Tip:
Highlight text to annotate it
X
A Little Princess von Frances Hodgson Burnett KAPITEL 8.
In the Attic
Die erste Nacht, die sie in ihrem Dachboden verbrachte Sara war ein Ding nie vergessen.
Während seiner Verabschiedung lebte sie durch eine wilde, unkindlicher wehe, von denen sie nie
sprach mit niemandem über ihr.
Es gab niemanden, der verstanden hätte. Es war in der Tat gut für sie, dass sie als
lag wach in der Dunkelheit ihre Meinung wurde gewaltsam abgelenkt, hin und wieder, durch die
Fremdheit ihrer Umgebung.
Es war vielleicht gut für sie, dass sie durch ihren kleinen Körper von Material wurde daran erinnert,
Dinge.
Wenn das nicht gewesen wäre, so könnte die Angst ihres jungen Geist zu groß gewesen für ein haben
Kind zu ertragen.
Aber, wirklich, während die Nacht verging sie kaum wusste, dass sie einen Körper hatte bei
alle oder beliebige andere Sache erinnerte als einer. "Mein Papa ist tot!" Hielt sie flüstern
sich.
"Mein Papa ist tot!"
Erst lange danach, dass sie erkannte, dass ihr Bett war so hart, dass
wandte sie sich wieder und wieder in es, einen Ort um Ruhe zu finden, dass die Dunkelheit schien
intensiver als alles, was sie je gekannt hatte,
und dass der Wind heulte über das Dach zwischen den Schornsteinen wie etwas, das
jammerte laut. Dann war da noch etwas Schlimmeres.
Dies war sicher scufflings und Scratching und squeakings in den Wänden und hinter der
Sockelleisten. Sie wusste, was sie bedeuteten, weil Becky hatte
beschrieb sie.
Sie bedeuteten, Ratten und Mäusen, die entweder miteinander streiten wurden oder spielen
zusammen.
Einmal oder zweimal sie sogar gehört, scharf-toed Füße huschen über den Boden, und sie
erinnerte in denen nach dem Tag, als sie die Dinge erinnert, dass, wenn sie zuerst hören
sie begann sie sich im Bett auf und setzte
Zittern, und als sie legte sich wieder ihren Kopf mit der Bettdecke bedeckt.
Die Veränderung in ihrem Leben nicht etwa nach und nach kommen, wurde aber mit einem Schlage herstellen.
"Sie müssen anfangen, als sie auf zu gehen ist", sagte Miss Minchin zu Fräulein Amelia.
"Sie muss sofort unterrichtet werden, was sie zu erwarten ist."
Mariette das Haus verlassen hatte am nächsten Morgen.
Der Blick Sara gefangen von ihrem Wohnzimmer, als sie ihren offenen Tür vorbeiging, zeigte
ihr, dass alles geändert worden war.
Ihren Schmuck und Luxus war entfernt worden, und ein Bett hatte, in ein gelegt
Ecke, um sie in eine neue Schüler-Schlafzimmer verwandeln.
Als sie hinunter ging zum Frühstück sah sie, dass ihr Platz bei Miss Minchin Seite war
besetzt durch Lavinia, und Miss Minchin sprach mit ihr kalt.
"Sie beginnen Ihre neuen Aufgaben, Sara," sagte sie, "indem sie Ihren Platz mit der jüngeren
Kinder an einem kleineren Tisch. Sie müssen damit sie ruhig, und sehen, dass sie
verhalten gut und vergeuden Sie nicht ihre Nahrung.
Sie sollten sich vorher aufgeschrieben haben. Lottie hat bereits aufgeregt an ihrem Tee. "
Das war der Anfang, und von Tag zu Tag die Aufgaben wahr, die ihr wurden hinzugefügt, um.
Sie unterrichtete die jüngeren Kinder Französisch und hörte ihr andere Erfahrungen, und diese waren
die am wenigsten ihrer Arbeiten. Es wurde gefunden, dass sie Verwendung gemacht werden konnte
in zahllose Richtungen.
Sie konnte auf Botengänge zu jeder Zeit und bei jedem Wetter geschickt werden.
Sie konnte sich gesagt, die Dinge tun, andere Menschen vernachlässigt werden.
Der Koch und die Hausmädchen nahm den Ton von Miss Minchin, und genoss eher
Bestellung über das "junge", die gemacht worden war, so viel Aufhebens über so lange Zeit.
Sie waren keine Diener der besten Klasse, und hatten weder die guten Sitten noch gut
Gemüter, und es war oft bequemer, bei der Hand einen, auf den könnte schuld haben
verlegt werden.
Im ersten Monat oder zwei, dachte Sara, dass ihre Bereitschaft, die Dinge so gut zu machen
sie konnte, und ihr Schweigen unter Zurechtweisung, könnte erweichen diejenigen, die sie fuhren
so hart.
In ihr stolzes kleines Herz sie wollte, dass sie sehen, dass sie versuchte, sie zu verdienen
Wohn-und Nächstenliebe nicht zu akzeptieren.
Aber die Zeit kam, als sie sah, dass niemand überhaupt wurde aufgeweicht, und je mehr bereit
sie war zu tun, was ihr gesagt wurde, desto mehr herrschsüchtig und anspruchsvoll nachlässig
Hausmädchen geworden, und je mehr bereit eine Schelte Koch war ihr schuld.
Wenn sie älter gewesen, hätte Miss Minchin ihr gegeben haben, die größeren Mädchen zu lehren
und Geld gespart durch die Entlassung einer Lehrerin, aber während sie blieb und
sah aus wie ein Kind, konnte sie gemacht werden mehr
nützlich als eine Art kleinen Botengang überlegene Mädchen und Mädchen für alles.
Ein gewöhnlicher Laufbursche wäre nicht so clever und zuverlässig sein.
Sara konnte mit schwierigen Kommissionen und komplizierte Botschaften vertraut werden.
Sie konnte sogar gehen und Rechnungen bezahlen, und sie mit dieser die Fähigkeit, ein Staub kombiniert
Zimmer gut und die Dinge in Ordnung zu bringen.
Ihr eigener Unterricht wurden die Dinge der Vergangenheit an.
Sie wurde nichts gelehrt, und erst nach langen und anstrengenden Tag in Betrieb hier verbracht und
es sich an alle, die Aufträge wurde sie widerwillig erlaubt, in der verlassenen gehen
Schulstube, mit einem Stapel alter Bücher und Studium allein in der Nacht.
"Wenn ich nicht daran erinnern kann ich mich der Dinge, die ich gelernt habe, vielleicht kann ich sie vergessen",
sagte sie zu sich.
"Ich bin fast ein Küchenmädchen, und wenn ich ein Küchenmädchen, der nichts weiß bin, werde ich
wie der arme Becky.
Ich frage mich, ob ich ganz vergessen könnte und fangen an, meine Hs fallen zu lassen und mich nicht erinnern, dass Henry
der Achte hatte sechs Frauen. "
Eines der merkwürdigsten Dinge in ihrer neuen Existenz war ihre Stellung unter den veränderten
die Schülerinnen und Schüler.
Statt eine Art kleine königliche Persönlichkeit unter ihnen, sie schien nicht mehr
bis einer von ihnen überhaupt zu sein.
Sie war so ständig bei der Arbeit gehalten, dass sie kaum jemals hatte Gelegenheit,
Gespräch mit einem von ihnen, und sie konnte nicht umhin, dass Miss Minchin bevorzugt
daß sie ein Leben neben der von den Insassen des Schulzimmer.
"Ich will sie nicht haben bildende Intimitäten und im Gespräch mit den anderen Kindern," dass Frau
sagte.
"Girls gerne eine Beschwerde, und wenn sie anfängt, romantische Geschichten über sich selbst sagen, sie
wird eine mißhandelte Heldin geworden, und Eltern werden einen falschen Eindruck gegeben werden.
Es ist besser, sie solle eine eigene Leben zu leben - ein ihr geeignet
Umständen. Ich gebe ihr ein Heim, und das ist mehr
als sie hat das Recht, von mir erwarten. "
Sara haben nicht viel erwartet, und war viel zu stolz, um zu versuchen, weiterhin intim zu sein
mit Mädchen, die offenbar der Meinung, eher unbeholfen und unsicher über ihr.
Die Tatsache war, dass Miss Minchin Schüler eine Reihe von stumpfen, matter-of-fact jung waren
Menschen.
Sie wurden reich und komfortabel gewohnt, und als Saras Kleider wuchs
kürzer und schäbiger und seltsamer Aussagen, und es wurde eine feststehende Tatsache, dass sie
trug Schuhe mit Löchern drin und gesendet wurde
aus, um Lebensmittel kaufen und tragen sie durch die Straßen in einem Korb am Arm, wenn der
Koch wollte, dass sie in Eile, sie fühlten sich eher, als ob, wenn sie mit ihr sprach, sie
wurden unter Adressierung ein Diener.
"Zu denken, dass sie das Mädchen mit den Diamanten-Minen war," Lavinia kommentierte.
"Sie sieht wirklich ein Objekt. Und sie ist seltsamer, als je zuvor.
Ich mochte sie nie viel, aber ich kann es nicht ertragen, dass die Art und Weise sie hat jetzt der Blick auf Menschen
ohne zu sprechen - gerade als ob sie finden sie heraus ".
"Ich bin", sagte Sara, prompt, als sie davon hörte.
"Das habe ich bei einigen Leuten suchen. Ich mag über sie wissen.
Ich denke, sie über hinterher. "
Die Wahrheit war, dass sie gerettet hatte sich mehrmals Ärger, indem sie ihr Auge
auf Lavinia, war, die durchaus bereit, Unfug zu machen, und würde lieber gewesen
freut sich, machte es für die Ex-Schüler zeigen haben.
Sara machte nie jeden Unfug als sie selbst, oder jemand gestört.
Sie arbeitete wie ein Packesel, sie trampelten durch die nassen Strassen, trägt Pakete
und Körbe, sie arbeiteten mit dem kindischen Unaufmerksamkeit der Kleinen "Französisch
Unterricht, wie sie wurde schäbiger und mehr
verloren wirkende, wurde ihr gesagt, sie hätte besser nehmen ihre Mahlzeiten im Erdgeschoss, sie war
behandelt, als ob sie niemand Sorge war, und ihr Herz wurde stolz und wund, aber sie
nie jemandem erzählt, was sie fühlte.
"Soldaten nicht beschweren," würde sie zwischen ihren kleinen, Absperr Zähne sagen: "Ich bin nicht
werde es tun, ich werde dies tun, ist Teil eines Krieges ".
Aber es gab auch Stunden, wenn ihr Kind Herz könnte fast mit der Einsamkeit gebrochen haben
aber für drei Personen. Der erste, es muss im Besitz sein, war Becky -
nur Becky.
Während all dieser ersten Nacht in der Mansarde verbrachte, hatte sie spürte eine vage Komfort in
wissen, dass auf der anderen Seite der Wand in dem die Ratten balgten und quiekte
gab es einen weiteren jungen menschlichen Kreatur.
Und in den Nächten, die das Gefühl von Komfort gefolgt wuchs.
Sie hatten kaum eine Chance, sich gegenseitig während des Tages zu sprechen.
Jede hatte ihren eigenen Aufgaben zu erfüllen, und jeder Versuch einer Konversation gewesen wäre,
betrachtet als eine Tendenz zu bummeln und Zeit verlieren.
"Ich habe nichts dagegen mich, Fräulein," Becky flüsterte während des ersten Morgen, "wenn ich nicht sagen
Nothin 'höflich. Einige un'd sein auf uns herab, wenn ich es tat.
I bedeutet 'bitte' ein 'Dankeschön' an '' bitte um Verzeihung, "aber ich dassn't zu Zeit zu sagen, nehmen
es. "
Aber vor Tagesanbruch sie verwendet werden, um in Saras Dachboden und drücken ihr Kleid zu schlüpfen und geben
ihr solche Hilfe, als sie die Treppe hinunter, bevor sie ging in die Küche Feuer anzuzünden erforderlich.
Und wenn die Nacht kam Sara immer gehört, das bescheidene Klopfen an ihrer Tür, die bedeutete, dass
ihre Magd war bereit, sie wieder zu helfen, wenn sie gebraucht wurde.
In den ersten Wochen ihres Kummers Sara fühlte, als ob auch sie betäubt wurden, um zu reden,
so kam es, dass einige Zeit, bevor sie einander viel gesehen oder ausgetauscht weitergegeben
Besuche.
Becky Herz sagte ihr, dass es das Beste war, dass die Menschen in Schwierigkeiten gelassen werden sollte
allein.
Der zweite im Bunde war der Tröster Ermengarde, aber seltsame Dinge passiert, bevor
Ermengarde fand ihren Platz.
Als Saras Geist wieder erwachen zum Leben an ihr schien, erkannte sie, dass sie
hatte vergessen, dass ein Ermengarde in der Welt gelebt hat.
Die beiden hatten schon immer Freunde, aber Sara hatte das Gefühl, als ob sie die Jahre älter waren.
Es könnte nicht bestritten, dass Ermengarde so langweilig war, wie sie liebevoll war.
Sie klammerte sich an Sara in einer einfachen, hilflosen Art und Weise, brachte sie ihre Lektionen zu ihr, dass
sie könnte geholfen werden, sie hörte ihr jedes Wort und belagerte sie mit Anfragen
für Geschichten.
Aber sie hatte nichts Interessantes zu sich selbst sagen, und sie verabscheute Bücher von jeder
Beschreibung.
Sie war in der Tat, nicht eine Person man auch bedenken, wenn man im Sturm erwischt wurde, hätte
einer großen Schwierigkeiten, und Sara vergaß ihr.
Es war umso leichter, sie zu vergessen worden, weil sie plötzlich rief nach Hause
für ein paar Wochen.
Als sie zurückkam, war sie nicht sah Sara für ein oder zwei Tage, und als sie traf sie für die
ersten Mal begegnete sie ihrem Kommen einen Gang hinunter, die Arme voller Kleider
Welches waren die Treppe genommen werden, um repariert werden.
Sara selbst hatte bereits gelernt, sie zu flicken.
Sie sah blass und anders als sie selbst, und sie wurde in der ***, entwachsen Kittel gekleidet
deren Kürze zeigte so viel dünnen schwarzen Bein.
Ermengarde zu langsam war ein Mädchen, dass sie gleich einer solchen Situation.
Sie konnte sich an nichts zu sagen.
Sie wusste, was geschehen war, aber irgendwie hatte sie nie gedacht, Sara aussehen könnte
dies - so seltsam und arm und fast wie ein Diener.
Es machte sie ganz elend, und sie konnte nichts anderes als Pause in einen kurzen tun
hysterisches Lachen und ausrufen - und ziellos, als ob ohne Bedeutung, "Oh, Sara, ist
Bist du das? "
"Ja", antwortete Sara, und plötzlich ein seltsamer Gedanke ging ihr durch den Kopf und
machte ihr Gesicht zu spülen.
Sie hielt den Haufen von Kleidungsstücken auf dem Arm, und ihr Kinn ruhte auf der Oberseite, um es
halten es fest.
Etwas in der Blick ihrer Augen geradeaus starrend-gemacht Ermengarde verlieren ihre Witze
noch mehr.
Sie fühlte sich, als ob Sara in eine neue Art von Mädchen verändert hatte, und sie hatte nie gekannt
vor.
Vielleicht war es, weil sie plötzlich gewachsen war arm und hatte die Dinge zu reparieren und zu arbeiten
wie Becky. "Oh", stammelte sie.
"Wie - wie geht es dir?"
"Ich weiß es nicht", antwortete Sara. "How are you?"
"Ich bin - ich bin ganz gut", sagte Ermengarde, überwältigt von Schüchternheit.
Dann dachte sie krampfhaft an etwas zu sagen, welche schien intimer.
"Sind Sie - sind Sie sehr unglücklich", sagte sie in Eile.
Dann Sara war wegen eines Unrechts.
Gerade in diesem Moment ihr zerrissenes Herz schwoll in ihr, und sie fühlte, dass wenn jemand war
so dumm, hatte man besser von ihr wegzukommen.
"Was meinen Sie? Denken", sagte sie.
"Glaubst du, ich bin sehr glücklich?" Und sie zogen an ihr vorbei, ohne ein anderes
Wort.
Im Laufe der Zeit wurde ihr klar, dass, wenn ihr Elend nicht gemacht hatte, sie zu vergessen
Dinge, wäre sie bekannt, dass arme, stumpfe Ermengarde nicht für verantwortlich gemacht werden haben
sie unvorbereitet, unbeholfenen Art und Weise.
Sie war immer peinlich, und je mehr sie fühlte, desto mehr wurde sie zu dumm gegeben
Sein. Aber der plötzliche Gedanke, der hatte geflasht
auf sie hatte ihr über-und Kleinschreibung gemacht.
"Sie ist wie die anderen", hatte sie gedacht. "Sie weiß nicht wirklich wollen, um mit mir zu reden.
Sie weiß, niemand tut. "Also für mehrere Wochen eine Barriere stand
zwischen ihnen.
Als sie durch Zufall traf Sara schaute in die andere Richtung, und fühlte Ermengarde zu steif
und peinlich zu sprechen.
Manchmal sind sie nickten einander im Vorübergehen, aber es gab Zeiten, in denen sie taten
nicht einmal einen Gruß auszutauschen. "Wenn sie lieber nicht mit mir reden," Sara
dachte: "Ich werde ihr aus dem Weg zu halten.
Miss Minchin macht, die einfach genug. "Miss Minchin machte es so einfach, dass endlich
sie kaum sahen einander überhaupt.
Damals wurde festgestellt, dass Ermengarde dümmer als je zuvor war, und dass sie
sah teilnahmslos und unglücklich.
Früher war sie in der Fensterbank sitzen, zusammengekauert auf einem Haufen, und starre aus dem Fenster
ohne zu sprechen. Nachdem Jessie, die verging, blieb stehen, um
schauen sie neugierig an.
"Was weinst du, Ermengarde?" Fragte sie.
"Ich weine nicht", antwortete Ermengarde, in einem dumpfen, unsicherer Stimme.
"Du bist", sagte Jessie.
"Eine große dicke Träne rollte gerade der Nasenrücken und abgefallen bei der
Ende. Und es geht ein anderer. "
"Nun", sagte Ermengarde: "Ich bin elend - und niemand braucht stören."
Und sie wandte ihren prallen zurück und zog ihr Taschentuch und kühn verbarg ihr Gesicht in
es.
In dieser Nacht, als Sara auf ihrem Dachboden ging, war sie später als üblich.
Sie hatte bei der Arbeit gehalten worden, bis nach der Stunde, in der die Schülerinnen und Schüler zu Bett ging, und
Danach hatte sie ihre Lektionen im Schulzimmer einsam gegangen.
Als sie das obere Ende der Treppe erreichte, war sie überrascht, einen Schimmer von Licht zu sehen
aus unter dem Dachboden Tür.
"Niemand geht es, aber ich selbst", dachte sie schnell, "aber jemand hat ein beleuchteter
Kerze. "
Jemand hatte in der Tat zündete eine Kerze an, und es brannte nicht in der Küche
Leuchter wurde sie erwartet, dass sie zu benutzen, aber in einer von denen, die zu den Schülern
Schlafzimmer.
Das jemand auf dem Schemel sitzend misshandelte, und wurde in ihrem Nachthemd bekleidet
und in einem roten Schal gewickelt. Es war Ermengarde.
"Ermengarde", rief Sara.
Sie war so erschrocken, dass sie fast erschrak.
"Sie werden in Schwierigkeiten geraten." Ermengarde stolperte von ihrem Hocker.
Sie schlurfte über den Dachboden in ihrem Schlafzimmer Pantoffeln, die waren zu groß für
ihr. Ihre Augen und Nase waren rosa mit weinen.
"Ich weiß, ich werde -. Wenn ich mich aus", sagte sie.
"Aber mir egal - ist mir egal, ein bisschen. Oh, Sara, bitte sagen Sie mir.
Was ist los?
