Tip:
Highlight text to annotate it
X
Die Abenteuer des Tom Sawyer von Mark Twain
Kapitel XVIII
DAS war Tom's großes Geheimnis - die Regelung auf
Rückkehr in die Heimat mit seinem Bruder und Piraten
besuchen ihre Beerdigung.
Sie hatten über den Missouri gepaddelt
Ufer auf einem Baumstamm, in der Dämmerung am Samstag,
Landung fünf oder sechs Meilen unterhalb der
Dorf, sie geschlafen hatte in den Wäldern bei
den Rand der Stadt bis fast Tageslicht,
und hatte dann durch Gassen und schlich zurück
Gassen und fertigen ihren Schlaf in der
Galerie der Kirche unter einem Chaos von
Invalide Bänken.
Beim Frühstück, Montag Morgen, Tante Polly
und Maria waren sehr liebevoll um Tom und sehr
aufmerksam auf seine Bedürfnisse.
Es war eine ungewöhnliche Menge an zu sprechen.
Im Zuge der es Tante Polly sagte:
"Nun, ich sage nicht es war kein feiner Witz,
Tom, um alle Leiden "höchstens halten
Woche, so ihr Jungs hatten eine gute Zeit, aber es
Schade, Sie könnte so hartherzig wie
um mich so leiden.
Wenn Sie kommen könnte über auf einem Baumstamm zu gehen
Ihre Beerdigung, können Sie über gekommen und
geben Sie mir eine gewisse Weise, dass Sie warn't Hinweis
tot, sondern nur ab. run "
"Ja, du getan haben könnte, dass Tom", sagte
Maria, "und ich glaube, Sie würden, wenn Sie hatte
Gedanken daran. "
"Würden Sie, Tom?"
sagte Tante Polly, ihr Gesicht Beleuchtung
wehmütig.
"Sag mal, jetzt, würden Sie, wenn Sie hatte gedacht, der
es? "
"Ich - ja, ich weiß es nicht.
Fängt 'a' alles verdorben. "
"Tom, hoffte ich, du liebst mich, dass viel"
sagte Tante Polly, mit einem Ton, der betrübte
Unbehagen der Junge.
"Es wäre etwas gewesen, wenn Sie möchten
genug, um daran zu denken betreut werden, auch wenn Sie
tat es nicht. "
"Nun, Tante, das ist nicht schaden",
plädierte Maria, "es ist nur Tom's schwindlig Weg -
er ist immer so eilig, daß er nie
denkt an nichts. "
"Mehr ist das schade.
Sid hätte das gedacht.
Und Sid kommen würde und getan haben, es auch.
Tom, werden Sie zurück, schauen Sie eines Tages, wenn es
zu spät, und wünschte, du wärest ein wenig gepflegt
mehr für mich, wenn es gekostet hätte man so
wenig. "
"Nun, Tante, du weißt ich für Sie tun Versorgung"
, sagte Tom.
"Ich möchte wissen es besser, wenn Sie mehr wie gehandelt
es. "
"Ich wünschte, ich dachte, jetzt", sagte Tom mit einem
reuigen Ton, "aber ich träumte von dir,
trotzdem.
Das ist etwas, nicht wahr? "
"Es ist nicht viel - eine Katze nicht so viel - aber
es ist besser als nichts.
Was hast du geträumt? "
"Warum, Mittwoch Nacht träumte ich, dass Sie
saß dort neben dem Bett, und Sid
wurde von der Holzkiste sitzend, und Mary nächsten
zu ihm. "
"Nun, so haben wir getan.
Also haben wir es immer tun.
Ich bin froh, Ihre Träume könnte auch das
viel Mühe über uns. "
"Und ich träumte, dass Joe Harper's Mutter war
hier. "
"Warum war sie hier!
Wussten Sie träumen nicht mehr? "
"Oh, viele.
Aber es ist so dunkel, jetzt. "
"Nun, versuchen sich zu erinnern? - Can't you"
"Irgendwie scheint es mir, dass der Wind - die
Wind blowed die - die - "
"Härter Versuchen, Tom!
Der Wind hat etwas Schlag.
Komm! "
Tom drückte seine Finger auf seiner Stirn ein
ängstlich Minute, und sagte dann:
"Ich hab's jetzt!
Ich hab's jetzt!
Es blowed die Kerze! "
"Erbarmen mit uns!
Los, Tom - go on "
"Und es scheint mir, dass Sie sagte:" Warum habe ich
glauben, dass diese Tür - '"
"Weiter, Tom!"
