Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL I
The Time Traveller (so wird es zweckmäßig sein, von ihm zu sprechen) war darlegen
ein verborgener sind für uns selbstverständlich. Seine grauen Augen strahlten und funkelten, und seine
meist blassen Gesicht war gerötet, und animiert.
Das Feuer brannte hell, und der weiche Glanz der Glühlampen in den
Lilien von Silber fing die Blasen, die weitergegeben und blitzte in unsere Gläser.
Unsere Stühle, da seine Patente, umarmte und streichelte uns nicht vorgelegt werden, sa
auf, und es war, dass luxuriöse After-Dinner-Atmosphäre, wenn Gedanken durchstreift
anmutig frei von den Fesseln der Präzision.
Und er legte sie uns auf diese Weise - Kennzeichnung die Punkte mit einem mageren Zeigefinger - wie wir
saß und faul bewunderte seine Ernsthaftigkeit über dieses neue Paradox (wie wir es gedacht) und seine
Fruchtbarkeit.
"Sie müssen mir genau zu befolgen. Ich werde ein oder zwei Ideen anfechten
, die fast überall akzeptiert. Die Geometrie, zum Beispiel, lehrte sie dich
in der Schule basiert auf einem Missverständnis. "
"Ist das nicht eine große Sache zu erwarten, dass wir auf zu beginnen?", Sagte Filby, ein
argumentative Person mit roten Haaren. "Ich weiß nicht, Sie zu bitten, zu akzeptieren
nichts ohne vernünftigen Grund dafür.
Sie werden bald so viel wie ich von Ihnen benötigen zugeben.
Sie wissen natürlich, dass eine mathematische Linie, eine Linie der Dicke Null, keine wirkliche ist
Existenz.
Sie lehrten, dass? Weder hat eine mathematische Ebene.
Diese Dinge sind bloße Abstraktionen. "" Das alles in Ordnung ist ", sagte der Psychologe.
"Auch, mit nur Länge, Breite und Dicke, kann ein Würfel haben eine echte
Existenz. '"Es widerspreche ich", sagte Filby.
"Natürlich ein fester Körper existieren können.
Alle realen Dinge - 'Die meisten Menschen denken.
Aber einen Moment warten. Kann eine sofortige Würfel gibt es? "
"Sie nicht folgen", sagte Filby.
"Kann ein Würfel, der nicht zuletzt für jede Zeit überhaupt eine reale Existenz?"
Filby wurde nachdenklich.
"Klar", die Time Traveller ging, "eine wirkliche Körper muß Erweiterung in vier haben
Richtungen: es Länge, Breite, Dicke, und haben muss - Dauer.
Aber durch eine natürliche Schwachheit des Fleisches, die ich Ihnen in einer erklären
Moment, wir neigen, diese Tatsache zu übersehen.
Es gibt wirklich vier Dimensionen, drei, die wir als die drei Ebenen des Raumes,
und eine vierte, Time.
Es gibt jedoch eine Tendenz zu einer irrealen Unterscheidung zwischen den drei erstgenannten ziehen
Abmessungen und die letztere, weil es passiert, dass unser Bewusstsein bewegt sich
intermittierend in eine Richtung entlang der
letztere von Anfang bis zum Ende unseres Lebens. "
"Das", sagte ein sehr junger Mann, was krampfhafte Bemühungen, seine Zigarre anzuzünden über
die Lampe, "dass ... in der Tat sehr deutlich. "
"Nun, es ist sehr bemerkenswert ist, dass diese so umfangreich wird übersehen", fuhr der Zeit
Reisenden, mit einem leichten Beitritt der Heiterkeit.
"Wirklich das ist, was wird durch die vierte Dimension gemeint, obwohl einige Leute, die reden
über die vierte Dimension nicht wissen, dass sie meine es ernst.
Es ist nur eine andere Art der Betrachtung Time.
Es gibt keinen Unterschied zwischen Zeit und an jedem der drei Dimensionen des Raumes außer
dass unser Bewusstsein bewegt sich entlang. Aber einige dumme Leute haben die Hände bekommen hat
der falschen Seite dieser Idee.
Sie haben alle gehört, was sie über diese vierte Dimension zu sagen haben? "
"Ich habe nicht«, sagte der Provinzial Mayor. "Es ist einfach diese.
Das Space, wie unsere Mathematiker zu haben, ist wie mit drei Dimensionen gesprochen,
die man nennen kann Länge, Breite und Dicke und ist immer definierbar
Verweis auf drei Ebenen, die jeweils im rechten Winkel zu den anderen.