Warum du mich nicht mehr? "Etwas in ihrer Stimme ließ die vertraute
Kloß in der Kehle Sara.
Es war so anhänglich und einfach - so wie die alte, die Ermengarde bat sie, sein hatte
"Die besten Freunde." Es klang, als hätte sie nicht meinte, was sie
hatte, schien in den letzten Wochen bedeuten.
"Ich mag dich", antwortete Sara. "Ich dachte - du siehst, alles ist
jetzt anders. Ich dachte, du - waren anders ".
Ermengarde öffnete ihre nasse Augen weit aufgerissen.
"Warum du es warst, waren anders", rief sie.
"Sie wollte nicht mit mir reden. Ich wusste nicht, was zu tun ist.
Es war ihr, die waren anders, nachdem ich zurückgekommen bin. "
Sara überlegte einen Moment. Sie sah sie einen Fehler gemacht hatte.
"Ich bin anders", erklärte sie, "wenn auch nicht so, wie Sie denken.
Miss Minchin nicht willst, dass ich zu den Mädchen zu sprechen.
Die meisten von ihnen wollen nicht mit mir reden.
Ich dachte - vielleicht - man tat es nicht. Also habe ich versucht zu halten, aus dem Weg. "
"Oh, Sara," jammerte Ermengarde fast in ihrem vorwurfsvollen Bestürzung.
Und dann noch einen Blick nach eilten sie einander in die Arme.
Man muß gestehen, dass Saras kleiner schwarzer Kopf für einige Minuten auf die Laien werden
Schulter vom roten Schal bedeckt.
Wenn Ermengarde hatte, schien sie verlassen, hatte sie sich schrecklich einsam.
Danach setzten sie sich auf dem Boden zusammen, Sara drückte die Knie mit den
Arme und Ermengarde zusammengerollt in ihren Schal.
Ermengarde schaute auf die ungeraden, mit großen Augen bewundernd kleines Gesicht.
"Ich konnte es nicht ertragen es nicht mehr", sagte sie. "Ich wage zu behaupten, man könne ohne mich leben,
Sara, aber ich konnte nicht ohne dich leben.
Ich war fast tot. Also heute Abend, als ich unter den Weinen
Bettwäsche, dachte ich auf einmal von hier oben kriecht und nur betteln Sie
lasst uns wieder Freunde sein. "
"Du bist schöner als ich es bin", sagte Sara. "Ich war zu stolz, um zu versuchen, Freunde zu finden.
Siehst du, jetzt, da Studien sind gekommen, sie haben gezeigt, dass ich nicht bin ein nettes Kind.
Ich hatte Angst, sie würden.
Vielleicht "- rümpfte die Stirn mit Bedacht -" das ist, was sie für geschickt wurden ".
"Ich sehe keine guten in ihnen", sagte Ermengarde beleibt.
"Ich auch nicht - die Wahrheit zu sagen", gestand Sara, ehrlich gesagt.
"Aber ich vermute, es könnte gut sein in Sachen, auch wenn wir sehen es nicht.
Es KÖNNTE "- zweifelnd -" Seien Sie gut in Miss Minchin ".
Ermengarde sah sich im Dachgeschoss mit einer eher furchterregenden Neugier.
"Sara", sagte sie, "glaubst du, du ertragen kannst, die hier leben?"
Sara sah sich auch.
"Wenn ich so tun, es ist ganz anders, ich kann", antwortete sie, "oder wenn ich so tun, es ist ein
Stellen Sie in einer Geschichte. "Sie sprach langsam.
Ihre Phantasie fing an, für sie zu arbeiten.
Es war nicht für sie überhaupt arbeitete seit ihrem Ärger auf sie gekommen war.
Sie hatte das Gefühl, als wenn sie betäubt worden war.
"Andere Leute haben in schlechter Orten gelebt. Denken Sie an die Grafen von Monte Christo in die
Kerkern des Chateau d'If. Und von den Menschen in der Bastille zu denken! "
"Die Bastille," halb geflüstert Ermengarde, beobachtete sie und fängt an,
fasziniert.
Sie erinnerte sich an Geschichten aus dem Französisch Revolution, die Sara in der Lage, zu beheben hatte
in ihrem Kopf durch ihre dramatische Beziehung von ihnen.
Niemand außer Sara hätte es tun können.
Ein bekanntes Schein kam in Saras Augen. "Ja", sagte sie und umarmte ihre Knie, "dass
wird ein guter Ort, um über vorgeben zu sein. Ich bin ein Gefangener in der Bastille.
Ich habe hier seit Jahren und Jahren gewesen - und Jahre, und jeder hat etwa vergessen
mich.
Miss Minchin ist der Gefängniswärter - und Becky "- ein plötzliches Licht indem sich die Glut in
Augen - "Becky ist der Gefangene in der Zelle nebenan."
Sie wandte sich an Ermengarde und sah ganz wie der alte Sara.
"Ich werde so tun, dass," sagte sie, "und es wird ein großer Trost sein."
Ermengarde war sofort begeistert und beeindruckt.
"Und wirst du mir sagen, alles darüber?", Sagte sie.
"Darf ich kriechen hier in der Nacht, wenn es sicher ist, und hören die Dinge, die Sie gemacht haben
bis in den Tag?
Es wird Ihnen vorkommen, als ob wir mehr "Best Friends" waren als je zuvor. "
"Ja", antwortete Sara und nickte. "Missgeschick versucht Menschen, und mir hat versucht,
Sie und bewiesen, wie schön du bist. "
>
A Little Princess von Frances Hodgson Burnett Kapitel 9.
Melchisedek
Die dritte Person im Bunde war Lottie. Sie war eine kleine Sache, und wusste nicht, was
Unglück bedeutete, und war sehr von der Veränderung sie in ihrem jungen sah verwirrt angenommen
Mutter.
Sie hatte gehört, dass es Gerüchte, dass seltsame Dinge passiert hatte, Sara, aber sie konnte
nicht verstehen, warum sie anders aussah - warum trug sie einen alten schwarzen Kleid und kam
ins Schulzimmer statt nur zu lehren,
der in ihrem Ehrenplatz sitzen und lernen selbst Unterricht.
Es hatte viel Geflüster unter den Kleinen, wenn es entdeckt worden war
dass Sara nicht mehr in den Räumen, in denen Emily so lange im Zustand gesessen hatte gelebt.
Lottes Hauptschwierigkeit war, dass Sara so wenig gesagt, wenn man sie fragte,
Fragen. Um sieben Geheimnisse muss sehr deutlich gemacht werden,
wenn man sie zu verstehen.
"Sind Sie jetzt sehr schlecht, Sara?", Hatte sie vertraulich am ersten Morgen fragte sie,
Freund nahm sich des kleinen Französisch-Klasse.
"Bist du so arm wie ein Bettler?"
Sie stieß einen fetten Hand in das schlanke und öffnete ein runder, Tränen in den Augen.
"Ich weiß nicht möchten, dass Sie so arm wie ein Bettler."
Sie sah aus, als ob sie im Begriff war, zu weinen.
Und Sara eilig tröstete sie. "Beggars haben nirgends zu leben", sagte sie
mutig. "Ich habe einen Ort zum Leben"
"Wo wohnst du? Leben", beharrte Lottie.
"Das neue Mädchen schläft auf dem Zimmer, und es ist nicht schön mehr."
"Ich lebe in einem anderen Raum", sagte Sara. "Ist es ein nice one?" Erkundigte sich Lottie.
"Ich will gehen und es sehen."
"Sie dürfen nicht reden", sagte Sara. "Miss Minchin schaut auf uns.
Sie wird wütend auf mich für das Lassen Sie flüstern. "
Sie hatte bereits festgestellt, dass sie zur Rechenschaft gezogen werden für alles, was war
wurde beanstandet.
Wenn die Kinder waren nicht aufmerksam, wenn sie sprach, wenn sie unruhig waren, war sie es
wer würde gestraft werden. Aber Lotte war eine kleine Person bestimmt.
Wenn Sara nicht sagen würde, sie, wo sie lebte, würde sie herausfinden, auf eine andere Weise.
Sie sprach mit ihrem kleinen Begleiter und hing über den älteren Mädchen und hörte zu, wenn
sie klatschen, und das Reagieren auf bestimmte Informationen hatten sie unbewusst
fallen lassen, fing sie an einem späten Nachmittag auf
eine Entdeckungsreise, Treppensteigen sie nie die Existenz gewusst hätte, bis sie
erreichte im Dachgeschoss.
Dort fand sie zwei Türen in der Nähe voneinander, und die Öffnung ein, sah sie ihre geliebte Sara
Stehen auf einem alten Tisch und schaut aus einem Fenster.
"Sara", rief sie entsetzt.
"Mamma Sara!" Sie war entsetzt, weil der Dachboden war so
kahl und hässlich und schien so weit weg von der ganzen Welt.
Ihre kurzen Beine hatte, schien Montage wurden Hunderte von Treppen.
Sara drehte sich am Klang ihrer Stimme.
Es war an der Reihe zu sein, entsetzt.
Was würde jetzt geschehen? Wenn Lottie fing an zu weinen und jemand zufällig
zu hören, wurden sie beide verloren. Sie sprang von ihrem Tisch und lief zu
das Kind.
"Weine nicht und machen einen Lärm," flehte sie. "Ich werde gescholten, wenn Sie tun werden, und ich habe
worden schimpfte den ganzen Tag. Es ist - es ist nicht so eine schlechte Zimmer, Lottie ".
"Ist es nicht?" Keuchte Lottie, und als sie um ihn herum sah sie biss sich auf die Lippe.
Sie war ein verwöhntes Kind noch, aber sie war lieb genug von ihr verabschiedet Elternteil zu machen
ein Versuch, sich selbst um ihretwillen zu kontrollieren.
Dann, irgendwie war es durchaus möglich, dass an jedem Ort, in dem Sara lebte könnte sich
aus, nett zu sein. "Warum ist es nicht, Sara?" Flüsterte sie fast.
Sara drückte sie an sich und versuchte zu lachen.
Es gab eine Art von Trost in der Wärme des plumpen, kindischen Körper.
Sie hatte einen harten Tag und hatte starrte aus dem Fenster mit heißen Augen.
"Man kann alle möglichen Dinge, die Sie nicht sehen können, siehe unten", sagte sie.
"Was für Dinge?", Forderte Lottie, mit jener Neugier Sara konnte immer
wecken auch in größeren Mädchen.
"Abgasanlagen - ganz nah an uns - mit Rauch, in Kränzen und Wolken und Gehen
in den Himmel - und Spatzen hüpften und miteinander zu reden, als ob sie
waren die Menschen - und andere Dachfenster, wo
Köpfe herausnehmen möchten jede Minute und man kann fragen, wer sie gehören.
Und es fühlt sich alles so weit oben - als ob es eine andere Welt war ".
"Ach, lassen Sie mich sehen es", rief Lottie.
"Lift me up!" Sara hob sie hoch, und sie standen auf der
alter Tisch zusammen und lehnte sich an den Rand der flachen Fenster im Dach, und sah
heraus.
Wer dies nicht getan hat, nicht weiß, was eine andere Welt, die sie sahen.
Die Schiefertafeln aus auf beiden Seiten von ihnen zu verbreiten und nach unten in die Gosse regen-schräg
Rohren.
Die Spatzen, zu Hause gibt, zwitscherte und hüpfte ganz ohne
Angst.
Zwei von ihnen auf den Schornstein oben am nächsten und stritten miteinander gehockt
heftig, bis einer den anderen hackten und vertrieb ihn.
Die Dachfenster neben ihnen geschlossen wurde, weil das Haus nebenan war leer.
"Ich wünschte, jemand dort gelebt«, sagte Sara.
"Es ist so nahe, dass, wenn es ein kleines Mädchen auf dem Dachboden, wir könnten zu jeder reden
anderen durch die Fenster und klettern über einander zu sehen, wenn wir nicht fürchteten sich vor
fallen. "
Der Himmel schien so viel näher, als wenn man sah es von der Straße, das war Lottie
verzaubert.
Aus dem Dachfenster, unter den Schornsteinen, wurden die Dinge, die im Geschehen
die Welt unten schien fast unwirklich.
Eine kaum glaubte an die Existenz von Miss Minchin und Miss Amelia und die
Schulzimmer, und die Rolle von Rädern auf dem Platz schien ein Geräusch gehört zu einem anderen
Existenz.
"Oh, Sara", rief Lottie, kuscheln in ihrem Arm bewachen.
"Ich mag diese Dachboden - Ich mag es! Es ist schöner, als die Treppe hinunter! "
"Schauen Sie auf dieser Spatz", flüsterte Sara.
"Ich wünschte, ich hätte ein paar Krümel auf ihn zu werfen." "Ich habe einige!" Kam in einem kleinen Schrei aus
Lottie.
"Ich habe Teil einer bun in meiner Tasche, kaufte ich es mit meinem Penny gestern, und ich
ein bisschen gerettet. "
Als sie warf ein paar Krümel der Sperling sprang und flog auf eine benachbarte
Schornstein oben.
Er war offenbar nicht zu Vertrauten auf Dachböden, und unerwartete Krümel gewöhnt
schreckte ihn auf.
Aber wenn Lottie ganz still blieb und Sara zwitscherte ganz leise - fast so, als ob sie
wurden ein Spatz als sie selbst - er sah, dass die Sache, die ihn alarmiert hatte vertreten
Gastfreundschaft, nachdem alle.
Er legte den Kopf auf der einen Seite, und von seinem Platz auf dem Kamin sah hinunter auf die
Krümel mit blitzenden Augen. Lottie kaum noch zu halten.
"Wird er kommen?
Wird er kommen? ", Flüsterte sie. "Seine Augen sehen aus, als wenn er wollte," Sara
flüsterte sie zurück. "Er dachte und dachte, ob er
wagen.
Ja, das wird er! Ja, er kommt! "
Er flog hin und hüpfte auf den Brosamen, blieb aber ein paar Zentimeter weg von ihnen,
legte seinen Kopf auf einer Seite wieder, als ob Nachdenken über die Chancen, dass Sara und
Lottie könnte sich um große Katzen sein und springen auf ihn.
Endlich sein Herz sagte ihm, sie waren wirklich schöner, als sie sah, und er hüpfte
näher und näher, stürzte auf der größten Krume mit einem Blitz Peck, packte ihn und
trug ihn fort auf die andere Seite seines Schornsteins.
"Jetzt weiß er", sagte Sara. "Und er wird wieder kommen die anderen."
Er wollte zurück, komm und brachte sogar einen Freund, und der Freund ging weg und
brachte eine relative, und unter ihnen machten sie eine herzhafte Mahlzeit, über die sie
zwitscherten und schnatterten und rief:
Stoppen hin und wieder, ihre Köpfe auf der einen Seite legen und zu prüfen und Lottie
Sara.
Lottie war so begeistert, dass sie ganz vergessen, ihren ersten Eindruck von der geschockten
Dachgeschoss.
In der Tat, als sie vom Tisch gehoben und wieder in irdische Dinge, wie sie
waren, war Sara in der Lage, darauf hinzuweisen, ihr viele Schönheiten auf dem Zimmer, die sie selbst
würde nicht die Existenz der bisher vermuteten.
"Es ist so wenig und so hoch über alles", sagte sie, "dass es fast
wie ein Nest in einem Baum. Die schräge Decke ist so lustig.
Sehen, können Sie kaum aufstehen an diesem Ende des Zimmers, und als der Morgen beginnt
kommen kann ich im Bett liegen und schauen Sie rechts oben in den Himmel durch dieses Fenster in Wohnung
das Dach.
Es ist wie ein quadratischer Lichtfleck. Wenn die Sonne geht zu glänzen, kleine rosa
Wolken schweben über, und ich fühle mich als ob ich sie berühren konnte.
Und wenn es regnet, die Tropfen prasseln und Prasseln, als ob sie etwas zu sagen
schön. Dann, wenn es Sterne sind, können Sie lügen und
versuchen zu zählen, wie viele gehen in den Patch.
Es braucht so viel. Und gerade in diesem kleinen, rostigen Rost im Blick
die Ecke. Wenn es poliert wurde, und es gab ein Feuer in
es, man denke nur, wie schön es wäre.
Du siehst, es ist wirklich ein schönes kleines Zimmer. "
Sie wurde rund um den kleinen Ort zu Fuß und hielt die Hand Lottie und Gesten
die beschriebenen alle Schönheiten sie macht sich sehen war.
Sie machte ganz Lottie sehen sie auch.
Lottie konnte immer in den Dingen gemacht Bilder von Sara glauben.
"Sehen Sie", sagte sie, "es könnte eine dicke, weiche blaue indischen Teppich auf dem Boden sein;
und in dieser Ecke könnte ein wenig weichen Sofa sein, mit Kissen zu kuscheln auf;
und etwas mehr könnte es ein Regal voller sein
Bücher, so daß man sie leicht erreichen, und es könnte eine Fellteppich sein, bevor der
Feuer und Behänge an der Wand zu vertuschen, die Tünche und Bilder.
Sie müssten die Kleinen sein, aber sie könnte schön sein, und es könnte eine sein
Lampe mit einem tiefen rosafarbene Schatten, und ein Tisch in der Mitte, mit den Dingen zu haben
Tee mit, und ein wenig Fett Kupferkessel
Singen auf dem Herd, und das Bett könnte ganz anders sein.
Es könnte weich gemacht und mit einer schönen Seidendecke werden.
Es könnte schön sein.
Und vielleicht könnten wir Koax die Spatzen, bis wir solche Freunde mit ihnen gemacht, dass
sie würden kommen und picken am Fenster und fragen um hereingelassen werden "
"Oh, Sara", rief Lottie.
"Ich möchte hier leben!"
Als Sara hatte überredete sie, wieder hinunter zu gehen, und, nach dem Einstellen auf ihre
ihren Weg, hatte wieder zu ihrem Dachboden kommen, stand sie in der Mitte davon und sah sich um
ihr.
Der Zauber ihrer Vorstellungen für Lottie gestorben war weg.
Das Bett war hart und bedeckt mit seinen schmuddeligen Quilt.
Das weiß getünchte Wand zeigte seine gebrochene Patches, der Boden war kalt und kahl, die
Rost war gebrochen und rostig, und das ramponierte Schemel, kippte seitlich auf seine
verletzte Bein, der einzige Sitz im Raum.
Sie setzte sich auf ihn für ein paar Minuten und ließ den Kopf in ihren Händen.
Die bloße Tatsache, dass Lottie gekommen und gegangen war wieder weg gemacht scheinen die Dinge ein wenig schlechter-
-So wie vielleicht Gefangenen fühlen sich ein wenig mehr nach dem desolaten Besucher kommen und gehen,
so dass sie hinter.
"Es ist ein einsamer Ort", sagte sie. "Manchmal ist es der einsamste Ort in der
Welt. "
Sie wurde auf diese Weise sitzen, wenn ihre Aufmerksamkeit durch einen leichten Ton angezogen wurde
in ihrer Nähe.
Sie hob den Kopf, um zu sehen, woher es kam, und wäre sie ein nervöses Kind
würde sie ihren Sitz auf dem ramponierten Schemel in großer Eile verlassen haben.
Eine große Ratte saß auf seinem Hinterteil und schnupperte in die Luft in ein
Interessierte Weise.
Einige von Lottes Krümel war auf den Boden fallen und deren Duft ihn herausgezogen
seinem Loch.
Er sah so seltsam und so wie ein grauer Backenbart Zwerg oder Gnom, dass Sara war
vielmehr fasziniert. Er sah sie mit seinen hellen Augen, als
wenn er eine Frage zu stellen.
Er war offenbar so zweifelhaft, dass man der kindlichen *** Gedanken in ihr kam
Geist. "Ich wage zu sagen, es ist ziemlich schwer zu eine Ratte sein",
, sinnierte sie.
"Niemand mag dich. Die Leute springen und weglaufen und schreien,
"Oh, eine schreckliche Ratte!"