"Lassen Sie mich einen Augenblick Studie - nur ein
Oh, ja - Sie sagten, Sie glaubten, die Tür
war offen. "
"Als ich hier sitze, habe ich!
Habe ich nicht, Maria!
Go on! "
"Und dann - und dann - nun werde ich nicht
sicher, aber wie es scheint, als ob Sie aus
Sid gehen und - und - "
"Nun?
Nun?
Was habe ich ihn nicht, Tom?
Was habe ich ihn tun? "
"Sie haben ihn - du - Oh, du machtest ihn geschlossen
es. "
"Nun, für das Land willen!
Ich hörte nie im Takt, dass in allen meinen
Tage!
Sag mir nicht es gibt nichts in
Träume, nicht mehr.
Sereny Harper wird dieses Know vor
Ich bin eine Stunde älter.
Ich möchte sehen, wie sie dies zu umgehen mit
ihr rubbage 'bout Aberglauben.
Gehen Sie auf, Tom! "
"Oh, es ist alles immer nur so hell wie
Tag zu kaufen.
Als nächstes sprach ich warn't schlecht, nur
mischeevous und unbedacht, und nicht jeder
mehr verantwortlich als - als - ich glaube, es
war ein Hengst, oder so etwas. "
"Und so war es!
Nun, Gott sei gnädig!
Gehen Sie auf, Tom! "
"Und dann fing an zu weinen."
"So habe ich getan.
Also tat ich.
Nicht das erste Mal, auch nicht.
Und dann - "
"Dann Mrs. Harper begann sie zu weinen und
, sagte Joe war genau das gleiche, und sie wünschte
sie hatte ihn nicht für die Aufnahme Schlagsahne
wenn sie würde es ihr selbst throwed - "
"Tom!
Die sperrit wurde auf euch!
Sie war eine prophezeit - das, was Sie wurde
tun!
Land leben, weitergehen, Tom! "
"Dann sagte er Sid - sagte er -"
"Ich glaube nicht, dass ich nichts gesagt", sagte Sid.
"Ja, Sie haben, Sid", sagte Mary.
"Halt den Kopf und ließ Tom weiter!
Was hat er gesagt, Tom? "
"Er sagte - ich glaube, er sagte, er hoffe, ich war
besser dran, wo ich war weg, aber wenn ich
manchmal besser gewesen - "
"Da, hörst du das!
Es war seine Worte! "
"Und Sie sperrte ihn scharf."
"Ich lag ich!
Es muss 'a' ein Engel gewesen.
Es war ein Engel da, somewheres! "
"Und Mrs. Harper erzählte Joe erschrecken
sie mit einem Feuerwerkskörper, und ihr erzählte,
Peter und der Painkiller - "
"Nur so wahr ich! Live"
"Und dann war da noch eine ganze Menge zu sprechen
'Bout Ziehen der Fluss für uns, und' bout
mit der Beerdigung Sonntag, und dann
und alte Miss Harper umarmt und geweint, und
sie ging. "
"Es passiert einfach so!
Es passiert einfach so, so wahr ich bin ein-
Sitzen in diesen sehr Tracks.
Tom, könntest du nicht gesagt, dass es mehr wie wenn
Sie würden 'a' sie gesehen!
Und was dann?
Gehen Sie auf, Tom! "
"Dann dachte ich, Sie betete für mich - und ich
konnte sehen und hören Sie jedes Wort
sagte.
Und Sie ging zu Bett, und ich war so traurig
dass ich und nahm schrieb auf ein Blatt
Bergahorn Rinde, "Wir sind nicht tot - wir sind nur
Aus wobei Piraten ", und legte es auf den
Tabelle durch die Kerze, und dann sah man
so gut, da zur eingeschlafen, dass ich
dachte, ich ging hin und beugte sich vor und küsste
Sie auf den Lippen. "
"Hast du, Tom, Hast du!
Ich verzeihe dir alles dafür! "
Und sie packte den Jungen in einer Brech-
Umarmung, die ihn das Gefühl der
Schuldigsten von Bösewichten.
"Es war sehr freundlich, obwohl es nur
a - Traum ", Sid Selbstgespräch nur hörbar.
"Shut up, Sid!
Ein Körper macht genau das gleiche wie in einem Traum
würde er tun, wenn er wach war.
Hier ist groß Milum Apfel Ich habe Speichern
für dich, Tom, wenn du jemals wieder gefunden-
-Jetzt gehen 'lang zur Schule.
