. Nicht Schwung der Hängematte.
Wirst du meine weißen Schal, den ich auf dem Fensterbrett links hinüber zu dem Haus? "
"Sind Sie kalt?"
"Nein,. Aber ich werde jetzt sein?" "Zur Zeit", lachte er.
"Weißt du, wie spät es ist? Wie lange wollen Sie bleiben hier? "
"Ich weiß es nicht.
Bekommt man den Schal? "" Natürlich werde ich ", sagte er und erhob sich.
Er ging zu dem Haus, zu Fuß entlang der Wiese.
Sie sah seine Gestalt in das und aus der Streifen Mondlicht.
Es war nach Mitternacht. Es war sehr ruhig.
Als er mit dem Schal kehrte sie nahm es und hielt es in der Hand.
Sie hatte es nicht um sie herum. "Hast du sagen, ich soll bis Herr bleiben
Pontellier kam zurück? "
"Ich sagte, Sie könnten, wenn Sie wollten." Er setzte sich wieder und rollte ein
Zigarette, die er in der Stille geraucht. Weder hat Frau Pontellier sprechen.
Keine Vielzahl von Worten hätte mehr Bedeutung haben als solche Momente der Stille haben,
oder mehr schwanger mit dem ersten fühlte throbbings der Begierde.
Wenn die Stimmen der Badegäste gehört näherten, sagte Robert eine gute Nacht.
Sie antwortete ihm nicht. Er dachte, sie schliefe.
Wieder sah sie seine Gestalt in das und aus der Streifen Mondlicht, als er ging
entfernt.
>
TEIL 3: Kapitel XI
"Was machst du denn hier draußen, Edna? Ich dachte, ich sollte man im Bett zu finden ", sagte
ihrem Mann, als er entdeckte sie dort liegen.
Er hatte ging mit Madame Lebrun und ließ sie am Haus.
Seine Frau gab keine Antwort. "Schläfst du?", Fragte er und bückte sich,
nahe, um sie anzusehen.
"Nein" Ihre Augen leuchteten hell und intensiv, mit
kein verschlafenes Schatten, wie sie in seinen aussah. "Weißt du, es ist ein Uhr?
Komm schon «, und er stieg die Stufen und ging in ihr Zimmer.
"Edna", rief Mr. Pontellier von innen nach wenigen Augenblicken durch gegangen war.
"Warten Sie nicht für mich", antwortete sie.
Er steckte seinen Kopf durch die Tür. "Sie nehmen draußen kalt," sagte er,
gereizt. "Was töricht ist das?
Warum gehst du nicht reinkommen? "
"Es ist nicht kalt, ich habe meinen Schal." "Die Mücken werden Sie verschlingen".
"Es gibt keine Mücken." Sie hörte ihn bewegt über das Zimmer, jedes
Ton angibt, Ungeduld und Ärger.
Ein anderes Mal würde sie in auf eigenen Wunsch gegangen.
Sie würde, durch die Gewohnheit haben, um seinem Wunsch nachgegeben, nicht mit einem Gefühl der
Unterwerfung oder Gehorsam gegenüber seinem überzeugenden Wünsche, aber gedankenlos, wie wir zu Fuß, zu verschieben,
sitzen, stehen, gehen Sie durch die tägliche Tretmühle
des Lebens, das schon aus hat uns portioniert.
"Edna, liebe, bist du nicht kommen in Kürze", fragte er wieder, diesmal liebevoll, mit einem
Anmerkung des Gesuchs.
"Nein,. Ich werde hier draußen bleiben": "Dies ist mehr als Torheit", platzte er heraus.
"Ich kann nicht zulassen, Sie bleiben draußen die ganze Nacht.
Sie müssen in das Haus sofort kommen. "
Mit einer sich windenden Bewegung ließ sie sich selbst mehr sicher in der Hängematte.
Sie bemerkte, dass ihr Wille hatte, brannte stur und widerstandsfähig.
Sie konnte sich nicht in diesem Moment getan haben, außer verweigert und widersetzt.
Sie fragte sich, ob ihr Mann jemals zu ihr gesprochen, bevor, und wenn sie sich
vorgelegt seinem Befehl.
Natürlich hatte sie, sie erinnerte sich, sie habe.
Aber sie konnte nicht, warum oder wie sie sich ergeben haben zu realisieren, das Gefühl, als sie dann
tat.
"Leonce, ins Bett zu gehen", sagte sie, "Ich will hier draußen bleiben.
Ich möchte nicht in zu gehen, und ich beabsichtige nicht.
Sprechen Sie nicht so mit mir wieder, ich werde euch nicht antworten. "
Mr. Pontellier hatte für das Bett vorbereitet, aber er rutschte auf einer Extra-Gewand.
Er öffnete eine Flasche Wein, von denen er eine kleine und ausgewählte Versorgung gehalten in ein Buffet
von seiner eigenen.
Er trank ein Glas Wein und ging hinaus auf die Galerie und bot ein Glas, um seine
Frau. Sie wollte nicht jeder.
Er zog sich die Wippe, hisste seine Pantoffeln auf der Schiene, und ging
um eine Zigarre zu rauchen. Er rauchte zwei Zigarren, dann ging er in
und trank noch ein Glas Wein.
Mrs. Pontellier wieder zurückgegangen, um ein Glas zu akzeptieren, wenn es ihr angeboten wurde.
Mr. Pontellier noch einmal selbst mit erhöhten Füßen sitzen, und nach einer angemessenen
Zeitintervall geraucht einige Zigarren.
Edna fing an, wie derjenige, der nach und nach erwacht aus einem Traum, ein köstliches Gefühl,
Groteske, unmöglicher Traum, zu fühlen, wieder die Realitäten Eindrücken in ihre Seele.
Die körperliche Bedürfnis nach Schlaf fing an, ihr zu überholen, der Überschwang, der hatte
nachhaltig und erhöht ihren Geist verließ sie hilflos und nachgiebig, um die Bedingungen
die überfüllten sie in.
Die stillsten Stunde der Nacht gekommen, die Stunde vor der Morgendämmerung, wenn die Welt scheint
halten den Atem an. Der Mond hing tief, und hatte von sich
Silber, Kupfer in den Schlafbereich Himmel.
Die alte Eule nicht mehr ausgepfiffen, und das Wasser-Eichen hatte aufgehört zu stöhnen, als sie gebogen
ihre Köpfe. Edna kam, verkrampfte vom Liegen so lange und
noch in der Hängematte.
Sie wankte die Stufen hinauf und griff schwach bei der Post, bevor er in das Haus.
"Kommen Sie in, Leonce?" Fragte sie und drehte ihr Gesicht zu ihrem Ehemann.
"Ja, mein Lieber", antwortete er mit einem Blick nach einem nebligen Rauchwolke.
"Just so schnell wie ich meine Zigarre fertig."
Kapitel XII
Sie schlief aber ein paar Stunden.
Sie waren besorgt und fieberhafte Stunden, gestört mit Träumen, die immateriellen waren,
dass entging, so dass nur ein Eindruck auf sie halb erwachten Sinne von etwas
unerreichbar.
Sie war gekleidet und in der Kühle des frühen Morgens.
Die Luft war belebend und beruhigte etwas ihren Fakultäten.
Allerdings war sie nicht suchen Erfrischung oder Hilfe aus einer beliebigen Quelle, entweder extern oder
von innen.
Sie war blind zu folgen, was Impuls bewegt sie, als ob sie sich in gesetzt hatte
fremde Hände für die Richtung, und befreit die Seele von Verantwortung.
Die meisten Menschen zu dieser frühen Stunde noch im Bett und schläft.
Ein paar, die gehen über die Cheniere für die Massenproduktion bestimmt waren und her bewegt.
Der Liebhaber, die ihre Pläne gelegt hatte in der Nacht zuvor waren bereits Spaziergang in Richtung
Kai.
Die Dame in schwarz, mit ihrem Sonntagsstaat Gebetbuch, Samt und Gold-gefaltet, und ihre
Sonntag Silber Perlen, folgte ihnen in keiner großen Entfernung.
Old Monsieur Farival wurde, und war mehr als halb geneigt, etwas zu tun
schlug sich.
Er zog seine großen Strohhut, und unter seinen Schirm aus dem Stand in der Halle,
folgte der Dame in Schwarz, nie überholen sie.
Der kleine Neger Mädchen, Madame Lebrun Nähmaschine gearbeitet fegte der
Galerien mit langen, zerstreut Schläge der Besen.
Edna schickte sie bis ins Haus, um Robert zu wecken.
"Sag ihm, ich beziehe mich auf die Cheniere gehen. Das Boot ist fertig, sag 'ihm zu beeilen. "
Er hatte bald ihr verbunden.
Sie hatte noch nie für ihn gesandt hatte. Sie hatte noch nie nach ihm gefragt.
Sie hatte noch nie schien es ihm, bevor wollen.
Sie schien nicht bewusst, dass sie etwas Ungewöhnliches getan in seinem kommandierenden
Präsenz. Er war offenbar ebenso unbewusst
etwas Außergewöhnliches in der Situation.
Aber sein Gesicht war mit einem ruhigen leuchten, wenn er sie kennenlernte durchdrungen.
Sie gingen zusammen zurück in die Küche, um Kaffee zu trinken.
Es gab keine Zeit, um für jede Feinheit der Dienst warten.
Sie standen draußen vor dem Fenster und der Koch gab sie ihren Kaffee und ein Brötchen, das
sie tranken und aßen von der Fensterbank.
Edna sagte, es schmeckte gut. Sie hatte nicht der Kaffee noch des Denkens
nichts. Er erzählte ihr, er habe oft bemerkt, dass sie
fehlte Voraussicht.
"War es nicht genug, um zu gehen, die Cheniere und Wachen Sie denken?", Lachte sie.
"Habe ich an alles denken - als Leonce sagt, wenn er schlechter Laune ist.
Ich mache ihm keine Vorwürfe, er würde nie schlecht gelaunt sein, wenn es nicht für mich. "
Sie nahmen eine Abkürzung über den Sand.
In einer Entfernung konnten sie sehen, die neugierig Prozession sich in Richtung der Werft - das
Liebhaber, Schulter an Schulter, Kriechen, die Dame in schwarz, gewinnt stetig auf sie;
alte Monsieur Farival, an Boden verlieren Zoll von
Zoll, und ein junger barfuß spanischen Mädchen, mit einem roten Tuch auf dem Kopf und eine
Korb am Arm, die Nachhut. Robert wusste das Mädchen, und er sprach mit ihr
ein wenig in das Boot.
Keiner der Anwesenden verstand, was sie sagte. Ihr Name war Mariequita.
Sie hatte ein rundes, schlau, pikant Gesicht und hübsche schwarze Augen.
Ihre Hände waren klein, und sie behielt sie gefaltet über den Griff ihres Korbes.
Ihre Füße waren breit und grob. Sie wusste nicht danach streben, sie zu verstecken.
Edna sah auf ihre Füße, und bemerkte den Sand und Schlamm zwischen ihren braunen Zehen.
Beaudelet murrte, weil Mariequita war es, unter so viel Raum.
In Wirklichkeit war er an mit alten Monsieur Farival, der sich selbst als ärgerlich
die besseren Segler der beiden.
Aber er wollte nicht mit einem so alten Mann wie Monsieur Farival Streit, so dass er mit Streit
Mariequita. Das Mädchen war in einem Moment abwertend,
Appell an Robert.
Sie war frech die nächste, bewegte den Kopf hin und her, so dass "Augen" bei Robert und
making "Mund" in Beaudelet. Die Liebenden waren ganz allein.
Sie sah nichts, hörte sie nichts.
Die Dame in Schwarz zählte ihre Perlen zum dritten Mal.
Old Monsieur Farival sprach unaufhörlich von dem, was er wusste über den Umgang mit einem Boot, und der
was Beaudelet nicht über das gleiche Thema zu kennen.
Edna mochte sie alle.
Sie sah Mariequita rauf und runter, von ihrem hässlichen braunen Zehen, um ihre schönen schwarzen Augen,
und wieder zurück. "Warum sie mich so an?"
fragte das Mädchen von Robert.
"Vielleicht denkt sie, sie sind hübsch. Soll ich sie fragen? "
"Nein, Ist sie Ihren Schatz? "" Sie ist eine verheiratete Frau, und hat zwei
Kinder. "
"Oh! gut! Francisco lief mit Sylvano Frau, die
hatte vier Kinder. Sie nahmen all sein Geld und einer der
Kinder und stahlen sein Boot. "
"Shut up!" "Sie versteht?"
"Oh, hush" "Sind diese beiden dort verheiratet - lehnen
auf einander? "
"Natürlich nicht", lachte Robert. "Natürlich nicht", wiederholte Mariequita, mit einem
ernst, bestätigende bob des Kopfes. Die Sonne stand hoch und beginnt zu beißen.
