Tip:
Highlight text to annotate it
X
H: Guten Morgen an alle Gala Radio Hörer! Unser heutiger Gast ist Alexander Rybak. AR:Hi!
H: Hi! Du bist morgens so munter. Hi, Sasha! Wir haben uns für eine lange Zeit nicht mehr gesehen, du warst bei uns vor langer Zeit...
A: Aber Ich habe sehr sehr sehr gute Erinnerungen
H: Das ist wundervoll. Es ist sehr viel in deinem Leben passiert. Für diejenigen, die nicht Fan von dir sind, die nicht wissen was passiert.. Wir erzählen es ihnen, besonders zumal morgen...
A: Ja ... Ich habe eine neue Videopräsentation. Ich habe morgen ein Konzert im Klub "Tolstoy" , also bitte kommt alle, wir werden Musik spielen und singen.
H: Wir werden singen und tanzen und Musik spielen. Was für ein Konzert wird es sein - fröhlich, gefühlvoll?
A:Also, ja, es wird in dem Klub sein, also werde ich alle Lieder aus den ersten zwei Alben, plus die neue Single spielen.
H: Also wird es mehr eine Tanzparty sein
A: Ja, ja. Gleichzeitig will ich zeigen, dass ich ein Musiker bin. Anstatt Playback, werde ich live spielen, vielleicht zwei Lieder auf der Geige. Ich will, dass die Menschen den Klub mit einem positiven Erlebnis verlassen.
H: Ich verstehe, trotz deiner Tour Aktivität, hast du immer noch Zeit dich mit deiner Geige zu bechäftigen.
A: Ja, ja, ja H: Die Geige braucht regelmäßige Intervention
A: Ja, also habe ich die Ukraine und Russland letztes Jahr kaum besucht, weil Ich studiert habe, das war das letztes Jahr auf der Musikhochschule H: Du hast bestanden! Herzlichen Glückwunsch
A: Vielen Dank. Während der Eurovision in Aserbaidschan, haben alle jeden Abend gefeiert und ich musste nach Hause gehen. Ich habe die Partys immer eröffnet, bin dort aufgetreten und dann gegangen.
H: Weil eine Musikhochschule viel Zeit benötigt, sogar mehr für den letzten Kurs. Nun, ich beglückwünsche dich noch einmal. Ich weiß, dass das russisschsprachige Programm auf deinem Konzert morgen sein wird. Stimmt's?
A: Ja. Ich spreche jetzt viel besser russisch, oder? H: Ja, in der Tat.
A: Danke. Hoffentlich verstehen mich auch die Zuhörer.
H: Toll, du hast einen echten Fortschritt gemacht. In ein paar Minuten werden wir genauer über das Konzert und über das Lied und Video reden, das du auf deinem Konzert aufführen wirst.
Ich erinnere euch daran, dass Alexander Rybak unser heutiger Gast ist und ihr hört Gala.
H: Guten Morgen an alle Gala-radio Zuhörer. Unser heutiger Gast ist Alexander Rybak, der für ein Konzert nach Kiev, welches morgen sein wird, gekommen ist. Und du kannst es besuchen und das Video für sein neues Lied sehen, das er schrieb.
A: Ja und dann werden wir es zusammen singen.
H: Aha, wundervoll. Lass uns über das Lied reden. Ich weiß, dass dieses Lied einer bestimmten Person gewidmet ist.
A: Ja, man könnte sagen, dass es für einen Fan bestimmt ist, aber Sie ist kein Fan, sie ist mehr wie ... H: Ein Terrorist
H: Wirklich? A: Ja, man könnte es so sagen, nun, es ist in Ordnung wenn sie versucht mein Leben zu ruinieren... aber wenn sie.. H: Oho, Ich dachte es ist eine romantische Liebesgeschichte
AR: Nicht wirklich. Nein, aber in allen meinen Lieder ist etwas positives - Ich fluche nicht, ich habe nichts schlechtes zu sagen.
H: Wie heißt das Lied? Das ist das Wichtigste
A: "Ty Dostala Menya". Glaube mir, Ich schreie ich bin nicht Dein. Du erschreckst mich zu Tode, was ist mit dir los? Du bringst mich auf die Palme.
H: Das ist eine wahre Geschichte. Es gibt ein Mädchen, das irgendwo lebt...
A: Sie ruft, ruft, ruft mich aus Israel an H: Ruft auf deinem Handy an
A: Wenn Ich eine neue Nummer habe ... findet sie es heraus..
H: Wie macht sie das? AR: Ich weiß es nicht
H: Wow! Was für eine Beharrlichkeit! Hast du sie schonmal gesehen? Weißt du wie sie aussieht?
AR: Nun, ja. Sie sieht ganz normal aus, vielleicht sogar ... H: Eine gute person ...
A: Vielleicht könnte man sogar sagen dass sie hübsch ist, aber für mich ist sie sehr merkwürdig.
H: Könnten deine Fans dich mit so einer Beharrlichkeit beängstigen?
A: Nein, normalerweise nicht, Normalerweise mag ich es sehr wenn Menschen... H: Interesse an dir zeigen.. A: Ja, wenn sie eine Überraschung für mich haben ...
H: Was schenken dir deine Fans in der Regel? Stoffspielzeuge sind noch nicht missachtet?
A: Also, Stoffspielzeuge, dann ein bisschen mehr Spielzeuge für Erwachsene ... es ist unterschiedlich.. sehr seltsam
H: Oh, was sind Erwachsenen Spielzeuge? Sehr interessant ...
A: Bald werde ich ein Museum haben
H: Nun, und das, obwohl du eine große Armee von Fans hast, hauptsächlich Mädchen, hat sie es geschaft so aufzufallen, dass du dich entschieden hast ein Lied über sie zu schreiben - Dostala!
Ist es richtig? Und du hast auch ein Video gemacht. Über das Video werden wir in ein paar Minuten reden.
H: An alle Gala-radio Hörer einen guten Morgen. Wir haben einen Gast, Alexander Rybak, der heute bei Gala-Radio sein neues Lied "Dostala" präsentiert. Dieses Lied ist für einem bestimmten Fan gewidmet, die echt ist und sein Leben durch ihre Handlungen ruiniert.
A: Sie ruiniert das Leben meiner Freunde, das ist das Wichtigste. H: Wirklich?
A: Ja. Sie hat vor dem Haus meiner Eltern mit einem Teddybär gewartet. Sie scheint nett zu sein, aber für mich nicht... Ich kenne sie schon..
H: Hey, hier ist ein Clip .. Hat sie darin die Hauptrolle?
A: Nein,nein, im Gegensatz.. ich habe das hübscheste Mädchen in der Ukraine eingeladen, ihr Name ist Yana, sie ist ein Model aus Donetsk. Und..
H: Das hübscheste Mädchen der Ukraine ist aus Donetsk? Bitte sei präzieser, denn alle anderen Yanas aus anderen Städten könnten jetzt denken ...
A: Zurzeit möchte ich Yana ein Kompliment machen und diese andere Frau... Ich habe gerade fast ihren Namen gesagt. Weil ich ihr ein Kompliment machen will; Ich stelle mir vor, dass sie hübsch ist.
H: Du handelst nicht aggressiv. Das ist ein seltener Fall, dass ein Fan, der dein Leben verdorben hat, ein Lied bekommen hat. Viele würden sie verklagen.
A: Nein, das ist nicht nötig, es ist besser sie bei einem Musiksender einzureichen.
H: Das ist richtig, übrigens. An das "Gericht" des Publikums. A: Ja, genau
H: Sie ist das Mädchen in dem Video, die wirklich versucht dich zu kriegen, du bist ein Star, sie ist ein Fan, das ist eine wahre Geschichte. Richtig?
A: Ja, es ist nichtmal darüber, dass ich ein Star bin. Ich denke, dass viele Menschen solche Erfahrungen haben oder ihre Geschichte in dem Lied sehen.
H: Über unerwiederte Liebe... A: Nun, Ich würde überhaupt nicht von Liebe sprechen. H: Ok, werden wir nicht
H: Guten Morgen an alle Gala-Radio Hörer! Unser heutiger Gast ist Alexander Rybak, der ein aktives Konzertleben führt. Ich habe gehört, dass eine Weihnachtstour durch ganz Skandinavien zu erwarten ist. Wie viele Konzerte wird es dort geben?
A: Es werden 48 Konzerte in einem Monat sein. Also..
H: Weißt du wie viele Tage ein Monat hat? Was ist das für ein Monat, das 48 Tage hat?
A: Wir haben fast jeden Tag doppelte Konzerte.
H: Im Ernst? morgens ein Konzert und abends ein Konzert? Oder?
AR: Nein, also, um 6 Uhr und um 9 Uhr. Wir haben viele kleine Städte in Skandinavien.
H: Es liegt keine weite Strecke zwischen ihnen..
AR: Ja, viele kleine Städte. Wir werden die Konzerte in der Kirche spielen, mit 700-800 Menschen. Dann werden wir ungefähr um 7:30 fertig sein und in eine neue Städt gehen
H: Ein ziemlich arbeitsreicher Terminplan. Wird es im neuen Jahr sein?
A: Die skandinavische Weihnachtstour beginnt im November und dauert bis Dezember.
H: Und du wirst auf Neujahr etwas Schlaf haben. Ausser du wirst Champagner drinken.
A: Das Wichtigste ist, jeden Tag etwas Schlaf zu haben. Ich feiere nicht nach jedem Konzert.
H: Ja? Also ich wollte dich fragen – wärmst du dich nach jedem Konzert selber?
A: Also, manchmal schon, mit Tee und Brandy.
H: Ich mache keine Scherze. Weil man sagt, dass Brandy gesund für die Bänder ist.
A: Ich weiß es nicht, ich denke, dass Brandy generell nicht gesund ist.
H: Führst du ein gesundes Leben, Sasha? AR: Nun, ich weiß nicht, ob.. H: Du siehst gut aus. Gut gemacht!
A: Danke! Danke! Obwohl ich mich morgens ein bisschen wie eine Schildkröte fühle, aber.. H: Also wirst du abends der Hammer sein. AR: ja
H: Wir werden es morgen auf dem Konzert mit eigenen Augen sehen AR: Alle werden es sehen und hören.
H: Versprichst du es? AR: Ich verspreche es
AR: Ich habe das beste Publikum in Kiev H: Wirklich? Es ist schön das zu hören.
AR: Ja, Ich bemühe mich wirklich hier öfters herzukommen.
H: Toll. Alexander Rybak ist unser heutiger Gast und wir werden in ein paar Minuten mit ein Paar Fragen zurück sein.
H: Heute haben wir einen Gast, Alexander Rybak, der nach Kiev kam, um ein Konzert zu geben, das morgen abgehalten wird, mit einem neuen Lied und neuem Video für dieses Lied.
Ich weiß, in der Zeit als wir dich nicht gesehen haben- seit 2010 glaube ich... Du hast schon ein russisches Album veröffentlicht
A: Tatsächlich habe ich zwei russische Alben veröffentlicht, zwei europäische und ein skandinavisches. Also mag ich es echt zu arbeiten...
H: Ich habe es nicht geschafft deine Alben zu zählen. Wie viele?
A: Fünf. Ich mag es vor Ort zu arbeiten. H: Zum Beispiel für ein bestimmtes Publikum.
AR: Ja, ich versuche in der Ukraine eure Kultur zu verstehen.
H: Aha, Ich mag es wie du "Ich versuche zu verstehen" sagst. Also unsere Kultur ist nicht sehr einfach. Verstehe sie, durchdringe sie, danke!
A: Ja,ja. Deshalb komme ich so oft hierher. In Finnland singe ich Rockmusik. In Norwegen, in Skandinavien bin ich Rybak mit einer Geige.
H: In Norwegen bist du Rybak mit einer Geige und in der Ukraine bist du der Rybak...
A: Mit einem Saxofon.. H: Wirklich? A: Nein, nicht wirklich. Hier singe ich mehr Tanzmusik.
H: Hattest du nach dem Abschluss mehr Zeit um Lieder zu schreiben? Oder hat es das nicht beeinflusst?
A: Nein, es hatte keine Auswirkung auf meine Zeit. Nur.. Ich kriege immer verschiedene Anfragen, ich wurde hin und her eingeladen.
Aber jetzt habe ich gelernt abzulehnen, manchmal musst du zu manchen Projekten "nein" sagen, für bessere, erfolgreichere Projekte. Um sich 100% auf das richtige Projekt zu konzentrieren und mir ist es egal, ob das Publikum klein oder groß ist.
H: Sasha, ist es leicht mit dir zu einer Vereinbarung zu kommen? A: Es kommt auf den Deal an.
H: Also hast du gelernt "nein" zu sagen, das ist schade, ich hätte 2010 "den Moment" nutzen sollen
A: Dann wusste ich nur ein Wort auf russisch H: "Nein"? AR: "Ja"
H: Und jetzt hast du ein zweites gelernt- "nein"
H: Unser heutiger Gast ist Alexander Rybak, ihr hört Gala-radio.
H: An alle Gala-radio Hörer einen guten Morgen. Unser heutiger Gast ist Alexander Rybak, der sich nicht viel verändert hat, aber wir können hören, dass er russisch gelernt hat. Und jetzt fühlst du dich wahrscheinlich weniger gehemmt, richtig?
AR: Danke. Und ich habe meine Brille auf. Ich fühle mich echt unbefangen. Normalerweise habe ich Kontaktlinsen.
H: Gut. Warum hast du dir jetzt die Brille aufgesetzt? A: Weil es gerade früh am morgen ist..
H: Ich dachte, dass du intelligenter aussehen möchtest.