Ich bin dankbar für den guten Gott und Vater
uns alles, was ich Ihnen wieder, bekam das ist lange
Leiden und barmherzig zu ihnen, dass
glauben an ihn und sein Wort halten, obwohl
Gott weiß, ich bin nicht würdig, aber wenn
nur die Würdigen bekam seinen Segen und
Seine Hand hatte, um sie über die rauhen helfen
Orte, es gibt wenig genug wäre Lächeln
hier oder überhaupt in seine Ruhe einzugehen, wenn die
Lange Nacht kommt.
Go 'lange Sid, Mary, Tom - nehmen Sie sich
off - du hast mich lange genug hendered ".
Die Kinder für die Schule verlassen, und die alte
Dame auf Mrs. Harper rufen und besiegen
ihr Realismus mit wunderbaren Traum Tom's.
Sid hatte besseres Urteil als zu äußern die
dachte, das sei in seinem Kopf, als er links
das Haus.
Es war dies: "ziemlich dünn - so lange ein Traum
als dass es ohne einen Fehler in it! "
Was für ein Held war Tom geworden, jetzt!
Er ging nicht übersprungen und tänzelnden, aber
zog mit einem würdigen stolzieren wie es einem
Piraten, der Meinung, dass die Öffentlichkeit über war
ihn.
Und tatsächlich war es, er versuchte, nicht scheinen
siehe sieht oder hört die Ausführungen, wie er
entlang, vorbei, aber sie waren Essen und Trinken
zu ihm.
Kleinere Jungen als sich strömten an seinem
Fersen, so stolz, mit ihm gesehen werden, und
geduldet von ihm, als hätte er die
Schlagzeuger an der Spitze einer Prozession oder der
Elefanten führen eine Menagerie in die Stadt.
Boys seiner eigenen Größe vorgab, nicht zu wissen
er hatte sich überhaupt gewesen, aber sie waren
Konsum mit Neid, trotzdem.
Sie würden nichts gegeben haben haben
dass dunkelhäutige braungebrannte Haut von ihm, und
seine glitzernden Berühmtheit, und Tom würde
nicht mit entweder für einen Zirkus trennten.
In der Schule der Kinder machte so viel von ihm
und Joe, und lieferte so beredt
Bewunderung von ihren Augen, dass die beiden
Helden waren nicht immer in lange
unerträglich "-up. stecken"
Sie fingen an, ihre Abenteuer zu erzählen
hungrig Hörer - aber sie begann erst, es
war nicht eine Sache wahrscheinlich ein Ende haben,
mit Vorstellungen wie die ihre zu liefern
Material.
Und schließlich, wenn sie stiegen aus ihren Pfeifen
und ging ruhig schnaufend herum, die sehr
Gipfel des Ruhms erreicht wurde.
Tom entschied, dass er unabhängig sein
von Becky Thatcher zu kaufen.
Glory war ausreichend.
Er würde für Herrlichkeit zu leben.
Jetzt, wo er war, vielleicht hat sie ausgezeichnet
wäre zu wollen "Make-up."
Nun, lassen sie - sie sollten sehen, dass er
könnte so gleichgültig wie einige andere
Menschen.
Derzeit arbeitet sie angekommen.
Tom tat sie nicht zu sehen.
Er entfernte sich und schloss sich einer Gruppe von Jungen
und Mädchen und begann zu reden.
Bald bemerkte er, daß sie Auslösung
lustig hin und her mit gerötetem Gesicht und
Tanzen Augen und tat, als beschäftigt
Jagd Mitschüler und schreiend mit
Lachen, wenn sie machte eine Aufnahme, aber er
aufgefallen, dass sie immer machte sie erfasst
in seiner Nähe, und das schien sie
Stimmen eine bewusste Auge in seine Richtung zu
solchen Zeiten zu.
Es befriedigt alle bösartigen Eitelkeit
war in ihm, und so, statt zu gewinnen
ihn, es nur "setzte ihn:" Je mehr und
machte ihn zum fleißiger zu vermeiden
verraten, daß er wußte, daß sie über.
Derzeit gab sie über Skylarking und
bewegt unschlüssig über seufzend einmal oder
zweimal und blickte verstohlen und wehmütig
gegen Tom.
Dann bemerkte sie, dass nun Tom redete
insbesondere um Amy Lawrence als
jedes andere Unternehmen.
Sie spürte einen starken Schmerz und wuchs gestört
und auf einmal unruhig.
Sie versuchte zu gehen, aber ihre Füße waren
heimtückisch, und trug sie zu der Gruppe
statt.