Die rasche Brise schien Edna, den Stachel der es in die Poren der ihr Gesicht vergraben und
Händen. Robert hielt seinen Schirm über sie.
Als sie schneiden seitlich durch das Wasser ging, bauchige Segel straff, mit dem
Wind Füll-und Überlaufen sie.
Old Monsieur Farival lachte hämisch auf etwas, als er die Segel sah, und
Beaudelet schwor bei dem alten Mann unter seinem Atem.
Segeln über die Bucht auf die Cheniere Caminada, fühlte Edna, als ob sie würden
entfernt von einigen Verankerung, die sie fest gehalten hatte, deren Ketten waren getragen
Lösen - hatte die Nacht geschnappt, bevor
wenn die mystischen Geist war im Ausland, ließ sie frei, wohin sie wählte Drift
Um ihre Segel. Robert sprach mit ihr unaufhörlich; er keine
mehr bemerkt Mariequita.
Das Mädchen hatte Garnelen in ihrem Korb aus Bambus. Sie wurden mit spanischem Moos bedeckt.
Sie schlug das Moos sich ungeduldig, und murmelte vor sich mürrisch.
"Lasst uns nach Grande Terre auf morgen gehen?", Sagte Robert mit leiser Stimme.
"Was sollen wir dort tun?"
"Aufstieg auf den Hügel, um die alte Festung und schauen Sie sich die kleinen zappelnden Gold Schlangen und
beobachten die Eidechsen sonnen sich. "
Sie schaute weg in Richtung Grande Terre und dachte, sie würde gern allein dort
mit Robert, in der Sonne, hören das Meer das Brüllen und beobachtete die schleimigen Echsen
winden und aus den Ruinen der alten Festung.
"Und am nächsten Tag oder am nächsten können wir den Bayou Brulow segeln," fuhr er fort.
"Was sollen wir dort tun?"
"Anything - cast Köder für die Fische." "Nein, wir werden wieder auf Grande Terre.
Lassen Sie den Fisch in Ruhe. "" Wir gehen, wohin du willst ", sagte er.
"Ich werde Tonie Komm herüber und hilf mir, Patch-und Trimm-mein Boot.
Wir sind nicht notwendig Beaudelet noch eins. Haben Sie Angst vor der Piroge? "
"Oh, nein."
"Dann nehme ich Ihnen einige Nacht in der Piroge, wenn der Mond scheint.
Vielleicht ist Ihr Golf Geist wird euch in die von diesen Inseln die Schätze sind flüstern
hidden - leiten Sie an der Stelle, vielleicht ".
"Und an einem Tag sollten wir reich!", Lachte sie.
"Ich würde alles geben, um Sie, den Piraten Gold und jedes Bit des Schatzes konnten wir graben.
Ich glaube, Sie würden wissen, wie sie es ausgeben.
Pirate Gold ist keine Sache, gehortet oder genutzt werden.
Es ist etwas zu verschwenden und zu werfen, um den vier Winden, für den Spaß zu sehen, die
goldenen Flecken zu fliegen. "
"Wir würden es zu teilen, und streue sie zusammen", sagte er.
Sein Gesicht lief rot an.
Sie gingen alle zusammen bis in die malerische kleine gotische Kirche Unserer Lieben Frau von
Lourdes, glänzende alle braun und gelb mit Farbe in der Sonne blenden.
Nur Beaudelet blieb, Basteln an seinem Boot, und Mariequita ging weg
mit ihrem Korb von Garnelen, wirft einen Blick kindlicher Unmut und Vorwurf
Robert aus dem Augenwinkel.
Kapitel XIII
Ein Gefühl der Unterdrückung und Schläfrigkeit überwand Edna während des Gottesdienstes.
Ihr Kopf begann zu schmerzen, und die Lichter auf dem Altar schwankte vor ihren Augen.
Ein anderes Mal, sie könnte dem Bemühen, ihre Fassung wieder gemacht haben, aber sie zu einer
Gedanke war, die erstickende Atmosphäre der Kirche zu verlassen und ins Freie gelangen.
Sie stand auf, kletterte über Robert die Füße mit einem gemurmelten Entschuldigung.
Old Monsieur Farival, aufgeregt, neugierig, stand auf, aber beim Anblick, dass Robert hatte
gefolgt Mrs. Pontellier, sank er wieder in seinem Sitz zurück.
Er flüsterte eine ängstliche Anfrage der Dame in Schwarz, der nicht bemerkt hat ihn oder antworten
behielt aber ihre Augen auf den Seiten ihres Samt Gebetbuch befestigt.
"Ich fühlte mich schwindlig und fast zu überwinden," Edna sagte, hob die Hände instinktiv auf
den Kopf und schob ihren Strohhut aus der Stirn.
"Ich konnte nicht über den Dienst bleiben sollen."
Sie waren draußen im Schatten der Kirche.
Robert war voller Sorge.
"Es war eine Torheit, zu gehen in erster Linie gedacht haben, geschweige denn aufhalten.
Komm herüber nach Madame Antoine, Sie können dort zur Ruhe ".
Er nahm ihren Arm und führte sie weg, ängstlich und kontinuierlich bis in ihre
Gesicht.
Wie still es war, nur mit der Stimme des Meeres Flüstern durch das Schilf, das
wuchs in den Salzwasser-Pools!
Die lange Reihe der kleinen, grauen, verwitterten Häuser schmiegt friedlich unter den
Orangenbäume. Es muss immer Gottes Tag, dass haben
niedrig, schläfrig Insel, dachte Edna.
Sie blieben stehen, beugte sich über einen gezackten Zaun des Meeres-drift gemacht, um Wasser bitten.
Ein Jugendlicher, ein mildes Gesicht Acadian wurde Wasser aus der Zisterne, die nichts
mehr als einem rostigen Boje, mit einer Öffnung auf der einen Seite, in den Boden versenkt.
Das Wasser, das die Jugend, sie übergab in einem Blecheimer war nicht kalt zu schmecken, aber es
war cool, ihr erhitztes Gesicht, und es sehr belebt und erfrischt sie.
Madame Antoine Gitterbett war am anderen Ende des Dorfes.
Sie begrüßte sie mit allen einheimischen Gastfreundschaft, als sie ihr würde geöffnet haben
Tür, um das Sonnenlicht hereinzulassen
Sie war fett, und ging schwerfällig und unbeholfen über den Boden.
Sie konnte sprechen kein Englisch, aber wenn Robert gab ihr zu verstehen, dass die Dame, die
begleitete ihn war krank und wollte Ruhe, sie war allen Eifer, Edna machen
wie zu Hause fühlen und ihr bequem entsorgen.
Der ganze Ort war makellos sauber, und die großen, Himmelbett, schneeweiße,
eingeladen man Ruhe.
Es stand in einem kleinen Nebenraum, die aus über einen schmalen Rasenplatz sah nach dem
Schuppen, wo es ein behindertes Boot liegt Kiel nach oben.
Madame Antoine hatte nicht die Massenproduktion gegangen.
Ihr Sohn Tonie hatte, aber sie soll, er würde bald zurück sein, und sie lud Robert
zu sitzen und auf ihn warten. Aber er ging hin und setzte vor der Tür und
geräuchert.
Madame Antoine machte sich in der großen Stube Abendessen vorbereiten.
Sie kochte Meeräschen über ein paar rote Kohlen in dem riesigen Kamin.
Edna, allein in dem kleinen Nebenraum links, löste ihr Kleider, die Beseitigung der größeren
Teil von ihnen. Sie badete ihr Gesicht, Hals und Arme in
das Becken, die zwischen den Fenstern stand.
Sie zog ihre Schuhe und Strümpfe und streckte sich in die Herzen der
hoch, weißen Bett.
Wie luxuriöse es sich anfühlte, damit Ruhe in eine seltsame, wunderliche Bett, mit seinen süßen Land
Geruch von Lorbeer Verweilen über die Laken und Matratze!
Sie streckte ihre starke Gliedmaßen, die ein wenig schmerzte.
Sie fuhr mit den Fingern durch ihr offenes Haar für eine Weile.
Sie schaute auf ihre runden Arme, als sie sie statt gerade nach oben und rieb sie einen nach dem
die anderen, beobachten genau, als wäre es etwas war, sah sie zum ersten Mal die
feinen, festen Qualität und Textur ihres Fleisches.
Sie faltete die Hände leicht über ihrem Kopf, und es war so schlief sie ein.
Sie schlief leicht auf den ersten, halb wach und schläfrig aufmerksam auf die Dinge über sie.
Sie konnte hören, Madame Antoine ist schwer, Schaben treten, wie sie hin und her ging
auf dem Boden geschliffen.
Einige Hühner wurden vor den Fenstern Gackern, Kratzen für Bits von Kies in
das Gras. Später sie halb hörte die Stimmen von Robert
und Tonie reden unter dem Schuppen.
Sie rührte sich nicht. Selbst ihre Augenlider ausgeruht taub und schwer
über ihre verschlafenen Augen. Die Stimmen gingen auf - Tonie ist langsam, Acadian
drawl, Robert ist schnell, weich, glatt Französisch.
Sie verstand Französisch unvollkommen, es sei denn direkt angesprochen, und die Stimmen wurden
nur ein Teil der anderen schläfrig, gedämpfte Geräusche Lulling ihre Sinne.
Als Edna erwachte, war es mit der Überzeugung, dass sie lange und tief geschlafen.
Die Stimmen waren unter den Schuppen totgeschwiegen. Madame Antoine Schritt war nicht mehr zu sein
hörte im Nebenzimmer.
Selbst die Hühner waren an anderer Stelle zu kratzen und gackern gegangen.
Der Moskito-Bar wurde ihr hingezogen, die alte Frau hatte in während sie schlief kommen und
Lassen Sie die Leiste.
Edna kam leise aus dem Bett und sah zwischen den Vorhängen der Fenster,
sie sah durch die schrägen Strahlen der Sonne, am Nachmittag weit fortgeschritten war.
Robert wurde es unter dem Schuppen, in den Schatten gegen die schräge Liegeposition
Kiel des umgestürzten Boot. Er war aus einem Buch zu lesen.
Tonie war nicht mehr mit ihm.
Sie fragte sich, was der Rest der Partei geworden.
Sie guckte ihn an zwei oder drei Mal, als sie sich waschen in der kleinen stand
Becken zwischen den Fenstern.
Madame Antoine hatte einige grobe, saubere Handtücher auf einen Stuhl gelegt und gestellt hatte eine Kiste
von poudre de riz leicht zu erreichen.
Edna abgetupft das Pulver auf ihre Nase und Wangen, als sie sich sahen eng in
der kleine Zerrspiegel, die an der Wand über dem Becken hing.
Ihre Augen waren hell und wach, und ihr Gesicht leuchtete.
Als sie ihre Toilette beendet sie ging in das Nebenzimmer.
Sie war sehr hungrig.
Niemand war da. Aber es war ein Tuch auf dem Tisch ausgebreitet
dass stand an der Wand, und eine Abdeckung wurde für eine angelegt, mit einer knusprigen braunen Laib
und eine Flasche Wein neben dem Teller.
Edna Bit ein Stück aus dem braunen Laib, es zu zerreißen mit ihrem gesunden, weißen Zähnen.
Sie goß den Wein in das Glas und trank es aus.
Dann ging sie leise zur Tür hinaus und pflückte eine Orange aus den tief hängenden
Ast eines Baumes, warf ihn Robert, die nicht wussten, war sie wach und höher.
Eine Beleuchtung brach über das ganze Gesicht, als er sie sah, und trat sie unter dem
Orangenbaum. "Wie viele Jahre habe ich geschlafen?" Sie
erkundigte.
"Die ganze Insel scheint verändert. Eine neue Rasse von Wesen muss entsprungen zu sein,
so dass nur Sie und mich als letzten Reliquien.
Wie viele Jahrhunderte her, dass Madame Antoine und Tonie sterben? und wann hat unser Volk aus
Grand Isle verschwinden von der Erde? "Er vertraut ein Volant auf sie eingestellt
Schulter.
"Sie haben genau 100 Jahre geschlafen.
Ich war hier, um Ihren Schlaf bewachen links, und für 100 Jahre habe ich unter worden
den Schuppen ein Buch zu lesen.
Das einzige Böse, das ich nicht verhindern konnte, war es, ein gebratenes Huhn vor dem Austrocknen zu halten. "
"Wenn es zu Stein geworden ist, noch werde ich es essen", sagte Edna, bewegt sich mit ihm in
das Haus.
"Aber wirklich, was aus Monsieur Farival und die anderen geworden?"
"Gone Stunden. Als sie festgestellt, dass Sie schliefen sie
hatte es am besten nicht zu wecken Sie.