Aber einige philosophische Menschen fragen sich, warum drei Dimensionen besonders -
warum nicht eine andere Richtung im rechten Winkel zu den anderen drei - und haben sogar versucht,
Bau eines Vier-Dimension Geometrie.
Professor Simon Newcomb war Darlegung dieser an die New York Mathematical Society nur ein
Monat oder so vor.
Sie wissen, wie auf einer ebenen Fläche, die nur zwei Dimensionen hat, können wir eine repräsentieren
Figur eines dreidimensionalen soliden und ähnlich denken sie, dass durch die Modelle der
drei Dimensionen sie eins darstellen könnte
vier - wenn sie könnten die Perspektive der Sache zu meistern.
See? "
"Ich denke so," murmelte der Provincial Bürgermeister, und runzelte die Stirn, verfiel er
in einem introspektiven Zustand, die Lippen zu bewegen, als derjenige, der mystischen Worte wiederholt.
"Ja, ich glaube, ich sehe es jetzt", sagte er nach einiger Zeit, Aufhellung in einem ganz
vergängliche Weise.
"Nun, ich sage Ihnen habe ich bei der Arbeit auf diese Geometrie der Vier worden
Abmessungen für einige Zeit. Einige meiner Ergebnisse sind neugierig.
Zum Beispiel, hier ist ein Porträt eines Mannes um acht Jahre alt, ein weiteres mit fünfzehn Jahren,
anderen mit siebzehn, ein anderes bei 23, und so weiter.
Alle diese sind offenbar Abschnitte, wie es war, dreidimensionale Darstellungen von
seine vier dimensionierten Wesen, das ist eine feste und unabänderliche Sache.
"Wissenschaftliche Menschen, fuhr der Time Traveller, nach der Pause für die erforderliche
die Assimilation dieser, wissen 'sehr gut, dass Zeit nur eine Art von Raum ist.
Hier ist eine populärwissenschaftliche Darstellung, ein Wetter aufzuzeichnen.
Diese Linie, die ich mit meinem Finger Spur zeigt die Bewegung des Barometers.
Gestern war es so hoch, gestern Abend fiel es dann an diesem Morgen wieder gestiegen,
und so sanft nach oben, um hier.
Sicherlich das Quecksilber nicht verfolgen diese Linie in einer der Dimensionen des Raumes im Allgemeinen
anerkannt?
Aber es sicher zurückverfolgt eine solche Linie, und diese Linie daher müssen wir schließen, wurde
entlang der Time-Dimension. "
"Aber", sagte der Arzt und starrte schwer an einer Kohle im Feuer ", wenn Zeit ist wirklich
nur eine vierte Dimension des Raumes, warum ist es, und warum war es immer, gilt als
etwas anderes?
Und warum können wir nicht in der Zeit bewegen, wie wir etwa in den anderen Dimensionen des Raumes bewegen? "
Der Time Traveller lächelte. 'Sind Sie sicher, wir können frei im Raum bewegen?
Rechts und links können wir gehen, vorwärts und rückwärts frei genug, und die Menschen haben immer
getan haben. Ich gebe zu, wir frei in zwei Dimensionen bewegen.
Aber wie wäre es rauf und runter?
Gravitation Grenzen uns gibt. "" Nicht ganz ", sagte der Arzt.
"Es gibt Luftballons."
"Aber bevor die Luftballons, für die krampfhafte Springen und die Ungleichheiten zu retten
der Oberfläche, hatte der Mensch keine Freiheit der vertikalen Bewegung. "
'Still konnten sie ein wenig nach oben und unten bewegen ", sagte der Arzt.
"Einfacher, viel leichter nach unten als oben." "Und du kannst überhaupt nicht bewegen in der Zeit, Sie
kann nicht weg von den gegenwärtigen Augenblick. "
"Mein lieber Herr, ist, dass gerade dort, wo Sie falsch liegen.
Das ist genau dort, wo die ganze Welt schief gelaufen ist.
Wir sind immer weg von der Gegenwart.
Unsere geistige Existenzen, die immateriell sind und keine Dimensionen, entlang vorbei
die Time-Dimension mit einer gleichförmigen Geschwindigkeit von der Wiege bis zur Bahre.
Wie sollten wir reisen ab, wenn wir unsere Existenz begann 50 Meilen über der Erde
Oberfläche. «» Aber die große Schwierigkeit ist, "
unterbrach ihn der Psychologe.
"Sie können sich zu bewegen in alle Richtungen des Raumes, aber man kann nicht zu bewegen in der Zeit."
"Das ist der Keim meine große Entdeckung. Aber du bist falsch, zu sagen, dass wir nicht können
bewegen sich in der Zeit.