Ich möchte nicht Leute an zu schreien und springen und sagen, 'Oh, eine schreckliche Sara!' Den Augenblick
sie sah mich an. Und stellen Fallen für mich, und so tun, sie waren
Abendessen.
Es ist so anders an ein Spatz sein. Aber niemand habe diese Ratte, wenn er wollte
eine Ratte zu sein, als er gemacht wurde. Niemand sagte: "Würden Sie nicht lieber ein sein
Spatz? '"
Sie war so still saß, dass die Ratte begonnen hatte, Mut zu fassen.
Er war sehr viel Angst vor ihr, aber vielleicht hatte er ein Herz wie der Spatz und sie erzählte
ihm, dass sie war nicht eine Sache, die stürzten.
Er war sehr hungrig. Er hatte eine Frau und eine große Familie in der
Wand, und sie hatten furchtbar Pech für mehrere Tage.
Er hatte die Kinder bitterlich weinen ließ, und fühlte, er würde ein gutes Geschäft für ein Risiko
paar Krümel, so sank er vorsichtig auf seine Füße.
"Komm schon", sagte Sara, "Ich bin nicht eine Falle.
Sie können sie, das arme Ding! Gefangenen in der Bastille verwendet werden, um
Freunde mit Ratten. Angenommen, ich mache mit dir befreundet. "
Wie es ist, dass Tiere Dinge, die ich nicht wissen, verstehen, aber es ist sicher, dass sie es tun
zu verstehen.
Vielleicht gibt es eine Sprache, die nicht aus Worten und alles in der Welt gemacht wird
versteht es.
Vielleicht gibt es eine Seele in alles, was verborgen und es kann immer zu sprechen, ohne
sogar einen Ton zu machen, zu einer anderen Seele.
Aber immer war der Grund, wusste die Ratte von diesem Moment, dass er in Sicherheit war - auch
obwohl er eine Ratte.
Er wusste, dass dieser junge Mensch Sitzen auf dem roten Schemel würde nicht aufspringen und
erschrecken ihn mit wilden, scharfe Geräusche oder schwere Gegenstände werfen ihn an, die, wenn sie
nicht fallen und ihn zerschmettern, schickte ihn hinkend in den Rücken huschen zu seinem Loch.
Er war wirklich ein sehr schöner Ratte, und meinte nicht den kleinsten Schaden.
Als er auf seinen Hinterbeinen stand und schnupperte in die Luft, mit seinen hellen Augen fixiert
auf Sara, hatte er gehofft, sie würde dies zu verstehen, und würde nicht von Beginn
hassen ihn für einen Feind.
Als der geheimnisvolle Sache, die ohne Worte spricht sagte ihm, dass sie
wollte nicht, ging er leise in Richtung der Krümel und begann, sie zu essen.
Als er es tat er blickte hin und wieder bei Sara, ebenso wie die Spatzen getan hatte, und
sein Gesichtsausdruck war so sehr entschuldigend, dass sie ihr Herz berührte.
Sie saß da und beobachtete ihn ohne jede Bewegung.
Ein Krümel war sehr viel größer als die anderen - in der Tat, es könnte kaum
rief eine Krume.
Es war offensichtlich, dass er dieses Stück wollte sehr viel, aber es lag ganz in der Nähe des
Hocker und er war immer noch ziemlich schüchtern. "Ich glaube, er will sie zu seiner Durchführung
Familie in der Wand ", dachte Sara.
"Wenn ich jetzt gar nicht zu rühren, vielleicht wird er kommen und es bekommen."
Sie ließ sich kaum zu atmen, war sie so tief interessiert.
Die Ratte schlurfte ein wenig näher und aß noch ein paar Krümel, dann blieb er stehen und
schnupperte vorsichtig, was einen Seitenblick auf die Insassen von dem Schemel, dann er
schoss auf das Stück Brötchen mit etwas
sehr wie das plötzliche Kühnheit der Spatz, und dem Zeitpunkt hatte er den Besitz
davon flohen Rücken zur Wand, rutschte einen Riss in der Sockelleiste, und war verschwunden.
"Ich wusste, er wollte es für seine Kinder", sagte Sara.
"Ich glaube, ich könnte mit ihm anzufreunden."
Eine Woche oder so später, auf einer der seltenen Nächte, in denen Ermengarde gefunden es sicher,
stehlen auf den Dachboden, als sie an die Tür klopfte mit den Fingerspitzen Sara
nicht zu ihr kommen für zwei oder drei Minuten.
Es war tatsächlich, eine solche Stille im Raum, dass auf den ersten Ermengarde fragte sich, ob
konnte sie eingeschlafen sein.
Dann, zu ihrer Überraschung, hörte sie ihren völligen ein wenig, leises Lachen und sprechen zu coaxingly
jemand. "Da!"
Ermengarde hörte sie sagen.
"Nehmen Sie es und nach Hause gehen, Melchisedek! Gehen Sie nach Hause zu deiner Frau! "
Fast sofort Sara öffnete die Tür, und wenn sie so tat, fand sie Ermengarde
Stehen mit alarmierten Augen auf der Schwelle.
"Wer - wer redest du, Sara", keuchte sie.
Sara zog sie in vorsichtig, aber sie sah aus, als ob etwas zufrieden und amüsierte sie.
"Sie müssen versprechen, nicht zu ängstlich sein - nicht das kleinste bisschen schreien, oder ich kann nicht sagen,
Sie, "antwortete sie.
Ermengarde fühlte fast geneigt, auf der Stelle schreien, aber gelungen, die Kontrolle
sich. Sie sah das um den gesamten Dachboden und sah keinen
ein.
Und doch Sara hatte sicherlich jemand gesprochen.
Sie dachte an Gespenster. "Ist es - etwas, das mich erschrecken wird?"
, fragte sie ängstlich.
"Einige Leute haben Angst vor ihnen", sagte Sara.
"Zuerst war ich - aber ich bin jetzt nicht mehr." "War es - ein Geist" bebte Ermengarde.
"Nein", sagte Sara lachend.
"Es war meine Ratte." Ermengarde machte einen gebundenen, und landete in
die Mitte des kleinen schmuddeligen Bett. Sie steckte ihre Füße unter ihr Nachthemd und
der rote Schal.
Sie schrie nicht, sondern sie keuchte vor Schreck.
"Oh! Oh! ", Rief sie unter ihrem Atem. "Eine Ratte!
Eine Ratte! "
"Ich fürchtete, Sie würden erschrocken sein", sagte Sara.
"Aber Sie brauchen nicht zu sein. Ich mache ihn zu zähmen.
Er kennt mich und tatsächlich dabei herauskommt, wenn ich ihn anrufe.
Sind Sie zu verängstigt, um will ihn sehen? "
Die Wahrheit war, dass, wie die Tage, an gegangen war und, mit Hilfe von Botschaften erzogen aus
die Küche, sie neugierig Freundschaft entwickelt hatte, war sie allmählich in Vergessenheit, dass
die schüchterne Wesen, das sie es sich mit wurde war eine bloße Ratte.
Auf den ersten Ermengarde war zu viel alarmiert, um alles andere als kuscheln in einem Haufen auf dem zu tun
Bett und stecken ihre Füße, aber der Anblick von Saras wenig Antlitz und die zusammen
Geschichte der erste Auftritt des Melchisedek
begann endlich zu wecken ihre Neugier, und sie beugte sich über den Rand des Bettes
und beobachtete Sara gehen und niederknien durch das Loch in der Fußleiste.
"Er - er läuft nicht schnell und springt auf dem Bett, er wird", sagte sie.
"Nein", antwortete Sara. "Er ist so höflich wie wir sind.
Er ist wie ein Mensch.
Nun ansehen "Sie fing an, eine niedrige, pfeifendes Geräusch zu machen! -
so niedrig, und Zureden, dass sie nur in ganzen Stille gehört worden sein.
Sie tat es mehrmals und sah völlig in ihr aufgeht.
Ermengarde dachte, sie sah aus, als ob sie arbeiteten, einen Zauber.
Und endlich, offenbar als Reaktion auf sie, guckte einen grauen Backenbart, mit strahlenden Augen den Kopf aus
des Lochs. Sara hatte ein paar Krümel in der Hand.
Sie ließ sie, und Melchisedek kam leise her und aßen sie.
Ein Stück größer als der Rest nahm er sind und in den geschäftsmäßigen
Art und Weise zurück zu seinem Haus.
"Siehst du", sagte Sara, "das ist für seine Frau und Kinder.
Er ist sehr nett. Er isst nur die kleinen Bits.
Nachdem er wieder geht kann ich immer hören, seine Familie vor Freude quietschen.
Es gibt drei Arten von quietscht.
Eine Art ist die Kinder-, und man ist Frau Melchisedek den, und man ist Melchisedek der
eigenen. "Ermengarde begann zu lachen.
"Oh, Sara!", Sagte sie.
"Sie sind *** -. Aber du bist schön" "Ich weiß, ich bin ***", gestand Sara,
fröhlich, "und ich versuche nett zu sein."
Sie rieb sich die Stirn mit ihrem kleinen braunen Tatze, und einen verlegenen Blick kam Ausschreibung
in ihr Gesicht. "Papa immer lachte mich aus", sagte sie, "aber
Ich mochte es.
Er dachte, ich wäre seltsam, aber er mochte mich nachholen Dinge.
Ich - ich kann nicht umhin, aus denen die Dinge. Wenn ich es nicht tat, weiß ich nicht glauben konnte ich leben. "
Sie hielt inne und sah sich im Dachgeschoss.
"Ich bin sicher, ich könnte hier nicht leben", fügte sie mit leiser Stimme.
Ermengarde war interessiert, da war sie immer.
"Wenn man über Dinge zu sprechen", sagte sie, "sie scheinen, als ob sie real wuchs.
Sie sprechen von Melchisedek, als ob er ein Mensch war. "
"Er ist ein Mensch", sagte Sara.
"Er bekommt hungrig und ängstlich, so wie wir tun, und er ist verheiratet und hat Kinder.
Woher wissen wir, er glaubt nicht, dass die Dinge, so wie wir tun?
Seine Augen schauen, als ob er ein Mensch war.
Deshalb habe ich ihm einen Namen. "Sie setzte sich auf dem Boden in ihrem Lieblings-
Haltung und hielt ihre Knie. »Außerdem«, sagte sie, "er ist eine Ratte Bastille
geschickt, um mein Freund zu sein.
Ich kann immer ein Stück Brot der Koch weg geworfen hat, und es ist durchaus genug, um
unterstützen ihn. "" Ist es die Bastille noch? ", fragte Ermengarde,
eifrig.
"Glaubst du immer so tun, es ist die Bastille?" "Fast immer", antwortete Sara.
"Manchmal versuche ich so zu tun, es ist eine andere Art von Ort, aber die Bastille ist
in der Regel am einfachsten - vor allem wenn es kalt ist ".
Gerade in diesem Moment Ermengarde sprang fast aus dem Bett, sie war so erschrocken von
ein Geräusch hörte. Es war wie zwei verschiedene Schläge auf den
Wand.
"Was ist das?" Rief sie aus. Sara stand auf vom Boden auf und beantwortet
ziemlich dramatisch: "Es ist der Gefangene in der Zelle nebenan."
"Becky", rief Ermengarde, hingerissen.
"Ja", sagte Sara. "Hören Sie, die beiden Schläge gemeint, 'Gefangener,
bist du da? '"Sie klopfte dreimal an die Wand
als sie selbst, als ob in der Antwort.
"Das bedeutet, 'Ja, ich bin hier, und alles ist gut.'"
Vier Schläge kamen aus Beckys Seite der Mauer.
"Das bedeutet", erklärt Sara, "'Dann Leidensgenossen, werden wir in Ruhe schlafen.
Gute Nacht '. "Ermengarde ganz strahlte vor Freude.
"Oh, Sara!", Flüsterte sie freudig.
"Es ist wie eine Geschichte!" "Es ist eine Geschichte", sagte Sara.
"Es ist alles eine Geschichte. Sie sind eine Geschichte - ich bin eine Geschichte.
Miss Minchin ist eine Geschichte. "
Und sie setzte sich wieder und redete, bis Ermengarde vergaß, daß sie eine Art war
geflüchtete Gefangene sich selbst, und musste von Sara erinnert werden, dass sie nicht bleiben
in der Bastille die ganze Nacht, sondern muss zu stehlen
geräuschlos wieder hinunter und schleichen zurück in ihre verlassene Bett.
>
A Little Princess von Frances Hodgson Burnett KAPITEL 10.
Der indische Gentleman
Aber es war eine gefährliche Sache für Ermengarde und Lottie zu Pilgerfahrten zum machen
Dachgeschoss.
Sie konnten sich nie ganz sicher sein, wenn Sara da sein würde, und sie konnten kaum
jemals sicher sein, dass Miss Amelia würde nicht eine Inspektionsreise durch die
Schlafzimmer, nachdem die Schülerinnen und Schüler sollten zu schlafen.
Also ihre Besuche waren selten sind, und Sara lebte ein seltsam und einsames Leben.
Es war ein einsamer Leben, als sie die Treppe hinunter, als wenn sie in ihrem Dachboden war.
Sie hatte niemanden zum Reden, und als sie erfolgte auf Botengänge geschickt und ging durch die
Straßen, eine verlassene kleine Figur mit einem Korb oder ein Paket und versuchen, ihren Hut zu halten
auf, wenn der Wind wehte, und das Gefühl
das Wasser durch ihre Schuhe einweichen, wenn es regnete, fühlte sie sich, als ob die Massen
eilen an ihr vorbei aus ihrer Einsamkeit größer.
Als sie war die Prinzessin Sara, durch die Straßen fahren in ihrem
Brougham, oder zu Fuß, begleitet von Mariette, den Anblick ihrer hellen, eifrigen kleinen Gesicht
und malerischen Mäntel und Hüte waren oft Leute um sie zu kümmern verursacht.
Eine glückliche, schön für kleine Mädchen gekümmert natürlich erregt Aufmerksamkeit.
Shabby, ärmlich gekleideten Kindern sind nicht selten genug und hübsch genug, um
Leute umdrehen, um sie an und lächelte.
Niemand schaute Sara in diesen Tagen, und niemand schien sie zu sehen, wie sie entlang eilte
die überfüllten Bürgersteige.
Sie hatte begonnen, wachsen sehr schnell, und, wie sie nur in solchen Klamotten gekleidet war als die
deutlicher Überreste ihrer Garderobe liefern würde, wusste sie, sie sah sehr sonderbar,
in der Tat.
Alle ihre wertvollen Kleider hatte bereits abgegangen und hatte wie für ihre Nutzung überlassen
sie wurde erwartet, dass sie tragen, so lange sie ihnen konnten legte überhaupt.
Manchmal, wenn sie ein Schaufenster bestanden mit einem Spiegel in ihr, sie lachte fast
endgültig am fangen einen Blick auf sich selbst, und manchmal auch ihr Gesicht wurde rot und sie bit
sich auf die Lippe und wandte sich ab.
Am Abend, wenn sie Häuser, deren Fenster waren beleuchtet weitergegeben, pflegte sie zu
Blick in den warmen Räumen und amüsieren sich, indem man sich Dinge über die Menschen, die sie
sah sitzen vor den Feuern oder über den Tischen.
Es ist immer daran interessiert, um Einblicke in ihr Zimmer zu fangen, bevor die Fensterläden waren geschlossen.
Es gab mehrere Familien auf dem Platz, in dem Miss Minchin lebte, mit dem sie
geworden war recht vertraut in einer Art und Weise ihrer eigenen.
Der, den sie am besten gefiel, rief sie die große Familie.
Sie nannte es die große Familie nicht, weil die Mitglieder sie waren groß - für, ja,
die meisten von ihnen waren wenig -, sondern weil es so viele von ihnen.
Es waren acht Kinder in der großen Familie, und eine dicke, rosige Mutter, und ein
dicken, rosigen Vater, und eine dicke, rosige Großmutter, und eine beliebige Anzahl von Dienern.
Die acht Kinder wurden immer entweder durchgeführt, um zu gehen oder zu reiten in genommen
Kinderwagen bequem durch Krankenschwestern, oder sie würden mit ihrer Mama zu fahren,
oder sie wurden an die Tür fliegt in die
Abend zur Erfüllung ihrer Papa und ihn küssen und tanzen um ihn herum und ziehen Sie seinen Mantel
und schauen in den Taschen für Pakete, oder sie wurden über den Kindergarten drängen
Fenster und blickte hinaus und schob jede
anderen und lachen - in der Tat, wurden sie immer etwas zu tun, angenehm und geeignet
auf den Geschmack einer großen Familie.
Sara war ganz lieb von ihnen, und hatte ihnen Namen aus Bücher - sehr romantisch
Namen. Sie rief sie, als sie die Montmorency
rief sie nicht die große Familie.
Das Fett, faire Kind mit dem Spitzenhäubchen war Ethelberta Beauchamp Montmorency, die nächste
Baby war Violet Cholmondeley Montmorency, der kleine Junge, konnte nur taumeln und
Wer hatte solche runden Beinen war Sydney Cecil
Vivian Montmorency, und dann kam Lilian Evangeline Maud Marion, Rosalind Gladys,
Guy Clarence, Veronica Eustacia, und Claude Harold Hector.
Eines Abends eine sehr lustige Sache passiert ist - obwohl, vielleicht, in einem gewissen Sinne war es kein
Spass an der Sache überhaupt.
Mehrere der Montmorency wurden offenbar werde ein Kinderfest, und ebenso
Sara war im Begriff, die Tür sie Überqueren der Fahrbahn wurden beschrieben in das passieren
Schlitten, der auf sie wartete.
Veronica Eustacia und Rosalind Gladys, in weißen Kitteln und Spitzen-schönen Schärpen, hatten
gerade in, und Guy Clarence, im Alter von fünf, folgte ihnen.
Er war so ein netter Kerl und hatte solch rosigen Wangen und blauen Augen, und ein solches
Liebling kleinen runden Kopf mit Locken bedeckt, dass Sara vergaß ihren Korb und
schäbigen Umhang insgesamt - in der Tat vergessen
alles aber, dass sie ihn für einen Moment aussehen wollte.
Und sie hielt inne und sah.
Es war Weihnachten, und die große Familie hatte hören viele Geschichten über
Kinder, die arm waren und hatte keine Mamas und Papas, um ihre Strümpfe zu füllen und
sie an die Pantomime - Kinder, die in der Tat waren, kalt und dünn gekleidet und hungrig.
In den Geschichten, freundliche Menschen - manchmal auch kleine Jungen und Mädchen mit zarten Herzen -
immer sah die armen Kinder und gab ihnen Geld oder reichen Gaben, oder nahm sie mit nach Hause
zu schönen Abendessen.
Guy Clarence hatte zu Tränen am selben Nachmittag wurde durch das Lesen solcher betroffen
eine Geschichte, und er hatte mit dem Wunsch, so ein armes Kind zu finden verbrannt und ihr eine
bestimmte Sixpence er besaß, und somit für sie sorgen für das Leben.
Eine ganze sechs Pence, er sei sicher, würde bedeuten, Wohlstand für immer.
Als er kreuzte die Streifen roten Teppich gelegt über das Pflaster von der Tür bis die
Wagen, er hatte diesen sehr Sixpence in die Tasche seiner sehr kurzen Mann-O-War
Hosen, und ebenso wie Rosalind Gladys bekam
in das Fahrzeug und sprang auf den Sitz, um zu fühlen, das Kissen Feder unter
ihr, sah er Sara stand auf dem nassen Asphalt in ihrem schäbigen Kittel und Hut, mit
ihrem alten Korb am Arm und sah ihn gierig.
Er dachte, dass ihre Augen sah hungrig, weil sie vielleicht hatte nichts zu essen
für eine lange Zeit.
Er wusste nicht, dass sie so sah, weil sie Hunger für den warmen, fröhlichen Leben war seine
Hause gehalten und sein rosiges Gesicht sprach von, und dass sie eine hungrige wünschen ihm in entreißen
ihre Arme und küsste ihn.