Jeder Weg, hätte ich nicht lassen. Was war ich hier? "
"Ich frage mich, ob Leonce werden unruhig!" Spekulierte sie, als sie am Tisch selbst sitzt.
"Natürlich nicht, er weiß, du bist bei mir", antwortete Robert, wie er selbst beschäftigt unter
verschiedene Pfannen und abgedeckt Gerichte, die gestanden auf dem Herd hatte.
"Wo sind Madame Antoine und ihr Sohn?", Fragte Edna.
"Gone to Vesper und ein paar Freunde zu besuchen, glaube ich.
Ich bin zu euch zurück in Tonie das Boot, wenn Sie bereit sind zu gehen. "
Er rührte die glimmenden Asche bis zum gebratenen Geflügel begann erneut zu brutzeln.
Er diente ihr ohne meine Mahlzeit, tropfen den Kaffee neu und teilen es mit ihr.
Madame Antoine hatte kaum etwas anderes als die Meeräschen, gekocht, aber während Edna schlief Robert
hatte foraged der Insel.
Er war kindlich erfreut, ihren Appetit zu entdecken und den Geschmack zu sehen, mit denen
sie aß das Essen, das er für sie beschafft hatte.
"Sollen wir gehen rechts weg?", Fragte sie, nachdem trank ihr Glas aus und Bürsten zusammen
die Krümel von der knusprigen Brot. "Die Sonne ist nicht so niedrig, wie es in zwei werden
Stunden ", antwortete er.
"Die Sonne wird in 2 Stunden weg sein." "Nun, lass es gehen;! Who cares"
Sie warteten eine ganze Weile unter den Orangenbäumen, bis Madame Antoine kam zurück,
Keuchen, watscheln, mit tausend Entschuldigungen an ihrer Abwesenheit zu erklären.
Tonie wagte nicht, um zurückzukehren.
Er war schüchtern und möchte nicht gern Gesicht jeder Frau außer seiner Mutter.
Es war sehr angenehm, dort zu bleiben unter den Orangenbäumen, während die Sonne getaucht
tiefer und tiefer, Drehen am westlichen Himmel zu flammenden Kupfer und Gold.
Die Schatten wurden länger und aus wie verstohlen, groteske Monster über das kroch
Edna und Robert saßen beide auf dem Boden - das heißt, er lag auf dem Boden neben ihr,
gelegentlich Kommissionierung an den Saum ihres Musselinkleid.
Madame Antoine sitzt ihrem fetten Körper, breit und gedrungen, auf einer Bank neben der Tür.
Sie hatte gesprochen den ganzen Nachmittag, und hatte Wunde selbst bis zum Geschichtenerzählen
Tonhöhe.
Und was für Geschichten erzählte sie ihnen! Aber zweimal in ihrem Leben hatte sie die linke
Cheniere Caminada, und dann für ganz kurze Zeitspanne.
Alle ihre Jahre hatte sie in die Hocke und watschelte es auf der Insel, das Sammeln von Legenden
die Baratarians und das Meer. Die Nacht brach herein, mit dem Mond zu erhellen
es.
Edna konnte hören, die flüsternden Stimmen der Toten und das Klicken der gedämpften Gold.
Als sie und Robert in Tonie das Boot trat, mit dem roten Lateinersegel, nebligen
Geist Formen wurden in den Schatten und im Schilf streifen und auf dem Wasser
wurden Phantom Schiffe, die Beschleunigung zu decken.
Kapitel XIV
Der jüngste Sohn, Etienne, war sehr unartig, sagte Madame Ratignolle, wie sie
gab ihn in die Hände seiner Mutter.
Er war nicht bereit, ins Bett zu gehen und hatte eine Szene, worauf sie genommen hatte
verantwortlich für ihn und beruhigte ihn, so gut sie konnte.
Raoul hatte im Bett und schläft seit zwei Stunden.
Der Youngster war in seinem langen, weißen Nachthemd, das gehalten Auslösung ihn als
Madame Ratignolle führte ihn an der Hand.
Mit der anderen chubby Faust er rieb sich die Augen, die voller Schlaf und krank waren
Edna nahm ihn in ihre Arme, setzte sich in der Wippe, fing an zu verwöhnen und
ihn streicheln, und nannte ihn alle möglichen zärtlichen Namen, beruhigte ihn in den Schlaf.
Es war nicht mehr als 9.00.
Niemand hatte noch ins Bett, aber die Kinder sind.
Leonce war sehr unruhig auf den ersten, Madame Ratignolle sagte, und wollte
ab sofort für die Cheniere.
Aber Monsieur Farival habe ihm versichert, dass seine Frau nur mit dem Schlaf zu überwinden und
Müdigkeit, dass Tonie ihr bringen würde sicher wieder später am Tag, und er war damit
abbringen vor der Kreuzung auf die Bucht.
Er hatte zu Klein ist weg und sah etwas Baumwolle Broker, den er wollte in s.
in Bezug auf Wertpapiere, Börsen, Aktien, Anleihen, oder so etwas, Madame
Ratignolle nicht erinnern, was.
Er sagte, er würde nicht weg bleiben spät. Sie selbst war von der Hitze leiden und
Unterdrückung, sagte sie. Sie trug eine Flasche von Salzen und einem großen
fan.
Sie würde nicht zustimmen, mit Edna bleiben, denn Monsieur Ratignolle war allein, und er
verabscheute vor allen Dingen in Ruhe gelassen werden.
Als Etienne eingeschlafen war Edna gebar ihm in den hinteren Raum, und Robert ging und
hob das Moskitonetz, sie könnte das Kind bequem lag in seinem Bett.
Die Terzerone war verschwunden.
Als sie aus der Hütte heraus Robert hieß Edna gute Nacht.
"Weißt du, wir haben zusammen die ganze ganzen Tag gewesen, Robert - seit Anfang
heute morgen? ", sagte sie beim Abschied.
"Alle, aber die 100 Jahre, wenn Sie schliefen.
Gute Nacht. "Er drückte ihre Hand und ging in die
Richtung Strand.
Er hat sich keiner der anderen, sondern ging allein auf den Golf.
Edna blieb draußen, wartet die Rückkehr ihres Mannes.
Sie hatte keine *** zu schlafen oder sich zurückziehen, noch hat sie wie das Gehen über zu sitzen fühlen
mit dem Ratignolles, oder beitreten Madame Lebrun und eine Gruppe, deren animierte Stimmen
erreichte sie, als sie im Gespräch vor dem Haus sa
Sie ließ ihre Gedanken zurück wandern über ihren Aufenthalt in Grand Isle, und versuchte sie zu entdecken
wobei in diesem Sommer war anders als alle, und alle anderen Sommer ihres Lebens.
Sie konnte nur erkennen, dass sie sich - ihr gegenwärtiges Selbst - in irgendeiner Weise anders war
von den anderen Selbst.
Dass sie mit anderen Augen zu sehen und machen die Bekanntschaft von neuen Bedingungen
in sich, dass farbige und verändert ihre Umgebung, hat sie noch nicht ahnen.
Sie fragte sich, warum Robert abgereist war und verließ sie.
Es fiel ihr nicht auftreten zu denken, er könnte müde geworden, mit ihr die haben
lieben langen Tag.
Sie war nicht müde, und sie fühlte, dass er nicht war.
Sie bedauerte, dass er gegangen war.
Es war so viel natürlicher, ihn zu bleiben, wenn er nicht unbedingt erforderlich
verlassen.
Als Edna wartete ihr Mann sang niedrigen ein kleines Lied, dass Robert hatte sie gesungen
überquerte die Bucht. Es begann mit "Ah! Si tu savais, "und jeder
Vers endete mit "si tu savais."
Robert Stimme war nicht protzig. Es war musikalisch und wahr.
Die Stimme, die Töne, spukt die ganze Refrain ihr Gedächtnis.
Kapitel XV
Als Edna das Speisezimmer trat eines Abends ein wenig zu spät, wie es ihre Gewohnheit, ein
ungewöhnlich lebhaftes Gespräch zu sein schien vor sich geht.
Mehrere Personen wurden auf einmal zu sprechen, und Victor Stimme war vorherrschend, auch über
dass von seiner Mutter.
Edna war spät aus dem Bad zurückkam, hatte in einiger Eile angezogen, und ihr Gesicht war
gespült. Ihr Kopf, durch ihren zierlichen weißen Kleid eingestellt,
vorgeschlagen, eine reiche, seltene Blüte.
Sie nahm ihren Platz am Tisch zwischen den alten Monsieur und Madame Farival Ratignolle.
Da setzte sie sich und war im Begriff zu beginnen, die Suppe, die war zu essen
gedient, wenn sie den Raum betrat, informierte mehrere Personen ihr gleichzeitig, dass
Robert war nach Mexiko gehen.
Sie legte ihren Löffel hin und sah sich verwirrt.
Er hatte mit ihr gewesen, und las ihr den ganzen Morgen, und hatte nie auch nur erwähnt
einem Ort wie Mexico.
Sie hatte ihn im Laufe des Nachmittags zu sehen, sie gehört hatte jemand sagen, er war an der
Haus, im Obergeschoss mit seiner Mutter.
Das hatte sie nichts von Gedanken, obwohl sie war überrascht, als er nicht gemeinsam mit ihr
später am Nachmittag, als sie ging hinunter zum Strand.
Sie sah zu ihm hinüber, wo er neben Madame Lebrun, der den Vorsitz sa
Edna Gesicht war ein leeres Bild der Verwirrung, die sie nie gedacht
Verschleierung.
Er hob die Augenbrauen mit dem Vorwand, ein Lächeln, als er ihren Blick zurück.
Er sah verlegen und unruhig.
"Wann geht er? Los", fragte sie allen Leuten im allgemeinen, als ob Robert nicht da waren, um
Antwort für sich. "To-Nacht!"
"Dieser Abend!"
"Hast du je!" "Was hat ihn!" Waren einige der
antwortet sie versammelt, sprach gleichzeitig in Französisch und Englisch.
"Unmöglich!" Rief sie aus.
"Wie kann ein Mensch gehen von Grand Isle nach Mexiko an der Nachricht eines Momentes, als ob er
gingen zu Klein-oder zum Kai oder an den Strand? "
"Ich sagte die ganze Zeit war ich nach Mexiko;! Ich war so zu sagen seit Jahren", rief
Robert, in einem angeregten und gereizter Ton, mit der Miene eines Mannes, sich zu verteidigen
gegen einen Schwarm von stechenden Insekten.
Madame Lebrun klopfte auf den Tisch mit ihrem Messer Griff.
"Bitte lass Robert erklären, warum er geht, und warum er geht heute Abend", rief sie
out.
"Wirklich, ist diese Tabelle immer mehr und mehr wie Bedlam jeden Tag, mit
alle reden auf einmal.
Manchmal - ich hoffe, Gott wird mir verzeihen - aber positiv, manchmal wünschte ich, Victor würde
verlieren die Macht der Rede. "
Victor lachte hämisch, als er seine Mutter bedankte sich für ihren heiligen wollen, von denen er
nicht zum Vorteil niemanden sehen, außer dass es vielleicht leisten sie einen
reichlich Gelegenheit, und die Lizenz, sich selbst zu sprechen.
Monsieur Farival gedacht, dass Victor hätte genommen haben, die in der Mitte des Ozeans in seinem
frühester Jugend und ertrank.
Victor dachte, es würde mehr Logik in so Entsorgung von alten Menschen mit einer werden
festgestellten Anspruch machen sich überall widerlich.
Madame Lebrun wuchs ein wenig hysterisch, Robert rief seinen Bruder ein paar scharfen, harten
Namen.
"Es gibt nicht viel zu erklären, Mutter", sagte er, obwohl er erklärt, trotzdem-
Aussagen in erster Linie an Edna - das konnte er nur den Herrn, den er vorhatte,
Join in Vera Cruz, indem sie so und so
Dampfer, die New Orleans an einem solchen Tag left; dass Beaudelet ging mit seinem
Lugger-Belastung von Gemüse in jener Nacht, was ihm die Möglichkeit des Erreichens der
Stadt und macht sein Schiff in der Zeit.
"Aber wann haben Sie Make up your mind, all dies?", Forderte Monsieur Farival.
"Heute Nachmittag", erwiderte Robert, mit einem Anflug von Ärger.
"Zu welcher Zeit an diesem Nachmittag?", Beharrte der alte Herr, mit bohrenden
Bestimmung, als ob er Verhör einer kriminellen vor Gericht
Gerechtigkeit.
"Um vier Uhr am Nachmittag, Monsieur Farival," Robert antwortete mit einer hohen Stimme
und mit einer hohen Luft, erinnerte die Edna von einem Herrn auf der Bühne.