Zum Beispiel, wenn ich unter Hinweis auf einen Vorfall bin sehr lebhaft gehe ich zurück zu dem Augenblick
ihr Auftreten: Ich werde geistesabwesend, wie Sie sagen.
Ich springe für einen Moment zurück.
Natürlich haben wir keine Mittel, bleiben wieder für längere Zeit, mehr als ein
Wilder oder ein Tier von einem Verbleib von sechs Meter über dem Boden.
Aber eine zivilisierte Mensch ist besser als die wilden in dieser Hinsicht.
Er kann bis gegen die Gravitation in einem Ballon, und warum sollte er nicht hoffen, dass
schließlich kann er in der Lage sein zu stoppen oder zu beschleunigen, seine Drift entlang der Zeit-
Dimension, oder sogar wieder zu und reisen in die andere Richtung? "
"Oh, this," begann Filby, "ist alles -"? "Warum nicht", sagte der Time Traveller.
"Es ist gegen die Vernunft", sagte Filby.
"Was für einen Grund?", Sagte der Time Traveller. "Man kann zeigen, schwarz ist weiß mit Argument"
sagte Filby, "aber du wirst nie überzeugen mich."
"Vielleicht nicht", sagte der Time Traveller.
"Aber jetzt beginnen, um das Objekt meiner Untersuchungen über die Geometrie der Vier sehen
Maße. Vor langer Zeit hatte ich eine vage Ahnung einer
Maschine - '
"Das Reisen durch die Zeit!" Rief der sehr jungen Mannes.
"Das ist gleichgültig in jeder Richtung von Raum und Zeit reisen, als der Fahrer
bestimmt. "
Filby begnügte sich vor Lachen. "Aber ich habe experimentelle Verifikation"
, sagte der Time Traveller. "Es wäre bemerkenswert günstig für die
Historiker, "die Psychologin vorgeschlagen.
"Man könnte zurück zu reisen und überprüfen Sie die akzeptiert wegen der Schlacht von Hastings,
zum Beispiel! "" Glauben Sie nicht, Sie würden gewinnen
Aufmerksamkeit? ", sagte der Arzt.
"Unsere Vorfahren hatten keine große Toleranz für Anachronismen."
"Man könnte sich seinen griechischen aus dem Munde von Homer und Plato," die ganz Kleinen
Man dachte.
"In diesem Fall würden sie sicherlich Pflug Sie für den Little-gehen.
Die deutschen Gelehrten haben sich verbessert griechischen so viel. "
"Dann gibt es die Zukunft", sagte der sehr jungen Mannes.
"Denken Sie nur!
Man könnte zu investieren all sein Geld, lassen Sie es bei Interesse ansammeln, und eilen auf
voraus! '"Um eine Gesellschaft zu entdecken," sagte ich,' errichtet
auf einer streng kommunistischen Basis. "
"Von all den wilden extravaganten Theorien!" Begann der Psychologe.
"Ja, so schien es mir, und so habe ich nie geredet davon, bis -"
"Experimentelle Verifikation", rief I.
"Du wirst das überprüfen? '" Das Experiment ", rief Filby, wer
Erste Gehirn-müde.
"Lasst uns das Experiment trotzdem sehen", sagte der Psychologe, "wenn es Humbug ist,
Sie wissen. 'The Time Traveller lächelte Runde auf uns.
Dann, immer noch lächelnd schwach, und mit den Händen tief in den Hosentaschen, er
ging langsam aus dem Zimmer, und wir hörten seine Pantoffeln schlurfte durch den langen
Durchgang zu seinem Labor.
Die Psychologin sah uns an. "Ich frage mich, was er hat?"
"Einige Taschenspielertrick Hand Trick oder eine andere", sagte der Arzt, und Filby versucht, uns zu sagen,
über ein Zauberer hatte er Burslem gesehen, aber bevor er seinem Vorwort zum fertigen
Time Traveller kam zurück, und Filby Anekdote zusammengebrochen.
Die Sache der Time Traveller in der Hand hielt war eine glitzernde Metallic-Rahmen,
kaum größer als eine kleine Uhr, und sehr fein gemacht.
Es war aus Elfenbein in sie, und einige transparenten, kristallinen Substanz.
Und jetzt muss ich explizit sein, für diese, die folgt - es sei denn, seine Erklärung ist, werden
akzeptiert - ist eine absolut unverantwortliche Sache.
Er nahm eines der kleinen achteckigen Tabellen, die über den Raum verteilt wurden, und stellen Sie
es vor dem Feuer, mit zwei Beinen auf dem Kamin.
