Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 29
Vor dem Stubenmädchen angezündet hatte ihr Feuer
Am nächsten Tag, oder die Sonne erlangte Macht
über eine kalte, düstere Morgen im Januar,
Marianne, nur halb bekleidet, kniete
gegen eines der Fenster-Sitze für die
Wohle aller die wenig Licht konnte sie
Befehl aus, und schreibt so schnell wie ein
kontinuierlichen Fluss der Tränen würde ihr erlauben.
In dieser Situation, weckte Elinor, aus
Schlaf von ihrer Aufregung und schluchzt, zuerst
wahrgenommen sie, und nach der Feststellung ihrer für
ein paar Augenblicke still mit Angst, sagte, in
ein Ton der Sanftmut rücksichtsvoll,
"Marianne, darf ich fragen?"
"Nein, Elinor«, antwortete sie, "fragen nichts;
Sie werden bald wissen alle. "
Die Art von verzweifelter Ruhe, mit der
dies gesagt wurde, dauerte nicht länger als während
sie sprach, und war sofort gefolgt von
eine Rückkehr des gleichen übermäßige Bedrängnis.
Es dauerte einige Minuten, bevor sie könnte weitergehen
mit ihrem Schreiben, und die häufigen Ausbrüche von
Trauer, die noch ihr verpflichtet, auf
Abständen auf ihre Feder zurückhalten, wurden Beweise
genug von ihr Gefühl, wie mehr als
wahrscheinlich war es, daß sie für das Schreiben
das letzte Mal auf Willoughby.
Elinor bezahlt ihr jeden ruhig und unauffällig
Aufmerksamkeit in ihrer Macht, und sie hätte
versuchte zu beruhigen und betäuben sie noch
mehr, hatte keine Marianne sie bat, mit
alle die Bereitschaft der meisten nervös
Reizbarkeit, um nicht mit ihr sprechen für die
Welt.
Unter solchen Umständen war es besser für
beide, dass sie nicht lange zusammen sein;
und die unruhigen Zustand Mariannes Geist
nicht nur ihre aus verbleibenden verhindert
dem Raum einen Moment, nachdem sie angezogen war,
sondern verlangt auf einmal Einsamkeit und
ständige Veränderung des Ortes, machte sie wandern
über das Haus bis zum Frühstück Zeit,
Vermeidung der Anblick eines jeden Körpers.
Zum Frühstück aß sie noch versucht
und Elinor Aufmerksamkeit, zu irgend etwas zu essen
Dann wurde alles verwendet, nicht in ihrem Drängen ihr,
nicht in ihr Mitleid, noch in erscheinenden zu
Hinweis ihr, aber bei dem Versuch, engagieren
Mrs. Jennings Kündigungsfrist ganz für sich.
Da es sich um ein beliebtes Essen mit Frau
Jennings, dauerte es eine geraume Zeit,
und sie waren gerade Einstellung selbst,
nachdem es rund um die gemeinsamen Arbeitstisch,
wenn ein Brief an Marianne geliefert,
die sie eifrig an der Diener gefangen,
und Drehen eines Todes-wie Blässe,
sofort rannte aus dem Zimmer.
Elinor, die so deutlich durch das sah, als ob
sie hatte die Richtung gesehen, dass es muss
kommen aus Willoughby, fühlte sofort wie
eine Krankheit am Herzen als machte sie kaum in der Lage
zu halten ihren Kopf und setzte sich in einem solchen
allgemeine Zittern als machte sie fürchte, es
unmöglich, Mrs. Jennings Flucht
bemerken.
Das gute Dame aber sah nur, dass
Marianne hatte einen Brief von empfangenen
Willoughby, die ihr eine sehr erschienen
guter Witz, und die sie behandelt
dementsprechend von der Hoffnung, mit einem Lachen, dass
sie würde es ihr gefallen zu finden.
Von Elinor Not, war sie zu eifrig
Arbeitnehmer in Messlängen Kammgarn
für ihren Teppich zu sehen, irgend etwas überhaupt, und
ruhig weiter ihr zu reden, sobald
Marianne verschwand, sagte sie,
"Auf mein Wort, ich sah nie eine junge Frau so
verzweifelt verliebt in mein Leben!