Sie hatte zwang sich, die meisten ihrer Suppe zu essen, und jetzt war sie Kommissionierung der flockige
Bits von einem Gericht Bouillon mit ihrer Gabel.
Die Liebenden wurden von der allgemeinen Gespräch über Mexiko profitieren, um im Flüsterton sprechen
von Angelegenheiten, die sie zu Recht als interessant waren niemand außer sich.
Die Dame in Schwarz war einmal ein Paar Gebetsketten von neugierigen Verarbeitung von empfangenen
Mexiko, mit ganz besonderen Genuss an ihnen, aber sie hatte nie
feststellen können, ob die Nachsicht außerhalb der mexikanischen Grenze verlängert.
Vater Fochel der Kathedrale hatte versucht, es zu erklären, aber er hatte nicht
so zu ihrer Zufriedenheit erledigt.
Und sie bat, Robert würde sich interessieren, und entdecken Sie, wenn möglich, ob
wurde sie in die Nachsicht mit dem Titel begleitenden bemerkenswert neugierig mexikanischen
Gebetsketten.
Madame Ratignolle gehofft, dass Robert würde extreme Vorsicht im Umgang mit Ü***
die Mexikaner, die sie betrachtet, waren eine verräterische Menschen, skrupellos und
rachsüchtig.
Sie vertraute sie tat ihnen kein Unrecht in so verurteilt sie als ein Rennen.
Sie hatte persönlich, sondern bekannteste mexikanische, wer und machte verkauft ausgezeichnete Tamales, und
dem sie implizit vertraut haben, so leiser Stimme war er.
Eines Tages wurde er zum Stechen seine Frau verhaftet.
Sie wusste nie, ob er gehenkt worden war oder nicht.
Victor hatte sich urkomisch und versuchte, eine Anekdote über einen sagen,
Mexikanische Mädchen, das serviert Schokolade in einer Winternacht in einem Restaurant in Dauphine Street.
Niemand würde auf ihn hören, aber alte Monsieur Farival, die sich in Krämpfen auf dem ging
Schwank. Edna fragte sich, ob sie alle verrückt geworden, um
sprechen und schreien bei dieser Rate.
Sie selbst konnte nichts über Mexiko oder die Mexikaner sagen.
"Zu welchem Zeitpunkt haben Sie? Verlassen", fragte Robert.
"Um zehn", erzählte er ihr.
"Beaudelet will auf den Mond zu warten." "Seid ihr alle bereit zu gehen?"
"Ganz fertig. Ich werde nur eine Hand-Tasche, und so
pack my trunk in der Stadt. "
Er wandte sich an einige Frage, die ihm von seiner Mutter zu beantworten, und Edna, mit
beendete ihr schwarzen Kaffee, verließ den Tisch. Sie ging direkt auf ihr Zimmer.
Das kleine Haus war eng und stickig nach dem Ausscheiden aus der Außenluft.
Aber sie hatte nichts dagegen, es schien als hundert verschiedene Dinge anspruchsvoller werden sie
Aufmerksamkeit im Innenbereich.
Sie fing an, die WC-Stand, um die Rechte gesetzt, Murren an der Fahrlässigkeit des
Terzerone, der im Nebenzimmer die Kinder zu Bett war.
Sie versammelten sich streunende Kleidungsstücke, die auf dem Rücken von Stühlen hingen, und
legte jeder, wo er in Schrank oder Kommode gehörte.
Sie änderte ihr Kleid für eine komfortable und geräumige Wrapper.
Sie ordnete ihr Haar, Kämmen und Bürsten mit ungewöhnlichen Energie.
Dann ging sie in und unterstützte die Terzerone in immer den Jungen ins Bett.
Sie waren sehr verspielt und geneigt zu reden -, alles zu tun, sondern liegen ruhig und gehen
zu schlafen.
Edna schickte der Terzerone weg, um ihr Abendessen und sagte ihr, sie brauchen nicht zurück.
Dann setzte sie sich und erzählte den Kindern eine Geschichte. Statt beruhigende es erregte sie, und
aufgenommen, um ihre Wachheit.
Sie ließ sie in heftigen Streit, Spekulationen über den Abschluss des
Geschichte, die ihrer Mutter versprochen, in der folgenden Nacht zu beenden.
Der kleine schwarze Mädchen kam, um zu sagen, dass Madame Lebrun möchte Frau haben
Pontellier gehen und sitzen mit ihnen über das Haus, bis Herr Robert ging weg.
Edna wieder antworten, dass sie bereits ausgezogen, dass sie nicht ganz das Gefühl
gut, aber vielleicht würde sie gehen über das Haus später.
Sie begann wieder zu kleiden, und bekam so weit fortgeschritten wie sie peignoir entfernen.
Aber ihre Meinung ändert noch einmal nahm sie die peignoir, und ging nach draußen und setzte sich
vor ihrer Tür.
Sie war überhitzt und reizbar, und fächelte sich energisch für eine Weile.
Madame Ratignolle kam zu entdecken, was los war.
"Alles, was Lärm und Verwirrung an den Tisch muss mich aufgeregt haben", antwortete Edna "und
Außerdem, ich hasse Schocks und Überraschungen. Die Idee von Robert Anfahren in einer solchen
lächerlich plötzlichen und dramatischen Art und Weise!
Als wäre es eine Frage von Leben und Tod! Nie ein Wort zu sagen über sie den ganzen Morgen
wenn er bei mir war. "" Ja ", stimmte Madame Ratignolle.
"Ich denke, es zeigte uns alle - Sie besonders - sehr wenig Beachtung geschenkt.
Es hätte mich nicht in einer der anderen überrascht haben, diejenigen Lebruns sind alle gegeben
Heldentaten.
Aber ich muss sagen, ich sollte so etwas noch nie von Robert erwartet.
Sind Sie nicht herunterkommen? Komm, lieber, es sieht nicht freundlich ".
"Nein", sagte Edna, ein wenig mürrisch.
"Ich kann nicht die Mühe Dressing wieder gehen, ich mag es nicht spüren."
"Sie brauchen nicht Kleid, du siehst alles in Ordnung; befestigen einen Gürtel um die Taille.
Schau mich an! "
"Nein", beharrte Edna, "aber Sie weiter. Madame Lebrun könnte beleidigt sein, wenn wir beide
blieben weg. "
Madame Ratignolle küsste Edna gute Nacht und ging weg, in Wahrheit eher
dem Wunsch des Beitritts in den allgemeinen und lebhaften Gesprächen, die noch in
Fortschritte in Bezug auf Mexiko und die Mexikaner.
Etwas später Robert kam, trug seine Handtasche.
"Ist dir nicht gut?", Fragte er.
"Oh, gut genug. Gehst du gleich? "
Er zündete ein Streichholz an und sah auf seine Uhr. "In 20 Minuten", sagte er.
Der plötzliche und kurze Aufflackern des Spiels betonte der Dunkelheit für eine Weile.
Er setzte sich auf einen Hocker, die die Kinder draußen auf der Veranda gelassen hatte.
"Get a Stuhl", sagte Edna.
"Das wird tun," antwortete er. Er zog seinen weichen Hut und nervös nahm
wieder aus und wischte sich das Gesicht mit einem Taschentuch, klagte über die Hitze.
"Take the fan", sagte Edna, bietet sie ihm.
"Oh, nein! Danke.
Es nützt nichts, man muss aufhören Fanning einige Zeit, und fühlen sich umso mehr
unangenehm danach. "" Das ist eines der lächerlichsten Dinge, die
Männer sagen immer.
Ich habe nie gewußt man sonst von Fanning sprechen.
Wie lange wirst du weg sein? "" Forever, vielleicht.
Ich weiß nicht.
Es hängt davon ab, ziemlich viele Dinge. "" Nun, im Fall sollte es nicht für immer sein, wie
lange wird es dauern? "" Ich weiß es nicht. "
"Das scheint mir perfekt absurd und unangebracht.
Ich mag es nicht.
Ich verstehe nicht, Ihr Motiv für das Schweigen und das Geheimnis, nie ein Wort zu sagen zu mir
darüber an diesem Morgen. "Er schwieg, nicht bieten zu verteidigen
sich.
Er sagte nur, nach einem Moment: "Nicht ein Teil von mir in irgendeiner Verstimmung.
Ich habe euch nie gekannt zu sein die Geduld mit mir vor. "
"Ich will nicht die Teilnahme an einer Verstimmung", sagte sie.
"Aber kannst du nicht verstehen?
Ich habe daran gewöhnt, sehen Sie, auf Sie mit mir die ganze Zeit, und Ihre Aktion
scheint unfreundlich, sogar unfreundlich. Sie müssen nicht einmal bieten eine Entschuldigung dafür.
Warum war ich planen zusammen zu sein, darüber nachzudenken, wie angenehm es wäre, um zu sehen,
Sie in der Stadt im nächsten Winter. "" So war ich ", platzte er heraus.
"Vielleicht, dass die das -" Er stand plötzlich auf und streckte seine Hand aus.
"Leb wohl, meine liebe Frau Pontellier; gut durch. Sie willst nicht - ich hoffe, Sie werden nicht vollständig
Vergiss mich. "
Sie klammerte sich an seine Hand, bemüht, ihn zurückzuhalten.
"Schreibe mir, wenn Sie dort ankommen, nicht wahr, Robert?" Bat sie.
"Ich werde, ich danke Ihnen.
Good-bye. "How im Gegensatz zu Robert!
Die reinste Bekannten gesagt hätte etwas mehr Nachdruck als "ich will, ich danke
Sie, auf Wiedersehen, "einen solchen Antrag.
Er hatte offenbar bereits Abschied von den Menschen über das Haus übernommen, denn er stieg
die *** und ging zu Beaudelet, die da draußen mit einem Ruder auf seinem Beitritt
Schulter wartet Robert.
Sie gingen weg in die Dunkelheit. Sie konnte nur hören Beaudelet Stimme;
Robert hatte sich offenbar noch nicht einmal ein Wort des Grußes zu seinem Gefährten gesprochen.
Edna bit ihr Taschentuch krampfhaft, bemüht, sich zurückzuhalten und sich zu verstecken, auch
von sich selbst als würde sie von einem anderen versteckt haben, die Emotion, die beunruhigend war -
Reißen - ihr.
Ihre Augen waren mit Tränen. Zum ersten Mal erkannte sie die
Symptome der Verliebtheit, die sie ansatzweise wie ein Kind gefühlt hatte, als ein Mädchen in ihrem
frühesten Teenager und später als junge Frau.
Die Anerkennung minderte nicht die Realität, die Schärfe der Offenbarung von jedem
Vorschlag oder Versprechen von Instabilität. Die Vergangenheit war ihr nichts; bot keine
Lektion, die sie bereit war, zu beachten.
Die Zukunft war ein Geheimnis, das sie nie versucht, einzudringen.
Die Gegenwart allein war signifikant; war ihr, sie zu quälen, wie es damals tat,
mit dem Beißen Überzeugung, dass sie verloren hatte, was sie gehalten hatte, dass sie
verweigert worden, was sie leidenschaftlich, neu erwachten gefordert.
>
TEIL 4: Kapitel XVI
"Vermisst du dein Freund stark?", Fragte Mademoiselle Reisz eines Morgens, als sie kam
schleicht sich hinter Edna, die gerade ihre Häuschen auf dem Weg zum Strand gegangen.
Sie verbrachte einen Großteil ihrer Zeit im Wasser, da sie endlich die Kunst des erworben hatte
Schwimmen.
Als deren Aufenthalt im Grand Isle nahte seinem Ende, fühlte sie, dass sie nicht zu geben
viel Zeit, um eine Ablenkung, die ihr die einzige wirkliche genussvolle Momente gegeben, dass sie
wusste.
Wenn Mademoiselle Reisz und kam berührte ihr auf die Schulter und sprach mit ihr, die
Frau schien der Gedanke, der jemals in Edna war mit seinen Gedanken Echo, oder besser, die
Gefühl, das ständig besaß sie.
Robert los war irgendwie ergriffen die Helligkeit, die Farbe, die Bedeutung von
alles.
Die Bedingungen ihres Lebens waren in keiner Weise verändert, aber ihre ganze Existenz war
abgestumpft, wie eine verblasste Kleidungsstück, das nicht mehr wert sein Tragen scheint.
Sie suchte ihn überall - in andere, die sie veranlasst, über ihn zu sprechen.
Sie ging bis in den Morgen, um Madame Lebrun Zimmer, trotzt das Klappern der
alte Nähmaschine.
Sie saß da und plauderte in Abständen als Robert getan hatte.