Er wusste nur, dass sie große Augen und ein schmales Gesicht und dünne Beine und einen gemeinsamen Korb hatte
und schlechte Kleidung. Also legte er seine Hand in seine Tasche und fand
seine Sixpence und ging auf sie zu gütig.
"Hier, kleines, armes Mädchen", sagte er. "Hier ist ein Sixpence.
Ich werde es dir geben. "
Sara gestartet, und auf einmal merkte, dass sie genau wie arme Kinder sah sie
gesehen hatte, in ihren besseren Tagen, wartet auf dem Bürgersteig, sie zu beobachten, als sie ausstieg von
ihr Brougham.
Und sie hatte ihnen Pfennige viele eine Zeit. Ihr Gesicht wurde rot und dann ging es blass,
und für eine Sekunde fühlte sie sich, als ob sie nicht könnte die lieben Kleinen Sixpence.
"Oh, nein!", Sagte sie.
"Oh, nein, danke, ich muß nicht nehmen, ja!"
Ihre Stimme war so anders als bei einer gewöhnlichen Straße Kindes Stimme und ihre Art und Weise war so wie
die Art eines wohlerzogenen kleine Person, dass Veronica Eustacia (mit bürgerlichem Namen
Janet) und Rosalind Gladys (eigentlich genannt Nora) beugte sich nach vorn, um zuzuhören.
Aber Guy Clarence war nicht in seinem Wohlwollen konterkariert werden.
Er stieß die sechs Pence in ihre Hand.
"Ja, Sie müssen es nehmen, arme kleine Mädchen!", Betonte er tapfer.
"Man kann Dinge kaufen, um mit ihm zu essen. Es ist eine ganze Sixpence! "
Es war etwas so ehrlich und freundlich in seinem Gesicht, und er sah so wahrscheinlich
heartbrokenly enttäuscht, wenn sie nicht nehmen Sie es, dass Sara wusste, sie muss nicht verweigern
ihn.
Um so stolz wie das wäre eine grausame Sache sein.
Und sie tatsächlich legte ihren Stolz in ihrer Tasche, obwohl man zugeben muss ihr
Wangen brannten.
"Vielen Dank", sagte sie. "Sie sind eine Art, Art kleiner Liebling
Sache. "
Und als er freudig kletterte in den Wagen ging sie weg und versuchte zu lächeln,
obwohl sie hielt den Atem schnell und ihre Augen waren durch einen Nebel scheint.
Sie hatte gewusst, dass sie ungerade und schäbig aussah, aber bis jetzt hatte sie nicht bekannt
dass sie vielleicht für einen Bettler genommen werden.
Als die große Familie der Wagen fuhr davon, wurden die Kinder darin mit reden
Interessierte Aufregung.
"Oh, Donald" (dies war der Name Guy Clarence), rief Janet alarmedly, "warum hast
Sie bieten dem kleinen Mädchen Ihre Sixpence? Ich bin sicher, sie ist nicht ein Bettler! "
"Sie wollte nicht wie ein Bettler zu sprechen", rief Nora.
"Und ihr Gesicht nicht wirklich wie ein Bettler ins Gesicht zu sehen!"
"Außerdem, sie wollte nicht betteln", sagte Janet.
"Ich hatte solche Angst, sie könnte dir böse sein.
Weißt du, es macht die Menschen wütend, um für Bettler genommen werden, wenn sie keine Bettler sind. "
"Sie war nicht böse", sagte Donald, ein wenig bestürzt, aber immer noch fest.
"Sie lachte ein wenig, und sie sagte, ich sei eine Art, Art kleiner Liebling Sache.
Und ich war! "- Beleibt.
"Es war meine ganze sechs Pence." Janet und Nora tauschten Blicke aus.
"Ein Bettler Mädchen würde nie gesagt, dass" Janet entschieden.
"Sie hätte gesagt: 'Danke yer freundlich, kleinen Herrn - yer danken, Herr," und
vielleicht hätte sie knickste. "
Sara wusste nichts über die Tatsache, aber von der Zeit der großen Familie war, als
zutiefst in ihrem Interesse, als sie in ihr war.
Faces verwendet, um in der Baumschule Fenster eingeblendet, wenn sie vergangen, und viele Diskussionen
über ihr wurden um das Feuer gehalten. "Sie ist eine Art Diener im Seminar"
Sagte Janet.
"Ich glaube nicht, dass sie gehört niemandem. Ich glaube, sie ist ein Waisenkind.
Aber sie ist nicht ein Bettler, aber schäbig sie aussieht. "
Und danach wurde sie durch alle von ihnen genannt: "Der-kleine-Mädchen-Who-is-not-a-
Bettler, "was natürlich war, sondern ein langer Name, und klang sehr lustig, manchmal
wenn die Kleinsten sagte er in Eile.
Sara es geschafft, ein Loch in der Sixpence und hängte es auf einem alten Stück schmales Band
um ihren Hals.
Ihre Zuneigung für die große Familie erhöht - wie, ja, ihre Zuneigung zu
alles, was sie lieben könnte erhöht.
Sie wuchs zärtlicher und zärtlicher von Becky, und sie pflegte, freuen sich auf den beiden
Vormittagen in der Woche, als sie ging in die Schulstube zu geben, wo die Kleinen in
Französisch-Stunde.
Ihre kleinen Schüler liebte sie, und bemühte sich miteinander für das Privileg, stehend
schließen zu ihr und einschmeichelnd ihre kleinen Hände in die ihren.
Er gab ihr hungriges Herz zu fühlen, sie schmiegt sich an sie.
Sie machte solche Freunde mit den Spatzen, dass, wenn sie auf dem Tisch stand, legte ihre
Kopf und Schultern aus dem Dachfenster, und zwitscherte, hörte sie fast sofort ein
Flattern der Flügel und die Beantwortung zwitschert,
und eine kleine Herde von schmuddeligen Stadt Vögel erschienen und setzten sich auf den Schiefer-to-talk
zu ihr und machen viel von den Brosamen, sie verstreut.
Mit Melchisedec sie geworden war so innig, daß er tatsächlich brachte Frau Melchisedec
manchmal mit ihm, und ab und zu ein oder zwei seiner Kinder.
Früher war sie mit ihm reden, und irgendwie sah er ganz als ob er verstanden wird.
Es hatte in ihrem Kopf gewachsen eher ein komisches Gefühl, über Emily, die saßen immer
und sah sich alles an.
Es entstand in einem ihrer Momente von großer Trostlosigkeit.
Sie hätte gern glauben oder vorgeben zu glauben, dass Emily und verstanden haben
sympathisierten mit ihr.
Sie mochte es nicht, zu sich selbst besitzen, dass ihr einziger Begleiter konnte spüren und hören nichts.
Früher hat sie ihr auf einem Stuhl sitzen und manchmal legte ihr gegenüber auf der alten rot
Schemel, und starren und so tun, bis über ihren eigenen Augen wachsen würde mit großer
etwas, das fast wie Angst war -
besonders nachts, wenn alles war so still, wenn das einzige Geräusch auf dem Dachboden
wurde die gelegentliche plötzliche huschen und quietschen Melchisedeks der Familie in der Wand.
Einer ihrer "vorgibt" war, dass Emily eine Art gute Hexe, die sie beschützen konnte.
Manchmal, nachdem sie an ihrem angestarrt hatten, bis sie bis zur höchsten gewirkt
Tonhöhe der Phantastik, bat sie ihre Fragen und finden sich fast fühlen
als würde sie derzeit zu beantworten.
Aber sie tat es nie. "Wie zu antworten, obwohl", sagte Sara,
versucht sich zu trösten: "Ich weiß nicht sehr oft beantworten.
Ich habe nie beantworten, wenn ich ihm helfen kann.
Wenn die Leute zu beleidigen du bist, es ist nichts so gut für sie nicht zu Wort kommen
Wort - nur um sie zu betrachten und zu denken.
Miss Minchin dreht sich mit Wut, wenn ich es tue, sieht Miss Amelia ängstlich, blass und so tun,
die Mädchen.
Wenn Sie nicht in eine Leidenschaft Leute Sie sind stärker als sie zu fliegen,
Denn Sie sind stark genug, um in Ihrer Wut zu halten, und sie sind nicht, und sie sagen
dumme Dinge, die sie wünschen, sie hatte nicht gesagt, danach.
Es ist nichts so stark wie Wut, es sei denn, was macht Sie halten ihn in - das ist stärker.
Es ist eine gute Sache, nicht um deine Feinde zu beantworten.
Ich kaum jemals zu tun. Vielleicht Emily ist mehr wie ich, als ich bin
gefällt mir.
Vielleicht würde sie lieber nicht beantworten ihre Freunde, auch.
Sie hält alles in ihrem Herzen. "
Aber obwohl sie sich mit diesen Argumenten zu befriedigen versucht, hat sie es nicht finden
einfach.
Als nach einem langen, harten Tag, in dem sie waren hier und da, schickte manchmal auf
lange Botengänge durch Wind und Kälte und regen, kam sie in nass und hungrig, und war
wieder raus geschickt, weil niemand entschied sich
erinnern, dass sie nur ein Kind war, und dass ihre dünnen Beine vielleicht müde und ihr
kleinen Körper könnte gekühlt werden; als sie nur harte Worte gegeben worden und kalt,
malträtieren sucht Dank, wenn der Koch
war vulgär und frech, wenn Miss Minchin in ihren schlimmsten Stimmung gewesen war, und
wenn sie gesehen hatte, die Mädchen unter sich höhnisch an ihrer Schäbigkeit - dann war sie
nicht immer in der Lage, ihre wunden, stolz zu trösten,
desolaten Herz mit Phantasien, wenn Emily bloß saß aufrecht in ihrem alten Sessel und
starrte.
Eine dieser Nächte, als sie kam auf den Dachboden kalt und hungrig, mit einem Sturm
tobt in ihrem jungen Brust, schien Emilys Blick so leer, ihr Sägemehl Beine und Arme
so ausdruckslos, dass Sara die gesamte Kontrolle über sich verloren.
Es war niemand da, aber Emily - niemand in der Welt.
Und da saß sie.
"Ich werde jetzt sterben", sagte sie auf den ersten. Emily starrte einfach.
"Ich kann das nicht ertragen", sagte das arme Kind, zitternd.
"Ich weiß, ich werde sterben.
Mir ist kalt, ich bin nass, ich bin am Verhungern. Ich habe tausend Meilen ging heute, und
sie haben nichts getan, aber schalt mich von morgens bis abends.
Und da konnte ich nicht feststellen, dass letzte, was der Koch schickte mich für, würden sie nicht
mir kein Abendbrot. Einige Männer haben mich ausgelacht, weil meine alten Schuhe
hat mich nach unten rutschen in den Schlamm.
Ich bin jetzt mit Schlamm bedeckt. Und sie lachten.
Hörst du? "
Sie schaute auf den starren Glasaugen und selbstgefällig Gesicht, und plötzlich eine Art
Wut packte sie mit gebrochenem Herzen.
Sie hob ihre kleine Wilde Hand und klopfte Emily vom Stuhl und brach in
eine Leidenschaft von Schluchzen - Sara, die noch nie geweint. "Du bist nichts als eine Puppe!" Schrie sie.
"Nichts als eine Puppe - Puppe - Puppe!
Sie kümmern sich um nichts. Sie sind mit Sägespänen gefüllt.
Sie hatte nie ein Herz. Nichts könnte jemals fühlen Sie sich.
Du bist eine Puppe! "
Emily lag auf dem Boden, mit ihren Beinen schmählich verdoppelt bis über den Kopf, und
eine neue Wohnung findet am Ende die Nase, aber sie war ruhig, auch würdevoll.
Sara verbarg ihr Gesicht in ihren Armen.
Die Ratten in der Wand begann zu kämpfen und beißen sich gegenseitig und quietschen und Gerangel.
Melchisedek war züchtigen einige seiner Familie.
Saras Schluchzen allmählich beruhigte sich.
Es war so anders als ihr zu brechen, dass sie über sich selbst überrascht war.
Nach einer Weile hob sie ihr Gesicht und sah Emily, die auf zu starren schien
sie rund um die Seite des einen Winkel, und, irgendwie, bis zu diesem Zeitpunkt tatsächlich mit einer Art
von glasigen Augen Sympathie.
Sara bückte sich und hob sie hoch. Remorse überholte sie.
Sie lächelte sogar über sich selbst ein sehr kleines Lächeln.
"Man kann nicht umhin, eine Puppe", sagte sie mit einem resignierten Seufzer, "mehr als
Lavinia und Jessie nicht helfen kann, die keinen Sinn.
Wir sind nicht alle gleich gemacht.
Vielleicht haben Sie Ihre besten Sägemehl. "Und sie küsste sie und schüttelte ihre Kleider
gerade, und setzte sie wieder auf ihren Stuhl. Sie hatte sehr gewünscht, dass jemand
dauern würde, das leere Haus nebenan.
Sie wünschte, sie wegen der Dachfenster, die so in der Nähe ihres war.
Es schien, als ob es wäre so schön zu sehen, es eines Tages aufgehebelt und einen Kopf-und
Schultern steigt aus dem quadratischen Öffnung.
"Wenn es einen schönen Kopf sah," dachte sie, "ich könnte mit den Worten beginnen" Guten Morgen, 'und
alle möglichen Dinge passieren könnte.
Aber natürlich, es ist nicht wirklich wahrscheinlich, dass jemand aber unter Diener würden schlafen
da. "
Eines Morgens, als er um die Ecke des Platzes nach einem Besuch in den Lebensmittelladen, die
Metzger und Bäcker, sie sah, zu seiner großen Freude, dass sie während ihrer eher
längerer Abwesenheit, ein Van voller Möbel
hatte vor dem nächsten Haus hielt, wurden die vorderen Türen aufgerissen, und Männer in
Hemdsärmel wurden in und aus gehen Tragen schwerer Pakete und Stücke von
Möbel.
"Es ist genommen!", Sagte sie. "Es ist wirklich genommen wird!
Oh, ich hoffe, eine schöne Kopf schaut aus dem Dachfenster! "
Sie hätte fast meinen, die Gruppe der Nachzügler, die auf der aufgehört hatte beitreten wollen
Bürgersteig zu beobachten, die Dinge durchgeführt in.
Sie hatte eine Idee, wenn sie einige der Möbel sehen konnte, konnte sie etwas erraten
über die Menschen, sie gehörte.
"Miss Minchin Tische und Stühle sind ebenso wie ihr", dachte sie, "ich erinnere mich
denken, dass die erste Minute ich sie sah, obwohl ich so klein war.
Ich sagte Papa hinterher, und er lachte und sagte, es sei wahr.
Ich bin sicher, die große Familie haben, fett, bequemen Sesseln und Sofas, und ich kann
sehen, dass ihre rot-geblümten Tapeten genau so wie sie ist.
Es ist warm und freundlich und nett aussehende und glücklich. "
Sie wurde aus Petersilie für den Obst-und Gemüsehändler schickte später am Tag, und wenn
sie kam auf das Gebiet tritt ihr Herz gab durchaus einen schnellen Takt der Anerkennung.
Mehrere Möbelstücke waren aus dem Wagen auf die Fahrbahn gesetzt.
Es war eine schöne Tabelle mit aufwendig gearbeiteter Teakholz, und einige Stühle, und ein
Bildschirm mit reichen orientalischen Stickereien bedeckt.
Der Anblick von ihnen gab ihr einen seltsamen, Heimweh Gefühl.
Sie hatte die Dinge so wie sie in Indien gesehen.
Eines der Dinge, Miss Minchin von ihr genommen hatte, war ein geschnitztes Teakholz Schreibtisch ihr
Vater ihr geschickt hatte.
"Das sind schöne Dinge", sagte sie, "sie aussehen, als ob sie müssten eine angehören
netter Mensch. All die Dinge sehen ziemlich großartig.
Ich vermute, es ist eine reiche Familie. "
Die Wagen kamen von Möbeln und entladen wurden und Platz machte alle anderen
Tag. Mehrere Male geschah es, daß Sara hatte
eine Gelegenheit, die Dinge zu sehen durchgeführt in.
Es wurde klar, dass sie hatte Recht, zu erraten, dass die Neuankömmlinge von Menschen waren schon
große Hilfe. Alle Möbel waren reich und schön,
und ein großer Teil davon war Oriental.
Wunderschöne Teppiche und Vorhänge und Verzierungen wurden aus den Lieferwagen, viele Bilder gemacht,
und Bücher, genug für eine Bibliothek. Unter anderem gab es einen herrlichen Gott
Buddha in einem prächtigen Schrein.
"Jemand in der Familie muss in Indien gewesen sein", dachte Sara.
"Sie haben sich daran gewöhnt, indische Dinge und wie sie.
Ich bin froh.
Werde ich mich fühlen, als wären sie Freunde waren, auch wenn ein Kopf nie schaut aus dem Dachboden
Fenster. "
Als sie am Abend die Milch für den Koch nehmen (es gab wirklich keine Gelegenheitsarbeit
sie war nicht auf zu tun, genannt), sah sie etwas auftreten, die aus der Situation
interessanter als je zuvor.
Der schöne, rosige Mann, der Vater der großen Familie war ging über die
Quadrat in der die meisten matter-of-fact Weise, und lief die Stufen hinauf des nebenan
Haus.
Er lief ihnen, als ob er ganz zu Hause gefühlt und erwartet, dass sie rauf und runter rennen ihnen manch ein
Zeitpunkt in der Zukunft.
Er blieb im Inneren eine recht lange Zeit, und mehrmals kam heraus und gab Anweisungen
den Arbeitern, als ob er ein Recht, dies zu tun.
Es war ziemlich sicher, dass er in irgendeiner Art und Weise intim mit den Newcomern verbunden war
und wurde für sie handeln.
"Wenn die neuen Leute Kinder haben," Sara spekuliert, "die große Familie Kinder werden
sicher sein, zu kommen und spielen mit ihnen, und sie könnten kommen auf den Dachboden nur für
Spaß. "
In der Nacht, nachdem ihre Arbeit getan war, kam Becky in ihrer Mitgefangenen und sehen
bringen ihre Nachrichten. "Es ist ein 'Nindian Gentleman, comin' bis
leben nebenan, vermissen ", sagte sie.
"Ich weiß nicht, ob er ist ein Gentleman schwarz oder nicht, aber er ist ein Nindian ein.
Er ist sehr reich, 'er ist krank, ein' ist der Herr der großen Familie seiner
Rechtsanwalt.
Er hat eine Menge Ärger, 'es hat ihn krank gemacht ein' low in seinem Geist.
Er betet Götzen, Miss. Er ist ein 'eathen ein "verbeugt sich, um Holz zu eins'
Stein.
Ich gesehen, wie ein 'Idol bein' durchgeführt, für ihn zu verehren.
Jemand hatte ihm eine oughter trac '. Sie können einen trac 'für einen Penny zu bekommen. "
Sara lachte ein wenig.
"Ich glaube nicht, dass er verehrt Idol", sagte sie, "manche Leute sie gerne zu halten
betrachten, weil sie interessant ist. Mein Papa hatte eine schöne ein, und er tat es nicht
verehren sie. "
Aber Becky war eher geneigt, lieber glauben, dass der neue Nachbar sei "ein
'Eathen. "
Es klang so viel romantischer, als daß er bloß die gewöhnliche Art sein
Gentleman, der die Kirche mit einem Gebetbuch ging.
Sie saß da und redete lange in dieser Nacht von dem, was er möchte, von dem, was seine Frau wäre sein
gern, wenn er einen gehabt, und von dem, was seine Kinder wäre, wenn sie hatten
Kinder.
Sara sah, dass privat sie konnte nicht umhin hoffen sehr, dass sie alle sein
schwarz, und einen Turban tragen würde, und vor allem, dass - wie ihre Eltern - sie würden
alle sein "'eathens."
"Ich habe nie gelebt Tür an Tür mit keinem 'eathens, Fräulein," sagte sie, "ich möchte sehen, was
Sorte o 'Wege, sie würden zu haben. "
Es war einige Wochen vor ihrer Neugier war befriedigt, und dann wurde bekannt,
dass der neue Insasse hatte weder Frau noch Kinder.
Er war ein einsamer Mann ohne Familie überhaupt, und es war offensichtlich, dass er
zerschmettert in den Bereichen Gesundheit und unglücklich im Auge. Ein Wagen fuhr vor 1 Tag und gestoppt
vor dem Haus.
Wenn der Diener abgestiegen aus der Schachtel und öffnete die Tür des Herrn, der war
der Vater der großen Familie kamen zuerst raus.
Nach ihm stieg eine Krankenschwester in Uniform, dann kam die Treppe herunter zwei Männer-
Diener.
Sie kamen, um ihren Meister, der, als er sei aus dem Wagen half, sich zu helfen
, ein Mann mit einem hageren Gesicht bekümmert, und ein Skelett Körper in Pelze gehüllt sein.
Er war die Treppe hinauf getragen, und der Kopf der großen Familie ging mit ihm, suchen
sehr besorgt.
Kurz darauf ein ärztliches Wagen angekommen, und der Arzt ging - deutlich zu
um ihn kümmern.
"Es gibt so eine gelbe Herr von nebenan, Sara," flüsterte Lottie an der Französisch
Klasse hinterher. "Glaubst du, er ist ein Chinee?
Die Geographie sagt, die Chinee Männer sind gelb. "
"Nein, er ist nicht Chinesisch," Sara flüsterte sie zurück, "er ist sehr krank.
Machen Sie mit Ihrem Training, Lottie.
"Non, Monsieur. Je N'Ai pas le canif de Mon Oncle. '"
Das war der Anfang der Geschichte des indischen Gentleman.
>
A Little Princess von Frances Hodgson Burnett Kapitel 11.
Ram Dass
Es waren schöne Sonnenuntergänge sogar auf dem Platz, manchmal.
Man konnte nur teilweise sehen sie jedoch zwischen den Schornsteinen und über die Dächer.
Von der Küche Fenster konnte man nicht sehen, wie sie überhaupt, und konnte nur vermuten, dass sie
im Gange waren, weil die Steine sah warm und die Luft rosig oder gelb für ein
während oder vielleicht sah man ein flammendes glühen
schlagen eine besondere Glasscheibe irgendwo.
Es gab jedoch einen Ort, von dem man die ganze Pracht von ihnen sehen konnte: die
Stapel von rot oder gold Wolken im Westen, oder die purpurne eingefasst mit blendenden
Helligkeit, oder der kleine flauschige, schwimmende
diejenigen, mit einer Spur von Rose-Farbe und sah aus wie Flüge von rosa Tauben huschen über
das Blau in großer Eile, wenn der Wind wehte.
Der Ort, wo man all das sehen konnte, und scheinen zur gleichen Zeit, um eine reinere atmen
Luft, war natürlich, das Dachfenster.
Wenn der Platz plötzlich schien zu glühen in einem verzauberten Weg beginnen und sehen wunderbar
trotz seines rußigen Bäumen und Geländern, wusste Sara etwas los war in der
Himmel, und wenn es überhaupt möglich,
die Küche verlassen, ohne vermisst oder rief zurück, sie immer weg und stahlen
schlich die Treppen hoch, und, Klettern auf dem alten Tisch, den Kopf bekam und
Körper so weit aus dem Fenster wie möglich.
Als sie dies erreicht, sie immer zog einen langen Atem und sah rundum
ihr. Früher war es scheinen, als ob sie alle in den Himmel hatte
und die Welt vor sich hin.
Niemand sonst von den anderen Dachböden aussah.
Im Allgemeinen werden die Oberlichter wurden geschlossen, aber selbst wenn sie sich stützt und offen zugeben,
Luft, schien niemand zu nahe zu kommen.
Und es Sara stehen würde, manchmal dreht ihr Gesicht nach oben in die Blau, das
schien so freundlich und in der Nähe - wie bei einem schönen Kreuzgewölbe - manchmal beobachten
Im Westen und all die wunderbaren Dinge, die
passiert es: die Wolken Schmelzen oder treibenden oder wartet sanft verändert werden
rosa oder purpurrot oder Schnee-weiß oder violett oder blass-graue Taube.
Manchmal machten sie große Berge oder Inseln umschließt Seen tief
türkis-blau, oder flüssiger Bernstein, oder Chrysopras-grün, manchmal dunkel Landzungen
ragte in fremde, verloren Meere, manchmal
schlanken Streifen der wunderbaren Land beigetreten anderen wunderbaren Länder zusammen.
Es gab Orte, wo es schien, dass man laufen oder klettern oder stehen und warten, um zu sehen,
was als nächstes kommen würde - bis, vielleicht, wie es alle geschmolzen, ein weg schwimmen konnte.
Zumindest schien es so zu Sara, und nichts war jemals ganz so schön, sie als
die Dinge, die sie sah, wie sie auf dem Tisch stand - ihr Körper zur Hälfte aus dem Dachfenster -
die Spatzen zwitschern mit Sonnenuntergang Weichheit auf den Schiefertafeln.
Die Spatzen immer schien ihr auf Twitter mit einer Art verhaltenen Weichheit
gerade dann, wenn diese Wunder im Gange waren.
Es war so ein Sonnenuntergang, wie dies einige Tage nach der indische Gentleman gebracht wurde
seine neue Heimat, und, wie es zum Glück passiert, dass der nachmittäglichen Arbeit getan war
in der Küche, und niemand hatte ihr befohlen
, irgendwohin zu gehen oder alle Aufgaben, fand Sara es leichter als sonst zu entgleiten und
gehe nach oben. Sie bestieg ihren Tisch und stand,
heraus.
Es war ein wunderbarer Moment. Es gab Überschwemmungen von geschmolzenem Gold bedeckt
im Westen, als ob ein glorreicher Flut wurde über die Welt fegt.
Eine tiefe, satte gelbe Licht erfüllte die Luft, die Vögel fliegen über den Gipfeln der
Häuser zeigte, ganz schwarz gegen sie. "Es ist ein Splendid ein", sagte Sara, leise,
vor sich hin.
"Ich fühle mich fast Angst - als ob etwas seltsam gerade im Begriff war, geschehen.
Die Splendid diejenigen machen mich immer das Gefühl, dass. "
Plötzlich drehte sie den Kopf, weil sie ein Geräusch hörte, ein paar Meter entfernt von ihr.
Es war ein seltsamer klingen wie eine sonderbare kleine quietschende klappern.
Es kam aus dem Fenster des nächsten Dachboden.
Jemand war gekommen, um den Sonnenuntergang sehen aus, als sie hatte.
Es war ein Kopf und ein Teil eines Körpers, die aus der Dachluke, aber es war nicht
die Kopf-oder Körper eines kleinen Mädchens oder einer Hausgehilfin, es war der malerischen weißen-
gehüllt Form und dunklem Gesicht, glänzende Augen,
weißem Turban Kopf eines indianischen Diener - "ein Lascar«, sagte Sara zu sich selbst
schnell - und das Geräusch, das sie gehört hatte, kam aus einem kleinen Affen er in seinen Armen gehalten, als
wenn er es gern, und das war
Kuscheln und klappern gegen seine Brust.
Als Sara schaute zu ihm blickte er auf sie zu.
Das erste, was sie dachte, war, dass sein dunkles Gesicht sah traurig und Heimweh.
Sie fühlte sich absolut sicher, er hatte bis in die Sonne blicken zu kommen, weil er es gesehen hatte, so
selten in England, dass er für ein Anblick sehnte.
Sie sah ihn an sich interessiert für eine zweite, und dann lächelte über die Schiefertafeln.
Sie hatte gelernt, zu wissen, wie tröstlich ein Lächeln, auch von einem Fremden, auch sein mag.
Hers war offenbar ein Vergnügen für ihn.
Sein ganzer Ausdruck verändert, und er zeigte, wie strahlend weiße Zähne, als er lächelte zurück
dass es war, als ob ein Licht in seinem dunklen Gesicht beleuchtet.
Der freundliche Blick in Saras Augen war immer sehr effektiv, wenn Leute fühlte sich müde oder
stumpf. Es war vielleicht im Zusammenhang mit seiner Gruß an ihr
dass er lockerte seinen Griff auf den Affen.
Er war ein schelmisches Affen und immer bereit für ein Abenteuer, und es ist wahrscheinlich, dass die
Anblick eines kleinen Mädchens erregte ihn.
Er brach plötzlich los, sprang auf den Schiefertafeln, lief über sie plaudern, und
eigentlich Sara sprang auf die Schulter und von dort hinunter in ihr Zimmer unter dem Dach.
Sie mußte lachen und freuen sie, aber sie wusste, dass er zu seinem Meister muss wiederhergestellt werden-
-Wenn die Lascar seinem Meister war - und sie fragte sich, wie dies geschehen sei.
Würde er ließ sie ihn fangen, oder würde er frech und weigern sich, erwischt zu werden, und
vielleicht weg und laufen über die Dächer und verloren gehen?
Das würde überhaupt nicht zu tun.
Vielleicht gehörte er dem indischen Gentleman, und der arme Mann liebte
ihn.
Sie wandte sich an den Lascar, fühlen froh, dass sie erinnerte sich noch an einige der Hindustani
sie gelernt hatte, als sie mit ihrem Vater lebte.
Sie konnte den Mann verstehen.
Sie sprach mit ihm in der Sprache, die er kannte. "Wird er ließ mich ihn zu fangen?" Fragte sie.
Sie dachte, sie hatte nie mehr Überraschung und Freude als das dunkle Gesicht gesehen
zum Ausdruck gebracht, als sie in der vertrauten Zunge sprach.
Die Wahrheit war, dass der arme Kerl, als ob seine Götter eingegriffen hatte gefühlt, und die Art
kleine Stimme kam vom Himmel selber. Auf einmal sah Sara, dass er seit
daran gewöhnt, europäische Kinder.
Er goss eine Flut von respektvoller Dank.
Er war der Diener von Missee Sahib.
Der Affe war ein guter Affe und nicht beißen würde, aber leider war er schwer
zu fangen. Er würde von einem Ort zum anderen zu fliehen,
wie der Blitz.
Er war ungehorsam, wenn auch nicht böse. Ram Dass kannte ihn, als ob er sein Kind waren,
und Ram Dass er manchmal zu gehorchen, aber nicht immer.
Wenn Missee Sahib Ram Dass es erlauben würde, könnte er sich über das Dach in ihr Zimmer,
Geben Sie die Fenster, und wieder das kleine Tier unwürdig.
Aber er war offenbar Angst, Sara könnte denken, er nahm eine große Freiheit und
vielleicht ließ ihn nicht kommen. Aber Sara gab ihm sofort zu verlassen.
"Kann man hinüber?" Fragte sie.
"In einem Moment," antwortete er ihr. "Dann komm", sagte sie, "er wird aus fliegen
Seite an Seite des Raumes, als hätte er Angst hatte. "
Ram Dass schlüpfte durch seine Dachfenster und gekreuzt, um ihr als stetig und leicht
als ob er auf dem Dach sein ganzes Leben ging. Er schlüpfte durch die Dachluke und ließ
auf seine Füße ohne einen Laut.
Dann wandte er sich Sara und salaamed wieder. Der Affe sah ihn und stieß einen kleinen
schreien.
Ram Dass geschwind nahm er vorsichtshalber Schließen der Dachfenster und ging dann in
jagen ihn. Es war keine sehr langen Verfolgungsjagd.
Der Affe verlängert es in wenigen Minuten augenscheinlich für den bloßen Spaß an der Sache, aber
derzeit sprang er auf zu klappern Ram Dass die Schulter und saß dort klappern
und klammerte sich an seinen Hals mit einer merkwürdigen kleinen dünnen Arm.
Ram Dass Sara dankte zutiefst.
Sie hatte gesehen, dass seine schnellen nativen Augen hatten in auf einen Blick erfasst alle blanken
Schäbigkeit des Zimmers, aber er sprach mit ihr, als ob er zu dem kleinen sprachen
Tochter eines Rajah, und tat so, dass er nichts beobachtet.
Er wollte sich nicht anmaßen, bleiben länger als ein paar Augenblicke, nachdem er den Affen gefangen hatte,
und diese Momente wurden auf weitere tiefe Verbeugung und dankbar, sie in bestimmten
Gegenleistung für ihre Nachsicht.
Dieses kleine Böse, sagte er und streichelte den Affen, war in Wahrheit gar nicht so böse, wie er
schien, und sein Meister, der krank war, wurde manchmal von ihm amüsiert.
Er würde gemacht worden sind traurig, wenn sein Liebling war davongelaufen und verloren gegangen.
Dann hat er salaamed noch einmal und bekam durch die Dachluke und über die Schiefertafeln wieder
mit so viel Agilität wie der Affe selbst hatte angezeigt.
Als er gegangen war Sara stand in der Mitte von ihrem Dachboden und dachte an viele Dinge sein
Gesicht und seine Art und Weise hatte zu ihr zurück gebracht.
Der Anblick seines heimischen Tracht und die tiefe Verehrung seiner Art und Weise gerührt
alle ihre Erinnerungen an die Vergangenheit.
Es schien eine seltsame Sache zu erinnern, dass sie - das Arbeitstier, den der Koch hatte gesagt
beleidigenden Dinge zu einer Stunde - hatte nur vor ein paar Jahren von Menschen umgeben gewesen, die
alle behandelten sie, als Ram Dass behandelt hatte
sie, die, als sie vorbeiging salaamed, dessen Stirn berührte fast den Boden, wenn
sie sprach zu ihnen: wer waren ihre Diener und Sklaven.
Es war wie eine Art Traum.
Es war alles vorbei, und es könnte nie wieder kommen.
Es schien sicher, dass es keine Möglichkeit gab, in dem jede Veränderung stattfinden könnte.
Sie wusste, was Miss Minchin bestimmt, dass ihre Zukunft sein sollte.
So lange sie noch zu jung, um als reguläre Lehrer eingesetzt werden sollte, würde sie wie ein verwendet werden
Botengang Mädchen und Knecht, und doch erwartet, dass sie daran erinnern, was sie gelernt hatte und in einigen
geheimnisvolle Weise um mehr zu erfahren.
Die größere Zahl der sie ihre Abende sollte um Studie zu verbringen, und an verschiedenen
unbestimmten Abständen wurde sie untersucht und wusste, sie würde schwer gewesen sein
ermahnt, wenn sie nicht vorgedrungen als von ihr erwartet wurde.
Die Wahrheit war in der Tat, dass Miss Minchin wusste, dass sie zu ängstlich, um zu lernen, war
Lehrer benötigen.
Gib ihr Bücher, und sie würde sie verschlingen und am Ende durch das Wissen, sie auswendig.
Sie könnte vertraute, dass er gleich lehrt ein gutes Geschäft im Laufe von ein paar werden
Jahren.
Das war, was passieren würde: Als sie älter wurde, sie würde erwartet, dass sie in schuften werden
das Schulzimmer, wie sie jetzt schuftete in verschiedenen Teilen des Hauses, sie wäre
verpflichtet, um ihr mehr respektablen
Kleidung, aber sie wäre sicher zu sein, schlicht und hässlich und, um ihr Aussehen irgendwie wie
ein Diener.
Das war alles da zu sein schien zu freuen, und Sara stand ganz still für
mehrere Minuten und dachte darüber nach.
Dann ein Gedanke kam zu ihr zurück, welche die Farbe gemacht Anstieg der Wange und ein Funke
das Licht selbst in den Augen. Sie richtete ihre dünnen kleinen Körper und
hob den Kopf.
"Was auch immer kommt", sagte sie, "kann nicht verändert eine Sache.
Wenn ich eine Prinzessin in Lumpen und Fetzen bin, kann ich eine Prinzessin drin sein.
Es wäre ein Leichtes, eine Prinzessin zu sein, wenn ich in Goldbrokat gekleidet waren, aber es ist eine große
beschäftigen mehr von einem Sieg, einer zu sein die ganze Zeit, wenn niemand sie kennt.
Es war Marie Antoinette, als sie im Gefängnis war und ihr Thron war weg und sie musste
nur ein schwarzes Kleid an, und ihr Haar war weiß, und sie beleidigte sie und nannte sie
Witwe Capet.
Sie war sehr viel mehr wie eine Königin dann, als wenn sie war so Homosexuell und alles war
so großartig. Ich mag sie am besten dann.
Diese heulenden Mob von Menschen ängstigte sie nicht.
Sie war stärker als sie waren, auch wenn sie den Kopf abgeschnitten. "
Dies war nicht ein neuer Gedanke, aber ganz eine alte, bis zu diesem Zeitpunkt.
Es hatte tröstete sie durch viele ein bitterer Tag, und sie war über das Haus mit weg
ein Ausdruck in ihrem Gesicht, die Miss Minchin nicht verstehen konnte, und der da war
eine Quelle für großen Ärger zu ihr, wie es
schien, als ob das Kind geistig lebten ein Leben, das ihr oben er Rest der Welt statt
Welt.
Es war, als sie hörte kaum die Dinge grob und Säure sagte zu ihr, oder, wenn sie
hörte sie, nicht für sie völlig egal.
Manchmal, wenn sie in der Mitte etwas hart, herrisch Rede war, Fräulein
Minchin würde die immer noch, unchildish Augen auf sie gerichtet mit so etwas wie eine Entdeckung
stolzes Lächeln in ihnen.
In solchen Zeiten sie nicht wusste, dass Sara zu sich selbst sagen:
"Du weißt nicht, dass Sie diese Dinge sagen, um eine Prinzessin, und dass, wenn ich wählte ich
konnte meine Hand winken und bestellen Sie die Ausführung.
Ich erspare Ihnen nur, weil ich eine Prinzessin bin, und du bist ein armer, dummer, unfreundlich, vulgär
alte Sache wieder und stellen nicht besser wissen. "
Dieses Interesse verwendet und amüsieren sie mehr als alles andere, und *** und fantasievolle
wie es war, fand sie Trost darin, und es war eine gute Sache für sie.
Während der Gedanke Besitz von ihr gehalten, sie konnte nicht hergestellt unhöflich und bösartiger werden durch
die Rohheit und Bosheit derer über sie. "Eine Prinzessin muss höflich sein", sagte sie zu
sich.
Und so, wenn die Diener unter ihren Ton aus ihrer Herrin, waren frech und
befahl ihr zu, sie würde ihren Kopf aufrecht zu halten und sie antworten mit einem urigen
Höflichkeit was oft sie sie anstarren.
"Sie hat mehr Starallüren als ob sie kommt vom Buckingham Palace, dass junge
ein ", sagte der Koch, kichert manchmal ein wenig.
"Ich ärgere mich oft genug mit ihr, aber ich werde sagen, vergisst sie nie ihre
Manieren. "Wenn ich bitten darf, kochen ',' Willst du so sein
Art, zu kochen? "
"Ich bitte um Verzeihung, kochen ',' Darf ich Sie bitten, zu kochen?"
Sie lässt 'em über der Küche, als ob sie nichts war. "
Am Morgen nach dem Interview mit Ram Dass und seinem Affen, war Sara in die
Schulzimmer mit ihrer kleinen Schüler.
Nach Abschluss erhalten somit ihre Lehren, wurde sie Inbetriebnahme der Ü*** Französisch-Bücher
zusammen und denken, wie sie es tat, über die verschiedenen Dinge königlichen Persönlichkeiten in
Verkleidung waren aufgerufen, zu tun: Alfred
der Große, zum Beispiel das Verbrennen der Torten und Ohrfeigen bekommen von der Frau des
die Neat-Herde. Wie ängstlich sie gewesen sein muss, wenn sie
fand heraus, was sie getan hatte.
Wenn Miss Minchin sollten herausfinden, dass sie - Sara, deren Zehen waren fast herausragen
ihrer Stiefel - war eine Prinzessin - eine echte! Der Blick in ihren Augen war genau der Look
die Miss Minchin unbeliebtesten.
Sie würde es nicht haben, sie war ganz in ihrer Nähe und war so wütend, dass sie tatsächlich
flog sie an und boxed ihre Ohren - genau wie die Neat-Herde Frau König hatte boxed
Alfred ist.
Es machte Sara beginnen. Sie aus ihrem Traum an der Schock geweckt,
und, außer Atem, stand noch ein zweiter.
Dann, ohne zu wissen, sie würde es tun, brach sie in ein kleines Lachen.
"Was lachst du, du kühnes, freche Kind?"
Miss Minchin rief.
Es dauerte ein paar Sekunden, Sara, sich ausreichend zu kontrollieren, sich daran zu erinnern, dass sie
war eine Prinzessin. Ihre Wangen waren gerötet und brennenden Schmerz von der
bläst sie erhalten hatte.
"Ich dachte", antwortete sie. "Beg meine Entschuldigung sofort," sagte Fräulein
Minchin. Sara zögerte eine Sekunde, bevor sie antwortete.
"Ich werde Sie um Verzeihung bitten für das Lachen, wenn es unhöflich war", sagte sie dann, "aber ich will nicht betteln
um Verzeihung für das Denken. "" Was hast du gedacht? ", forderte Fräulein
Minchin.
"Wie kannst du denken? Was dachten Sie? "
Jessie kicherten, und sie und Lavinia stießen sich im Einklang.
Alle Mädchen blickte von ihrer Bücher, um zuzuhören.
Wirklich, es interessiert sie immer ein wenig, wenn Miss Minchin Sara angegriffen.
Sara hat immer gesagt etwas seltsam, und nie schien das geringste Angst.
Sie war nicht im geringsten Angst jetzt, obwohl ihr Ohrfeigen waren Scharlach und ihr
Augen waren so hell wie Sterne.
"Ich dachte", antwortete sie großartig und höflich, "dass Sie nicht wissen, was Sie
taten. "" Das wusste ich nicht, was ich tat? "
Miss Minchin recht keuchte.
"Ja", sagte Sara, "und ich dachte, was passieren würde, wenn ich eine Prinzessin und du warst
gab mir eine Ohrfeige - was soll ich mit dir machen.
Und ich dachte, dass, wenn ich einer wäre, Sie würden es niemals wagen, es zu tun, was ich sagte
oder getan haben.
Und ich dachte, wie erstaunt und erschrocken wären Sie, wenn Sie plötzlich
fand heraus, - "
Sie hatte das gedacht Zukunft so klar vor Augen, dass sie in einer Weise gesprochen
das wirkte sich auch auf Miss Minchin.
Fast schien es, für den Moment, um ihr schmales, einfallslos, dass es muss
einige wirkliche Macht hinter dieser kühnen Ehrliche ausgeblendet werden.
"Was?", Rief sie.
"Sie heraus, was gefunden?" "Dass ich war wirklich eine Prinzessin", sagte Sara,
"Und konnte nichts tun - alles, was ich wollte." Jedes Paar Augen in den Raum erweitert, um
seine volle Limit.
Lavinia beugte sich auf ihrem Sitz zu suchen. "Geh in dein Zimmer", rief Miss Minchin,
atemlos, "in diesem Augenblick! Verlassen Sie die Klassenzimmer!
Kümmern Sie sich um Ihren Unterricht, junge Damen! "
Sara machte eine kleine Verbeugung.
"Entschuldigen Sie mich zum Lachen, wenn es unhöflich war", sagte sie und ging aus dem
Raum und ließ Miss Minchin kämpfen mit ihrer Wut, und die Mädchen flüstern über
ihre Bücher.
"Hast du sie gesehen? Hast du gesehen, wie *** sie sah? "
Jessie ausbrach. "Ich sollte überhaupt nicht überrascht, wenn sie tat
sich als etwas zu sein.
Nehmen wir an, sie sollte! "
>
A Little Princess von Frances Hodgson Burnett Kapitel 12.
Die andere Seite der Mauer
Wenn man in einer Reihe von Häusern lebt, ist es interessant, von dem, was denken
werden unternommen, und der auf der anderen Seite der Wand des sehr Zimmer man lebt
in.
Sara liebte amüsiert sich, indem Sie versuchen, die Dinge von der Wand versteckt sich vorstellen,
sten, der die Select Priesterseminar aus dem indischen Gentleman Haus.
Sie wusste, dass das Schulzimmer neben dem indischen Gentleman Studie war es, und sie hoffte,
dass die Mauer war ***, so dass der Lärm manchmal gemacht, nachdem Unterrichtsstunden würde nicht
stören ihn.
"Ich bin ganz wachsenden ihn gern," sagte sie zu Ermengarde; "Ich möchte nicht, ihn zu sein
gestört. Ich habe ihn für einen Freund verabschiedet.
Sie können mit den Menschen, dass man nie zu tun, überhaupt zu sprechen.
Sie können nur zuschauen ihnen und über sie nachdenken und sein Mitleid mit ihnen, bis sie scheinen
fast wie Beziehungen.
Ich bin ziemlich ängstlich manchmal, wenn ich sehe den Arzt rufen zweimal am Tag. "
"Ich habe nur sehr wenige Beziehungen", sagte Ermengarde, nachdenklich, "und ich bin sehr
froh darüber.
Ich mag es nicht, die ich habe. Meine beiden Tanten sagen immer: "Liebe mich,
Ermengarde! Sie sind sehr fett.
Sie sollten keine Süßigkeiten essen, "und mein Onkel fragt mich immer Dinge wie:" Wann haben
Edward der Dritte den Thron besteigen? "Und:" Wer starb an einem Übermaß an Neunaugen? '"
Sara lachte.
"Die Menschen die Sie nie zu sprechen kann nicht stellen Ihnen Fragen wie das," sagte sie, "und ich bin
sicher, dass der indische Gentleman würde nicht einmal, ob er war ganz intim mit Ihnen.
Ich mag ihn. "
Sie hatte sich gern die große Familie, weil sie glücklich aussah, aber sie hatte
Liebgewonnenem des indischen Gentleman, weil er unglücklich aussah.
Er hatte offenbar nicht in vollem Umfang von einigen sehr schweren Krankheit erholt.
In der Küche - wo natürlich die Diener, durch irgendeine geheimnisvolle Mittel,
wusste alles - es gab viel Diskussion über seinen Fall.
Er war nicht eine indische Gentleman wirklich, aber ein Engländer, der in Indien gelebt hatte.
Er hatte mit großem Unglück, das eine Zeit lang hatte so gefährdet sein ganzes Vermögen erfüllt
dass er gedacht hatte selbst ruiniert und Schande für immer.
Der Schock war so groß gewesen, dass er fast von Hirn-Fieber gestorben, und seitdem
hatte er in den Bereichen Gesundheit erschüttert worden, obwohl sein Vermögen hatte sich verändert und alle seine
Besitzungen hatte, ihn restauriert worden.
Seine Mühe und Gefahr hatte mit Minen in Verbindung gebracht.
"Und Minen mit Diamanten in 'em!", Sagte der Koch.
"Nein savin die von mir nie geht in keine Minen - insbesondere diejenigen Diamant" - mit einem
Seitenblick auf Sara. "Wir alle wissen, Somethin 'von ihnen."
"Er fühlte, wie mein Papa fühlte", dachte Sara.
"Er war krank, als mein Papa war, aber er starb nicht."
So wurde ihr Herz für ihn mehr als zuvor gezeichnet.
Als sie wurde in der Nacht schickte sie manchmal benutzt, um das Gefühl ganz froh, denn es gibt
war immer eine Chance, dass die Vorhänge aus dem Haus nebenan nicht vielleicht doch noch geschlossen werden
und sie konnte sich in der warmen Stube schauen und sehen, ihr Freund verabschiedet.
Wenn niemand über sie manchmal benutzt, um zu stoppen, und hielt auf die Eisengitter,
wünschen ihm gute Nacht, als ob er sie hören konnte.
"Vielleicht kannst du fühlen, wenn Sie nicht hören können," war ihre Phantasie.
"Vielleicht erreichen die Menschen freundliche Gedanken irgendwie, auch durch Fenster und Türen und
Wänden.
Vielleicht fühlen sich ein wenig warm und getröstet, und weiß nicht, warum, wenn ich
Stehen hier in der Kälte und in der Hoffnung, erhalten Sie wieder wohl und glücklich.
Tut mir so leid für dich, "würde sie in einem intensiven kleine Stimme zu flüstern.
"Ich wünschte, Sie hatten einen 'Little Missus', die Haustier, das Sie wie ich zu Papa Haustier verwendet werden, wenn er ein hatte, konnte
Kopfschmerzen.
Ich möchte Ihre 'Little Missus' mich, schlecht lieb sein!
Gute Nacht - gute Nacht. Gott segne Sie! "
Sie hätte weggehen, fühlt ganz getröstet und sich ein wenig wärmer.
Ihr Mitgefühl war so stark, dass es, als ob es ihn irgendwie erreichen müssen schien, als setzte er sich
allein in seinem Sessel am Kamin, fast immer in einer großen Morgenmantel, und fast
immer mit der Stirn ruht in der Hand, als er hoffnungslos blickte ins Feuer.
Er schaute zu Sara wie ein Mann, einen störungsfreien auf dem Herzen hatte immer noch, nicht nur wie
ein, deren Schwierigkeiten lagen alle in der Vergangenheit.
"Er scheint immer, als ob er von etwas, das ihn tut jetzt weh dachten", sagte sie zu
sich selbst, "aber er hat sein Geld zurück zu bekommen und er wird über sein Gehirn Fieber in der Zeit,
so sollte er nicht so aussehen.
Ich frage mich, ob es etwas anderes. "
Wenn es etwas anderes - etwas noch nicht der Diener zu hören - sie konnte nicht
helfen, zu glauben, dass der Vater der großen Familie es wusste - der Herr rief sie
Mr. Montmorency.
Mr. Montmorency ging zu ihm oft zu sehen, und Mrs. Montmorency und all die kleinen
Montmorency ging auch, wenn auch weniger häufig.
Er schien besonders gerne von den beiden älteren Mädchen - die Janet und Nora, die
war so erschrocken, als ihr kleiner Bruder Donald hatte Sara seine sechs Pence.
Er hatte in der Tat eine sehr zarte Platz in seinem Herzen für alle Kinder, und besonders
für kleine Mädchen.
Janet und Nora waren so lieb ihn, als er von ihnen war, und freute sich mit der
größte Freude an den Nachmittagen, wenn sie durften den Platz zu gehen und
machen ihre wohlerzogene kleine Besucher zu ihm.
Sie waren extrem wenig schicklich Besuche, weil er ein ungültiges war.
"Er ist ein armes Ding", sagte Janet, "und er sagt, dass wir ihn wieder aufzumuntern.
Wir versuchen, ihn aufzumuntern sehr leise. "Janet war das Oberhaupt der Familie, und hielt
der Rest davon in Ordnung.
Sie war es, entschlossen, wenn es diskret war es, die indische Gentleman bitten, Geschichten zu erzählen
über Indien, und es war sie, sah, wenn er müde war und es war die Zeit zu stehlen
ruhig weg und sage Ram Dass, um zu ihm zu gehen.
Sie waren sehr angetan von Ram Dass.
Er könnte eine beliebige Anzahl von Geschichten erzählt werden können, wenn es ihm möglich gewesen, etwas zu sprechen, aber
Hindustani.
Der indische Gentleman richtiger Name war Herr Carrisford, und Janet erzählte Herrn Carrisford
über die Begegnung mit der kleine-Mädchen-wer-war-nicht-ein-Bettler.
Er war sehr interessiert, und dies um so mehr, als er von Ram Dass der gehört
Abenteuer des Affen auf dem Dach.
Ram Dass machten für ihn ein sehr klares Bild des Dachbodens und seiner Trostlosigkeit - von der
blanken Boden und kaputte Pflaster, das rostige Gitter, leer, und die harten, schmalen Bett.
"Carmichael", sagte er zu dem Vater des großen Familie, nachdem er das hörte
Beschreibung: "Ich frage mich, wie viele von den Dachböden auf diesem Platz sind nun mal so ein,
und wie viele armselige kleine Dienstmädchen
Schlafen wie auf Betten, während ich auf meinem werfen Daunenkissen, geladen und durch Reichtum, den belästigt
ist, das meiste davon - nicht meins ".
"Mein Lieber", antwortete Mr. Carmichael fröhlich, "je früher Sie aufhören zu quälen
selbst umso besser wird es für Sie sein.
Wenn Sie den ganzen Reichtum des ganzen Indies besaß, konnte man nicht richtig eingestellt alle
Beschwerden in der Welt, und wenn Sie fing an, alle Dachböden auf diesem Platz neu möblieren,
es gäbe immer noch alle in Dachböden bleiben
alle anderen Plätze und Straßen in Ordnung zu bringen.
Und da bist du ja! "
Herr Carrisford saß und biss sich auf die Nägel, als er in das Bett von Kohlen glühen sah in der
Rost.
"Nehmen Sie an", sagte er langsam, nach einer Pause - "glauben Sie, ist es möglich, dass
das andere Kind - das Kind, das ich nie aufhören zu denken, wie ich glaube - könnte sein - könnte
Möglicherweise zu einem solchen Zustand, wie der arme kleine Seele nebenan reduziert werden? "
Herr Carmichael sah ihn unruhig.
Er wusste, dass das Schlimmste, was der Mann konnte für sich selbst tun, für seine Vernunft und seine
Gesundheit, war damit zu beginnen, in der bestimmte Art und Weise von diesem speziellen Thema zu denken.
"Wenn das Kind bei Madame Pascals Schule in Paris war der, du bist auf der Suche nach", fügte er
begütigend, "würde sie scheinen sich in den Händen von Menschen, die sich leisten können
um sie kümmern.
Sie nahmen sie, weil sie gewesen war, die beliebten Begleiter ihrer kleinen Tochter
, die gestorben sind.
Sie hatten keine anderen Kinder, und Madame Pascal gesagt, dass sie extrem gut waren
To-do-Russen. "
"Und die elende Frau eigentlich gar nicht wissen, wo sie ihr genommen hatte", rief
Herr Carrisford. Herr Carmichael zuckte die Achseln.
"Sie war eine kluge, weltliche Französin, und war offenbar nur zu gerne bekommen die
Kind so bequem von den Händen, wenn dem Tod des Vaters verließ sie völlig unversorgt
für.
Frauen ihrer Art kümmern sich nicht über die Zukunft von Kindern, die vielleicht
Belastungen erweisen. Die Adoptiveltern scheinbar verschwunden
und hinterließ keine Spur. "
"Aber Sie sagen:" Wenn das Kind der ich bin auf der Suche nach war.
Sie sagen, 'wenn.' Wir sind nicht sicher.
Es gab einen Unterschied im Namen. "
"Madame Pascal sprach es, als ob es Carew statt Crewe waren - aber das könnte
nur eine Frage der Aussprache. Die Umstände waren seltsam ähnlich.
Ein englischer Offizier in Indien hatte seine mutterlosen kleinen Mädchen an der Schule gelegt.
Er hatte plötzlich nach dem Verlust seines Vermögens gestorben. "
Herr Carmichael hielt einen Moment inne, als ob ein neuer Gedanke kam ihm hatte.
"SICHER, daß Sie das Kind an einer Schule in Paris blieb übrig?
Sind Sie sicher, es war Paris? "
"Mein Lieber", brach Carrisford, mit unruhiger Bitterkeit: "Ich bin sicher, der
nichts. Niemals sah ich entweder das Kind oder die Mutter.
Ralph Crewe und ich liebten einander als Jungen, aber wir hatten nicht seit unserer Schulzeit traf,
bis wir uns trafen in Indien. Ich war in der herrlichen Verheißung aufgenommen
der Minen.
Er wurde aufgenommen, auch. Das Ganze war so riesig und glitzernden
dass wir die Hälfte verloren unseren Köpfen. Als wir uns trafen wir kaum sprach von nichts
anderes.
Ich wusste nur, dass das Kind in die Schule geschickt worden war irgendwo.
Ich weiß nicht einmal daran erinnern, jetzt, wie ich sie kannte. "
Er begann, angeregt werden.
Er wurde immer aufgeregt, wenn sein Gehirn noch geschwächt von den Erinnerungen an gerührt wurde
die Katastrophen der Vergangenheit an. Herr Carmichael sah ihn ängstlich an.
Es war notwendig, einige Fragen zu stellen, aber sie müssen ruhig und mit Bedacht genommen werden.
"Aber Sie hatten Grund zu denken, die Schule wurde in Paris?"
"Ja", war die Antwort, "weil ihre Mutter war eine Französin, und ich hatte gehört, dass sie
wollte ihr Kind in Paris erzogen werden. Es schien wahrscheinlich, dass nur sie würde sich
da. "
"Ja," Mr. Carmichael sagte, "es scheint mehr als wahrscheinlich."
Der indische Gentleman beugte sich vor und schlug auf den Tisch mit einem langen, verschwendet Hand.
"Carmichael", sagte er: "Ich muss sie finden.
Wenn sie am Leben ist, ist sie irgendwo. Wenn sie ohne Freunde und mittellos ist, ist es
durch meine Schuld. Wie wird ein Mensch, um wieder seine Nerven mit einem
so etwas auf dem Herzen?
Diese plötzliche Veränderung des Glücks in den Minen hat Realitäten aller unserer fantastischsten gemacht
Träume und schlechte Crewe das Kind kann auf der Straße betteln! "
"Nein, nein", sagte Carmichael.
"Versuchen Sie, ruhig zu sein. Trösten Sie sich mit der Tatsache, dass, wenn
sie gefunden wird, haben Sie ein Vermögen zu übergeben, zu ihr. "
"Warum war ich nicht Manns genug, mich zu behaupten, wenn die Dinge sah schwarz?"
Carrisford stöhnte in petulant Elend.
"Ich glaube, ich hätte stehen sollen meinen Boden, wenn ich nicht gewesen war verantwortlich für die anderen
Leute Geld als auch meine eigenen. Schlechte Crewe hatte sich in das Programm alle setzen
Penny, dass er im Besitz.
Er vertraute mir - er liebte mich. Und er starb zu denken, ich hätte ihn ruiniert - I -
Tom Carrisford, der in Eton Cricket spielte mit ihm.
Was für ein Schurke muss er dachte mir haben! "
"Kein Vorwurf selbst so bitter." "Ich glaube nicht, mache mir Vorwürfe, weil die
Spekulationen drohte zu scheitern - Ich mache mir Vorwürfe für meinen Mut zu verlieren.
Ich lief weg wie ein Betrüger und ein Dieb, denn ich konnte nicht stehen mein bester Freund und
sag ihm, ich hatte ihn und sein Kind ruiniert. "Der gutherzige Vater der großen Familie
legte seine Hand auf seine Schulter tröstend.
"Sie lief weg, weil Ihr Gehirn war so unter der Last der psychischen Folter gegeben", fügte er
sagte. "Sie waren halb im Delirium bereits.
Wenn Sie nicht gewesen wären Sie blieb und kämpfte es aus.
Sie waren in einem Krankenhaus, im Bett geschnallt, Toben mit Gehirn Fieber, 2 Tage
nachdem Sie den Ort verlassen.
Denken Sie daran, dass. "Carrisford ließ seine Stirn in seinem
Händen. "Guter Gott! Ja, "sagte er.
"Ich war wahnsinnig angetrieben mit Angst und Schrecken.
Ich hatte seit Wochen nicht geschlafen. Die Nacht taumelte ich aus meinem Haus alle
die Luft schien voll von schrecklichen Dingen Spott und greifen wieder an mich. "
"Das ist Erklärung genug in sich selbst", sagte Carmichael.
"Wie konnte ein Mann am Rande des Gehirns Fieber Richter vernünftig!"
Carrisford schüttelte den Kopf hängen.
"Und wenn ich zum Bewusstsein zurückkehrte armen Crewe war tot - und begraben.
Und ich schien nichts zu erinnern. Ich erinnerte mich nicht, das Kind für Monate und
Monaten.
Selbst wenn ich daran erinnern, begann ihre Existenz schien alles in einer Art Nebel. "
Er hielt einen Augenblick inne und rieb sich die Stirn.
"Manchmal scheint es so, wenn ich jetzt daran zu erinnern versuchen.
Sicherlich muss ich irgendwann hörte Crewe von der Schule geschickt wurde, um sie zu sprechen.
Meinst du nicht so? "
"Er könnte nicht davon gesprochen haben, definitiv. Sie scheinen nie auch nur angehört zu haben, ihre wahre
Namen. "" Er pflegte, sie anzurufen um eine ungerade Kosename er
erfunden hatte.
Er nannte sie seine "Little Missus." Aber die armen Minen fuhr alles
sonst aus unseren Köpfen. Wir sprachen über nichts anderes.
Wenn er von der Schule sprach, vergaß ich - ich vergaß.
Und jetzt werde ich nie vergessen. "" Komm, komm ", sagte Carmichael.
"Wir werden sie noch zu finden.
Wir werden auch weiterhin für Madame Pascals gutmütigen Russen suchen.
Sie schien eine vage Idee, dass sie in Moskau gelebt haben.
Wir werden, dass als Anhaltspunkt nehmen.
Ich werde nach Moskau zu fahren. "" Wenn ich in der Lage zu reisen, würde ich mit gehen
Sie ", sagte Carrisford," aber ich kann nur hier sitzen eingehüllt in Pelze und starren auf das Feuer.
Und wenn ich das prüfen Ich glaube mich zu sehen Crewe Homosexuell junge Gesicht starrte mich an.
Er sieht aus, als ob er fragen wurden mir eine Frage.
Manchmal träume ich von ihm in der Nacht, und er steht immer vor mir und fragt die gleiche
Frage in Worte. Können Sie erraten, was er sagt, Carmichael? "
Herr Carmichael antwortete ihm in einem eher leise.
"Nicht ganz", sagte er. "Er sagt immer, 'Tom, alter Mann - Tom - wo
ist das Little Missus? '"
Er fing an Carmichael bei der Hand und hielt sich daran fest.
"Ich muss in der Lage, ihm zu antworten - ich muss", sagte er.
"Hilf mir, sie zu finden.
Helfen Sie mir. "Auf der anderen Seite der Mauer war Sara
sitzen in ihrer Mansarde im Gespräch mit Melchisedek, der aus seiner gekommen
Abendessen.
"Es war schwierig, eine Prinzessin heute Melchisedek sein", sagte sie.
"Es war härter als üblich. Es wird noch schwieriger, da das Wetter kälter wird
und die Straßen erhalten mehr schlampig.
Als Lavinia an meinem schmutzigen Rock lachte, als ich sie bestanden in der Halle, dachte ich an
etwas, um alle in einem Flash-sagen - und ich gerade erst aufgehört mich in der Zeit.
Sie können nicht spotten zurück an solche Leute - wenn Sie eine Prinzessin sind.
Aber du musst deine Zunge beißen, um sich zu halten in.
Ich biss mir.
Es war ein kalter Nachmittag, Melchisedeks. Und es ist ein kalter Nacht. "
Ganz plötzlich stellte sie ihren schwarzen Kopf in ihren Armen, als sie es oft tat, wenn sie
allein.
"Oh, Papa", flüsterte sie, "was für eine lange Zeit, so scheint es, seit ich Ihre" Kleinen war
Missus '! "Das war, was geschah an diesem Tag auf beide
Seiten der Wand.
>
A Little Princess von Frances Hodgson Burnett KAPITEL 13.
Eines der Bevölkerung
Der Winter war eine elende ein.
Es gab Tage, an denen durch den Schnee stapfte Sara, als sie auf ihren Besorgungen ging;
es gab schlechtere Tage, wenn der Schnee geschmolzen und kombiniert sich mit Schlamm zu Matsch zu bilden;
es gab auch andere, wenn der Nebel war so ***,
dass die Lampen auf der Straße angezündet wurden den ganzen Tag und London sah aus, als es ausgesehen hatte,
Der Nachmittag, vor einigen Jahren, wenn die Kabine war durch die Straßen getrieben
mit Sara aufgezogen auf seinem Sitz, lehnte sich gegen ihren Vater auf die Schulter.
An solchen Tagen die Fenster des Hauses der großen Familie sah immer herrlich
gemütliche und verführerisch, und die Studie, in der die indische Gentleman saß strahlte Wärme
und kräftige Farben.
Doch der Dachboden war trostlos jenseits von Worten. Es gab keine mehr oder Sonnenuntergänge Sonnenaufgänge zu
betrachten, und kaum jemals irgendwelche Sterne, schien es Sara.
Die Wolken hingen tief über dem Oberlicht und waren entweder grau oder Schlamm-Farbe, oder Fallenlassen
schwere regen.
Um vier Uhr am Nachmittag, auch wenn es keine besonderen Nebel, war das Tageslicht
an einem Ende.
Sollte es erforderlich sein, um ihr für alles Dachboden zu gehen, wurde Sara verpflichtet, ein Licht
Kerze.
Die Frauen in der Küche waren deprimiert, und das machte sie mehr schlecht gelaunt, als
je. Becky war wie ein kleiner Sklave angetrieben.
"'Twarn't für Sie, Fräulein", sagte sie mit heiserer Stimme zu Sara, als sie eines Nachts schlich hatte sich in
Der Dachboden - "'twarn't für Sie,' der Bastille, ein 'bein' der Gefangene in der
nächste Zelle, sollte ich sterben.
Dass es scheint jetzt wirklich, nicht wahr? Das Frauchen ist mehr wie der Kopf Gefängniswärter
jeden Tag lebt. Ich kann sehen, wie sie scherzhaft großen Tasten, die Sie sagen, sie
trägt.
Die Köchin, sie ist wie eine der unter-Gefängniswärter.
Erzählen Sie mir mehr, bitte, verpassen - erzählen Sie mir von dem subt'ranean Durchgang haben wir gegraben
unter den Mauern. "
"Ich werde Ihnen etwas sagen wärmer", fröstelte Sara.
"Holen Sie sich Ihre Bettdecke und wickeln Sie es um dich, und ich werde mir bekommen, und wir werden Huddle schließen
zusammen auf dem Bett, und ich werde Sie über den tropischen Regenwald, wo die Indianer erzählen
Herrn Affen verwendet, um zu leben.
Wenn ich sehe ihn auf dem Tisch neben dem Fenster und sah hinaus auf die Straße
mit diesem traurigen Ausdruck, fühle ich mich immer sicher, er freut sich über die tropischen Denken
Wald, wo er verwendet, um durch seinen Schwanz aus Kokospalmen zu schwingen.
Ich frage mich, wer ihn erwischt, und wenn er hinterließ eine Familie hinter sich hatte, auf ihn angewiesen
Kokosnüsse. "
"Das ist wärmer, Fräulein," sagte Becky, dankbar, "aber, someways, auch die
Bastille ist eine Art heatin darüber ', wenn Sie Tellin bekommt'. "
"Das ist, weil es Ihnen an etwas anderes denken lässt", sagte Sara, die Verpackung
Decke um sie, bis nur noch ihr kleines dunkles Gesicht war zu sehen schaut aus es werden.
"Ich habe dies bemerkt.
Was du mit deinem Verstand zu tun haben, wenn Ihr Körper elend ist, möchte es glauben
von etwas anderem. "" Kannst du es, mein Fräulein? ", stammelte Becky,
in Bezug auf ihr mit bewundernden Augen.
Sara runzelte die Stirn ein Moment. "Manchmal kann ich und manchmal kann ich nicht,"
, sagte sie tapfer. "Aber wenn ich kann mir gut.
Und was ich glaube ist, dass wir konnten immer--wenn wir genug geübt.
Ich habe geübt in letzter Zeit ein gutes Geschäft, und es fängt an, sein einfacher, als es
früher.
Wenn die Dinge schrecklich sind - einfach schrecklich - ich denke, so hart wie ich nur kann, ein
Prinzessin.
Ich sage mir, 'Ich bin eine Prinzessin, und ich bin eine Fee ein, und weil ich eine Fee bin
nichts kann mich verletzt oder mich unwohl. "
Sie wissen nicht, wie es macht dich zu vergessen "- mit einem Lachen.
Sie hatte viele Gelegenheiten machen ihren Gedanken an etwas anderes denken, und viele
Chancen zu beweisen, sich selbst, ob sie eine Prinzessin war.
Aber eine der stärksten Tests, die sie je zu genommen wurde kam an einem bestimmten Tag des Schreckens
was, dachte sie oft danach, wäre nie ganz verschwinden aus ihrem Gedächtnis auch in
die kommenden Jahre.
Mehrere Tage lang hatte es ununterbrochen geregnet, die Straßen waren kühl und
schlampig und voller tristen, kalten Nebel, es war überall Matsch - klebrigen Schlamm London - und
über alles, was das Leichentuch von Nieselregen und Nebel.
Natürlich gab es mehrere langen und ermüdenden Besorgungen zu tun - es gibt immer
waren an Tagen wie diesem - und Sara wurde wieder und wieder gesendet werden, bis zu ihrem schäbigen
Kleider waren feucht durch.
Die absurden alten Federn auf ihren Hut verloren waren schlampig und absurder als je zuvor,
und ihre unterdrückten Schuhe waren so nass, dass sie nicht halten konnte mehr Wasser.
Hinzu kommt, hatte sie von ihrem Abendessen beraubt worden, weil Miss Minchin gewählt hatte, um
sie bestrafen.
Sie war so kalt und hungrig und müde, dass ihr Gesicht, um einen Blick zu haben gekniffen begann, und
hin und wieder einige gutherzige Person an ihr vorbei auf der Straße sah sie an
mit plötzlicher Sympathie.
Aber sie wusste nicht, dass. Sie eilte auf und versuchte, ihre Gedanken machen
an etwas anderes denken. Es war wirklich sehr notwendig.
Ihre Art, es zu tun war, "so tun" und "Nehmen" mit aller Kraft, das war
gelassen in ihr.
Aber wirklich dieses Mal war es schwieriger, als sie jemals war es, und sie ein-oder zweimal
dachte, es machte sie fast mehr kalt und hungrig statt weniger.
Aber sie beharrte hartnäckig, und als das Schlammwasser durch ihren geschundenen erstickt
Schuhe und schien der Wind versucht, ihre dünne Jacke aus ihr ziehen, sprach sie mit
selbst als sie ging, obwohl sie nicht laut zu sprechen kam oder sogar bewegen ihre Lippen.
"Angenommen, ich hatte trockene Sachen an", dachte sie.
"Angenommen, ich hatte gute Schuhe und ein langes, dichtes Fell und Merino-Strümpfe und eine ganze
Regenschirm.
Und nehmen wir - glaube - gerade als ich in der Nähe war ein Bäcker, wo sie warme Brötchen verkauft, ich
, die niemandem gehört - sollten sechs Pence zu finden.
Nehme an, wenn ich es tat, sollte ich in den Laden gehen und kaufen sechs der heißesten Brötchen und essen
sie alle, ohne anzuhalten. "einige sehr seltsame Dinge passieren in dieser Welt
manchmal.
Es war sicher eine seltsame Sache, die Sara passiert.
Sie musste nur die Straße überqueren, als sie das sagte, vor sich hin.
Der Schlamm war furchtbar - sie musste fast waten.
Sie nahm ihren Weg so vorsichtig wie sie nur konnte, aber sie konnte sich nicht retten viel;
Nur, in der Kommissionierung ihren Weg, hatte sie nach unten zu schauen und zu ihren Füßen im Schlamm, und in
Blick nach unten - so wie sie das erreicht
Pflaster - sie sah etwas leuchtendes in der Gosse.
Es war eigentlich ein Stück Silber - ein winziges Stück Füßen zertreten werden von vielen Füßen, aber immer noch
mit Geist genug übrig, um ein wenig glänzen.
Nicht ganz ein Sixpence, aber das nächste, was auf sie - ein Stück Fourpenny.
In einer Sekunde war es in ihren kalten kleine rot-blaue Hand.
»Oh«, keuchte sie, "es ist wahr!
Es ist wahr! "Und dann, wenn Sie mir glauben, sie
sah gerade auf den Shop direkt vor ihr.
Und es war eine Bäckerei und eine fröhliche, dicke, mütterliche Frau mit rosigen Wangen war
Inbetriebnahme des Fensters ein Tablett mit leckeren frisch gebackenen warmen Brötchen, frisch aus dem Ofen -
große, dicke, glänzende Brötchen, mit Korinthen in ihnen.
Es machte fast Sara ist ganz schwach für ein paar Sekunden - der Schock, und der Anblick der
Brötchen, und die wunderbaren Gerüche von warmem Brot Aufschwimmen durch den Bäcker
Kellerfenster.
Sie wusste, sie brauchen nicht zögern, das kleine Stück Geld zu verwenden.
Offenbar gab es im Schlamm gelegen für einige Zeit, und sein Besitzer war völlig
verloren im Strom der Passanten, die überfüllt und drängte sich den ganzen Tag
lang.
"Aber ich werde gehen und fragen, den Bäcker Frau, ob sie etwas verloren hat", sagte sie zu sich selbst,
eher schwach. So überquerte sie die Fahrbahn und legte ihre nassen
Fuß auf dem Trittbrett.
Als sie das tat, sah sie etwas, das ihr Halt gemacht.
Es war eine kleine Figur verloren sogar mehr als sie selbst - eine kleine Gestalt, die nicht war
viel mehr als ein Bündel Lumpen, aus denen kleine, kahle, rote schlammige Füße guckten,
nur, weil die Lumpen, mit denen ihre
Besitzer versuchte, decken sie waren nicht lang genug.
Über den Lumpen erschien ein Schock, Leiter des wirres Haar, und ein schmutziges Gesicht mit großen,
hohlen, hungrigen Augen.
Sara wusste, dass sie die hungrigen Augen Augenblick sah sie, und sie fühlte eine plötzliche
Sympathie.
"Das", sagte sie sich, mit einem kleinen Seufzer, "ist einer der Bevölkerung - und sie ist
hungriger als ich bin. "
Das Kind - das "eins der Bevölkerung" - starrte auf Sara, und schlurfte sie selbst
Seite ein wenig, so darstellt, dass sie Raum, um.
Sie wurde gemacht, um Platz für jedermann geben, verwendet.
Sie wusste, dass, wenn ein Polizist zufällig, sie zu sehen, er würde ihr sagen, zu "ziehen weiter."
Sara hielt ihr kleines Stück Fourpenny und zögerte ein paar Sekunden.
Dann sprach sie zu ihr. "Bist du hungrig?" Fragte sie.
Das Kind schob sich und ihre Lumpen ein wenig mehr.
"Ist das nicht ich jist?", Sagte sie mit heiserer Stimme. "Jist ist nicht ich?"
"Haben Sie nicht jeden Abend gehabt?", Sagte Sara.
"Kein Abendessen", mehr noch heiser und mit mehr schlurfen.
"Auch noch kein bre'fast - noch noch kein Abendbrot. No Nothin '.
"Seit wann?", Fragte Sara.
"Keine Ahnung. Nie hast nichts heute - nirgendwo.
Ich habe ein axed 'gestrichen. "Nur, um sie anzusehen gemacht Sara mehr hungrig
und Ohnmacht.
Aber diese sonderbaren kleinen Gedanken waren bei der Arbeit in ihrem Gehirn, und sie sprach
als sie selbst, obwohl sie krank am Herzen lag.
"Wenn ich eine Prinzessin bin," sagte sie, "wenn ich eine Prinzessin bin - wenn sie arm waren und
angetrieben von ihren Thronen - sie immer geteilt - mit der Bevölkerung - wenn sie erfüllt ein
ärmer und hungriger als sie selber.
Sie haben immer geteilt. Brötchen sind ein Pfennig je.
Hätte es sich um sechs Pence konnte ich sechs gegessen haben.
Es wird nicht ausreichen, für jeden von uns.
Aber es wird besser als nichts. "" Warte eine Minute ", sagte sie dem Bettler
Kind. Sie ging in den Laden.
Es war warm und roch köstlich.
Die Frau war gerade dabei, ein paar mehr warme Brötchen in das Fenster gestellt.
"Wenn ich bitten", sagte Sara, "hast du fourpence verloren - eine silberne fourpence"
Und sie hielt den verlassenen Stückchen Geld aus ihr zu.
Die Frau sah ihn und dann auf sie - bei ihrer intensiven kleines Gesicht und schlampig, einmal
schöne Kleider.
"Segne uns, nein," antwortete sie. "Hast du ihn gefunden?"
"Ja", sagte Sara. "In der Gosse."
"Halten Sie es dann," sagte die Frau.
"Es kann für eine Woche dort gewesen sein, und Gott weiß wer sie verloren.
Man konnte nie herausfinden. "" Ich weiß ", sagte Sara," aber ich dachte, ich
würdest du fragen. "
"Nicht viele würden", sagte die Frau und sah verwundert und interessiert und gutmütig alle
auf einmal. "Wollen Sie etwas kaufen?" Fügte sie hinzu,
als sie sah, Sara Blick auf die Brötchen.
"Vier Brötchen, wenn ich bitten darf", sagte Sara. "Diejenigen, zu einem Penny jeder."
Die Frau ging zum Fenster und schob einen Teil in eine Papiertüte.
Sara bemerkt, dass sie in sechs gesetzt.
"Ich sagte, vier, wenn ich bitten darf", erklärte sie.
"Ich habe nur vier Pence zu haben." "Ich werde in zwei für Lückenbüßer zu werfen", sagte
die Frau mit ihrem gutmütigen Blick.
"Ich wage zu sagen, man kann sie irgendwann einmal zu essen. Hast du keinen Hunger? "
Ein Nebel stieg vor Saras Augen. "Ja," antwortete sie.
"Ich bin sehr hungrig, und ich bin viel bei Ihnen für Ihre Freundlichkeit verpflichtet, und" - sie ging
hinzuzufügen - "es ist ein Kind außerhalb wer ist hungriger als ich bin."
Aber gerade in diesem Moment zwei oder drei Kunden belief sich auf einmal, und jeder
schien in Eile, so konnte sie nur danke der Frau wieder und gehen aus.
Der Bettler Mädchen wurde noch bis in die Ecke der Schritt drängten.
Sie sah in ihre nasse und schmutzige Lumpen furchtbar.
Sie war gerade vor sich hin starrte mit einem blöden Blick des Leidens, und Sara sah sie
Plötzlich ziehen die Rückseite ihres schwarzen aufgeraute Hand über die Augen zu reiben weg die
Tränen, die überraschte sie durch drängen aus unter den Lidern zu haben schien.
Sie war mit sich selbst murmelnd.
Sara öffnete die Tüte und holte einen der warme Brötchen, die bereits erwärmt
ihre eigene kalte Hände ein wenig. "Sehen Sie", sagte sie und legte die Brötchen in den
zerlumpte Runde, "das ist schön und warm.
Iss, und du wirst nicht mehr so hungrig. "
Das Kind begann und starrte sie an, als ob diese plötzliche, erstaunliche Glück fast
erschreckte sie, dann hat sie schnappte sich das Brötchen und fing an, ihn in den Mund stopfen
mit großer wölfischen beißt.
"Oh, mein! Oh, mein! "
Sara hörte sie sagen heiser, in wilder Freude.
"Oh mein!"
Sara holte drei weitere Brötchen und legte sie nieder.
Der Ton in der heisere, gefräßigen Stimme war schrecklich.
"Sie ist hungriger als ich bin", sagte sie zu sich.
"Sie hat Hunger." Aber ihre Hand zitterte, als sie sich legte die
vierten Brötchen.
"Ich werde nicht verhungern", sagte sie - und sie legte den fünften Platz.
Der kleine Wilde reißender London wurde noch schnappte und verschlang, als sie sich
entfernt.
Sie war zu hungrig, um alle dankbar, auch wenn sie je gelehrt worden war
Höflichkeit - das hatte sie nicht. Sie war nur ein armes kleines wildes Tier.
"Auf Wiedersehen", sagte Sara.
Als sie die andere Seite der Straße erreicht hatte, blickte zurück.
Das Kind hatte ein Brötchen in jeder Hand und hatte in der Mitte von einem Biss aufgehört zu beobachten
ihr.
Sara gab ihr ein kleines Nicken, und das Kind, nach einem weiteren Blick - eine merkwürdige verweilenden
stare - riss ihren zottigen Kopf als Antwort, und bis Sara außer Sicht war sie tat es nicht
nehmen einen weiteren Bissen oder sogar beenden Sie den, den sie begonnen hatte.
In diesem Moment der Bäcker-Frau schaute aus ihrem Schaufenster.
"Nun, ich nie!" Rief sie aus.
"Wenn die jungen UNO hat nicht ihre Brötchen zu einem Bettler Kind gegeben!
Es war nicht, weil sie nicht wollen, dass sie auch nicht.
Gut, gut, sah sie hungrig genug.
Ich würde etwas zu wissen, was sie ihm getan habe wegen. "
Sie stand hinter ihrem Fenster für ein paar Augenblicke und überlegte.
Da ward ihre Neugierde erwischte den besseren von ihr.
Sie ging zur Tür und sprach mit dem Bettler Kind.
"Wer hat dir diese Brötchen?", Fragte sie. Das Kind nickte mit dem Kopf in Richtung Saras
verschwindende Figur.
"Was hat sie? Sagen", fragte die Frau. "Axed mich, ob ich war 'ungry", antwortete der
heiserer Stimme. "Was hast du gesagt?"
"Sagte, ich sei jist."
"Und dann kam sie und bekam in die Brötchen und gab sie an Sie, nicht wahr?"
Das Kind nickte. "Wie viele?"
"Fünf."
Die Frau dachte darüber nach. "Left nur eine für sich selbst," sagte sie in einem
mit leiser Stimme. "Und sie konnte die ganze sechs gegessen haben - ich
sah es in ihren Augen. "
Sie kümmerte sich der kleine draggled fernen Figur und fühlten sich in ihrem gestört
in der Regel bequem Verstand, als sie sich für manch einen Tag fühlte.
"Ich wünschte, hatte sie nicht so schnell gegangen", sagte sie.
"Ich bin gesegnet, wenn sie nicht gehabt haben sollten ein Dutzend."
Dann drehte sie sich um das Kind.
"Bist du hungrig noch?", Sagte sie. "Ich bin hungrig allus," war die Antwort, "aber 't
ist nicht so schlimm, wie es war. "" Komm herein ", sagte die Frau, und sie
offen gehalten, die Ladentür.
Das Kind stand auf und schlurfte in. Um in einen warmen Raum voller eingeladen werden
Brot schien eine unglaubliche Sache. Sie wusste nicht, was passieren würde.
Es kümmerte sie nicht, auch.
"Holen Sie sich warm," sagte die Frau und deutet auf ein Feuer in dem kleinen Hinterzimmer.
"Und hier sehen, wenn man hart sind für ein Stückchen Brot, können Sie sich hier kommen und fragen
dafür.
Ich bin gesegnet, wenn ich nicht geben es Ihnen dafür ein junger willen. "
Sara findet etwas Trost in ihrem restlichen Brötchen.
Auf alle Fälle war es sehr heiß, und es war besser als nichts.
Als sie ging auf sie abbrach kleine Stücke und aß sie langsam auf sie zu machen
länger dauern.
"Angenommen, es war eine magische Brötchen", sagte sie, "und ein Biss war so viel wie ein ganzes Abendessen.
Ich sollte mich sein übermäßiges Essen, wenn ich auf ging so. "
Es war dunkel, als sie den Platz, wo die Select Priesterseminar befand erreicht.
Die Lichter in den Häusern waren alle beleuchtet.
Die Blinds waren noch nicht in den Fenstern der Zimmer, wo sie fast immer gezeichnet
flüchtige Blicke der Mitglieder der großen Familie.
Häufig in dieser Stunde konnte sie sehen, den Herrn, rief Mr. Montmorency
sitzen in einem großen Stuhl, mit einem kleinen Schwarm um ihn herum, reden, lachen, sitzen auf
die Arme von seinem Sitz oder auf die Knie oder lehnt sie.
An diesem Abend war der Schwarm über ihn, aber er wurde nicht richtig eingesetzt.
Im Gegenteil, es gab eine ganze Menge Aufregung los.
Es war offensichtlich, dass eine Reise zu treffen war, und es war Mr. Montmorency, der war
es zu nehmen.
Ein Brougham stand vor der Tür, und ein großer Koffer hatte darauf wurde festgeschnallt.
Die Kinder wurden zu tanzen, plaudern und hängen an ihrem Vater.
Die schönen roten Mutter neben ihm stehenden, im Gespräch, als ob sie fragen, wurde endgültig
Fragen.
Sara hielt einen Moment inne, um zu sehen die Kleinen angehoben und küsste und die größeren
beugte sich vor und küsste auch. "Ich frage mich, ob er bleiben wird lange weg", sagte sie
gedacht.
"Der Koffer ist ziemlich groß. Oh, meine Liebe, wie sie werden ihn vermissen!
Ich werde ihn vermissen mich - auch wenn er nicht weiß, ich bin lebendig ".
Beim Öffnen der Tür zog sie weg - die Erinnerung an die sechs Pence - aber sie sah die
Reisende kommen und stehen vor dem Hintergrund der warm beleuchteten Saal, die
ältere Kinder noch schweben über ihn.
"Wird Moskau mit Schnee bedeckt werden?" Sagte das kleine Mädchen Janet.
"Wird es Eis überall sein?" "Wollen Sie in einer Droschke fahren?", Rief
andere.
"Wollen Sie sehen, den Zaren?" "Ich werde schreiben und sagen Ihnen alles über sie",
antwortete er lachend. "Und ich sende Ihnen Bilder von Muschiks
und Dingen.
Führen Sie in das Haus. Es ist eine abscheuliche feuchten Nacht.
Ich würde lieber bei dir bleiben, als nach Moskau gehen.
Gute Nacht!
Gute Nacht, Duckies! Gott segne Sie! "
Und er lief die Treppe hinunter und sprang in den Brougham.
"Wenn du das kleine Mädchen zu finden, geben ihr unsere Liebe", rief Guy Clarence, sprang auf und
unten auf der Fußmatte. Dann gingen sie hinein und schloß die Tür.
"Hast du gesehen", sagte Janet, um Nora, als sie zurück auf mein Zimmer gegangen - "der kleine-Mädchen-
Who-is-not-a-Bettler vorbei?
Sie sah alles kalt und nass, und ich sah sie ihren Kopf über die Schulter und schauen Sie sich
mit uns auf.
Mama sagt, ihr die Kleider immer so aussehen, als wären sie von jemandem, der ihr gegeben wurde
ziemlich reich - jemand, der nur ließ sie sie, weil sie zu schäbig zu tragen waren.
Die Leute an der Schule immer senden sie hinaus auf die Besorgungen horridest Tage und
Übernachtungen gibt es. "Sara quer über den Platz zu Minchins Fräulein
Bereich ***, Ohnmachtsgefühl und wackelig.
"Ich frage mich, wer das kleine Mädchen ist", dachte sie - "das kleine Mädchen, das er zu gehen ist
suchen. "
Und sie ging die Fläche ***, schleppen ihren Korb und fand es sehr schwer
in der Tat, als der Vater der großen Familie fuhr schnell auf den Weg zum Bahnhof, um
nehmen Sie den Zug, der ihm zu tragen war
Moskau, wo er war, sich zu bemühen, um den verlorenen wenig suchen, machen
Tochter von Captain Crewe.
>
A Little Princess von Frances Hodgson Burnett KAPITEL 14.
Was Melchisedec hörte und sah,
An diesem Nachmittag, während Sara aus war, geschah etwas Seltsames auf dem Dachboden.
Nur Melchisedec sah und hörte es, und er war so sehr erschrocken und verwirrt, dass er
versenkt zurück zu seinem Loch und versteckte sich dort, und wirklich bebte und zitterte, als er guckte
aus verstohlen und mit großer Vorsicht zu beobachten, was vor sich ging.
Der Dachboden war sehr still den ganzen Tag gewesen, nachdem Sara hatte es in den frühen links
Morgen.
Die Stille war nur durch das Prasseln des regen worden auf den Schiefer gebrochen und
das Oberlicht.
Melchisedek war in der Tat, fand es eher langweilig, und wenn der regen aufgehört zu prasseln
und vollkommene Stille herrschte, entschloss er sich, herauszukommen und erkunden, wenngleich die Erfahrung
lehrte ihn, dass Sara nicht für einige Zeit zurück.
Er hatte über Wander-und Schnupfen, und hatte gerade einen völlig unerwarteten und
Krümel aus unerklärlichen seine letzte Mahlzeit verließ, als seine Aufmerksamkeit durch ein Geräusch angezogen wurde
auf dem Dach.
Er blieb stehen, um mit klopfendem Herzen zu hören.
Der Sound wurde vorgeschlagen, dass etwas auf dem Dach in Bewegung.
Er näherte sich dem Oberlicht, es erreicht das Oberlicht.
Das Oberlicht wurde auf mysteriöse Weise eröffnet.
Ein dunkles Gesicht spähte in den Dachboden, dann ein anderes Gesicht erschien hinter ihm, und beide
sah in mit Zeichen der Achtung und Interesse.
Zwei Männer waren draußen auf dem Dach, und machten stillen Vorbereitungen, um durch Eingabe
das Oberlicht selber.
Einer war Ram Dass und der andere war ein junger Mann, der indische Gentleman war
Sekretärin, aber natürlich Melchisedek wusste das nicht.
Er wusste nur, dass die Männer drangen in das Schweigen und die Privatsphäre auf dem Dachboden, und als
der mit dem dunklen Gesicht ließ sich nach unten durch die Öffnung mit einer solchen Leichtigkeit
und Fingerfertigkeit, dass er nicht das machen
leiseste Geräusch, drehte Melchisedec Schwanz und flohen überstürzt zurück zu seinem Loch.
Er war zu Tode erschrocken.
Er hatte aufgehört zu zaghaft mit Sara zu sein, und wusste, sie würde nie zu werfen alles andere als
Krümel, und nie würde keinen Ton außer dem weichen, niedrig, schmeichelnden
Pfeifen, aber fremde Männer waren gefährliche Dinge in der Nähe bleiben.
Er lag dicht und flach neben dem Eingang seines Hauses, nur gelingt, Blick durch die
knacken mit einem hellen, alarmierten Auge.
Wie viel er von dem Gespräch verstanden, hörte er, ich bin nicht im geringsten in der Lage zu sagen, aber,
auch wenn er alles verstanden hatte, würde er wahrscheinlich geblieben sind stark mystifiziert.
Die Sekretärin, die Licht und jung war, rutschte durch die Dachluke so geräuschlos
wie Ram Dass getan hatte, und er fing einen letzten Blick auf verschwindende Schwanz Melchisedek den.
"War das eine Ratte?", Fragte er Ram Dass in einem Flüstern.
"Ja, eine Ratte, Sahib", antwortete Ram Dass, auch flüstern.
"Es gibt viele in den Wänden."
"Pfui!" Rief der junge Mann. "Es ist ein Wunder, das Kind nicht erschrecken
von ihnen. "Ram Dass machte eine Geste mit den Händen.
Er lächelte auch respektvoll.
Er war an diesem Ort als dem intimen Exponent von Sara, obwohl sie nur noch
gesprochen, um ihn noch einmal. "Das Kind ist der kleine Freund von allen
Dinge, Sahib ", antwortete er.
"Sie ist nicht wie andere Kinder. Ich sehe sie, wenn sie nicht mich sehen.
Ich auf den Schiefertafeln schlüpfen und sehe sie an viele Nächte, um zu sehen, dass sie sicher ist.
Ich sehe ihr von meinem Fenster aus, wenn sie nicht weiß, ich bin in der Nähe.
Sie steht auf dem Tisch und schaut hinaus in den Himmel, als ob es mit ihr sprach.
Die Spatzen kommen auf ihren Anruf.
Die Ratte hat sie gefüttert und in ihrer Einsamkeit gezähmt.
Die armen Sklaven des Hauses kommt, um sie für Komfort.
Es gibt ein kleines Kind, das zu ihr kommt, im Verborgenen, es ist ein älteres, der sie anbetet
und würde sie für immer zu hören, wenn sie könnte.
Das habe ich gesehen, als ich auf dem Dach eingeschlichen haben.
Durch die Herrin des Hauses - wer ist eine böse Frau - sie ist wie ein Paria behandelt;
aber sie hat das Lager eines Kindes, das von dem Blut der Könige ist! "
"Du scheinst eine Menge über sie weiß", sagte der Sekretär.
"Ihr ganzes Leben lang jeden Tag Ich weiß", antwortete Ram Dass.
"Ihre Ausgehen ich weiß, und sie kommen in, ihre Traurigkeit und ihren armen Freuden, ihre Kälte
und ihr Hunger.
Ich weiß, wenn sie allein ist bis Mitternacht, das Lernen aus ihrer Bücher, ich weiß, wenn ihr
Geheimnis Freunde stehlen, um sie und sie ist glücklicher - wie Kinder sein können, auch in der
inmitten von Armut - denn sie kommen und sie kann lachen und reden mit ihnen im Flüsterton.
Wenn sie krank waren das ich wissen sollte, und ich würde kommen und ihr zu dienen, wenn sie getan werden könnte. "
"Du bist sicher, dass niemand zu nahe kommt diesem Ort, sondern sich selbst, und dass sie nicht zurückkehren
und überraschen Sie uns.
Sie würde erschrecken, wenn sie uns hier gefunden werden, und der Sahib Carrisford Plan würde
verwöhnt zu werden. "Ram Dass überquerte geräuschlos an die Tür
und stand kurz davor.
"Keiner hier aber selbst montieren, Sahib", sagte er.
"Sie hat mit dem Korb weg und kann für Stunden verschwunden sein.
Wenn ich hier stehe ich höre jeden Schritt, bevor sie den letzten Flug der Treppe erreicht. "
Der Sekretär nahm einen Bleistift und eine Tablette aus seiner Brusttasche.
"Halten Sie Ihre Ohren offen", sagte er, und er fing an, langsam und leise zu gehen um die
elend wenig Raum, so dass schnelle Notizen auf seinem Tablett wie er die Dinge sah.
Zuerst ging er auf das schmale Bett.
Er drückte seine Hand auf die Matratze und stieß einen Schrei aus.
"So hart wie ein Stein", sagte er. "Das muss geändert werden, wenn eines Tages
ist sie draußen.
Eine besondere Reise gemacht, um es zu bringen in ganz werden.
Es kann nicht heute Abend getan werden. "Er hob die Decke ein und untersuchte die
dünne Kissen.
"Coverlet schmuddelig und abgenutzt, dünne Decke, Bettwäsche gepatchte und zerlumpt", sagte er.
"Was für ein Bett für ein Kind zum Schlafen - und in einem Haus, das sich respektabel ruft!
Es hat nicht ein Feuer in dem Kamin für manch einen Tag ", einem Blick auf die rostigen
Kamin. "Noch nie, seit ich es gesehen haben", so Ram
Dass.
"Die Herrin des Hauses ist nicht jemand, dass ein anderer als sie selbst sein kann, erinnert sich
kalt. "Die Sekretärin war schnell schriftlich auf seine
Tablette.
Er sah aus, wie er riß ein Blatt ab und steckte es in seine Brusttasche.
"Es ist eine seltsame Art und Weise zu tun, das Ding", sagte er.
"Wer soll das?"
Ram Dass machte eine entschuldigende Verbeugung bescheiden.
"Es ist wahr, dass der erste Gedanke mein, Sahib war", sagte er, "aber es war
nichts als eine Phantasie.
Ich mag dieses Kind, wir sind beide einsam.
Es ist ihr Weg, um ihre Visionen, ihr Geheimnis zu Freunden beziehen.
Als traurige Nacht lag ich in der Nähe des offenen Dachfenster und lauschte.
Die Vision erzählte sie gesagt, was diese armseligen Raum sein könnte, wenn es tröstet hatte
darin.
Sie schien es zu sehen, wie sie sprach, und sie wurde bejubelt und erwärmt, während sie sprach.
Dann kam sie zu dieser Phantasie, und am nächsten Tag, wobei der Sahib krank und elend, ich
erzählte ihm von dem, was ihn zu amüsieren.
Es schien, dann aber ein Traum, aber es gefiel dem Sahib.
Um der kindlichen Tun hören gab ihm Unterhaltung.
Er interessierte sich für sie und stellten Fragen.
Endlich fing er an, sich mit dem Gedanken zu machen, ihre Visionen reale Dinge zu gefallen. "
"Sie denken, dass es getan werden, während sie schläft werden?
Nehmen wir an, sie erweckt ", schlug der Sekretär, und es war offensichtlich, dass
was der genannte Plan war, ihn gefangen hatte und seine Fantasie erfreut als auch die
Sahib Carrisford die.
"Ich kann mich bewegen, als ob meine Füße waren aus Samt," Ram Dass antwortete, "und Kinder schlafen
solide - auch die unglücklichen.
Ich konnte dieses Zimmer in der Nacht trat viele Male, und ohne sie zu drehen
auf ihr Kopfkissen.
Wenn die andere geht auf den Inhaber lautende mir die Dinge durch das Fenster, kann ich alles tun, und sie
wird sich nicht rühren. Als sie erwacht, wird sie denken, ein Zauberer
hat hier gewesen. "
Er lächelte, als ob sein Herz erwärmt unter seinem weißen Gewand, und die Sekretärin lächelte zurück
ihn an. "Es wird wie eine Geschichte aus der arabischen sein
Nights ", sagte er.
"Nur eine orientalische könnte es geplant haben. Sie gilt nicht für Londoner Nebel gehören. "
Sie blieben nicht sehr lange, zur großen Erleichterung von Melchisedek, der, wie er wahrscheinlich
nicht begriffen ihre Unterhaltung, spürte ihre Bewegungen und flüstert bedrohlich.
Die junge Sekretärin schien an allem interessiert.
Er schrieb Dinge über den Boden, der Kamin, der zerbrochene Schemel, die alte
Tabelle, die Wände - scheint die im vergangenen er mit seiner Hand berührt immer wieder, viel
erfreut, als er fand, dass eine Reihe von alten Nägeln an verschiedenen Orten getrieben worden war.
"Man kann Dinge auf sie zu hängen", sagte er. Ram Dass lächelte geheimnisvoll.
"Gestern, als sie aus war", sagte er, "ich eintrat, bringen mich mit kleinen, scharfen
Nägel, die in die Wand, ohne Hammerschlägen gedrückt werden kann.
Ich legte viele in den Putz, wo ich sie brauchen kann.
Sie sind bereit. "
Der indische Gentleman Sekretärin blieb stehen und sah sich um ihn, als er stieß seinen
Tabletten zurück in seine Tasche. "Ich glaube, ich habe genug Notizen gemacht, wir können
jetzt gehen ", sagte er.
"Der Sahib Carrisford hat ein warmes Herz. Es ist jammerschade, dass er nicht
fand das verlorene Kind. "" Wenn er finden sollte ihr seine Stärke würde
um ihn wieder hergestellt werden ", sagt Ram Dass.
"Sein Gott kann sie ihn noch führen wird." Dann schlichen sie durch das Oberlicht als
geräuschlos, wie sie sie betreten hatte.
Und, nachdem er sich ganz sicher, sie gegangen war, wurde Melchisedek sehr erleichtert, und in
Der Verlauf von wenigen Minuten fühlte es sicher aus seinem Loch wieder auftauchen und Handgemenge
etwa in der Hoffnung, dass selbst so alarmierend
Menschen wie diese könnten zufällig Krümel in der Tasche tragen und fallen lassen haben ein
oder zwei von ihnen.
>