Auf diesem Tisch legte er den Mechanismus.
Dann zog er sich einen Stuhl und setzte sich. Die einzige andere Objekt auf dem Tisch lag eine
kleine schattige Lampe, das helle Licht, von denen fiel auf das Modell.
Es gab auch vielleicht ein Dutzend Kerzen über zwei in Messingleuchtern auf die
mantel und mehrere in Wandlampen, so dass der Raum hervorragend ausgeleuchtet wurde.
Ich saß in einem niedrigen Sessel nächstgelegenen das Feuer, und ich zog diesen nach vorne, so dass sie fast
zwischen der Time Traveller und der Kamin.
Filby saß hinter ihm und sah über die Schulter.
Die Medizinische Mann und das Provincial Bürgermeister beobachtete ihn im Profil von rechts, die
Der Psychologe von der linken Seite.
The Very Young Man stand hinter der Psychologe.
Wir waren alle auf der Hut.
Es scheint unglaublich, dass jede Art von Trick, wie subtil konzipiert und
aber geschickt gemacht, konnten uns wurden unter diesen Bedingungen gespielt.
Der Time Traveller sah uns, und dann an den Mechanismus.
"Nun?", Sagte der Psychologe.
"Dieses kleine Affäre", sagte der Time Traveller, stützte die Ellbogen auf die
Tisch und drückte seine Hände über dem Apparat, "ist nur ein Modell.
Es ist mein Plan für eine Maschine durch die Zeit reisen.
Sie werden feststellen, dass es einzigartig schief aussieht, und dass es eine ungerade funkelnden
Aussehen zu dieser Bar, als ob es in irgendeiner Weise wurde unwirklich. "
Er wies auf den Teil mit dem Finger.
"Auch hier ist eine kleine weiße Hebel, und hier ist eine andere."
Die Medizinische Man stand von seinem Stuhl auf und spähte in die Sache.
"Es ist schön gemacht", sagte er.
"Es dauerte zwei Jahre zu machen", erwiderte der Time Traveller.
Dann, wenn wir alle die Wirkung des Medical Man imitiert, sagte er: "Jetzt will ich
Sie deutlich zu verstehen, dass dieser Hebel, betätigt wird über die Maschine sendet
Gleiten in die Zukunft, und diese anderen kehrt die Bewegung.
Dieser Sattel ist der Sitz der ein Zeitreisender.
Derzeit werde ich den Hebel drücken, und die Maschine gehen.
Es wird verschwinden, in Zukunft Zeit zu vertreiben, und verschwinden.
Haben Sie einen guten Blick auf die Sache.
Schauen Sie sich die Tabelle auch, und überzeugen Sie sich gibt es keine Tricks.
Ich möchte nicht auf dieses Modell Abfall, und dann erzählte ich bin ein Quacksalber werden. "
Es war eine Minute Pause vielleicht.
Der Psychologe schien mit mir zu sprechen, aber seine Meinung geändert.
Dann wird der Time Traveller streckte seine Finger in Richtung des Hebels.
"Nein", sagte er plötzlich.
"Leih mir deine Hand." Und zum Psychologin, nahm er
dass einzelne Hand in seine und sagte ihm, streckte seinen Zeigefinger.
Damit war es der Psychologe selbst, sandte das Modell Time Machine auf dem
endlose Reise. Wir alle sahen den Hebel drehen.
Ich bin absolut sicher, es gab keinen Betrug.
Es war ein Hauch von Wind, und die Lampe Flamme sprang.
Eine der Kerzen auf dem Kaminsims wurde, geblasen und die kleine Maschine plötzlich schwang
rund, undeutlich, als ein Gespenst für eine zweite vielleicht gesehen, wie ein Wirbel von
schwach glitzernden Messing und Elfenbein, und es war weg - verschwunden!
Sparen für die Lampe war der Tisch leer. Jeder war für eine Minute still.
Dann Filby sagte er verdammt war.
Der Psychologe erholte sich von seinem Stupor, und plötzlich sah unter dem Tisch.
Auf dass der Time Traveller lachte fröhlich.
"Nun?", Sagte er, mit einer Reminiszenz an die Psychologin.
Dann aufstehen, ging er zu den Tabaktopf auf dem Kaminsims, und mit dem Rücken zu uns
fing an, seine Pfeife zu stopfen.
Wir starrten einander an. "Schauen Sie hier", sagte der Arzt: "Bist du
ernsthaft darüber? Glauben Sie ernsthaft glauben, dass diese Maschine
hat in der Zeit gereist? "
»Gewiß«, sagte der Time Traveller, Bücken zu einem spill am Feuer anzuzünden.
Dann wandte er sich, zündete sich seine Pfeife, an der Psychologe ins Gesicht zu sehen.
(Der Psychologe, zu zeigen, dass er nicht aus den Angeln gehoben, nahm sich eine Zigarre an und
versucht, Licht es uncut.)
"Was ist mehr, ich habe eine große Maschine fast fertig in there' - er zeigte auf die
Labor -'and, wenn die zusammen lege ich meine, eine Reise auf eigene Faust haben
Konto. "
"Sie wollen also sagen, dass diese Maschine in die Zukunft gereist?", Sagte Filby.
"In die Zukunft oder die Vergangenheit - ich weiß nicht, für bestimmte, wissen, welche."
Nach einer Pause der Psychologe hatte einen Einfall.
"Es muss in die Vergangenheit gegangen, wenn es irgendwo gegangen ist", sagte er.
"Warum?", Sagte der Time Traveller.
"Weil ich vermute, dass es nicht im Raum bewegt, und wenn es reiste in die Zukunft
es wäre immer noch hier sein die ganze Zeit, da es durch diese Zeit gereist ist. "
"Aber", sagte ich: "Wenn es in der Vergangenheit gereist wäre es sichtbar, wenn wir
kam erst in diesem Raum, und am letzten Donnerstag, als wir hier waren, und die
Donnerstag vor, dass, und so weiter "!
'Serious Einwände «, bemerkte der Provincial Mayor, mit einem Hauch von
Unparteilichkeit, Hinwendung zu den Time Traveller.
"Kein bisschen", sagte der Time Traveller, und der Psychologe: "Sie denken.
Sie können das erklären. Es Präsentation unterhalb der Schwelle, Sie
wissen, verdünnt Präsentation. "
"Natürlich", sagte der Psychologe und beruhigt uns.
"Das ist ein einfacher Punkt der Psychologie. Ich sollte daran gedacht haben.
Es ist einfach genug, und hilft dem Paradox herrlich.
Wir können es nicht sehen, noch können wir schätzen diese Maschine nicht mehr, als wir die
sprach von einem Rad zu drehen, oder eine Kugel durch die Luft fliegen.
Wenn es durch die Zeit reisen fünfzig Mal oder hundert Mal schneller als wir
sind, wenn sie durch eine Minute bekommt, während wir durch einen zweiten, den Eindruck, es
schafft wird natürlich nur ein Fünfzigstel werden
oder ein Hundertstel von dem, was er machen würde, wenn er nicht unterwegs waren in der Zeit.
Das ist einfach genug. "Er fuhr mit der Hand durch den Raum in
die Maschine war.
»Siehst du?", Sagte er lachend. Wir saßen da und starrte auf den leeren Tisch für eine
Minute oder so. Dann wird der Time Traveller fragte uns, was wir
Gedanken an sie alle.
"Es plausibel genug, um heute abend klingt", sagte der Arzt, "aber warten, bis morgen.
Warten Sie auf den gesunden Menschenverstand der Morgen. '"Möchten Sie die Time Machine sehen
selbst ", fragte der Time Traveller.
Und damit unter der Lampe in der Hand, führte er den Weg durch den langen, zugigen
Korridor in sein Labor.
Ich erinnere mich lebhaft das flackernde Licht, seine ***, breiten Kopf in der Silhouette, die
Tanz der Schatten, wie wir alle folgten ihm, verwirrt aber ungläubig, und wie es
im Labor wir sahen eine größere
Auflage des kleinen Mechanismus, den wir gesehen hatten verschwinden aus der Zeit vor unseren Augen.
Teile wurden von Nickel, Teile aus Elfenbein, hatten Teile sicher gestellt ist oder Schnittholz aus
Bergkristall.
Die Sache war in der Regel vollständig, aber die verdrehten kristallinen Bars lag unvollendet
auf der Bank neben ein paar Blätter von Zeichnungen, und ich nahm einen für eine bessere
Blick auf sie.
Quartz es zu sein schien. "Schauen Sie hier", sagte der Arzt: "Bist du
durchaus ernst? Oder ist das ein Trick - wie das Gespenst Sie
zeigte uns letztes Jahr zu Weihnachten? "
"Auf dieser Maschine", sagte der Time Traveller, hielt die Lampe in die Höhe, "ich
beabsichtigen, Zeit zu erforschen. Ist das klar?
Ich war nie mehr ernsthaft in meinem Leben. "
Keiner von uns wusste, wie sehr es zu nehmen. Ich fing Filby Auge über die Schulter
Der Arzt, und er zwinkerte mir zu ernst.