Sie schaute sich im Zimmer um sich die Bilder und Fotografien hängen an der Wand, und
entdeckte in einer Ecke ein altes Familienalbum, die sie mit dem schärfsten geprüft
Interesse, unter Berufung auf Madame Lebrun für
Aufklärung über die vielen Figuren und Gesichter, die sie zwischen ihrem entdeckt
Seiten.
Es war ein Bild von Madame Lebrun mit Robert als Baby, in ihrem Schoß sitzen, ein
rundes Gesicht Kind mit der Faust in den Mund.
Die Augen allein in der Baby schlug der Mensch.
Und das war er auch in Kilts, im Alter von fünf, mit langen Locken und hält ein
Peitsche in der Hand.
Es machte Edna lachen, und sie lachte auch, das Bildnis in seinen ersten langen Hosen;
während ein anderes interessiert sie genommen, als er für das College verließ, suchen dünnen, langen Gesicht,
mit den Augen voller Feuer, Ehrgeiz und große Absichten.
Aber es gab kein aktuelles Bild, keine, die das Robert, der vor fünf gegangen war vorgeschlagen
Tagen, so dass eine Lücke und Wildnis hinter ihm.
"Oh, hielt Robert mit seinen Bildern getroffen, als er für sie selbst bezahlen musste!
Er fand weiser Verwendung für sein Geld, sagt er, "erklärte Madame Lebrun.
Sie hatte einen Brief von ihm, geschrieben, bevor er New Orleans verlassen.
Edna wollte den Brief zu sehen, und Madame Lebrun sagte ihr, um sie entweder Blick auf
den Tisch oder die Kommode, oder vielleicht war es auf dem Kaminsims.
Der Brief wurde auf dem Bücherregal.
Er besaß das größte Interesse und Anziehungspunkt für Edna, die Hülle, seine Größe
und Form der post-Marke, die Handschrift. Sie untersuchte jedes Detail der Außenseite
bevor Sie es öffnen.
Es gab nur ein paar Zeilen, darlegt, dass er die Stadt, die verlassen
Am Nachmittag, dass er seinen Koffer verpackt in einem guten Zustand war, dass er gut und schickte sie
seine Liebe und bat um liebevoll zu allen in Erinnerung bleiben.
Es gab keine spezielle Nachricht an Edna außer einem Nachwort von selbst, dass, wenn Mrs. Pontellier
gewünscht, das Buch, das er ihr gelesen hatte beenden, wäre seine Mutter zu finden
es in seinem Zimmer zählen unter anderem Bücher auf dem Tisch.
Edna erlebte einen Stich der Eifersucht, weil er zu seiner Mutter, anstatt geschrieben hatte
sie.
Jeder schien für selbstverständlich halten, dass sie ihn vermisst.
Auch ihr Mann, als er fiel am Samstag nach Robert Weggang
bedauerte, dass er gegangen war.
"Wie wollen Sie sich ohne ihn, Edna?", Fragte er.
"Es ist sehr langweilig ohne ihn", gab sie zu.
Mr. Pontellier hatte Robert in der Stadt gesehen, und Edna fragte ihn ein Dutzend Fragen oder
mehr. Wo hatte sie sich trafen?
Auf Carondelet Street, in der Früh.
Sie gegangen waren "in" und hatte einen Drink und eine Zigarre zusammen.
Was hatten sie darüber gesprochen?
Hauptsächlich über seine Aussichten in Mexiko, das Mr. Pontellier gedacht waren
vielversprechend. Wie sah er aus?
Wie hat er offenbar - Grab, oder Homosexuell, oder wie?
Ganz fröhlich und ganz auf die Idee seiner Reise genommen, die Herr Pontellier
gefunden ganz natürlich in einen jungen Burschen zu, um Glück und Abenteuer in einem suchen
seltsam, seltsam Land.
Edna tippte ungeduldig mit dem Fuß, und fragte sich, warum die Kinder blieb in
spielen in der Sonne, wenn sie unter den Bäumen könnte.
Sie ging nach unten und führte sie aus der Sonne, schimpfte der Terzerone für nicht mehr
aufmerksam.
Es dauerte nicht schlagen sie wie in den am wenigsten grotesk, dass sie sollte sein macht
Robert Gegenstand der Konversation und führt ihren Mann, der ihm zu sprechen.
Das Gefühl, das sie für Robert unterhalten in keiner Weise ähnlich, was sie
fühlte sich für ihren Mann, oder hatte schon einmal das Gefühl, oder jemals erwartet, dass sie zu fühlen.
Sie hatte ihr ganzes Leben lang zu beherbergen Gedanken und Gefühle gewöhnt worden, die nie
äußerten sich. Sie hatten noch nie die Form von Kämpfen genommen.
Sie gehörten zu ihr und waren ihre eigenen, und sie unterhalten die Überzeugung, dass sie
ein Recht, sie und dass sie besorgt niemand außer sich.
Edna hatte einmal gesagt, Madame Ratignolle, dass sie nie opfern sich für ihre
Kinder, oder für jeden einzelnen.
Dann hatte eine ziemlich hitzige Diskussion folgte, die beiden Frauen nicht scheinen zu verstehen,
untereinander oder zu sprechen die gleiche Sprache.
Edna versucht, ihre Freundin zu beruhigen, zu erklären.
"Ich würde das Unwesentliche, ich würde mein Geld zu geben, würde ich mein Leben für mein geben
Kinder, aber ich nicht geben würde mich.
Ich schaffe es nicht mehr klar, es ist nur etwas, was ich zu Beginn am
zu begreifen, was offenbart sich mir. "
"Ich weiß nicht, was würden Sie nennen das Wesentliche, oder was man durch die mittlere
unwesentlich ", sagte Madame Ratignolle, fröhlich," aber eine Frau, die ihr geben würde
Leben für ihre Kinder tun konnte, nicht mehr als das - Ihre Bibel sagt Ihnen so.
Ich bin sicher, ich könnte das nicht mehr. "" Oh, ja, man kann! ", Lachte Edna.
Sie war nicht bei Mademoiselle Reisz Frage überrascht am Morgen die Dame,
Nach ihrem an den Strand, tippte ihr auf die Schulter und fragte, ob sie nicht
sehr vermissen ihre junge Freundin.
"Oh, guten Morgen, Mademoiselle; bist du es? Ja, natürlich vermisse ich Robert.
Gehst du nach unten, um zu baden? "
"Warum sollte ich gehen, um ganz am Ende der Saison baden, wenn ich nicht in wurden
die Brandung den ganzen Sommer ", antwortete die Frau, unangenehm.
"Ich bitte um Verzeihung," bot Edna, in einige Verlegenheit, denn sie haben sollte
daran erinnert, dass Mademoiselle Reisz 'Vermeidung des Wassers hatte ein möbliertes
Thema für viel Heiterkeit.
Einige unter ihnen dachte, es sei wegen ihrer falschen Haare, oder die Angst zu bekommen
die Veilchen nass, während andere schrieben sie die natürliche Abneigung gegen Wasser manchmal
angenommen, dass das künstlerische Temperament zu begleiten.
Mademoiselle angeboten Edna einige Pralinen in eine Papiertüte, die sie von ihrem nahm
Tasche, um zu zeigen, dass sie keine Verstimmung trug.
Sie gewohnheitsmäßig aß Schokolade für ihre Erhaltung Qualität, sie enthalten viel
Nahrung in kleine Zirkel, sagte sie.
Sie rettete sie vor dem Verhungern, als Madame Lebrun Tisch war völlig unmöglich, und
niemand sparen so impertinent eine Frau als Madame Lebrun könnte zu bieten, wie denken
Nahrung für Menschen und ihnen zu verlangen, dafür zu zahlen.
"Sie muss sehr einsam ohne ihren Sohn", sagte Edna, in dem Wunsch, die Änderung
unterliegen.
"Am liebsten Sohn auch. Es muss ziemlich schwer gewesen, ihn
zu gehen. "Mademoiselle lachte schadenfroh.
"Am liebsten Sohn!
Oh, dear! Wer hätte schon imposante eine solche Geschichte
auf euch? Aline Lebrun Leben für Victor, und für
Victor allein.
Sie hat ihn in die wertlosen Kreatur, die er verdorben ist.
Sie verehrt ihn und die Erde geht er auf.
Robert ist sehr gut in einer Weise zu geben, bis das ganze Geld er für die Familie verdienen kann,
und halten das absolute Hungerlohn für sich. Favorite Son, ja!
Ich vermisse den armen Kerl mich, meine Liebe.
Ich mochte ihn zu sehen und mit ihm über den Ort der einzige Lebrun, der wert ist zu hören
Prise Salz. Er kommt zu mir oft in die Stadt.
Ich mag an ihm zu spielen.
Das Victor! Aufhängen wäre zu gut für ihn.
Es ist ein Wunder, Robert hat ihn nicht zu Tode geprügelt lange her. "
"Ich dachte, er hatte viel Geduld mit seinem Bruder," bot Edna, freut sich reden
über Robert, egal was gesagt wurde. "Oh! Er verprügelt ihn gut genug, ein Jahr oder
zwei Jahren ", sagte Mademoiselle.
"Es ging um ein spanisches Mädchen, das Victor davon ausgegangen, dass er irgendeine Art von Anspruch hatte
auf.
Er traf Robert 1 Tag im Gespräch mit dem Mädchen, oder mit ihr spazieren oder baden mit ihr,
oder tragen ihren Korb - ich erinnere mich nicht, was; - und er wurde so beleidigend und
missbräuchlich, dass Robert ihm eine Tracht Prügel auf
die Stelle, die hat ihn vergleichsweise in Ordnung für eine gute Weile gehalten.
Es ist an der Zeit bekommt er ein anderer war. "" War ihr Name Mariequita? ", Fragte Edna.
"Mariequita - ja, das war es; Mariequita.
Ich hatte vergessen. Oh, sie ist eine Schlaue, und eine schlechte, dass
Mariequita! "
Edna blickte auf Mademoiselle Reisz und überlegte, wie sie ihr zugehört haben könnte
Gift so lange. Aus irgendeinem Grund fühlte sie sich deprimiert, fast
unglücklich.
Sie hatte nicht gedacht, ins Wasser zu gehen, aber sie zog ihren Badeanzug und links
Mademoiselle allein, unter dem Schatten des Kinder-Zelt sitzen.
Das Wasser wurde immer kühler als die Saison fortgeschritten.
Edna gestürzt und schwamm über mit einer Hingabe, und begeistert belebt sie.
Sie blieb eine lange Zeit im Wasser, halb hoffend, dass Mademoiselle Reisz nicht
auf sie warten. Aber Mademoiselle wartete.
Sie war sehr freundlich während der Fuß zurück, und noch viel mehr als Edna Auftritt in schwärmte
ihren Badeanzug. Sie sprach über Musik.
Sie hoffte, dass Edna gehen würde, um sie in die Stadt zu sehen, und schrieb ihre Adresse mit dem
Stummel einem Bleistift auf einem Stück Pappe, das sie in ihrer Tasche gefunden.
"Wann fährst du?", Fragte Edna.
"Am kommenden Montag;? Und du", "In der nächsten Woche", antwortete Edna,
und fügte hinzu: "Es war eine angenehme Sommer, hat es nicht, Mademoiselle?"
"Nun", stimmte Mademoiselle Reisz, mit einem Achselzucken, "eher angenehm, wenn es nicht
für die Moskitos und die Farival Zwillinge. "
Kapitel XVII
Die Pontelliers besaß ein sehr charmantes Haus auf Esplanade Street in New Orleans.
Es war ein großes, Doppel-Häuschen, mit einem breiten vorderen Veranda, deren runde, geriffelte
Säulen der Dachschräge.
Außen Rollläden, Jalousien oder wurden grün; Das Haus war ein blendend weiß gestrichen.
Auf dem Hof, die aufbewahrt gewissenhaft gepflegt wurde, wurden Blumen und Pflanzen aller
Beschreibung, die in Süd-Louisiana gedeiht.
Innerhalb Türen die Termine waren perfekt nach dem herkömmlichen Typ.
Das weichste Teppichen bedeckt die Böden, reich und geschmackvoll Vorhänge hingen an
Türen und Fenster.
Es waren Bilder, ausgewählt mit Urteil und Diskriminierung, auf die
Wände.
Die geschliffenes Glas, das Silber, die schweren Damast, die täglich auf den Tisch erschienen, waren
den Neid vieler Frauen, deren Männer waren weniger großzügig als Mr. Pontellier.
Mr. Pontellier war sehr lieb zu Fuß zu seinem Haus Prüfung der verschiedenen
Termine und Einzelheiten, die nichts sehen, nicht in Ordnung war.
Er stark sein Besitz geschätzt, hauptsächlich, weil sie seine waren, und daraus echten
Vergnügen aus der Betrachtung eines Gemäldes, einer Statuette, eine seltene Spitzengardine - egal
was - nachdem er es gekauft und stellte es unter seine Hausgötter.
Am Dienstag Nachmittag - Dienstag wird Frau Pontellier der Rezeption Tag - es war ein
konstanten Strom von Anrufern - Frauen, die in Kutschen oder auf der Straße Autos kamen, oder
ging, wenn die Luft war weich und Distanz erlaubt.
Ein heller Mulattenjungen, in Frack und mit einer winzigen silbernen Tablett für
den Empfang von Karten, gestand sie.
Ein Mädchen, in weißen geriffelten Kappe, boten die Anrufer-Likör, Kaffee oder Schokolade, als
sie wünschen könnte.
Mrs. Pontellier, in einem schönen Empfang Kleid gekleidet, blieb in den Salon
Zimmer den ganzen Nachmittag empfängt ihre Besucher.
Männer manchmal abends mit ihren Frauen genannt.
Dies hatte das Programm, das Mrs. Pontellier religiös seit gefolgt worden
ihre Ehe, sechs Jahre vor.
An manchen Abenden in der Woche sie und ihr Mann nahmen an der Oper oder manchmal
das Spiel.
Mr. Pontellier verließ seine Heimat in den Morgen von 9.00 Uhr bis 10.00 Uhr, und
selten vor halb sechs oder sieben Uhr abends zurück - Abendessen serviert
um halb sieben.
Er und seine Frau setzten sich zu Tisch an einem Dienstag Abend, wenige Wochen nach
ihrer Rückkehr aus Grand Isle. Sie waren allein zusammen.
Die Jungen wurden zu Bett gebracht, das Prasseln des bloßen, auf der Flucht Füße zu hören
gelegentlich, wie auch die Verfolgung Stimme des Terzerone, hob in milden Protest und
Bitten.
Mrs. Pontellier nicht tragen ihre gewohnte Dienstag-Empfang Kleid, sie war in gewöhnlichen
Hauskleid.
Mr. Pontellier, der aufmerksame über solche Dinge war, bemerkte er, wie er die serviert
Suppe und gab es dem Jungen in Wartestellung. "Out, Edna Müde?
Wen hatten Sie?
Viele Anrufer? ", Fragte er. Er schmeckte die Suppe und begann Saison
Mit Pfeffer, Salz, Essig, Senf - alles in Reichweite.
"Es waren ziemlich viele", antwortete Edna, die essen ihre Suppe mit offensichtlich war,
Zufriedenheit. "Ich fand ihre Karten, wenn ich nach Hause kam, war ich
out. "
"Out", rief ihr Mann, mit so etwas wie echte Bestürzung in seiner
Stimme, als er legte den Essig Menage und sah sie durch seine Brille.
"Na, was könnte man absolviert haben am Dienstag?
Was haben Sie zu tun haben? "" Nichts.
Ich habe einfach das Gefühl, Ausgehen, und ich ging hinaus. "
"Nun, ich hoffe, dass Sie links einige geeignete Entschuldigung", sagte ihr Mann, ein wenig
beruhigt, als er einen Schuss Cayennepfeffer hinzugefügt, um die Suppe.
"Nein, verließ ich keine Entschuldigung.
Ich sagte Joe zu sagen, ich war out, das war alles. "
"Warum, mein Lieber, ich glaube, du würdest in dieser Zeit, dass die Leute nicht verstehen,
solche Dinge tun, wir müssen les Convenienz beobachten, ob wir jemals erwarten weiter zu kommen und
Schritt halten mit der Prozession.
Wenn Sie spüren, dass Sie zu Hause lassen an diesem Nachmittag hatten, sollten Sie einige verlassen haben
passende Erklärung für Ihre Abwesenheit.
"Diese Suppe ist wirklich unmöglich, es ist seltsam, dass Frau hat noch nicht gelernt
machen eine anständige Suppe. Jede freie Mittagessen stand in der Stadt dient eine
bessere.
War Mrs. Belthrop hier? "" Bring das Fach mit den Karten, Joe.
Ich erinnere mich nicht, wer hier war. "
Der Junge im Ruhestand und kehrte nach einem Moment, womit sich die winzigen silbernen Tablett,
das mit Visitenkarten Damen abgedeckt.
Er reichte es Mrs. Pontellier.
"Gib es Mr. Pontellier", sagte sie. Joe angeboten das Fach an Herrn Pontellier und
entfernt die Suppe.
Mr. Pontellier überflog die Namen seiner Frau Anrufer, Lesen von denen einige laut,
mit Kommentaren wie er zu lesen. "'The Misses Delasidas."
Ich arbeitete eine große Sache in Zukunft für ihren Vater an diesem Morgen, schöne Mädchen, es ist Zeit
waren sie zu heiraten. 'Mrs. Belthrop. "
Ich sage euch, was es, Edna ist, man kann nicht zu brüskieren Mrs. Belthrop leisten.
Warum, könnte Belthrop kaufen und verkaufen uns zehnmal.
Sein Geschäft ist es wert eine gute, runde Summe für mich.
Du solltest besser schreiben ihr einen Brief. 'Mrs. James Hochlager.
Hugh! desto weniger muss man mit Frau Hochlager, das besser zu machen.
"Madame Laforce. 'Kam den ganzen Weg von Carrolton auch schlechte
alte Seele.
'Miss Wiggs "," Mrs. Eleanor Boltons. '"Er schob die Karten beiseite.
"Mercy", rief Edna, die seit rauchende hatte.
"Warum nehmen Sie die Sache so ernst und machen so ein Theater darüber?"
"Ich mache keine Aufregung darüber.
Aber es ist nur solchen scheinbaren Kleinigkeiten, die wir haben, um ernst zu nehmen; solche Dinge
zählen. "Der Fisch versengt wurde.
Mr. Pontellier würde es nicht berühren.
Edna sagte, sie wisse nichts dagegen, ein wenig verbrannt schmecken.
Der Braten war in gewisser Weise nicht auf seine Phantasie, und er wusste nicht wie, in welcher Weise die
Gemüse serviert wurden.
"Es scheint mir", sagte er, "wir geben Geld genug in diesem Haus zu beschaffen mindestens
eine Mahlzeit pro Tag, die ein Mensch essen und behalten konnte seine Selbstachtung. "
"Sie pflegte zu denken, der Koch war ein Schatz," gab Edna gleichgültig.
"Vielleicht war sie, als sie erstmals, aber Köche sind auch nur Menschen.
Sie brauchen Betreuung, wie jede andere Klasse von Personen, die Sie beschäftigen.
Angenommen, ich habe nicht nach dem Schreiber in meinem Büro sehen, lass sie laufen die Dinge ihre
eigenen Weg, sie würden bald eine schöne Bescherung von mir und meinem Geschäft. "
"Wohin gehst du?", Fragte Edna, zu sehen, dass ihr Mann von Tisch erhob sich ohne
gegessen einen Bissen, außer einen Vorgeschmack auf die stark gewürzte Suppe.
"Ich werde mein Abendessen im Club zu bekommen.
Gute Nacht. "Er ging in den Flur, nahm seinen Hut und
Stick aus dem Stand, und verließ das Haus. Sie war ein wenig vertraut mit solchen Szenen.
Sie hatten oft machte sie sehr unglücklich.
Auf ein paar früheren Gelegenheiten hatte sie komplett aus jeden Wunsch zu beenden beraubt
ihr Abendessen. Manchmal hatte sie in die Küche gegangen
Verwaltung einer verspäteten Rüge für die Köchin.
Einmal ging sie in ihr Zimmer und studierte das Kochbuch während eines ganzen Abends, endlich
Schreiben Sie ein Menü für die Woche, nach links, die ihr bedrängt mit einem Gefühl, dass nach
Alle, hatte sie keine gut, dass war es wert den Namen durchgeführt.
Aber an diesem Abend Edna beendete ihr Abendessen allein mit forcierter Beratung.
Ihr Gesicht war gerötet und ihre Augen flammten mit einigen inneren Feuer, das sie angezündet.
Nach ihrem Abendessen ging sie in ihr Zimmer, nachdem wies die Jungen alle zu erzählen
andere Anrufer, dass sie indisponiert war.
Es war ein großes, schönes Zimmer, reich und malerisch in die weiche, schwache Licht, das
das Mädchen hatte sich gering.
Sie ging und stand am offenen Fenster und blickte hinaus auf die tiefen Gewirr der
Garten unten.
Alle Geheimnisse und Zauber der Nacht schien es mitten im gesammelt haben
Parfums und die dunklen und gewundenen Konturen von Blumen und Laub.
Sie suchte sich und finden sich in solch süßen, Halbdunkel, die erfüllt
ihre Stimmungen.
Aber die Stimmen waren nicht beruhigend, dass zu ihr kam aus der Dunkelheit und den Himmel über
und die Sterne. Sie verhöhnten und klang traurig Notizen
ohne Verheißung, ohne auch von Hoffnung.
Sie wandte sich wieder in den Raum und begann hin und her bis die ganze Länge zu gehen,
ohne Unterbrechung, ohne Pause.
Sie trug in den Händen einer dünnen Tuch, das sie in Streifen gerissen,
rollte in einer Kugel und warf von ihr. Einmal hörte sie auf, und nahm ihren
Ehering, warf es auf den Teppich.
Als sie es dort liegen sah, stampfte sie ihre Ferse auf sie, bemüht, sie zu vernichten.
Aber ihre kleine Stiefelabsatz nicht machen einen Ausbildungsvertrag, nicht ein Zeichen an den kleinen
glitzernden Diadem.
In einem umfassenden Leidenschaft, die sie ergriff ein Glas-Vase vom Tisch und schleuderte es auf die
Fliesen des Herdes. Sie wollte etwas zu zerstören.
Der Absturz und Klappern waren das, was sie hören wollte.
Ein Mädchen, bei dem Lärm von Glasbruch alarmiert, betrat den Raum zu entdecken, was
die Sache war.
"Eine Vase fiel auf den Herd", sagte Edna. "Macht nichts, lassen Sie es bis zum Morgen."
"Oh! Sie könnten einige das Glas in die Füße zu bekommen, Ma'am ", betonte der junge
Frau, Abholung Bits der zerbrochene Vase, die auf dem Teppich verstreut waren.
"Und hier ist dein Ring, Ma'am, unter dem Stuhl."
Edna streckte die Hand aus, nahm den Ring, steckte ihn auf den Finger.
Kapitel XVIII
Am nächsten Morgen Mr. Pontellier, beim Verlassen seines Büros, fragte Edna, wenn sie
würde nicht mit ihm in der Stadt, um an ein paar neue Leuchten für die Bibliothek zu suchen.
"Ich glaube kaum, wir brauchen neue Armaturen, Leonce.
Lassen Sie sich nicht uns nichts Neues, du bist zu extravagant.
Ich glaube nicht, dass Sie jemals daran gedacht, zu speichern oder zu setzen, indem ".
"Die Art und Weise reich zu werden ist, Geld zu verdienen, mein lieber Edna, es nicht zu retten", sagte er.
Er bedauerte, dass sie nicht geneigt, mit ihm zu gehen, und wählen Sie neue Armaturen.
Er küsste sie gut durch, und sagte ihr, sie war nicht gut aus und müssen Sorge tragen,
sich.
Sie war ungewöhnlich blass und sehr ruhig. Sie stand auf der vorderen Veranda, als er
verließ das Haus, und geistesabwesend pflückte ein paar Spritzer von Jasmin, die auf einer wuchs
Gitter in der Nähe.
Sie atmete den Geruch der Blüten und stieß sie in den Schoß ihres weißen
Morgenrock.
Die Jungen waren Ziehen entlang der Sitzbank ein kleines "ausdrücklichen Wagen", die sie hatten
gefüllt mit Blöcken und Stöcke.
Die Terzerone folgte ihnen mit kleinen schnellen Schritten, nachdem davon ausgegangen, ein fiktives
Animation und Eifer für den Anlass. Eine Frucht vender weinte seine Waren in die
Straße.
Edna sah vor sich mit einem selbst beschäftigt Ausdruck auf ihrem Gesicht.
Sie fühlte sich kein Interesse daran, etwas über sie.
Die Straße, die Kinder, die Frucht vender, die Blumen wachsen dort unter den Augen,
waren alle Bestandteil einer fremden Welt, die plötzlich geworden war antagonistisch.
Sie ging zurück ins Haus.
Sie hatte zu sprechen, die Köchin über ihre Fehler der vorherigen Gedanken
Nacht, aber Mr. Pontellier gerettet hatte ihr, dass unangenehme Aufgabe, für die sie
war so schlecht ausgestattet.
Mr. Pontellier Argumente wurden in der Regel überzeugen mit denen, die er beschäftigt.