Meine Mädchen waren ihr nichts, und doch
verwendet werden, um so töricht sein, aber wie bei Miss
Marianne, sie ist ganz ein verändertes Wesen.
Ich hoffe, von ganzem Herzen, er
wird sie nicht halten viel länger warten, denn es
ist ziemlich schwer zu sehen, ihr Blick so krank
und verloren.
Betet, wann sind sie verheiratet sein? "
Elinor, aber nie weniger geneigt zu sagen
als in diesem Augenblick, sich zu verpflichten
Antwort einen solchen Angriff als diese, und
Daher versuchte zu lächeln, antwortete: "Und
haben Sie wirklich, Ma'am, sprach sich
in eine Überzeugung von meiner Schwester sein
beauftragt, Mr. Willoughby?
Ich dachte, es war nur ein Scherz gewesen, aber so
ernsthafte Frage scheint mehr bedeuten, und
Ich bitte daher, dass Sie nicht
Täusche dich nicht mehr.
Ich versichere Ihnen, dass nichts wäre Überraschung
mich mehr als zu ihrer wobei gehen hören
verheiratet sein. "
"Schämt Euch, Scham, Miss Dashwood! wie
können Sie reden so?
Haben wir nicht alle wissen, daß es ein Spiel ist,
dass sie bis über die Ohren verliebt
miteinander vom ersten Moment an sie
erfüllt?
Habe ich nicht sehen, wie sie zusammen in Devonshire
jeden Tag, und den ganzen Tag lang, und habe ich nicht
wissen, dass deine Schwester in die Stadt kam mit mir
absichtlich zu kaufen Hochzeit Kleidung?
Komm, komm, wird dies nicht tun.
Weil du so schlau über es selbst,
Sie denken, die sonst niemand hat alle Sinne, sondern
es gibt keine solche Sache, ich kann Ihnen sagen, denn es
hat in der ganzen Stadt diese auch noch so bekannt
lang.
Ich sage jeder Körper davon und so auch
Charlotte. "
"Ja, Ma'am", sagte Elinor, sehr
ernst, "Sie irren sich.
Tatsächlich geht es dir sehr unfreundlich Sache
bei der Verbreitung des Berichts, und du wirst finden
Sie haben aber du wirst nicht glauben,
mich jetzt. "
Mrs. Jennings lachte wieder, aber Elinor hatte
keine Geister mehr zu sagen, und eifrig an allen
Ereignisse zu wissen, was Willoughby geschrieben hatte,
weg in ihr Zimmer eilte, wo auf
Öffnen der Tür, sah sie Marianne
gestreckt auf dem Bett, fast erstickt
***, einen Brief in der Hand, und zwei oder
drei weitere Verlegung von ihr.
Elinor nahte, aber ohne ein
Wort, und setzte sich aufs Bett, nahm
ihre Hand, küßte sie liebevoll mehrere
mal, und dann wich einem Ausbruch von
Tränen, die auf den ersten war kaum weniger
heftiger als Marianne.
Letztere, obwohl unfähig zu sprechen, schien
Sie alle Zärtlichkeit dieses Gefühl
Verhalten, und nach einiger Zeit damit verbracht
in gemeinsamen Leiden, legte sie alle
Briefe in die Hände Elinor, und dann
bedeckte ihr Gesicht mit dem Taschentuch,
fast schrie Agonie.
Elinor, die Trauer, dass diese wussten, schockierend
wie es zu bezeugen es war, muss seine
Natürlich sah ihr nach, bis dieser über
Leiden hatte sich etwas ausgegeben, und
Dann wandte er eifrig Willoughby's
Schreiben, lesen sich wie folgt:
"Bond Street, Januar.
"Verehrte Frau Abgeordnete,
"Ich hatte gerade die Ehre zuteil,
Ihren Brief, wofür ich bitte um meine Rückkehr
aufrichtige Danksagung.
Ich bin sehr darum, wo es
etwas in meinem Verhalten, dass letzte Nacht
nicht Ihren Beifall, und obwohl ich
bin ziemlich ratlos zu entdecken, was in
Punkt könnte ich so unglücklich,
Sie beleidigen, ich bitte Sie um Verzeihung von
was ich kann Ihnen versichern, gewesen zu sein
perfekt unbeabsichtigt.
