Tip:
Highlight text to annotate it
X
VOLUME III
KAPITEL XVI
Es war eine sehr große Erleichterung für Emma zu Harriet, wie begierig zu finden, wie sich ein, um zu vermeiden
Treffen. Ihr Verkehr war schmerzhaft genug, um
Brief.
Wie viel schlimmer ist, waren sie gezwungen, zu treffen!
Harriet äußerte sich sehr viel, wie man annehmen, ohne Vorwürfe, oder
scheinbaren Sinn Mißhandlungen, und doch Emma glaubte es war eine etwas
Groll, ein etwas zu angrenzenden in
ihren Stil, der die desirableness ihres Seins separaten erhöht .-- Es
möglicherweise nur ihr eigenes Bewusstsein, aber es schien, als ob ein Engel nur gewesen sein könnte
ganz ohne Groll unter solch einem Schlaganfall.
Sie hatte keine Schwierigkeiten bei der Beschaffung von Isabella der Einladung, und sie war
glücklich, einen hinreichenden Grund für die Nachfrage ist, ohne Rückgriff auf Erfindung .-
-Es wurde ein Zahn übel.
Harriet wirklich wollten, und sich gewünscht hatte einige Zeit, um einen Zahnarzt zu konsultieren.
Mrs. John Knightley freute sich von Nutzen sein; etwas von schlechter Gesundheit war ein
Empfehlung zu ihr - und zwar nicht so gerne einen Zahnarzt wie ein Mr. Wingfield,
sie war ganz begierig, Harriet unter haben
sie kümmern .-- Wenn es so war ihre Schwester zur Seite nieder, schlug Emma es ihr
Freund, und fand sie sehr belehrbare .-- Harriet war zu gehen, sie war für an eingeladen
mindestens zwei Wochen, sie war zu fördernden
in Mr. Woodhouse Wagen .-- Es war alles arrangiert, es war alles fertig, und Harriet
war sicher in Brunswick Square.
Jetzt Emma konnte, ja, genießen Mr. Knightley Besuche, jetzt konnte sie sprechen, und
konnte sie mit wahrem Glück zu hören, ohne Kontrolle durch das Gefühl der Ungerechtigkeit, der
Schuld an etwas schmerzhaftesten, die hatten
verfolgte sie bei der Erinnerung, wie enttäuscht ein Herz in ihrer Nähe war, wie viel
könnte in diesem Moment, und in einer kleinen Entfernung, durch die Gefühle, die dauerhafte
sie hatte die Irre selbst geführt.
Die Differenz von Harriet bei Mrs. Goddard ist, oder in London, hat vielleicht ein
unzumutbaren Unterschied in Emmas Gefühle, aber sie konnte sich nicht an sie denke
in London, ohne Objekte der Neugierde und
Beschäftigung, die Abwehr sein müssen der Vergangenheit, und trägt sie aus sich.
Sie würde nicht zulassen, dass andere Angst direkt gelingen, den Platz in ihrem Kopf
die Harriet besetzt hatten.
Es gab eine Mitteilung vor ihr, eine, die sie nur dafür zuständig, konnte
machen - das Bekenntnis ihre Verlobung mit ihrem Vater, aber sie wollte nichts haben
mit ihm tun derzeit .-- Sie hatte beschlossen
Aufschub der Veröffentlichung bis Mrs. Weston waren sicher und gut.
Und die - Keine zusätzliche Aufregung sollte in dieser Zeit unter den sie liebte geworfen werden
Böse sollte nicht auf sich selbst wirken durch Vorfreude vor der festgesetzten Zeit .-- A
zwei Wochen, zumindest von Freizeit und Frieden
des Geistes, zu krönen jedes wärmer, aber mehr agitieren, Freude, sollte ihr sein.
Schon bald aufgelöst, ebenso wie eine Pflicht und ein Vergnügen, eine halbe Stunde von diesem beschäftigen
Urlaub von Spirituosen in Berufung auf Miss Fairfax .-- Sie soll gehen - und sie war
Sehnsucht, sie zu sehen; die Ähnlichkeit der
ihrer gegenwärtigen Situationen steigt jedes andere Motiv des guten Willens.
Es wäre eine heimliche Genugtuung sein, aber das Bewusstsein einer Ähnlichkeit der
Aussicht wäre sicherlich das Interesse, mit dem sie teilnehmen sollte hinzufügen
irgend etwas Jane könnte kommunizieren.
Sie ging - sie hatte einmal erfolglos an der Tür gefahren, hatte aber nicht
wurde in das Haus seit dem Morgen nach Box Hill, wenn arme Jane hatte in solchen worden
Not als habe sie voller Mitgefühl,
obwohl alle das Schlimmste von ihr Leiden hatte ungeahnte .-- Die Angst, noch
unwillkommen, bestimmt sie, obwohl ihre zu Hause versichert, um in der Wartezeit
Durchgang, und senden ihre Namen .-- Sie hörte
Patty kündigte an, er aber kein solches Treiben als arm Miss Bates gelungen war, bevor
machte so glücklich verständlich .-- Nein, sie habe nichts gehört, aber die sofortige Antwort der,
"Beg ihr zu Fuß bis"; - und ein Moment
Danach war sie auf der Treppe von Jane selbst erfüllt, kommt eifrig nach vorne, als ob
keine andere Aufnahme ihrer spüren waren ausreichend .-- Emma hatte ihr nie aussehen gesehen
so gut, so schön, so einnehmend.
Es war das Bewusstsein, Animation und Wärme, es gab alles, was ihr
Antlitz und Weise könnte sich jemals gewünscht .-- haben Sie kam mit einem Angebot
Hand, und sagte mit leiser, aber sehr Gefühlston,
"Das ist sehr freundlich, ja - Fräulein Woodhouse, ist es unmöglich für mich,
express - Ich hoffe, Sie glauben -. Excuse me, weil sie so ganz ohne Worte "
Emma war befriedigt, und bald haben gezeigt, kein Mangel an Worten, wenn der Klang
Mrs. Elton Stimme aus dem Wohnzimmer hatte sie nicht überprüft, und machte es für zweckmäßig
allen ihren freundlichen und alle ihre komprimieren
Glückwunschschreiben Empfindungen in eine sehr, sehr ernst Schütteln der Hand.
Mrs. Bates und Mrs. Elton zusammen waren. Miss Bates wurde, die einen Anteil von der
vorherige Ruhe.
Emma konnte Mrs. Elton wollte anderswo, aber sie war in einem Humor zu haben
Geduld mit jeder Körper, und als Mrs. Elton traf sie mit ungewöhnlichen Gnade, sie
hoffte, dass die rencontre würde ihnen nicht schaden.
Bald glaubte sich Mrs. Elton Gedanken durchdringen und zu verstehen, warum sie
war, wie sie selbst, in seligen Geister, es war in Miss Fairfax das Vertrauen Wesen, und
einbildend sich mit dem, was noch ein Geheimnis, andere Menschen kennenzulernen.
Emma sah Symptome sofort in den Ausdruck ihres Gesichts, und während die Zahlung
ihre eigene Kompliment an Mrs. Bates, und scheinbar in die gute alte Dame zu besuchen
Antworten, sah sie ihr mit einer Art von ängstlicher
Parade der Rätsel falten ein Brief, den sie offenbar hatte laut lesen, um
Miss Fairfax, und senden Sie es in den Purpur und Gold Fadenkreuz an ihrer Seite und sprach mit
signifikante nickt,
"Wir beenden kann dies eine andere Zeit, wissen Sie.
Sie und ich werde nicht wollen Chancen. Und in der Tat, Sie haben alle gehört,
wesentlichen schon.
Ich wollte nur, um Ihnen zu beweisen, dass Frau S. unsere Entschuldigung gibt, und ist nicht beleidigt.
Sie sehen, wie wunderbar, schreibt sie. Oh! sie ist ein süßes Geschöpf!
Sie würden auf ihrem doated haben, hatten Sie weg .-- Aber kein Wort mehr.
Lassen Sie uns diskret sein - ganz auf unseren guten Verhalten .-- Hush - Sie erinnern sich diejenigen
Linien - ich vergesse das Gedicht in diesem Moment:
"Denn wenn eine Dame in dem Fall," Sie wissen, alle anderen Dinge geben Platz. "
Jetzt sage ich, meine Liebe, in unserem Fall für die Dame, lesen ---- mum! ein Wort zu den Weisen .-- I
bin in einem feinen Strom von Spirituosen, an't ich?
Aber ich will dein Herz zu beruhigen, als an Frau S. - Meine Darstellung, sehen Sie, hat
ganz beruhigt sie. "
Und wieder ist auf Emma nur den Kopf zu wenden, um bei Mrs. Bates ist Stricken suchen, sie
aufgenommen, in halblaut, "ich keine Namen erwähnt, werden Sie feststellen .-
-Oh! nein, vorsichtiger als Staatsminister.
Ich schaffte es sehr gut. "Emma konnte nicht daran zweifeln.
Es war eine spürbare Display, bei jeder Gelegenheit wiederholt.
Als sie alle eine kleine Weile in Harmonie des Wetters und Mrs. Weston, sprach sie
fand sich unvermittelt angesprochen mit,
"Glauben Sie nicht, Miss Woodhouse, unseren frechen kleinen Freund hier charmant
erholt - Glauben Sie nicht, sie zu heilen hat Perry das höchste Kreditrating - (hier war ein
Seitenblick von großer Bedeutung bei Jane.)
Auf mein Wort, hat Perry ihr in eine wunderbare kurzer Zeit wieder - Oh! Wenn Sie hatte gesehen,
ihr, wie ich es tat, als sie im schlimmsten Fall "-!-Und wenn Mrs. Bates war etwas zu sagen
Emma, flüsterte weiter: "Wir sagen nicht:
ein Wort, jede Unterstützung, die Perry haben könnte, nicht ein Wort von einem bestimmten jungen
Arzt aus Windsor .-- Oh! nein, Perry ist mit den Krediten ".
"Ich habe selten das Vergnügen hatte, Sie zu sehen, Miss Woodhouse", sagte sie kurz
danach begann ", da die Partei Box Hill.
Sehr angenehm Partei.
Aber dennoch glaube ich, es war etwas fehlt.
Things offenbar nicht - das heißt, es schien eine kleine Wolke auf die Geister einiger .--
So schien es mir zumindest, aber ich könnte verwechselt werden.
Aber ich denke, es beantwortet so weit zu verführen, wieder zu gehen.
Was sagen Sie dazu auch unsere derselben Partei zu sammeln und zu erforschen, um Box Hill
wieder, während das schöne Wetter anhält - Es muss die gleiche Partei zu sein, wissen Sie, ganz im
derselben Partei, nicht eine Ausnahme. "
Bald nach dieser Miss Bates kam, und Emma konnte nicht umhin, von der umgeleitet
Ratlosigkeit ihrer ersten Antwort auf sich selbst, was, dachte sie, von Zweifel, was
Man könnte sagen, und Ungeduld, alles zu sagen.
"Danke, liebes Fräulein Woodhouse, ihr seid alle Freundlichkeit .-- Es ist unmöglich zu sagen -
Ja, ja, ich verstehe - liebste Jane Aussichten - das heißt, ich meine nicht .--
Aber sie ist charmant erholt .-- Wie wird
Mr. Woodhouse - Ich bin so froh .-- Ganz in meiner Macht .-- Eine solche glücklichen kleinen Kreis als
Sie finden uns hier .-- Ja, ja .-- charmante junge Mann - das ist - so sehr freundlich, ich
bedeuten eine gute Mr. Perry - so viel Liebe zum
Jane! "- Und von ihrem großen, ihr mehr als gewöhnlich dankbar Freude zu Frau
Elton da zu sein, vermutete Emma, es habe eine kleine Show von Ressentiments
Richtung Jane, aus dem Pfarrhaus Quartal
die nun gnädig zu überwinden .-- Nach ein paar flüstert der Tat gestellt, die es
über eine Vermutung, sagte Mrs. Elton, lauter sprechen,,
"Ja, hier bin ich, mein guter Freund, und ich habe hier so lange her, dass ich nirgendwo sonst
sollte denken, es notwendig, sich zu entschuldigen, aber die Wahrheit ist, dass ich für mein Warten
Herr und Meister.
Er versprach, mich hier anzuschließen, und seine Aufwartung zu Ihnen. "
"Was! Wir sind zur Freude der einen Anruf von Mr. Elton haben -? Das wird einen Gefallen zu
indeed! denn ich weiß, Herren nicht gern am Morgen besucht, und Mr. Elton ist an der Zeit ist so
beschäftigt. "
"Auf mein Wort ist es, Miss Bates .-- Er ist wirklich von morgens bis abends beschäftigt .-- Es ist
kein Ende der Menschen zu ihm kommen, auf einem Vorwand oder andere .-- Der Richter und
Aufseher und Kirchenvorsteher, wollen immer seine Meinung.
Sie scheinen nicht in der Lage, irgend etwas ohne ihn tun .-- "Auf mein Wort, Herr E., 'sage ich oft,
'Lieber, wenn du als ich - ich weiß nicht, was aus meiner Buntstifte und zu meinem
Instrument, wenn ich nur halb so viele
Bewerber -. Schlimm genug, wie es ist, für die ich absolut zu vernachlässigen sie beide zu einem
unverzeihlichen Grad .-- Ich glaube, ich habe nicht eine Bar spielte diesen vierzehn Tagen .-- Aber er
kommt, kann ich Ihnen versichern: ja, ja, mit Absicht auf euch alle warten. "
Und das Aufstellen der Hand, um ihre Worte von Emma Bildschirm - "Ein Glückwunschschreiben besuchen,
wissen .-- Oh! Ja, ganz unentbehrlich. "
Miss Bates sah sich um, so glücklich -!
"Er versprach mir, sobald er konnte sich von Knightley lösen, sondern er
er und Knightley sind zusammen in einer tiefen Abstimmung geschlossen .-- Herr E. ist Knightley
rechten Hand. "
Emma nicht wäre für die Welt lächelte, und sagte nur: "Ist Herr Elton zu Fuß gegangen
zu Donwell - Er wird eine heiße Fuß haben "" Oh.! nein, es ist ein Treffen in der Krone, ein
turnusmäßigen Sitzung.
Weston und Cole wird es auch, aber man ist geneigt, sprechen nur von denen, die führen .-- I
fancy Herr E. und Knightley haben alles, was ihren eigenen Weg. "
"Haben Sie nicht den Tag geirrt?", Sagte Emma.
"Ich bin fast sicher, dass das Treffen im Crown ist nicht bis morgen .-- Herr
Knightley wurde am Hartfield gestern, und sprach davon, wie am Samstag. "
"Oh! nein, das Treffen ist sicherlich heute, "war der abrupte Antwort, die die bezeichnete
Unmöglichkeit jeder Fehler auf Mrs. Elton Seite .-- "Ich glaube", sagte sie
fort, "dies ist der schwierigste Pfarrei, dass es jemals war.
Wir haben nie von solchen Dingen in Maple Grove gehört. "
"Ihre Gemeinde war klein", sagte Jane.
"Auf mein Wort, mein Lieber, ich weiß es nicht, denn ich noch nie gehört das Thema sprach von."
"Aber es ist durch die Kleinheit der Schule, die ich hörte, du sprichst haben bewiesen, wie
unter der Schirmherrschaft von deiner Schwester und Frau Bragge; die einzige Schule, und nicht mehr als
Fünf-und-zwanzig Kinder. "
"Ah! Sie clever Geschöpf, das ist sehr wahr. Was für ein denkendes Gehirn haben!
Ich sage, Jane, was für eine perfekte Zeichen, das Sie und ich sollte machen, wenn wir erschüttert werden
zusammen.
Meine Lebendigkeit und deine Festigkeit erzeugen würde Perfektion .-- Nicht, dass ich zu der Annahme
unterstellen jedoch, dass einige Leute nicht, dass man Perfektion schon .-- Aber
hush - nicht ein Wort, wenn ich bitten darf. "
Es schien eine unnötige Vorsicht, Jane fehlte, um ihre Worte zu geben, nicht an Frau
Elton, sondern Woodhouse Miss, da letztere deutlich sah.
Der Wunsch der Unterscheidung von ihr, so weit wie Höflichkeit zuließ, wurde sehr deutlich,
obwohl es nicht oft über einen Blick vor.
Mr. Elton erschien.
Seine Frau begrüßte ihn mit einigen ihrer funkelnden Lebendigkeit.
"Sehr hübsch, Herr, auf mein Wort, für mich hier zu senden, um eine Belastung zu sein meinen
Freunde, so lange, bis du kommst gewähren - Aber Sie wussten, was eine pflichtbewusste Kreatur
Sie zu tun hatte.
Sie wusste, dass ich nicht rühren, bis mein Herr und Gebieter erschien .-- Hier habe ich gesessen
dieser Stunde, so dass diese jungen Damen eine Probe des wahren ehelichen Gehorsam - denn wer
kann man sagen, Sie wissen, wie schnell kann es wollte sein? "
Mr. Elton war so heiß und müde, dass all dies Witz weg schien geworfen.
Seine Höflichkeit den anderen Damen müssen bezahlt werden, aber seine spätere Aufgabe war es,
Klage über sich selbst für die Hitze, die er litt, und der Spaziergang er hatte
nichts.
"Als ich nach Donwell habe," sagte er, "Knightley konnte nicht gefunden werden.
Sehr merkwürdig! sehr unberechenbar! Nach der Notiz schickte ich ihm an diesem Morgen, und die
Nachricht kehrte er, daß er sicher zu Hause sein, bis eins. "
! "Donwell", rief seine Frau .-- "Mein lieber Herr E., Sie haben nicht Donwell worden - Du meinst,
die Krone, Sie kommen aus der Sitzung, in der Krone ".
"Nein, nein, das ist bis morgen, und ich wollte insbesondere Knightley heute sehen,
eben deswegen .-- Eine solche schrecklichen Grillen am Morgen - Ich ging über die Felder
Auch - (Sprechen in einem Ton von großer Mißhandlungen,), die es um so schlimmer.
Und dann, ihn nicht zu Hause zu finden! Ich versichere Ihnen, ich bin überhaupt nicht zufrieden.
Und keine Entschuldigung mehr, keine Nachricht für mich.
Die Haushälterin erklärte sie wusste nichts von meinem Wesen erwartet .-- Sehr merkwürdig! -
-Und niemand wusste überhaupt, welchen Weg er gegangen war.
Vielleicht zu Hartfield, vielleicht um die Abbey Mill, vielleicht in seinen Wäldern .-- Fräulein
Woodhouse, das ist nicht wie unser Freund Knightley - Kannst du es erklären? "
Emma amüsierte sich durch Proteste, dass es sehr außergewöhnlich, ja war, und dass
sie hatte nicht eine Silbe, für ihn zu sagen.
"Ich kann mir nicht vorstellen", sagte Mrs. Elton, (Gefühl der Demütigung, als eine Frau sollte
zu tun,) "Ich kann mir nicht vorstellen, wie er konnte so etwas von Ihnen zu tun, der alle Menschen in der Welt!
Die letzte Person, die man erwarten, vergessen werden sollte - Mein lieber Herr E., muss er
verlassen haben eine Nachricht für Sie, ich bin sicher, er muss .-- Nicht einmal Knightley könnte so sehr
exzentrisch; - und seine Knechte vergessen.
Verlassen Sie sich darauf, das war der Fall: und sehr wahrscheinlich mit dem Donwell Diener passieren,
die sind alle, habe ich oft beobachtet, extrem umständlich und nachlässig .-- Ich bin sicher, dass ich
hätte nicht solch ein Geschöpf wie seine Harry
Stand auf unserem Sideboard für jede Rücksicht.
Und was Mrs. Hodges, hält Wright ihr sehr billig in der Tat .-- Sie versprach Wright ein
Eingang, und nie gesendet hat. "
"Ich traf William Larkins", fuhr Mr. Elton, "als ich in der Nähe des Hauses kam, und er
sagte mir, ich sollte nicht zu finden sein Herr zu Hause, aber ich glaubte ihm nicht .-- William
schien ziemlich verstimmt.
Er wusste nicht, was mit seinem Meister kommen in letzter Zeit, sagte er, aber er konnte kaum
Holen Sie sich die Rede von ihm.
Ich habe nichts mit Williams will tun, aber es ist wirklich von sehr großer Bedeutung
dass ich sehen Knightley heute, und es wird zu einer Angelegenheit, daher sehr
ernste Unannehmlichkeiten, die ich hätte dieses heiße Fuß zu keinem Zweck. "
Emma fühlte, dass sie besser nicht tun konnte, als nach Hause gehen direkt an.
Aller Wahrscheinlichkeit nach war sie gerade in dieser Zeit wartete dort, und Mr. Knightley
vielleicht aus immer tiefer in Aggression gegen Mr. Elton, wenn nicht beibehalten werden
Richtung William Larkins.
Sie freute sich, beim Abschied zu finden, Miss Fairfax entschlossen, sie zu besuchen out
des Raumes, um mit ihr sogar nach unten gehen, es gab ihr eine Chance
die sie sofort nutzte, um zu sagen,
"Es ist, als auch, vielleicht, dass ich nicht die Möglichkeit hatten.
Hätten Sie nicht durch andere Freunde umgeben gewesen, könnte ich versucht gewesen
Einführung eines Subjekts, um Fragen zu stellen, um mehr offen als hätte sein können sprechen
streng richtig .-- Ich fühle, dass ich sicherlich impertinent zu haben. "
"Oh", rief Jane, mit einem Erröten und ein Zögern, die Emma dachte unendlich
mehr zu ihr, als die Eleganz von allen ihren üblichen Gelassenheit - "es wäre
Es wurden keine Gefahr.
Die Gefahr wäre meiner müde du gewesen bist.
Du könntest mich nicht befriedigt mehr als durch die Expression ein Interesse haben -.
In der Tat, Miss Woodhouse, (spricht mehr collectedly,) mit dem Bewusstsein,
Ich habe von Fehlverhalten, sehr große Fehlverhalten ist es besonders tröstlich zu
mich zu wissen, dass diejenigen meiner Freunde, deren
gute Meinung ist sehr erhaltenswert sind nicht in einem solchen Maße, um angewidert - I
habe keine Zeit für die Hälfte, dass ich sagen will.
Ich sehne mich um Entschuldigung, Entschuldigung, etwas für mich zu drängen.
Ich empfinde es so sehr durch. Aber leider - kurz gesagt, wenn Ihr
Mitgefühl steht nicht mein Freund - "
"Oh! Sie sind zu gewissenhafter, ja du bist ", rief Emma warm, und unter ihr
der Hand.
"Du schuldest mir keine Entschuldigungen, und jede Stelle, die Sie vielleicht sollte sie schuldig ist, ist
so vollkommen zufrieden, so freuen auch - "
"Sie sind sehr freundlich, aber ich weiß, was meine Manieren, Sie waren .-- So kalt und
künstliche - ich hatte immer ein Teil zu handeln .-- Es war ein Leben der Täuschung - ich weiß, dass ich
muss angewidert haben Sie. "
"Betet nicht mehr sagen. Ich fühle, dass all die Entschuldigungen sollte an sein
meiner Seite. Lassen Sie uns einander vergeben auf einmal.
Wir müssen alles tun, was ist am schnellsten erledigt werden, und ich denke, dass unsere Gefühle keine Zeit zu verlieren
da. Ich hoffe, Sie haben angenehme Konten aus
Windsor? "
"Sehr." "Und die nächsten News, denke ich, wird,
dass wir, Sie zu verlieren - so wie ich Sie kennen zu lernen beginnen. "
"Oh! als alles, was natürlich nichts kann noch gedacht werden.
Ich bin hier, bis sie von Colonel und Mrs. Campbell behauptet. "
"Nichts wirklich beigelegt noch, vielleicht", antwortete Emma lächelnd - "aber,
entschuldigen Sie mich, muss sie denken. "Das Lächeln, als Jane beantwortet zurückgegeben wurde,
"Du bist sehr recht, es ist gedacht worden.
Und ich werde Sie besitzen, (ich bin sicher, es wird sicher), dass so weit wie unser Leben mit
Mr. Churchill am Enscombe, ist es erledigt.
Es muss drei Monate, zumindest von tiefer Trauer, aber wenn sie vorbei sind, ich
vorstellen, wird es nichts mehr zu warten. "
"Thank you, thank you .-- Das ist genau das, was ich an .-- Oh sicher sein wollte! wenn Sie wüssten,
wie viel ich liebe alles, was beschlossen und ist offen - Good-bye, good-bye ".