Er verließ Gefühl nach Hause ziemlich sicher, dass er und Edna setzte sich an diesem Abend, und
vielleicht ein paar weiteren Abenden zu einem Abendessen das diesen Namen verdient.
Edna verbrachte ein oder zwei Stunden in Blick auf einige ihrer alten Skizzen.
Sie konnte sehen, ihre Schwächen und Mängel, die in ihren Augen grell waren.
Sie versuchte, ein wenig Arbeit, fand aber sie war nicht in der Stimmung.
Schließlich sammelte sie zusammen einige der Skizzen - diejenigen, die sie als die
mindestens diskreditierend, und sie trugen sie mit ihr, wenn ein wenig später zog sie
und verließ das Haus.
Sie sah hübsch und vornehm in ihrer Straße Kleid.
Die tan von der Küste hatte ihr Gesicht links, und ihre Stirn war glatt, weiß und
poliert unter ihren schweren, gelb-braunes Haar.
Es gab ein paar Sommersprossen im Gesicht und einem kleinen, dunklen Maulwurf in der Nähe der Unterlippe und
eine auf den Tempel, halb versteckt in ihrem Haar. Als Edna gingen die Straße entlang war sie
Denken Robert.
Sie war noch unter dem Bann ihrer Verblendung.
Sie hatte versucht, ihn zu vergessen, die Verwirklichung der Nutzlosigkeit des Erinnerns.
Aber der Gedanke an ihn war wie eine Obsession, immer drücken sich auf sie.
Es war nicht so, dass sie auf Details ihrer Bekanntschaft wohnten, oder erinnert in jedem
besondere oder eigentümliche Weise seine Persönlichkeit, es war sein Wesen, seine Existenz, die
dominiert sie dachte, Verblassen manchmal als
wenn es in den Nebel der vergessenen schmelzen, die Wiederbelebung wieder mit einer Intensität
die erfüllte sie mit einer unbegreiflichen Sehnsucht.
Edna war auf dem Weg zu Madame Ratignolle ist.
Ihre Intimität, auf Grand Isle begonnen hatte nicht abgenommen, und sie hatten einander gesehen
mit einiger Regelmäßigkeit seit ihrer Rückkehr in die Stadt.
Die Ratignolles lebten in keiner großen Entfernung von Edna zu Hause, an der Ecke einer Seite
Straße, wo Monsieur Ratignolle Besitz und eine Apotheke, die einen genossen durchgeführt
stetig und florierenden Handelsbeziehungen.
Sein Vater hatte in der Geschäftswelt vor ihm, und Monsieur Ratignolle stand auch in
der Gemeinde und trug einen beneidenswerten Ruf für Integrität und
clearheadedness.
Seine Familie lebte in geräumigen Wohnungen über dem Laden, mit einem Eingang auf der
Seite innerhalb der Wagenauffahrt.
Es war etwas, was Edna dachte sehr Französisch, sehr fremd, über ihre gesamte
Art zu leben.
In den großen und angenehmen Salon, der über die gesamte Breite des Hauses erweitert, die
Ratignolles unterhalten ihre Freunde einmal in zwei Wochen mit einer Soiree musicale,
manchmal von Kartenspielen diversifiziert.
Es war ein Freund, der auf dem Cello gespielt.
Man brachte seine Flöte und ein anderes seiner Geige, während es gab einige, die sang-und
eine Zahl, die auf dem Klavier mit verschiedenen Graden von Geschmack und Agilität durchgeführt.
Die Ratignolles "Soireen musicales wurden weithin bekannt, und es galt als
Privileg, mit ihnen eingeladen zu werden.
Edna gefunden ihrem Freund in Sortier die Kleider, die wieder an diesem Morgen war verlobt
aus der Wäsche.
Sie auf einmal ihren Beruf beim Anblick Edna, die ohne war eingeläutet aufgegeben
Zeremonie in ihrer Gegenwart.
"'Cite kann es so gut wie ich, es ist wirklich ihr Geschäft", erklärte sie zu Edna, die
entschuldigte sich für sie zu unterbrechen.
Und sie rief eine junge schwarze Frau, die sie angewiesen, in Französisch, sehr
Vorsicht bei der Prüfung von der Liste, die sie reichte ihr.
Sie erzählte ihr zu bemerken, besonders wenn ein feines Leinen Taschentuch von Monsieur
Ratignolle ist, die fehlende letzte Woche war, war zurückgekehrt, und um sicher zu sein, um eingestellt
der einen Seite solche Stücke wie erforderlich Ausbessern und Stopfen.
Dann platzieren einen Arm um die Taille Edna, führte sie an der Vorderseite des Hauses,
den Salon, wo es war kühl und süß mit dem Geruch der großen Rosen, die auf dem stand
Herd in Gläsern.
Madame Ratignolle sah schöner als je zuvor dort zu Hause, im Neglige, die
linken Arm fast ganz kahl und entlarvte die Reichen, Schmelzkurven von ihr
weißen Hals.
"Vielleicht werde ich in der Lage sein, um Ihr Bild malen Tages", sagte Edna mit einem Lächeln
wenn sie saßen. Sie produzierte die Rolle von Skizzen und
begann, sie zu entfalten.
"Ich glaube, ich sollte wieder funktionieren. Ich fühle mich als ob ich zu tun wollte
etwas. Was halten Sie davon?
Glaubst du, es lohnt sich, es wieder zu nehmen und zu studieren etwas mehr sein?
Ich könnte noch eine Weile mit Laidpore studieren. "
Sie wusste, dass Madame Ratignolle Meinung in einer solchen Angelegenheit wäre neben
wertlos, dass sie sich nicht allein entschieden, aber bestimmt, aber sie suchte die
Worte des Lobes und der Ermutigung, dass
würde ihr helfen, Herzen in ihr Venture setzen.
"Ihr Talent ist immens, dear!" "Unsinn!", Protestierte Edna, sehr zufrieden.
"Immense, ich sage euch", beharrte Madame Ratignolle, Vermessung der Skizzen einer nach dem
eins, im Nahbereich, dann hält sie auf Armlänge, kniff die Augen zusammen, und
ließ ihren Kopf auf einer Seite.
"Sicherlich ist dieser bayerische Bauer verdient Framing, und dieser Korb mit Äpfeln! nie
Ich habe gesehen, nichts mehr lebensecht. Man könnte fast versucht zu erreichen, eine werden
Hand und nehmen Sie ein. "
Edna nicht kontrollieren konnte ein Gefühl, das auf Selbstgefälligkeit auf grenzt ihrer Freundin
Lob, es zu merken, wie sie es tat, seinen wahren Wert.
Sie behielt einige der Skizzen und gab den Rest an Madame Ratignolle, die
würdigte die Gabe weit über ihren Wert und stolz zeigten die Bilder, um ihre
Mann, wenn er kam aus dem Laden ein wenig später für sein Mittagessen Abendessen.
Mr. Ratignolle war einer jener Männer, die als das Salz der Erde sind.
Seine Heiterkeit war grenzenlos, und es war von seiner Herzensgüte abgestimmt, seine breite
Nächstenliebe und gesundem Menschenverstand.
Er und seine Frau sprach mit einem Akzent, der nur erkennbar durch war Englisch
ihre un-Englisch-Schwerpunkt und eine gewisse Sorgfalt und Überlegung.
Edna Mann sprach mit Akzent nicht immer Englisch.
Die Ratignolles verstanden einander perfekt.
Wenn jemals die Fusion von zwei Menschen in einem auf diesem Gebiet erreicht worden ist
war sicherlich in ihrer Vereinigung.
Als Edna selbst am Tisch sitzend mit ihnen, dachte sie, "Besser ein Gericht ***"
aber es dauerte nicht lange, bis sie entdecken, dass es kein Abendessen von Kräutern war, sondern ein
köstliche Mahlzeit, einfach, Wahl, und in jeder Hinsicht befriedigend.
Monsieur Ratignolle freute sich, sie zu sehen, obwohl er sie suchen nicht so gefunden
sowie auf Grand Isle, und er riet ein Stärkungsmittel.
Er sprach viel über verschiedene Themen, ein wenig Politik, einige Stadtnachrichten und
Nachbarschaft Klatsch.
Er sprach mit einer Animation und Ernst, dass eine übertriebene Bedeutung hat
jede Silbe sprach er.
Seine Frau war sehr in alles, was er sagte, interessiert sind, zur Festlegung ihrer Gabel
um besser zu hören, läuten in unter die Worte aus seinem Mund.
Edna war deprimiert, anstatt beruhigt nach dem Ausscheiden aus ihnen.
Der kleine Einblick in häusliche Harmonie, die man ihr angeboten hatte, gab ihr aber keine
Bedauern, keine Sehnsucht.
Es war nicht eine Bedingung des Lebens, die sie eingebaut, und sie konnte sehen in ihm aber ein
erschreckend und hoffnungslos Langeweile.
Schade für diesen - Sie war durch eine Art Mitleid für Madame Ratignolle zog
farblosen Existenz, die nie erhoben seinem Besitzer über die Region hinaus von Blinden
Zufriedenheit, in denen kein Augenblick der Angst
je besucht ihre Seele, in dem sie hätte nie den Geschmack des Lebens Delirium.
Edna vage überlegte, was sie gemeint "Lebenswerk Delirium."
Es überquert hatte sie gedacht, wie einige ungesucht fremden Eindruck.
Kapitel XIX
Edna konnte nicht helfen, aber denke, dass es sehr dumm war, sehr kindisch, zu haben
zertrat ihren Ehering und zertrümmerte die Vase auf den Fliesen.
Sie war bei weitem nicht mehr Ausbrüche besuchte, bewegt sie wie sinnlos Hilfsmittel.
Sie fing an zu tun, was sie mochte und zu fühlen, wie sie wollte.
Sie ganz aufgegeben ihr dienstags zu Hause, und kam nicht wieder die Besuche der
diejenigen, die auf sie berufen hatte.
Sie machte keine vergeblichen Bemühungen um ihren Haushalt en bonne ménagère Verhalten, geht und
kommen, wie sie ihre Fantasie geeignet und, soweit sie in der Lage war, Kredite selbst keine
Weitergabe Laune.
Mr. Pontellier hatte eine eher höfliche Mann, solange er eine gewisse stillschweigende erfüllt sind
Unterwürfigkeit in seine Frau. Aber ihre neue und unerwartete Linie des Verhaltens
völlig verwirrt ihn.
Es schockierte ihn. Dann wurde ihr absolute Missachtung ihrer Pflichten
als Frau ihn verärgert. Als Herr Pontellier unhöflich geworden war, wuchs Edna
frech.
Sie hatte beschlossen, nie wieder einen Schritt zurück zu nehmen.
"Es scheint mir äußerst töricht für eine Frau an der Spitze eines Haushalts und der
Mutter der Kinder, um in ein Atelier Tage, die besser eingesetzt wäre, verbringen
Einfädeln für den Komfort ihrer Familie. "
"Ich fühle mich wie Malerei", antwortete Edna. "Vielleicht werde ich nicht immer *** dazu haben."
"Dann in Gottes Namen malen! aber lass nicht zu, die Familie zum Teufel gehen.
Es ist Madame Ratignolle, weil sie sich immer ihre Musik, hat sie nicht lassen
alles andere ins Chaos zu gehen. Und sie ist eher ein Musiker, als Sie einen sind
Maler. "
"Sie ist kein Musiker, und ich bin kein Maler.
Es ist nicht wegen der Malerei, die ich Dinge gehen lassen. "
"Auf Grund dessen, was dann?"
"Oh! Ich weiß nicht. Lassen Sie mich allein, du mich in Ruhe ".
Manchmal trat Herr Pontellier Verstand zu fragen, ob seine Frau nicht immer waren
wenig unausgewogen geistig.
Er konnte deutlich sehen, dass sie nicht selbst war.
Das heißt, er konnte nicht sehen, dass sie immer selbst und täglich beiseite lassen
dass Scheinselbständigkeit, die wir annehmen, wie ein Gewand, mit denen vor dem erscheinen
Welt.
Ihr Mann ließ sie allein, als sie verlangte und ging in sein Büro.
Edna ging zu ihrem Atelier - einem hellen Raum in der Spitze des Hauses.
Sie war mit großer Energie und Interesse arbeiten, ohne etwas zu erreichen,
aber zufrieden, die sie selbst in den kleinsten Grad.
Eine Zeit lang hatte sie den ganzen Haushalt in den Dienst der Kunst eingeschrieben.
Die Jungs posierte für sie.
Sie dachten, es amüsant auf den ersten, aber die Besatzung verlor bald seine Attraktivität
wenn sie entdeckt, dass es sich nicht um ein Spiel arrangiert vor allem für ihre
Unterhaltung.
Die Terzerone saß stundenlang vor Edna die Palette, geduldig wie ein Wilder, während die
Hausmädchen übernahmen die Kinder und den Salon ging undusted.
Aber das Hausmädchen diente auch ihrer Amtszeit als Modell, wenn Edna wahrgenommen, dass die jungen
Frau Rücken und Schultern wurden auf klassische Linien geformt, und dass ihr Haar, gelockert
von seinen begrenzenden Kappe, wurde zur Inspiration.
Während Edna arbeitete sie manchmal sang niedrig die wenig Luft, "Ah! si tu savais! "
Es bewegt sie mit Erinnerungen.
Sie konnte wieder hören das Plätschern des Wassers, das Flattern zu segeln.
Sie konnte sehen, das Glitzern des Mondes auf die Bucht und konnte den weichen, böigen fühlen
Schlagen die heiße Südwind.
Eine subtile Strom von *** durch ihren Körper, schwächen ihr Einfluß auf das
Bürsten und macht die Augen zu brennen. Es gab Tage, da sie sehr glücklich war
ohne zu wissen warum.
Sie war glücklich, lebendig zu sein und die Atmung, wenn ihr ganzes Wesen schien eins mit sein
das Sonnenlicht, die Farbe, die Gerüche, die üppige Wärme einiger perfekte Süd
Tag.
Sie mochte dann alleine wandern in fremde und unbekannte Orte.
Sie entdeckte viele sonnige, verschlafene Ecke, altmodisch zu träumen in.
Und sie fand es gut, zu träumen und allein zu sein und unbehelligt.
Es gab Tage, wenn sie unglücklich war, wusste sie nicht, warum - wenn es offenbar nicht
lohnt sich zu freuen oder traurig zu sein lebendig oder tot, wenn das Leben erschien ihr
wie ein groteskes Pandämonium und Menschlichkeit
wie Würmer kämpfen blind gegenüber unvermeidlichen Vernichtung.
Sie konnte sich nicht an einem solchen Tag zu arbeiten, noch weben Phantasien, ihr Impulse rühren und warm ihr
Blut.
Kapitel XX
Es war während einer solchen Stimmung, dass Edna bis gejagt Mademoiselle Reisz.
Sie hatte nicht den eher unangenehmen Eindruck auf sie mit der linken vergessen
ihrem letzten Interview, aber sie dennoch verspürte den Wunsch, sie zu sehen - vor allem, um
hören, während sie auf dem Klavier gespielt.
Ganz früh am Nachmittag fing sie auf ihrer Suche nach der Pianist.
Leider hatte sie verlegt oder verloren Mademoiselle Reisz die Karte, und Nachschlagen
ihre Adresse in der Stadt Verzeichnis, fand sie, dass die Frau auf Bienville gelebt
Street, in einiger Entfernung.
Das Verzeichnis, in ihre Hände fiel, war ein Jahr oder mehr alt, aber, und auf
Erreichen der angegebenen Nummer, entdeckt Edna, dass das Haus durch eine besetzt war
angesehenen Familie von Mulatten, die chambres Garnies zu lassen hatte.
Sie waren dort leben für sechs Monate, und wusste absolut nichts von einer
Mademoiselle Reisz.
In der Tat, wussten sie nichts von ihrer Nachbarn, ihre Mieter waren alle Menschen
die höchste Auszeichnung, versicherte sie Edna.
Sie wollte nicht verweilen, um Klassenunterschiede mit Madame Pouponne diskutieren, aber
beeilte sich, ein benachbartes Lebensmittelgeschäft, das Gefühl dafür, dass Mademoiselle hätte
links ihre Adresse mit dem Eigentümer.
Er wusste, Mademoiselle Reisz viel besser als er zu ihr wissen wollte, er
informierte seine Fragenden.
In Wahrheit wollte er nicht, um sie überhaupt wissen, oder etwas über sie - die meisten
unangenehme und unpopuläre Frau, die jemals in Bienville Street wohnte.
Er dankte dem Himmel, sie hatte die Nachbarschaft verlassen und war ebenso dankbar, dass
er wusste nicht, wohin sie gegangen war.
Edna Wunsch, Mademoiselle Reisz sehen war das Zehnfache, da diese unerwartete erhöht
Hindernisse entstanden, um es zu vereiteln.
Sie fragte sich, wer könnte ihr Informationen, die sie suchten, als es plötzlich
fiel ihr ein, dass Madame Lebrun würde das am ehesten zu tun.
Sie wusste, es war nutzlos, Madame Ratignolle, die auf der am weitesten entfernte war fragen
Begriffe mit dem Musiker, und es vorzog, nichts über sie wissen.
Sie hatte einmal fast so emphatisch in sich auszudrücken auf das Thema als
Ecke Einkaufsmöglichkeit.
Edna wusste, dass Madame Lebrun waren in die Stadt zurückgekehrt, denn sie ist die Mitte wurde
November. Und sie wusste auch, wo die Lebruns lebte,
auf Chartres Street.
Ihr Haus von außen sah aus wie ein Gefängnis, mit Eisenstangen vor der Tür und
unteren Fenster.
Die Eisenstangen waren ein Relikt des alten Regimes, und niemand hatte je gedacht
Verdrängen sie. An der Seite wurde ein hoher Zaun umschließt das
Garten.
Ein Tor oder eine Tür öffnen, auf der Straße war gesperrt.
Edna klingelte an dieser Seite Gartentor, und stand auf dem Bankett, warten
zugelassen werden.
Es war Victor, der das Tor für sie öffnete. Eine schwarze Frau, wischte sich die Hände auf sie
Schürze, war dicht auf den Fersen.
Bevor sie sie sah Edna konnte sie in Streit zu hören, die Frau - offensichtlich eine Anomalie-
-Das Recht in Anspruch zu dürfen, ihre Aufgaben zu erfüllen, von denen war,
Antwort auf die Glocke.
Victor war überrascht und erfreut, Mrs. Pontellier sehen, und er machte keinen Versuch,
verbergen entweder seinem Erstaunen oder seine Freude.
Er war eine dunkle Brauen, gut aussehender Junge von neunzehn Jahren, sehr ähnlich
seine Mutter, aber mit zehnmal ihr Ungestüm.
Er wies die schwarze Frau auf einmal zu gehen und zu informieren Madame Lebrun, dass Frau
Pontellier verlangte sie zu sehen.
Die Frau schimpfte die Weigerung, einen Teil ihrer Pflicht zu tun, wenn sie sich nicht um eine Genehmigung
do it all, und begann wieder zu ihrem unterbrochen Aufgabe Jäten des Gartens.
Darauf Victor verwaltet eine Rüge in Form einer Salve von Missbrauch, die aufgrund
um ihre Schnelligkeit und Inkohärenz, war aber unverständlich Edna.
Was immer es war, der Vorwurf war überzeugend, denn die Frau ließ ihre Hacke und ging
Murmeln ins Haus. Edna nicht eingeben möchten.
Es war sehr angenehm dort auf der Seite Veranda, wo es Stühle, einen Weidenkorb
Lounge und einen kleinen Tisch.
Sie setzte sich, denn sie müde von ihrem langen Landstreicher war, und sie begann zu schaukeln
sanft und glätten die Falten ihres seidenen Sonnenschirm.
Victor zog seinen Stuhl neben ihr.
Er machte sich sofort erklärt, dass die schwarze Frau beleidigende Verhalten war alles wegen unvollkommener
Ausbildung, als er nicht da war, um sie in die Hand zu nehmen.
Er hatte nur aus der Insel kommen am Morgen vor, und erwartet, dass sie nächste Rückkehr
Tag.
Er blieb den ganzen Winter auf der Insel, er lebte dort und hielt den Platz in Ordnung
und bekam Dinge bereit für die Sommergäste.
Aber ein Mann gelegentliche Entspannung brauchte, teilte er Frau Pontellier, und ab und zu
wieder trommelte er ein Vorwand, um ihn in die Stadt bringen.
My! aber er hatte eine Zeit von ihm am Abend zuvor!
Er möchte nicht, dass seine Mutter zu wissen, und er fing an, im Flüsterton zu sprechen.
Er war mit Erinnerungen Szintillationsmittel.
Natürlich konnte er nicht zu sagen, Mrs. Pontellier alle darüber, sie zu einem Think
Frau und nicht begreifen, solche Dinge.
Aber es begann alles mit einem Mädchen guckt und lächelte ihn durch die Fensterläden, als er
vorbei. Oh! aber sie war eine Schönheit!
Gewiß, er lächelte zurück, und ging hinauf und sprach mit ihr.
Mrs. Pontellier kannte ihn nicht, wenn sie eigentlich war er einer, eine Gelegenheit zu lassen,
so entging ihm.
Unwillkürlich amüsierte die Youngster ihr. Sie müssen in verraten haben ihr Aussehen einige
Maß an Interesse oder Unterhaltung.
Der Junge wuchs kühner, und Frau Pontellier könnte sich gefunden haben, in einem
Weile, hörte ein stark gefärbtes Geschichte, aber für das rechtzeitige Erscheinen
Madame Lebrun.
Diese Dame war noch in Weiß gekleidet, je nach ihrer Gewohnheit des Sommers.
Ihre Augen strahlten eine überschwängliche willkommen. Wäre das nicht Mrs. Pontellier hineingehen?
Würde sie haben teil an eine Erfrischung?
Warum hatte sie vorher nicht da gewesen? Wie war das sehr geehrter Herr Pontellier und wie
waren die süßen Kinder? Hätte Frau Pontellier je gekannt wie eine warme
November?
Victor ging und legte sich auf der Weide Lounge hinter dem Stuhl seiner Mutter, wo er
gebot Blick Edna ins Gesicht.
Er hatte ihr Sonnenschirm aus den Händen genommen, während er mit ihr sprach, und er nun hob sie
und wirbelte sie über ihn, als er auf dem Rücken lag.
Wenn Madame Lebrun darüber beschwert, dass es so langweilig kam zurück in die Stadt; dass sie
sahen so wenige Menschen nun, dass auch Victor, als er kam von der Insel für einen Tag
oder zwei, hatte so viel mit ihm zu beschäftigen und
engagieren seiner Zeit, dann war es, dass die Jugend in Verrenkungen ging auf die Wohn-und
zwinkerte verschmitzt an Edna.
Sie irgendwie fühlte mich wie ein Eidgenosse in Kriminalität, und versuchte, schwere und
missbilligend. Es hatte aber zwei Briefe von Robert,
mit wenig in ihnen, sagten sie ihr.
Victor sagte, es war wirklich nicht wert, während im Inneren zu gehen, um die Briefe, als seine
Mutter bat ihn, auf der Suche nach ihnen zu gehen.
Er erinnerte sich an den Inhalten, die in Wahrheit, die er ratterte sehr leichtfertig, wenn der Put-
zu testen. Ein Brief war von Vera Cruz geschrieben und
die andere aus der Stadt Mexiko.
Er hatte Montel, die alles tun, zu seinem Fortschritt wurde erreicht.
Bisher war die finanzielle Situation keine Verbesserung gegenüber den er in New verlassen hatte
Orleans, aber natürlich waren die Aussichten erheblich besser.
Er schrieb der Stadt Mexiko, die Gebäude, die Menschen und ihre Gewohnheiten, die
Bedingungen des Lebens, die er dort vorfand. Er schickte seine Liebe zur Familie.
Er eingeschlossenen einen Scheck an seine Mutter, und hoffte, sie würde liebevoll an ihn erinnern
an alle seine Freunde. Das war über die Substanz der beiden
Edna das Gefühl, dass wenn es eine Nachricht für sie gewesen, sie würde es erhalten haben.
Die verzweifelte Stimmung, in der sie nach Hause verlassen hatte fing wieder an, sie einzuholen,
und sie erinnerte sich, dass sie Mademoiselle Reisz finden wollte.
Madame Lebrun wusste, wo Mademoiselle Reisz lebte.
Sie gab Edna die Adresse und bedauerte, dass sie nicht einverstanden zu bleiben und verbringen den
Rest des Nachmittags, und einen Besuch abstatten Mademoiselle Reisz an einem anderen Tag.
Der Nachmittag war schon weit fortgeschritten.
Victor begleitete sie hinaus auf die Bankette, hob Sonnenschirm, und hielt sie über ihre
während er ging, um das Auto mit ihr.
Er bat sie zu bedenken, dass die Angaben des Nachmittags wurden ausschließlich
vertraulich zu behandeln.
Sie lachte und scherzte ihn ein wenig in Erinnerung zu spät, dass sie sollte
wurde würdevoll und reserviert. "Wie schön Mrs. Pontellier sah", sagte
Madame Lebrun, um ihren Sohn.
"Ravishing!", Gestand er. "Die Stadt hat ihre Atmosphäre verbessert.
Einige, wie sie nicht wie die gleiche Frau zu sein scheinen. "
>