Ich werde nie auf meinem ehemaligen reflektieren
Bekanntschaft mit der Familie in Devonshire
ohne die sehr dankbar Vergnügen, und
schmeichle mir wird es nicht durch eine gebrochen werden
Fehler oder Irrtum meines Handelns.
Meine Wertschätzung für Ihre ganze Familie ist sehr
aufrichtig, aber wenn ich so unglücklich
als Anlass zu einem Glauben von mehr als ich geben
Filz, oder soll zum Ausdruck bringen, werde ich Vorwurf
selbst für nicht mehr bewacht worden in
meine Berufe, die Wertschätzung.
Daß ich jemals gedacht haben sollte mehr werden Sie
lassen sich als unmöglich, wenn Sie verstehen,
dass meine Neigungen schon seit langem beschäftigt
anderswo, und es wird nicht viele Wochen sein, ich
glaube vor diesem Engagement ist
erfüllt.
Es ist mit großem Bedauern, dass ich gehorcht euren
Befehle im Rücksendung der Briefe mit
die ich von dir geehrt worden, und
die Haarlocke, die Sie so zuvorkommend
verlieh auf mich.
"Ich bin, gnädige Frau," Ihr sehr ergebener
"Demütiger Diener," John Willoughby. "
Mit welcher Entrüstung ein solches Schreiben als diese
muss von Miss Dashwood gelesen werden, kann
vorstellen können.
Obwohl bekannt ist, bevor sie begann, dass es
müssen in Begleitung eines Bekenntnis seiner Unbeständigkeit,
und bestätigen ihre Trennung für immer, sie
war nicht bewusst, dass eine solche Sprache könnte
litt sie verkünden, noch konnte sie
Willoughby soll in der Lage abzuweichen, so
weit von der Erscheinung des Herrn alle
und zarte Gefühl - so weit von der
gemeinsame Anstand eines Gentleman, wie zum Senden einer
Schreiben so frech grausam: ein Brief,
Statt zu bringen mit seinem Wunsch einer
Veröffentlichung jede Berufe des Bedauerns,
anerkannt keine Verletzung des Glaubens, verweigert alle
besondere Zuneigung was auch immer - einen Brief von
die jede Zeile war eine Beleidigung, und die
verkündete seine Schriftsteller zu sein tief in
gehärtet Schurkerei.
Sie schwieg darüber für einige Zeit mit
empört Erstaunen, dann lesen Sie es erneut
und wieder, aber jeder Lektüre diente nur dazu,
Erhöhung ihrer Abscheu vor dem Mann, und so
bitter waren ihre Gefühle gegen ihn, dass
sie wagte nicht trauen sich zu sprechen, damit
sie könnte Wunde Marianne noch tiefer durch
Behandlung ihrer Rückzug, nicht als Verlust
ihr eventueller gut, aber als
Flucht aus der schlimmsten und irreparablen
aller Übel, eine Verbindung zum Leben, mit
einer prinzipienlosen Mann, wie eine Erlösung der
am real, ein Segen das wichtigste.
In ihr ernstes Meditationen über den Inhalt
des Schreibens, auf die Verderbtheit des
Geist, der sie diktieren konnte, und wahrscheinlich,
auf die sehr unterschiedlichen Geist eines sehr
andere Person, die keine andere war
Verbindung, was mit der Affäre als
was ihr Herz gab ihm mit jedem Ding
, der verging, vergaß Elinor der unmittelbaren
Not ihrer Schwester vergessen, dass sie
drei Buchstaben auf dem Schoß noch ungelesen, und so
ganz vergessen, wie lange sie in war
den Raum, dass, wenn beim Hören einer Kutsche
fahren bis zu der Tür, ging sie in den
Fenster zu sehen, wer könnte so kommen
unangemessen früh war sie alle
Erstaunen wahrnehmen Mrs. Jennings
Wagen, die sie kannte, hatte nicht
bestellt bis eins.
Bestimmt nicht zu beenden Marianne, obwohl
hoffnungslos beizutragen, um zu präsentieren,
ihre Leichtigkeit, sie weg zu entschuldigen eilte
sich von der Teilnahme an Mrs. Jennings, auf
Konto ihrer Schwester wird unwohl.
Mrs. Jennings, mit einer durchaus guten
gelaunten Sorge um ihre Ursache, zugelassen
die Entschuldigung am leichtesten, und Elinor, nach
Sehen sie sicher ab, kehrte nach Marianne,
dem sie gefunden Versuch, aus dem Anstieg
Bett, und den sie erreicht gerade rechtzeitig, um
verhindern sie fallen auf den Boden,
schwach und schwindlig von einem langen, dass der ordnungsgemäße
Ruhe und Nahrung, denn es war seit vielen Tagen
sie hatte keine ***, und viele Nächte seit
sie hatte wirklich geschlafen, und jetzt, wenn ihr
Geist war nicht mehr durch das Fieber unterstützt
der Spannung, die Folge all dieser
wurde in einem schmerzenden Kopf fühlte, ein geschwächtes
Magen und eine allgemeine nervöse Schwäche.
Ein Glas Wein, die Elinor verschaffte
sie direkt, machte sie noch komfortabler,
und sie war endlich in der Lage, einige äußern
Sinn für ihre Freundlichkeit, mit den Worten:
"Armer Elinor! wie unglücklich ich dir! "
"Ich wünschte nur," antwortete die Schwester, "es
waren alle, was ich tun konnte, was sein könnte
Komfort für Sie. "
Dies ist, wie alles andere gewesen wäre,
war zuviel für Marianne, die konnte nur
ausrufen, in der Angst ihres Herzens, "Oh!
Elinor, ich bin elend, ja ", bevor sie
Stimme war ganz in Tränen verloren.
Elinor konnte nicht mehr Zeuge dieser torrent
der widerstandslose Trauer in Schweigen.
"Bemühen Sie sich, liebe Marianne," rief sie,
"Wenn du nicht töten würde sich selbst und alle, die
liebe dich.
Denken Sie an Ihre Mutter, denke an ihrem Elend
während Sie leiden: um ihretwillen müssen Sie
Streng dich. "
"Ich kann nicht, ich kann nicht", rief Marianne;
"Laß mich, laß mich, wenn ich dich bedrängen;
lassen Sie mich, hass mich, vergiss mich! aber nicht
Folter mir so.
Oh! wie einfach für diejenigen, die kein Leid haben
der eigenen Anstrengung zu sprechen!
Glücklich, glücklich Elinor, Du kannst nicht einen
Vorstellung davon, was ich leide. "
"Nennen Sie mich glücklich, Marianne?
Ah! wenn Sie wüßten - Und können Sie mir glauben zu
so, während ich sehe dich so elend! "
"Vergib mir, vergib mir", warf die Arme
Runde ihre Schwester um den Hals, "ich weiß, du fühlst
für mich, ich weiß, was ein Herz haben, aber
doch bist du - du musst glücklich sein; Edward
Sie liebt - was, ach was, kann dies wie weg
Glück als das? "
"Viele, viele Umstände", sagte Elinor,
feierlich.
"Nein, nein, nein," rief Marianne wild ", fügte er
Sie liebt, und nur Sie.
Sie können sich keinen ***. "
"Ich kann keine Freude, während ich Ihnen sehen
diesem Zustand. "
"Und du wirst mich nie anders.
Mir ist ein Elend, die nichts tun können
weg. "
"Du darfst nicht so sprechen, Marianne.
Haben Sie keinen Komfort? keine Freunde?
Ist Ihr Verlust wie Blätter keine Öffnung für
Trost?
So wie Sie jetzt, leiden denken, was Sie
würde gelitten haben, wenn die Entdeckung seiner
Charakter hatte seit einem späteren verzögert
Zeitraum - wenn Ihr Engagement getragen war
über Monate und Monate, wie es hätte
worden, bevor er zu einem Ende zu bereiten wollte.
Jeder weitere Tag der unglücklichen Vertrauen,
auf Ihrer Seite würde der Schlag gemacht haben
schrecklich. "
"Engagement", rief Marianne, "es hat
wurde kein Engagement. "
"Kein Engagement!"
"Nein, er ist nicht so unwürdig wie du glaubst
ihn.
Er hat keinen Glauben mit mir gebrochen. "
"Aber er erzählt, dass er euch geliebt."
"Ja - nein - nie absolut.
Es war jeden Tag stillschweigend, aber nie
angeblich erklärt.
Manchmal dachte ich, es war - aber es
nie war. "
"Aber Sie schrieb ihm?" -
"Ja - kann das sein nach all dem Unrecht
vergangen? - Aber ich kann nicht reden. "
Elinor sagte nichts mehr, und wendet sich wieder zu
die drei Buchstaben, die jetzt aufgeworfenen eine viel
stärker Neugier als vorher, direkt
lief über den Inhalt aller.
Das erste war das, was ihre Schwester hatte
schickte ihn bei ihrer Ankunft in der Stadt, wurde
diesen Effekt.
Berkeley Street, Januar.
"Wie werden Sie überrascht, Willoughby, auf
erhalten diese, und ich denke, Sie werden fühlen
etwas mehr als überrascht, wenn Sie wissen,
dass ich in der Stadt.
Eine Chance zu kommen hierher, obwohl
mit Frau Jennings, war eine Versuchung wir
konnte nicht widerstehen.
Ich wünsche Ihnen das kann in Zukunft erhalten zu kommen
Nacht hier, aber ich werde nicht davon abhängen.
Jedenfalls werde ich Sie morgen erwarten.
Für die vorliegende, adieu.
"MD"
Ihr zweiter Note, die auf geschrieben worden
Am Morgen nach der Tanz an der
Middletons ", wurde in diesen Worten: -
"Ich kann nicht ausdrücken, meine Enttäuschung in
verpasst zu haben Sie am Tag vor gestern,
noch mein Erstaunen nicht erhalten haben
eine Antwort auf eine Notiz, die ich Ihnen geschickt habe oben
vor einer Woche.
Ich habe schon erwartet, von Ihnen zu hören und
noch mehr, Sie zu sehen, jede Stunde des
Tag.
Betet Anruf wieder so schnell wie möglich, und
erklären der Grund meiner hatten erwartet
dies vergebens.
Es wäre besser, kommen früher eine andere Zeit,
denn wir werden in der Regel nach dem anderen.
Wir waren letzte Nacht bei Lady Middleton,
wo es einen Tanz.
Mir wurde gesagt, dass Sie gebeten wurden, werden
der Partei.
Aber könnte es so sein?
Sie müssen sehr viel verändert in der Tat sein, da
trennten wir uns, wenn dies der Fall sein könnte, und
Sie nicht da.
Aber ich will nicht, daß dies möglich ist, und ich
hoffe sehr bald zu Ihrem persönlichen erhalten
Ausdruck seines Seins anders.
"MD"
Der Inhalt ihrer letzten Note zu ihm waren
diese: -
"Was soll ich denken, Willoughby, die von Ihrem
Verhalten letzte Nacht?
Auch ich fordere eine Erklärung von ihm.
Ich war bereit, Sie zu treffen mit dem
Freude, die unsere Trennung natürlich
hergestellt, wobei die Vertrautheit, die unsere
Intimität bei Barton erschien mir
rechtfertigen.
Ich war zwar zurückgeschlagen!
Ich habe eine elende Nacht im vergangen
bemüht sich um eine Verhaltens, können Entschuldigung
kaum weniger als beleidigend bezeichnet werden, aber
obwohl ich noch nicht in der Lage, jede Form
angemessene Entschuldigung für dein Verhalten, ich bin
perfekt bereit, Ihre Rechtfertigung hören
davon.
Sie haben vielleicht falsch informiert, oder
absichtlich getäuscht, in etwas über
mich, die mich erniedrigt können Ihre
Stellungnahme.
Sag mir, was es ist, erklären die Gründe, auf
denen Sie gehandelt, und ich werde zufrieden sein,
in der Lage, Sie zufrieden zu stellen.
Es würde mich betrüben zwar verpflichtet zu sein
denken schlecht von dir, aber wenn ich es tun, wenn
Ich bin zu erfahren, dass Sie nicht sind, was wir haben
bisher glaubte man, dass Ihr Hinweis für
uns alle war unaufrichtig, dass Ihr Verhalten
war für mich bestimmt nur zu täuschen, ließ es
so bald wie möglich mitgeteilt werden.
Meine Gefühle sind derzeit in einem Zustand der
schrecklichen Unentschlossenheit, ich möchte euch freisprechen,
aber sicher auf beiden Seiten werden einfach
was ich jetzt leiden.
Wenn Ihre Gefühle sind nicht mehr, was sie
waren, werden Sie meine Notizen zurück, und der
Sperre von meinen Haaren, die in Ihr
Besitz.
"MD"
Dass solche Briefe, so voll von Liebe und
Vertrauen, hätte so geantwortet haben,
Elinor, für Willoughby willen, hätte
nicht bereit zu glauben.
Aber ihre Verurteilung von ihm nicht blind
sie auf die Unangemessenheit der von ihnen wurden
geschrieben überhaupt, und sie blieb stumm
Trauer über die Unvorsichtigkeit, die hatte
wagte solche unaufgeforderten Beweise
Zärtlichkeit, nicht gerechtfertigt durch nichts
vor, und am stärksten von Verurteilten
das Ereignis, wenn Marianne sah, daß
Sie hatte die Briefe fertig, beobachtet
ihr, dass sie enthielten nichts, als was
Man hätte in der gleichen geschrieben haben
Situation.
"Ich fühlte mich", fügte sie hinzu, "werden als
feierlich mit ihm verlobt, als ob die
strengsten gesetzlichen Bund hatte uns verpflichtet,
einander. "
"Ich kann es glauben", sagte Elinor, "aber
leider ist er nicht das gleiche Gefühl. "
"Er hat das Gefühl das gleiche, Elinor - für Wochen
und Wochen fühlte er es.
Ich weiß, er tat.
Was auch immer ihn verändert haben jetzt (und
nichts anderes als die schwärzeste Kunst beschäftigt
gegen mich getan haben können), war ich einmal als
ihm lieb wie meine eigene Seele nur wünschen konnte.
Diese Haarlocke, die jetzt kann er so
leicht aufgeben, wurde von mir mit der bat
ernstesten Flehen.
Hätten Sie gesehen sein Blick, seine Art und Weise, musste man
hörte seine Stimme in diesem Moment!
Haben Sie vergessen den letzten Abend unseres
gemeinsam auf Barton?
Der Morgen, dass wir uns trennten auch!
Als er mir erzählte, dass es vielleicht viele Wochen
bevor wir uns wieder getroffen - seiner Not - kann ich
je vergessen seiner Not? "
Für einen Augenblick oder zwei sie nicht mehr sagen konnte;
aber wenn diese Emotion waren vergangen, sie
hat, in eine festere Ton,
"Elinor, habe ich grausam benutzt, aber nicht
von Willoughby. "
"Liebste Marianne, die aber selbst?
Von wem kann er angezettelt haben? "
"Durch die ganze Welt, und nicht durch seine eigene
Herzen.
Ich könnte eher glauben, dass jedes Geschöpf meiner
Bekanntschaft verbündet zusammen, um mich in eine Ruine
Seiner Meinung nach glauben als seiner Natur
Lage solcher Grausamkeit.
Diese Frau, von der er schreibt - wer sie
- oder jemand, kurz gesagt, aber Sie ihre liebe
Selbst, Mama, und Edward, kann so gewesen sein
barbarisch bely mich.
Beyond Sie drei, gibt es eine Kreatur in
der Welt, die ich nicht eher vermuten würde
des Bösen als Willoughby, dessen Herz ich weiß,
so gut? "
Elinor würde nicht behaupten, und nur antwortete:
"Wer auch gewesen sein mag, so abscheulich Ihre
Feind, lass sie betrogen werden ihre
malignen Triumph, meine liebe Schwester, die von
zu sehen, wie edel das Bewusstsein Ihrer
ihre Unschuld und guten Absichten unterstützt
Ihre Lebensgeister.
Es ist eine sinnvolle und lobenswerte Stolz,
gegen eine solche Boshaftigkeit. "
"Nein, nein," rief Marianne, "Elend wie
mir hat keinen Stolz.
Mir egal, wer weiß, dass ich unglücklich.
Der Triumph des Sehens mich so offen sein, um
der ganzen Welt.
Elinor, Elinor, sie leiden wenig kann
stolz sein und unabhängig, wie sie wollen - können
widerstehen Beleidigung oder Kränkung zurück - aber
Ich kann nicht.
Ich muss das Gefühl - ich muss elend sein - und sie
Willkommen auf dem Bewußtsein genießen
dass kann. "
"Aber für meine Mutter und mein willen -"
"Ich würde mehr als für mein eigenes tun.
Aber anscheinend glücklich, wenn ich so elend bin-
-Oh! wer kann es erfordern? "
Wieder schwiegen beide.
Elinor war beim Gehen nachdenklich beschäftigt
aus dem Feuer, um das Fenster, aus dem
Fenster, um das Feuer, ohne zu wissen, dass
erhielt sie von einem Wärmegefühl oder anspruchsvolle
Gegenstände durch die andere, und Marianne,
sitzt am Fußende des Bettes, mit ihrem
Kopf lehnte gegen einen ihrer Beiträge,
wieder nahm Willoughby Brief, und
nach Schaudern über jeden Satz,
rief -
"Es ist zu viel!
Ach, könnte Willoughby, Willoughby, diese werden
Ihnen!
Grausame, grausam - nichts kann Sie freisprechen.
Elinor, nichts kann.
Was er vielleicht gegen mich gehört haben -
sollte er nicht auf seinen Glauben ausgesetzt haben?
sollte er nicht zu mir davon erzählt haben, haben
gab mir die Kraft der Lichtung selbst?
"Die Haarlocke, (Wiederholung aus der
Schreiben), die Sie so zuvorkommend verliehen
auf me' - Das ist unverzeihlich.
Willoughby, wo war dein Herz, wenn Sie
schrieb diese Worte?
Oh, barbarisch frech - Elinor, kann er
gerechtfertigt sein? "
"Nein, Marianne, in keiner Art und Weise."
"Und doch ist diese Frau - wer weiß, was ihre Kunst
gewesen sein mag -?, wie lange es auch gewesen sein mag
vorsätzlich, und wie tief gekünstelt durch
ihr - Wer ist sie? - Wer kann sie sein? - Wen
habe ich nie hören ihm zu reden und so jung
attraktiv zu seinen weiblichen Bekannten? -
Oh! Niemand, niemand - er sprach mit mir nur von
ich. "
Eine weitere Pause folgte, war Marianne stark
aufgeregt, und es endete damit.
"Elinor, ich muss nach Hause gehen.
Ich muß gehen und Komfort Mama.
Können wir nicht weg, morgen sein? "
"Morgen, Marianne!"
"Ja, warum sollte ich hier bleiben?
Ich kam nur für Willoughby willen - und jetzt
wer kümmert sich um mich?
Wer sieht mich? "
"Es wäre unmöglich, morgen gehen.
Wir verdanken Frau Jennings viel mehr als
Höflichkeit und Zuvorkommenheit der häufigsten
Art müssen verhindern, dass eine solche übereilte Entfernung als
dass. "
"Na, dann noch einen Tag oder zwei, vielleicht;
aber ich kann nicht hier bleiben lange, ich kann nicht bleiben
auf die Fragen und Bemerkungen aller ertragen
diese Menschen.
Die Middletons und Palmers - wie soll ich
tragen ihre Mitleid?
Das Mitleid von einer solchen Frau wie Lady Middleton!
Ach, was würde er dazu sagen! "
Elinor riet ihr, sich wieder hinzulegen, und
für einen Moment tat sie so, aber keine Haltung
und in unruhigen Schmerzen, konnte sie einfach geben
von Geist und Körper zog sie aus einer Haltung
zum anderen, bis mehr und mehr
hysterisch, konnte ihre Schwester mit
Schwierigkeiten halten sie auf das Bett überhaupt, und
seit einiger Zeit war davor zu fürchten,
gezwungen, um Unterstützung zu ersuchen.
Einige Tropfen Lavendel aber, die sie
endlich überredet zu nehmen, waren für ihre Verwendung;
und von dieser Zeit bis Mrs. Jennings
zurückgekehrt, setzte sie auf das Bett ruhig
und unbeweglich.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung