Tip:
Highlight text to annotate it
X
Guten Tag. Ich bin Neveen Shalaby.
Wir sind in Abu Regala, das abgerissen werden soll.
Wegen des Mülls gibt es hier viele Insekten.
Es ist gefährlich für Kinder, weil hier ein Gleis verläuft.
In jeder Familie hat irgendeiner ein Brustleiden.
Vor uns Müll, hinter uns Müll, überall Müll.
Aber wir danken Gott.
Mir tut die Brust weh. -Woher kommt das?
Vom Rauch.
Ich bin Eman Shaaban Hegab, eine 42-jährige Witwe.
Mein Mann starb nach einem Leidensweg von 2 Jahren und 4 Monaten.
Er hatte Kehlkopfkrebs, Stimmbandkrebs und Schilddrüsenkrebs...
von dem Schmutz und dem Müll hier.
Nach dem Tod meines Mannes half mir keiner.
Ich beschloss damals, Kaffee und Tee zu verkaufen.
Nun wollen sie das Viertel abreißen und uns wegjagen.
Ich habe 5 Kinder. Zwei sind hier. Die kranke Tochter ist drinnen.
Sehen Sie, wie wir leben.
Sehen Sie sich unsere Möbel an. Das ist alles.
Ich habe dies so oft aufgebaut, aber es ist immer noch nicht sicher.
Keine Angst, es tut nicht weh.
Hier steht ein Ofen, aber er tut es nicht.
Hinter uns ist eine große Müllkippe. Darum gibt es hier so viele Fliegen.
Der Staat deponiert den Abfall hier. Wir sind von Müll umgeben.
Wo sind die Eier?
Es gibt kein Wasser, keinen Strom.
Zapfen wir illegal ab.
Heute muss ich Wäsche waschen. Und dann koche ich.
Mach's an, Schätzchen.
Am Freitag wasche ich. Und ich koche was Feines für die Kinder.
Das ist meine Mutterrolle. Ich bin ihnen Vater und Mutter.
Werktags arbeite ich wie ein Vater. Freitags bemuttere ich die Kinder.
Ich liebe meine Kinder sehr. Ich muss Vater und Mutter für sie sein.
Mama.
Frage deine kranke Schwester, was sie möchte.
Mit einer guten Schere wäre das viel schneller fertig.
Die Schere ist besser.
Der Staat soll uns in Ruhe lassen oder uns ein neues Haus geben.
Mehr als 4000 Familien haben die gleichen Probleme.
Ich bin nicht die einzige Witwe. Es gibt hier viele.
Wir kriegen nur eine kleine Rente. Aber wie von 160 Pfund leben?
8 Monate nach dem Tod meines Mannes gab's 160 Pfund.
Meine Tochter Omnia. Sie ist fünf.
Seit sie anderthalb war, hat sie eine Lungenentzündung.
Wir gingen ins Krankenhaus zum Röntgen.
Man entdeckte bei ihr eine chronische Lungenentzündung.
Das kommt vom Rauch und vom Müll.
Warum müssen wir so leben?
Der Doktor sagte: Sie brauchen unverschmutzte Luft.
Aber ich danke Gott.
Doch nun wollen sie uns wegjagen. Wo können wir hin?
So kommt man hier an Wasser. Sie müssen es von weit her holen.