Sie sagte, ein Mädchen fast an Tom's Ellbogen -
mit Schein Lebhaftigkeit:
"Warum, Mary Austin!
Sie böses Mädchen, warum hast du nicht gekommen, um
Sonntag-Schule? "
"Ich habe kommen? - Didnt Siehst du mich"
"Warum, nein!
Wussten Sie?
Wo hast du sitzen? "
"Ich war in Miss Peters 'Klasse, wo ich
immer gehen.
Ich sah dich. "
"Hast du?
Warum ist es komisch ich habe dich nicht gesehen.
Ich wollte mit Ihnen über das Picknick erzählen. "
"Oh, das ist lustig.
Wer wird es geben? "
"Meine ma los, mir eins."
"Oh, Goody, ich hoffe, sie lasse mir kommen."
"Nun wird sie.
Das Picknick ist für mich.
Sie lasse niemanden gekommen, dass ich will, und ich
Sie wollen. "
"Das ist immer so nett.
Wann wird es sein? "
"Durch und durch.
Vielleicht über Urlaub. "
"Oh, es wird nicht Spaß machen!
Sie werde alle Mädchen und Jungen haben? "
"Ja, alle, die Freunde mit mir - oder
sein will ", und sie sah immer so
verstohlen an Tom, aber er sprach Recht
entlang zu Amy Lawrence über die schrecklichen
Sturm auf der Insel, und wie der Blitz
riß die große Platane "alle
Flinders ", während er" Stehen innerhalb
drei Fuß davon. "
"Oh, darf ich kommen?"
sagte Grace Miller.
"Ja."
"Und ich?"
, sagte Sally Rogers.
"Ja."
"Und mich auch?"
Susy sagte Harper.
"Und Joe?"
"Ja."
Und so weiter, mit Klatschen der Hände freudig
bis alle der Gruppe hatte für bat
Einladungen, aber Tom und Amy.
Dann drehte Tom kühl weg, noch
sprechen, und nahm Amy mit ihm.
Becky's Lippen zitterten und die Tränen kamen
die Augen, sie verbarg diese Zeichen mit einem
gezwungen Heiterkeit und ging auf Geschwätz, sondern
das Leben war aus dem Picknick vorbei, jetzt,
und aus der alles andere, sie davongekommen
sobald sie konnte und verbarg sich und
hatte, was ihr Geschlecht Anruf "eine gute weinen."
Dann setzte sie launisch, mit verletztem Stolz,
bis die Glocke läutete.
Sie weckte dich, jetzt, mit einem rachsüchtigen Stimmen
in ihren Augen, und gab ihr geflochten Arme à
schütteln und sagte, sie wußte, was sie tun würde.
In der Pause Tom setzte seinen Flirt
mit Amy mit jubelnden Selbstzufriedenheit.
Und er hielt über Driften um Becky finden
und zerfleischen sie mit der Leistung.
Endlich erspähte er ihr, aber es war ein
Plötzlich fällt seiner Quecksilber.
Sie war gemütlich sitzen auf einem Bänkchen
hinter dem Schulhaus schaut auf einen
Bilderbuch mit Alfred Tempel - und so
absorbiert waren sie, und ihre Köpfe so
eng zusammen über das Buch, dass sie
offenbar nicht bewusst sein etwas
in der Welt neben.
Eifersucht lief glühend durch Toms Adern.
Er begann sich Hass für Wegwerfen
Becky hatte die Chance für einen angebotenen
Versöhnung.
Er nannte sich einen Narren, und all die harte
Namen, die er denken konnte.
Er wollte mit Ärger zu weinen.
Amy plauderte fröhlich mit, als sie gingen,
denn ihr Herz sang, aber Tom's
Zunge hatte seine Funktion verloren.
Er hörte nicht, was Amy sagte, und
wenn sie erwartungsvoll schwieg er konnte
nur stammeln eine peinliche Zustimmung, die war
so oft fehl am Platze, da sonst.
Er hielt an der Rückseite des treibenden
Schulhaus, wieder und wieder, um seine anbraten
Augäpfel mit dem verhaßten Schauspiel gibt.
Er konnte mir nicht helfen.
Und es wahnsinnig ihn zu sehen, wie er dachte,
er sah, dass Becky Thatcher nie wieder
vermutet, dass er sogar in das Land der
die Lebenden.
Aber sie wollte sehen, dennoch, und sie
wusste, dass sie ihren Kampf zu gewinnen, auch, und
war froh, ihn zu sehen, wie sie leiden hatte
gelitten.
Amy's glücklich Geschwätz wurde unerträglich.
Tom angedeutet, was er hatte, um zu besuchen;
Dinge, die getan werden müssen, und die Zeit war
flüchtig.
Aber vergeblich - das Mädchen auf zwitscherten.
Tom dachte: "Oh, ihr hängen, ist nicht, die ich je
loswerden sollte von ihr? "
Endlich muss er auf die Besucher werden
Dinge - und sie sagte, dass sie kunstlos
wäre "rund", wenn die Schule aus zu lassen.
Und er weg, eilte hassen sie dafür.
"Jeder andere Junge!"
Tom dachte, Reiben mit den Zähnen.
"Jeder Junge in der ganzen Stadt, aber das Saint
Louis smarty, dass er denkt, so Kleider
Geldbuße und Adel!
Oh, gut, leckte ich Sie am ersten Tag
Sie jemals sah diese Stadt, Herr, und ich werde
lecken Sie wieder!
Sie müssen nur warten, bis ich Sie ertappen!
Ich werde einfach zu nehmen und - "
Und er ging durch die Bewegungen der
Prügel ein imaginäres Junge - abgrundtiefe
die Luft, und munter und Fugenhobeln.
"Oh, Sie tun, nicht wahr?
Sie brüllen "nough, nicht wahr?
Nun, dann wollen wir, dass Sie lernen! "
Und so ist die imaginäre Auspeitschung wurde beendet
zu seiner Zufriedenheit.
Tom floh nach Hause zu Mittag.
Sein Gewissen nicht ertragen konnte nicht mehr
von Amy's dankbar Glück und seine
Eifersucht ertragen konnte nicht mehr von den anderen
Seenot.
Becky wieder ihr Bild Inspektionen mit
Alfred, sondern als das Protokoll mitgeschleppt
und Tom kam nicht zu leiden, ihren Triumph
begann Wolke und sie verlor das Interesse;
Schwere und Zerstreutheit gefolgt,
und dann melancholisch, zwei-oder dreimal
sie spitzten ihr Ohr an ein Schritt, aber
es war eine falsche Hoffnung, kein Tom kam.
Endlich wurde sie ganz elend und
wünschte, sie hätte es nicht so weit getrieben.
Wenn arme Alfred sah, daß er
sie zu verlieren, hat er nicht wissen, wie, gehalten
rief: "Oh, here'sa lustig eins!
Blick auf diese! "
sie verlor die Geduld endlich, und sagte: "Oh,
stört mich nicht!
Ich weiß nicht um sie kümmern! "
und brach in Tränen aus und stand auf und
ging weg.
Alfred ging daneben und wollte
versuchen sie zu trösten, aber sie sagte:
"Geh weg und lass mich in Ruhe, kannst du nicht!
Ich hasse dich! "
Und der Knabe blieb stehen, überlegte, was er konnte
getan haben - denn sie hatte gesagt, sie würde aussehen
Bilder auf alle durch die nooning - und
sie ging auf, zu weinen.
Dann ging Alfred sinnend in die verlassenen
Schulhaus.
Er war gedemütigt und wütend.
Er leicht zu erraten sein Weg zur Wahrheit -
Das Mädchen hatte einfach eine Bequemlichkeit gemacht
ihn zu entlüften ihr trotz auf Tom Sawyer.
Er war weit entfernt von Tom hassen die weniger als
Dieser Gedanke kam ihm.
Er wollte es noch einige Anstrengungen, um die
Junge in Schwierigkeiten ohne viel Risiko zu
sich.
Tom's Rechtschreibung-Buch fiel unter dem Auge.
Hier war seine Chance.
Er dankbar geöffnet, um die Lehre für die
Nachmittag und goß Tinte auf der Seite.
Becky und sah in einem Fenster hinter ihm
in dem Moment, sah die Handlung, und zogen weiter,
ohne sich zu entdecken.
Sie begann nach Hause, jetzt in der Absicht,
Tom finden und ihm sagen, Tom wäre
dankbar und ihre Probleme wäre
geheilt.
Zuvor war sie auf halbem Weg nach Hause, aber sie
hatte ihre Meinung geändert.
Der Gedanke an Tom's Behandlung von ihr, wenn
sie war über ihr Picknick zu sprechen kam
sengenden zurück und erfüllte sie mit Scham.
Sie beschloß, ihn auf die geschlagene erhalten
beschädigt Rechtschreibung-Buches zu erfassen und
hasse ihn für immer, in den Kauf.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert