Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 21. DR. SEWARD'S DIARY
3. Oktober .-- Lassen Sie mich legte mit Genauigkeit all das, passiert so gut wie ich kann
erinnern, seit dem letzten machte ich einen Eintrag. Nicht ein Detail, das ich mich erinnern kann muss
vergessen.
In aller Ruhe muss ich vorgehen. Wenn ich Renfield Zimmer kam, fand ich ihn
auf dem Boden liegend auf der linken Seite in eine glitzernde Blutlache.
Als ich ihn bewegen ging, wurde es auf einmal klar, dass er einige schreckliche erhalten
Verletzungen.
Es schien keiner der Geschlossenheit zwischen den Teilen des Körpers, die Marken
sogar lethargisch Vernunft.
Wie das Gesicht ausgesetzt war konnte ich sehen, dass es schrecklich war gequetscht, als wäre es gewesen
geschlagen auf dem Boden. Tatsächlich war es aus dem Gesicht Wunden, die der
Blutlache stammt.
Der Pfleger, der neben der Leiche kniete sagte zu mir, als wir ihn umdrehte, "Ich
glaube, Herr, den Rücken gebrochen ist. Siehe auch seinen rechten Arm und Bein und die
ganze Seite seines Gesichts sind gelähmt. "
Wie so etwas passieren konnte verwirrt haben die damit verbundenen über alle Maßen.
Er schien ziemlich verwirrt, und seine Brauen waren in versammelt, als er sagte: "Ich kann nicht
verstehen, die zwei Dinge.
Er konnte sein Gesicht wie das Spiel gegen seinen Kopf auf dem Boden markieren.
Ich sah eine junge Frau tun es einmal am Eversfield Asylum ehe jemand legen
Hände auf sie.
Und ich vermute, er könnte seinen Hals durch Sturz aus dem Bett gebrochen haben, wenn er in einer bekam
umständlich Knick. Aber für das Leben von mir ich kann mir nicht vorstellen, wie
die beiden Dinge aufgetreten.
Wenn sein Rücken war gebrochen, er konnte nicht schlagen den Kopf, und wenn sein Gesicht war wie vor
die aus dem Bett fallen, gäbe es Spuren davon zu sein. "
Ich sagte zu ihm: "Geh zu Dr. Van Helsing, und ihn bitten, bitte hier kommen auf einmal.
Ich will ihn ohne einen Augenblick zu verzögern. "
Der Mann lief, und innerhalb weniger Minuten den Professor, in seinen Morgenmantel und
Hausschuhe, erschienen.
Als er Renfield auf dem Boden sah, sah er scharf auf ihn einen Augenblick, und dann
drehte sich zu mir.
Ich glaube, er erkannte meine Gedanken in meinen Augen, denn er war sehr ruhig, sagte, offensichtlich
für die Ohren der anwesenden, "Ah, ein trauriger Unfall!
Er muss sehr vorsichtig sein zu beobachten, und viel Aufmerksamkeit.
Ich bleibe bei dir selbst, aber ich werde erste Kleid mich.
Wenn Sie bleiben Ich werde in ein paar Minuten gemeinsam mit Ihnen. "
Der Patient war jetzt Atmung röchelnd und es war leicht zu sehen, dass er erlitten hatte
einige schreckliche Verletzungen.
Van Helsing wieder mit außergewöhnlichen Schnelligkeit, wobei bei ihm ein chirurgischer Fall.
Offenbar hatte er nachgedacht und hatte seinen Entschluss gefasst, für ihre fast bevor er sah
bei den Patienten, flüsterte er mir zu, "Senden Sie die damit verbundenen entfernt.
Wir müssen mit ihm allein sein, wenn er bewußt wird, nach der Operation. "
Ich sagte: "Ich denke, das wird jetzt zu tun, Simmons. Wir haben alles, was wir können zur Zeit durchgeführt.
Sie sollten lieber gehen Sie herum, und Dr. Van Helsing betrieben werden kann.
Lassen Sie mich wissen sofort, ob es etwas Ungewöhnliches überall sein. "
Der Mann zog sich zurück, und wir gingen in eine strenge Untersuchung des Patienten.
Die Wunden des Gesichts waren oberflächlich.
Die eigentliche Verletzung war ein depressiver Schädelbruch, Verlängerung bis über die
Motor-Bereich.
Der Professor dachte einen Moment nach und sagte: "Wir müssen den Druck zu reduzieren und sich wieder
bei normalen Bedingungen, soweit sein kann. Die Schnelligkeit der Suffusion zeigt die
schreckliche Art seiner Verletzungen.
Die gesamte motorische Areal scheint betroffen. Das Füllen des Gehirns erhöht
schnell, also müssen wir auf einmal Trepan oder es kann zu spät sein. "
Während er sprach es leise Klopfen an der Tür.
Ich ging hinüber und öffnete es und fand auf dem Flur, ohne, Arthur und Quincey in
Pyjama und Pantoffeln, die ehemalige sprach: "Ich habe gehört, Ihr Mann rufen Dr. Van Helsing und
sagen Sie ihm, eines Unfalls.
So wachte ich Quincey oder eher für ihn genannt, weil er nicht schlief.
Die Dinge sind zu schnell und zu seltsam bewegenden für gesunden Schlaf für jeden von uns
diesen Zeiten.
Ich habe nachgedacht, dass morgen Abend nicht sehen Dinge, wie sie gewesen sein.
Wir müssen zurück zu blicken und uns ein wenig mehr, als wir getan haben.
Dürfen wir hereinkommen? "
Ich nickte und hielt die Tür zu öffnen, bis sie eingetreten war, dann habe ich schloss ihn wieder.
Wenn Quincey sah die Haltung und den Zustand des Patienten und stellte fest, das schreckliche Pool auf
den Boden, sagte er leise: "Mein Gott! Was ist mit ihm passiert?
Armer, armer Teufel! "
Ich erzählte ihm kurz, und fügte hinzu, dass wir, er würde das Bewusstsein wieder erwartet
nach der Operation, für eine kurze Zeit, auf alle Fälle.
Er ging auf einmal und setzte sich auf den Rand des Bettes, mit Godalming neben ihm.
Wir alle sahen in Geduld.
"Wir werden warten", sagte Van Helsing ", gerade lang genug, um den besten Platz für fix
Trepanation, so dass wir die meisten schnell und perfekt entfernen können das Blutgerinnsel, denn es ist
offensichtlich, dass die Blutungen steigt. "
Die Minuten, in denen wir warteten mit der ängstlichen Langsamkeit vergangen.
Ich hatte einen schrecklichen Untergang in meinem Herzen, und von Van Helsing Gesicht entnahm ich, daß er
waren einige Furcht oder Besorgnis darüber, was noch kommen sollte.
Ich fürchtete den Worten Renfield sprechen könnte.
Ich war positiv Angst zu denken. Aber die Überzeugung von dem, was kam war
auf mich, wie ich von Männern, die Totenwache zu hören gelesen haben.
Der arme Mann die Atmung kam in unsicheren keucht.
Jeder Augenblick schien er, als ob er seine Augen zu öffnen und zu sprechen, aber dann würde
folgen eine längere stertoröse Atem, und er würde Rückfall in eine feste
Gefühllosigkeit.
Unempfindlich, als ich krank Betten und Tod war, wuchs diese Spannung und wuchs auf mich.
Ich konnte fast hören, wie das Schlagen meines eigenen Herzens, und das Blut durch meine steigenden
Tempel klang wie Schläge eines Hammers.
Die Stille wurde schließlich qualvoll. Ich schaute auf meine Begleiter, eine nach
anderen, und sah von ihrem geröteten Gesichter und feuchte Stirn, dass sie dauerhaft
gleich zu foltern.
Es war eine nervöse Spannung über uns alle wäre, als ob Overhead einige Furcht Glocke
Geläut aus kraftvoll, wenn wir es am wenigsten erwarten.
Endlich kam eine Zeit, als es offensichtlich wurde, dass der Patient sank schnell.
Er könnte jeden Moment sterben. Ich blickte auf den Professor und fing sein
Augen auf mich gerichtet.
Sein Gesicht streng festgelegt wurde, als er sprach: "Es gibt keine Zeit zu verlieren.
Seine Worte wert sein können viele Menschenleben. Ich habe so gedacht, wie ich hier stand.
Es kann sein, es ist eine Seele auf dem Spiel!
Wir werden direkt über dem Ohr zu betreiben. "Ohne ein weiteres Wort machte er den Betrieb.
Für ein paar Augenblicke die Atmung setzte sein schnarchend.
Dann kam ein Hauch so verlängert, daß es schien, als ob es reißen würde offen sein
Brust. Plötzlich die Augen öffnete, und wurde fester
in einer wilden, hilflos anstarren.
Diese für ein paar Augenblicke wurde fortgesetzt, dann wurde es in eine frohe Überraschung erweicht, und
von seinen Lippen kam ein Seufzer der Erleichterung. Er zuckte, und wie er es tat so,
sagte: "Ich werde ruhig, Doktor werden.
Sagen Sie ihnen, um aus dem Zwangsjacke. Ich hatte einen schrecklichen Traum, und es hat
verließ mich so schwach, dass ich mich nicht bewegen. Was ist los mit meinem Gesicht?
Es fühlt sich alles geschwollen und es schmerzt entsetzlich. "
Er versuchte den Kopf zu drehen, aber auch mit dem Bemühen seine Augen schienen zu wachsen glasigen
wieder, damit ich sanft ihn wieder einsetzen.
Dann Van Helsing, sagte in einem ruhigen ernsten Ton, "Tell us your Traum, Mr. Renfield."
Als er die Stimme hörte, wie sein Gesicht hellte sich auf, über ihre Verstümmelung, und er sagte: "Das
ist Dr. Van Helsing.
Wie gut ist es von euch ist, hier zu sein. Gib mir etwas Wasser, sind meine Lippen trocken, und ich
werden versuchen, Ihnen zu sagen. Ich habe geträumt ... "
Er hielt inne und schien Ohnmacht.
Ich rief leise zu Quincey, "Der Schnaps ist es in meinem Arbeitszimmer, schnell!"
Er flog und kam mit einem Glas, die Karaffe Schnaps und eine Karaffe mit Wasser.
Wir befeuchtet die trockene Lippen, und der Patient schnell wieder auf.
Es schien jedoch, dass seine arme verletzte Gehirn hatte in der Zwischenzeit gearbeitet, für
wenn er ganz bewusst war, sah er mich durchdringend mit einem gequälten Verwirrung
die ich nie vergessen werde, und sagte: "Ich muss mich nicht täuschen.
Es war kein Traum, sondern alle eine düstere Realität. "Dann fiel sein Blick schweifte durch den Raum.
Da erblickten sie die beiden Figuren sitzen geduldig auf dem Rand des Bettes er
fuhr fort: "Wenn ich nicht sicher waren, bereits, ich würde von ihnen wissen."
Für einen Augenblick die Augen geschlossen, nicht mit Schmerzen oder Schlafstörungen, sondern freiwillig, als ob er
brachten alle seine Fähigkeiten zum Tragen.
Als er sie öffnete, sagte er hastig und mit mehr Energie, als er noch nicht angezeigt,
"Schnell, Herr Doktor, schnell, ich sterbe! Ich fühle, dass ich nur ein paar Minuten, und
dann muss ich zurück zu Tode, oder noch schlimmer!
Wet meine Lippen mit Brandy wieder. Ich habe etwas, das muss ich, bevor ich sagen,
sterben. Oder vor meinen Armen zermalmt Gehirn stirbt
jedenfalls.
Vielen Dank! Es war in jener Nacht, nachdem du mich verlassen, als ich
flehte dich, laß mich weg. Ich konnte damals nicht sprechen, denn ich meine Zunge fühlte sich
gebunden war.
Aber ich war wie sane dann, es sei denn auf diese Weise, wie ich jetzt bin.
Ich war in eine Agonie der Verzweiflung für eine lange Zeit, nachdem du mich verlassen, schien es Stunden.
Dann kam plötzlich Frieden mit mir.
Mein Gehirn schien sich wieder cool, und ich begriff, wo ich war.
Ich hörte die Hunde bellen hinter unserem Haus, aber nicht, wo er war! "
Während er sprach, Van Helsing nicht aus den Augen blinzelte, aber seine Hand aus und traf mein
und packte sie hart. Er hat jedoch nicht verraten sich.
Er nickte leicht und sagte: "Go on" mit leiser Stimme.
Renfield ging.
"Er kam, um das Fenster in den Nebel, als ich ihn gesehen hatte oft vor, aber er war fest
Damals waren nicht ein Gespenst, und seine Augen wild wie die eines Mannes, wenn sie wütend.
Er war mit seinem roten Mund lachen, glitzerten die scharfen weißen Zähne im Mondlicht
wenn er einen Rückblick auf die Gürtel von Bäumen, an denen die Hunde bellten eingeschaltet.
Ich würde ihn nicht fragen kommen in auf den ersten, obwohl ich wusste, er wollte, so wie er
wollte die ganze Zeit. Dann begann er versprach mir Dinge, die nicht in
Worte, sondern durch sie zu tun. "
Er wurde von einem Wort aus dem Professor, unterbrochen "Wie?"
"Indem sie passieren. So wie er früher in den Fliegen zu senden, wenn
die Sonne schien.
Große fette diejenigen mit Stahl und Saphir auf ihren Flügeln.
Und große Motten, in der Nacht, mit Totenkopf und gekreuzten Knochen auf dem Rücken. "
Van Helsing nickte ihm zu, als er mir zuflüsterte unbewusst, "Die Acherontia
Atropos der Sphinges, was Sie die "Totenkopfschwärmer 'nennen?"
Der Patient ging ohne anzuhalten, "Dann wird er zu flüstern begannen.
"Ratten, Ratten, Ratten! Hunderte, Tausende, Millionen von ihnen, und
jeder ein Leben.
Und Hunde, um sie, und Katzen zu essen. Alle lebt!
Alle roten Blutkörperchen, mit Jahren des Lebens in ihm, und nicht nur summenden Fliegen! "
Ich lachte ihn aus, denn ich will sehen, was er tun konnte, wollte.
Dann werden die Hunde heulten, weg über die dunklen Bäume in seinem Haus.
Er winkte mich an das Fenster.
Ich stand auf und sah hinaus, und er hob die Hände und schien zu rufen, ohne
alle Worte. Eine dunkle Masse verteilt über das Gras, kommen
auf wie die Form einer Flamme des Feuers.
Und dann zog er den Nebel, die rechts und links, und ich konnte sehen, dass es
Tausende von Ratten, die mit ihren Augen feuerrot, wie seine nur kleiner.
Er hob seine Hand, und sie alle aufgehört, und ich dachte, er schien zu sagen, 'All
diese Leben gebe ich dir, ja, und viele mehr und mehr durch zahllose Zeitalter,
Wenn Sie fallen nieder und bete mich! "
Und dann eine rote Wolke, wie die Farbe des Blutes, schien in der Nähe über die Augen, und
bevor ich wusste, was ich tat, fand ich mich dem Öffnen der Flügel und sprach zu ihm:
"Komm herein, Herr und Meister!"
Die Ratten waren alle weg, aber er rutschte in den Raum durch die Schärpe, obwohl es
nur offen ein Zoll breit, wie der Mond selbst hat oft durch das kommen
kleinsten Riss und stand vor mir in all ihrer Größe und Pracht. "
Seine Stimme war schwächer, so dass ich befeuchtete seine Lippen mit dem Schnaps wieder, und er
fortgesetzt, aber es schien, als ob sein Gedächtnis auf die Arbeit in der Pause gegangen war,
für seine Geschichte wurde weiter vorangetrieben.
Ich wollte ihn zurückrufen, um den Punkt, aber Van Helsing flüsterte mir zu: "Lassen Sie ihn
weitergehen. Unterbrechen Sie nicht ihn.
Er kann nicht mehr zurück, und vielleicht überhaupt nicht gehen, wenn er einmal den Faden verloren
seines Denkens. "
Er fuhr fort: "Den ganzen Tag ich von ihm zu hören wartete, aber er hat mich nicht alles,
nicht einmal eine Schmeißfliege, und wenn der Mond aufstand war ich ziemlich wütend auf ihn.
Als er gleiten durch das Fenster, wenn es geschlossen wurde, und nicht einmal klopfen,
Wurde ich wütend mit ihm.
Er mokierte mich an, und sein weißes Gesicht sah aus dem Nebel mit seinen roten Augen glänzend,
und er fuhr fort, als hätte er den ganzen Ort gehört, und ich war niemand.
Er wusste nicht einmal riechen wie er von mir ging.
Ich konnte ihn nicht halten. Ich dachte, dass irgendwie, hatte Mrs. Harker
kommen in den Raum. "
Die beiden Männer sitzen auf dem Bett stand auf und kam vorbei, der hinter ihm steht, so dass er
konnte sie nicht sehen, aber wo sie besser hören konnte.
Sie schwiegen beide, aber der Professor gestartet und zitterte.
Sein Gesicht wuchs jedoch düsterer und strenger still.
Renfield ging, ohne zu bemerken, "Als Frau Harker kam in mir das sehen
Am Nachmittag war sie nicht das gleiche. Es war wie Tee nach der Teekanne wurde
bewässert werden. "
Hier zogen wir alle, aber niemand sagte ein Wort. Er fuhr fort: "Ich wusste nicht, dass sie
hier, bis sie sprach, und sie nicht gleich aussehen.
Ich arbeite nicht für den blassen Menschen kümmern.
Ich mag sie mit viel Blut in ihnen, und ihr schien alles aufgebraucht.
Ich habe nicht daran gedacht zu der Zeit, aber als sie wegging, begann ich zu denken, und es machte
mich wahnsinnig zu wissen, dass Er hatte das Leben zu nehmen aus ihr heraus. "
Ich konnte fühlen, dass der Rest, zitterte, als ich, aber wir blieben sonst noch.
"Also, wenn er heute Abend kam, war ich bereit für ihn.
Ich sah den Nebel zu stehlen in, und ich packte ihn fest.
Ich hatte gehört, dass Verrückten unnatürliche Stärke haben.
Und da ich wusste, dass ich ein Verrückter, manchmal jedenfalls, entschloss ich mich, meine Macht zu verwenden.
Ja, und er spürte es auch, denn er kommt aus dem Nebel, mit mir zu kämpfen hatte.
Ich hielt dicht, und ich dachte, ich würde, um zu gewinnen, denn ich habe meine Ihn nicht mehr zu nehmen
ihres Lebens, bis ich sah seine Augen. Sie verbrannten in mich und meine Stärke wurde
wie Wasser.
Er schlüpfte hindurch, und wenn ich an ihn klammern versuchte, hob er mich hoch und warf mich
nach unten.
Es war eine rote Wolke vor mir, und ein Geräusch wie Donner, und der Nebel schien
davonstehlen unter der Tür. "Seine Stimme wurde immer schwächer und seine
Atem mehr schnarchend.
Van Helsing stand instinktiv. "Wir wissen jetzt das Schlimmste", sagte er.
"Er ist hier, und wir kennen seinen Zweck. Es ist vielleicht nicht zu spät sein.
Lassen Sie uns bewaffnet, die gleichen sein, wie wir neulich in der Nacht waren, aber keine Zeit verlieren, gibt es nicht
einen Augenblick zu ersparen. "
Es bestand keine Notwendigkeit, unsere Angst, ja unsere Überzeugung, in Worte zu fassen, teilten wir sie in
gemeinsam.
Wir alle eilte und holte aus unseren Zimmern die gleichen Dinge, die wir hatten, als wir die eingegebenen
Gräflichen Hauses.
Der Professor hatte seine bereit, und als wir auf dem Flur traf er zeigte auf sie
deutlich, als er sagte: "Sie mich nie verlassen, und sie werden nicht bis zu diesem unglücklich
Geschäft ist vorbei.
Seien Sie auch klug, meine Freunde. Es gibt keinen gemeinsamen Feind, beschäftigen wir uns mit
Ach! Ach!
Das gnädige Frau Mina sollte leiden! "
Er hörte auf, seine Stimme brach, und ich weiß nicht, ob Wut oder Angst überwogen
in meinem eigenen Herzen. Außerhalb der Harkers 'Tür wir angehalten.
Kunst und Quincey hielt sich zurück, und dieser sagte: "Sollen wir sie stören?"
"Wir müssen", sagte Van Helsing grimmig. "Wenn die Tür verschlossen ist, werde ich brechen
in. "
"Möge es sie nicht erschrecken fürchterlich? Es ist ungewöhnlich, in eine Dame das Zimmer zu brechen! "
Van Helsing, sagte feierlich: "Du bist immer Recht.
Aber das ist Leben und Tod.
Alle Kammern sind gleich zum Arzt. Und auch sie waren nicht alle sind als eine
mir heute abend.
Freund John, wenn ich den Griff drehen, wenn die Tür nicht öffnet, setzt du
Schulter nach unten und schieben, und auch Sie, meine Freunde.
Now! "
Er drehte den Griff, während er sprach, aber die Tür gab nicht nach.
Wir warfen uns gegen sie. Mit einem Crash es aufgerissen, und wir fast
fiel kopfüber in den Raum.
Der Professor hat tatsächlich fallen, und ich sah in ihm, wie er selbst sammelte aus
Hände und Knie. Was ich sah, entsetzte mich.
Ich spürte, wie meine Haare stehen wie Borsten auf der Rückseite meines Halses, und mein Herz schien
stand still.
Das Mondlicht war so hell, dass durch die dicken gelben Blinden das Raumlicht wurde
genug zu sehen.
Auf dem Bett neben dem Fenster lag Jonathan Harker, sein Gesicht gerötet und Atmung
stark wie in einem Stupor.
Kniend auf der nahen Kante des Bettes nach außen war die weißgekleidete Gestalt seines
Frau. An ihrer Seite stand ein großer, dünner Mann, gekleidet in
Schwarz.
Sein Gesicht war von uns abgewandt, aber in dem Augenblick sahen wir uns alle erkannten den Grafen,
in jeder Hinsicht, auch auf die Narbe auf seiner Stirn.
Mit seiner linken Hand hielt er sowohl Mrs. Harker den Händen, halten sie mit sich fort
Arme bei voller Spannung.
Seine rechte Hand griff sie an der Rückseite des Halses, zwingt ihr Gesicht nach unten auf seine
Busen.
Ihr weißes Nachthemd war mit Blut beschmiert, und einem dünnen Strahl rann der
Mann entblößte Brust, die durch seinen aufgerissenen Kleid zu sehen war.
Die Haltung der beiden hatte eine schreckliche Ähnlichkeit mit einem Kind Erzwingen eines Kätzchens
Nase in ein Schälchen Milch zu zwingen, zu trinken.
Als wir ins Zimmer platzen, wandte sich der Graf sein Gesicht, und das höllische schauen, dass ich
gehört beschriebenen schien hinein zu springen. Seine Augen flammten rot mit teuflischer Leidenschaft.
Die große Nase des weißen Adlernase weit geöffnet und zitterte am Rande,
und die weißen scharfen Zähnen, hinter den vollen Lippen der Blut tropfte Mund geklemmt
zusammen wie die eines wilden Tieres.
Mit einem Schraubenschlüssel, der sein Opfer warf sie auf das Bett wie aus einem geschleudert
Höhe, drehte er sich und sprang auf uns.
Aber zu diesem Zeitpunkt hatte der Professor seinen Füßen gewonnen und war auf ihn hält die
Hülle, die das Heilige Wafer enthalten.
Der Graf hörte plötzlich, wie die arme Lucy hatte draußen vor dem Grab getan, und kauerte
zurück. Weiter und weiter zurück kauerte er, wie wir,
Heben unsere Kruzifixe, fortgeschritten.
Das Mondlicht plötzlich gescheitert, wie eine große schwarze Wolke segelte über den Himmel.
Und wenn das Gaslicht sprang unter Quincey die Partie, sahen wir nichts als ein schwaches
Dampf.
Dies ist, wie wir sahen, verstummte unter der Tür, die mit dem Rückstoß von ihr Platzen
zu öffnen, hatte wieder zu seiner alten Position geschwenkt.
Van Helsing, Kunst, und ich zogen uns auf Mrs. Harker, der zu dieser Zeit ihr hingezogen hatte
Atem und mit ihm hatte einen Schrei so wild gegeben, so Ohr-Piercing, so verzweifelt, dass
es scheint mir jetzt, dass es in meinen Ohren, bis an mein Lebensende Ring.
Für ein paar Sekunden lag sie in ihrer hilflosen Haltung und Unordnung.
Ihr Gesicht war grässlich, mit einer Blässe, die durch das Blut, das verschmiert akzentuiert wurde
Lippen und Wangen und Kinn. Von ihrem Hals rann ein dünner Strom von
Blut.
Ihre Augen waren verrückt vor Angst.
Dann legte sie vor ihr ihre armen zerkleinert Hände, die auf ihrem Gesicht trug
Weiß die rote Markierung des Grafen ist schrecklich Griff, und hinter ihnen kam ein
niedrigen desolate jammern, die den schrecklichen gemacht
schreien scheinen nur die schnelle Ausdruck einer unendlichen Trauer.
Van Helsing trat vor und zog die Decke sanft über ihren Körper, während Kunst,
Nach einem Blick auf ihr Gesicht für einen Augenblick verzweifelt, rannte aus dem Zimmer.
Van Helsing flüsterte mir zu: "Jonathan ist in einen Stupor, wie wir wissen, the Vampire können
zu produzieren. Wir können nichts mit schlechter Madam Mina do für
ein paar Augenblicke, bis sie sich erholt sich.
Ich muss ihn aufwecken! "
Er tauchte Ende ein Handtuch in kaltes Wasser und mit ihm begann flick ihn auf dem Gesicht,
seine Frau die ganze Zeit über hielt ihr Gesicht zwischen ihre Hände und schluchzte in einer Weise,
war das Herz brechen zu hören.
Ich hob den Blinden, und sah aus dem Fenster.
Es gab viel Schnaps, und als ich sah konnte ich sehen Quincey Morris über die Ausführung
Rasen und versteckt sich im Schatten einer großen Eibe.
Es wunderte mich, zu denken, warum er das tat.
Aber in dem Moment hörte ich Harker ist schnell Ausrufezeichen, als er zu einer teilweisen aufgewacht
Bewusstsein, und wandte sich an das Bett.
Auf seinem Gesicht, als könnte es gut sein, war ein Blick des wilden Staunen.
Er schien benommen für einige Sekunden, und dann volle Bewusstsein schien ihm platzen
alle auf einmal, und er startete.
Seine Frau war von der schnellen Bewegung geweckt, und wandte sich ihm mit ihren Armen
aus, als wenn ihn umarmen.
Sofort aber, zog sie sie wieder, und legte ihre Ellbogen zusammen, hielt sie
Hände vors Gesicht und schüttelte, bis das Bett unter ihr bebte.
"In Gottes Namen, was bedeutet das?"
Harker rief. "Dr. Seward, Dr. Van Helsing, was ist das?
Was ist passiert? Was ist falsch?
Mina, liebe, was ist das?
Was bedeutet, dass das Blut bedeuten? Mein Gott, mein Gott!
Hat es so weit kommen! "Und indem er sich auf die Knie, schlug er
Hände wild zusammen.
"Guter Gott hilf uns! Helfen Sie ihr!
Oh, ihr helfen! "
Mit einer schnellen Bewegung sprang er aus dem Bett und fing an, seine Kleider zu ziehen, alle
Mann in ihm wach auf die Notwendigkeit für sofortige Anstrengung.
"Was ist passiert?
Erzähl mir alles! ", Rief er ohne Pause.
"Dr. Van Helsing, du Mina Liebe, ich weiß. Oh, etwas tun, um sie zu retten.
Es kann nicht zu weit noch weg.
Wache, während ich nach ihm zu suchen! "Seine Frau, durch ihren Schrecken und Entsetzen und
Not, sah einige sicher Gefahr für ihn. Sofort vergaß ihren eigenen ***, sie
packte ihn und schrie.
"Nein! Nein! Jonathan, müssen Sie mich nicht verlassen. Ich habe genug gelitten heute, weiß Gott,
ohne die Furcht vor seiner schaden Sie. Sie müssen bei mir bleiben.
Bleiben Sie mit diesen Freunden, die über dich wachen wird! "
Ihr Ausdruck wurde hektisch, als sie sprach.
Und er nachgiebig zu ihr, zog sie ihn sitzen auf dem Bett und klammerte sich an
ihn heftig. Van Helsing und ich versuchte, sie beide zu beruhigen.
Der Professor hob goldenes Kruzifix, und sagte mit wunderbaren Ruhe, "nicht
Angst, meine Liebe. Wir sind hier, und während dieser liegt in der Nähe
Sie kein Foul, was sich nähern kann.
Sie sind sicher für die Nacht, und wir müssen ruhig sein und zusammen beraten. "
Sie schauderte und schwieg, halten Sie den Kopf auf die Brust ihres Mannes.
Als sie es aufwuchs, war seine weißen nightrobe mit Blut, wo ihre Lippen hatten gebeizt
berührt wird, und wo die dünne offene Wunde in den Hals hatte her Tropfen geschickt.
Der Augenblick sah sie es zog sie zurück, mit einem niedrigen jammern, und flüsterte, inmitten Würgen
Schluchzen. "Unrein, unrein!
Ich muss ihn berühren oder küssen ihn nicht mehr.
Oh, das sollte es sein, dass ich es war, nun seinem schlimmsten Feind, und wem soll er haben kann, ist
die meisten zu fürchten. "Zu diesem sprach er entschlossen," Unsinn,
Mina.
Es ist eine Schande für mich, ein solches Wort zu hören. Ich würde es nicht hören von Ihnen.
Und ich werde es nicht hören von Ihnen.
Möge Gott mich beurteilen durch mein Verdienst, und strafe mich mit bitterer Leiden als auch
dieser Stunde, wenn durch eine Handlung oder wird von mir nichts jemals zwischen uns kommen! "
Er legte seine Arme aus und faltete sie an seine Brust.
Und für eine Weile lag sie schluchzend.
Er sah uns über ihren gesenkten Kopf, mit Augen, die feucht über seine blinzelte
zitternden Nüstern. Sein Mund war wie Stahl gesetzt.
Nach einer Weile ihr Schluchzen wurde seltener und schwach, und dann sagte er zu mir,
Gespräch mit einem studierte Ruhe, die ich fühlte mich versucht, seine Nervenkraft bis zum Äußersten.
"Und nun, Dr. Seward, sag mir alles darüber.
Zu gut weiß ich, das breite Tatsache. Erzählen Sie mir alles, was gewesen ist. "
Ich erzählte ihm, was geschehen war, und er hörte mit scheinbarem Gleichmut, aber
seine Nase zuckte und seine Augen funkelten, als ich, wie die rücksichtslose Händen der gesagt
Graf hatte seine Frau in diesem schrecklichen statt
und schreckliche Lage, mit ihrem Mund in die offene Wunde in der Brust.
Es interessierte mich, auch in diesem Moment, um zu sehen, dass, während das Gesicht des weißen gesetzt
Leidenschaft arbeitete krampfhaft über dem gebeugten Kopf, die Hände zärtlich und liebevoll
streichelte das zerzauste Haar.
Gerade als ich fertig war, Quincey und Godalming an die Tür klopfte.
Sie traten in Gehorsam gegenüber unserem Ruf. Van Helsing sah mich fragend an.
Ich verstand ihn zu verstehen, wenn wir die Vorteile ihres Kommens zu ergreifen, um abzulenken wurden, wenn
möglich die Gedanken des unglücklich Mann und Frau voneinander und von
sich.
Also nickte Zustimmung zu ihm, er fragte sie, was sie gesehen hatten oder getan.
Um die Lord Godalming beantwortet. "Ich konnte ihn nicht sehen überall in der
Passage oder in einem unserer Zimmer.
Ich schaute in die Studie aber, obwohl er es gewesen war, war er gegangen.
Er hatte aber ... "Er hielt plötzlich inne und schaute den Armen
hängenden Gestalt auf dem Bett.
Van Helsing sagte ernst: "Geh, Freund Arthur.
Wir wollen hier nicht mehr Verschleierungen. Unsere Hoffnung ist jetzt, zu wissen alle.
Sagen Sie frei! "
So Art fort, "Er war dort gewesen, und obwohl es nur für ein paar wurden
Sekunden, machte er selten Heu von der Stelle.
Alle das Manuskript verbrannt worden, und die blauen Flammen waren unter den flackernden
weiße Asche.
Die Zylinder der Phonograph waren auch auf das Feuer geworfen, und das Wachs geholfen hatte,
die Flammen. "Hier unterbrach ich ihn.
"Gott sei Dank gibt es die andere Kopie in der safe!"
Sein Gesicht leuchtet für einen Moment, fiel aber wieder, als er weiterging.
"Ich rannte nach unten dann, konnte aber keine Spur von ihm zu sehen.
Ich schaute in Renfield Zimmer, aber es gab keine Spur gibt, außer ... "
Wieder hielt er inne.
"Gehen Sie", sagte Harker heiser. Und er neigte das Haupt und Befeuchtung seine
Lippen mit der Zunge, fügte hinzu: "außer dass der arme Kerl tot ist."
Mrs. Harker hob den Kopf und sah von einem zum anderen von uns, sagte sie feierlich,
"Gottes Wille geschehe!" Ich konnte nicht umhin, die Art hielt
etwas zurück.
Aber, wie ich sie habe, dass es mit einem Zweck war, sagte ich nichts.
Van Helsing wandte sich Morris und fragte: "Und du, Freund Quincey, haben Sie zu
sagen? "
"Ein wenig", antwortete er. "Es kann viel später, aber derzeit
Ich kann nicht sagen. Ich dachte, es gut zu wissen, wenn möglich, wo
Der Graf würde gehen, wenn er das Haus verließ.
Ich habe ihn nicht gesehen, aber ich sah eine Fledermaus Anstieg von Renfield das Fenster, und die Klappe nach Westen.
Ich hatte erwartet, ihn in irgendeiner Form zu sehen gehen Sie zurück zu Carfax, aber er offensichtlich versuchten einige
andere Höhle.
Er wird nicht wieder heute Abend, denn der Himmel im Osten Rötung ist, und die Morgendämmerung ist
zu schließen. Wir müssen morgen arbeiten! "
Er sagte, die letzten Worte durch seine abgeschaltet Zähne.
Für einen Raum von vielleicht ein paar Minuten war es still, und ich konnte glauben, daß ich
konnte den Klang der unsere Herzen schlagen hören.
Dann Van Helsing, sagte, indem er seine Hand zärtlich auf Mrs. Harker den Kopf: "Und nun,
Madam Mina, arme, liebe, Frau Mina, uns genau sagen, was passiert ist.
Gott weiß, dass ich nicht wollen, dass Sie schmerzlich sein, aber es ist notwendig, dass wir alle wissen.
Seit nun mehr als je zuvor hat alle Arbeit getan schnell und scharf sein, und in tödliche
Ernst.
Der Tag ist nah an uns, dass muss alles enden, wenn es so sein kann, und jetzt ist die Chance, dass
wir leben und lernen. "
Die arme Frau zitterte, und ich konnte die Spannung ihrer Nerven, als sie sehen,
drückte ihrem Mann näher zu ihr und beugte den Kopf tiefer und tiefer noch auf seinem
Brust.
Dann hob sie den Kopf stolz und hielt ihm eine Hand auf Van Helsing, der es in übernahm
sein, und nach dem Bücken und küßte sie andächtig, hielt sie fest.
Die andere Hand wurde in der von ihrem Mann, der seinen anderen Arm geworfen gehalten gesperrt
um sie schützend. Nach einer Pause, in denen sie offenbar
Bestellung ihre Gedanken, begann sie.
"Ich nahm den Schlaftrunk, die Sie mir so freundlich gegeben hatte, aber für eine lange Zeit
nicht gehandelt haben.
Ich schien zu werden wach, und Myriaden von schrecklichen Phantasien begann zu drängen
in auf meine Meinung.
Alle von ihnen mit dem Tod, und Vampiren verbunden ist, mit Blut und Schmerz, und
Ärger. "
Ihr Mann unfreiwillig stöhnte, als sie zu ihm drehte sich um und sagte liebevoll: "Sei nicht
Bund, mein Lieber. Sie müssen mutig und stark, und hilf mir
durch die schreckliche Aufgabe.
Wenn Sie wüßten, was für ein Aufwand ist es mir von dieser furchtbaren Sache überhaupt zu sagen, Sie
verstehen würde, wie sehr ich Ihre Hilfe brauchen.
Nun, ich sah, ich muss versuchen, die Medizin, um seine Arbeit mit meinem Willen zu helfen, wenn es zu tun war
mir irgendwie gut, also habe ich entschieden setze mir zu schlafen.
Sicher genug schlafen muss bald zu mir kommen, denn ich nicht mehr gedenken.
Jonathan kommt in mich nicht geweckt, denn er neben mir lag, wenn ich das nächste Mal merken.
Es war im Zimmer der gleichen dünnen, weißen Nebel, dass ich vorher bemerkt hatte.
Aber ich vergesse jetzt, wenn Sie dieses kennen. Sie werden es in meinem Tagebuch, das ich finden
zeigen Ihnen später.
Ich fühlte die gleiche vage Angst, die zu mir kommen, hatte vor und den gleichen Sinn für einige
Präsenz.
Ich wandte mich an Jonathan wecken, aber fand, dass er so fest, daß es schien, als ob sie schliefen
war es, der den Schlaftrunk genommen hatte, und nicht ich
Ich habe versucht, aber ich konnte ihn nicht wecken.
Dies veranlasste mich eine große Angst, und ich sah mich um Angst.
Dann in der Tat, sank mein Herz in mir.
Neben dem Bett, als wäre er aus dem Nebel trat, oder vielmehr, als ob der Nebel hatte sich
verwandelte sich in seine Figur, denn es war ganz verschwunden, stand ein großer, dünner Mann, alle in
Schwarz.
Ich kannte ihn schon aus der Beschreibung der anderen.
Die wächserne Gesicht, die hohe gebogene Nase, auf die das Licht fiel in eine dünne weiße Linie,
den geteilten roten Lippen, mit dem scharfen weißen Zähne zeigt dazwischen, und die roten Augen
dass ich hatte, schien in den Sonnenuntergang am Fenster des St.-Marien-Kirche in Whitby zu sehen.
Ich wusste auch, die rote Narbe auf der Stirn, wo Jonathan ihn geschlagen hatte.
Für einen Augenblick mein Herz stand still, und ich hätte schrie nur, dass ich
gelähmt.
In der Pause sprach er in einer Art scharf, schneiden flüstern und zeigte, wie er sprach
Jonathan. "'Silence!
Wenn Sie einen Sound zu machen werde ich ihn nehmen und dash sein Gehirn vor Ihren Augen. "
Ich war entsetzt und war zu verwirrt zu tun oder zu sagen.
Mit einem spöttischen Lächeln, legte er eine Hand auf meine Schulter und hält mich fest,
entblößte meine Kehle mit den anderen und sagte, als er so tat, 'First, eine kleine Erfrischung zu
Belohnung meiner Anstrengungen.
Sie können auch ruhig sein. Es ist nicht das erste Mal, oder die zweite,
dass Ihre Venen besänftigt meinen Durst! "Ich war verwirrt, und seltsam genug, ich
wollte nicht zu ihm zu behindern.
Ich vermute, es ist ein Teil der schrecklichen Fluch, der so ist, wenn seine Berührung ist
sein Opfer. Und oh, mein Gott, mein Gott, hab Erbarmen mit mir!
Er legte seine stinkenden Lippen auf meinen Hals! "
Ihr Mann stöhnte wieder. Sie drückte seine Hand fester, und sah
ihn mitleidig an, als ob er den Verletzten waren, und ging weiter.
"Ich fühlte meine Kraft Abklingen, und ich war in einer halben Ohnmacht.
Wie lange diese schreckliche Sache dauerte, weiß ich nicht, aber es schien, dass eine lange Zeit muss
bestanden haben, bevor er seine Foul, schrecklich, höhnisch den Mund nahm.
Ich sah es mit dem frischen Blut tropfen! "
Die Erinnerung schien für eine Weile, bis sie zu überwältigen, und sie hingen und würde
haben sich aber gesunken ihres Mannes tragenden Arm.
Mit großer Anstrengung erholte sie sich und ging weiter.
"Dann sprach er zu mir spöttisch," Und so, wie die anderen, würde Ihr Spiel
Gehirn gegen meins.
Sie würde dazu beitragen, diese Männer zu mir jagen und zu frustrieren mich in mein Design!
Sie wissen jetzt, und sie wissen zum Teil bereits und wird in voller wissen es dauerte nicht lange,
was es heißt, meinen Weg kreuzen wird.
Sie sollten ihre Energien für den Einsatz gehalten näher zu Hause haben.
Während sie spielten Verstand gegen mich, gegen mich, die Nationen geboten, und fasziniert für
ihnen und für sie gekämpft, Hunderte von Jahren, bevor sie geboren wurden, war ich
Minenabwehr sie.
Und du, ihr Bestes Geliebten, sind jetzt zu mir, Fleisch von meinem Fleisch, Blut von meinem Blut,
kin meiner Sippe, meinem reichhaltigen Wein-Presse für eine Weile, und wird später auf mein Begleiter
und mein Helfer.
Du sollst wiederum gerächt werden, denn nicht einer von ihnen aber sind Minister auf Ihre Bedürfnisse.
Aber noch sind Sie für das, was Sie getan haben, bestraft werden.
Sie haben in vereiteln mir geholfen.
Nun sollst du meinen Ruf zu kommen. Wenn mein Gehirn sagt "Komm!" Sie, Sie
ist über Land oder See, meine Wünsche zu erfüllen. Und zu diesem Zweck das! "
"Damit zog er sein Hemd, und mit seinen langen, scharfen Nägeln eröffnet eine Vene in
seine Brust.
Wenn das Blut herausspritzen begann, nahm er meine Hände in einem seiner, hält sie fest,
und mit der anderen meinen Hals packte und drückte meinen Mund auf die Wunde, so dass ich
muss entweder ersticken oder zu schlucken einige der ...
Oh, mein Gott! Mein Gott!
Was habe ich getan?
Was habe ich ein solches Schicksal verdient gemacht, ich, die haben versucht, in Sanftmut zu gehen und
Gerechtigkeit all meine Tage. Gott hab Erbarmen mit mir!
Schauen Sie sich auf eine arme Seele in schlimmer als tödliche Gefahr.
Und in der Gnade Mitleid derer, denen sie lieb ist! "
Dann begann sie, ihre Lippen zu reiben, als ob um sie vor Verschmutzung zu reinigen.
Als sie erzählt hat ihre schreckliche Geschichte begann am östlichen Himmel zu beschleunigen, und
Alles wurde mehr und mehr klar.
Harker war still und ruhig, aber über sein Gesicht, als die schreckliche Erzählung fort, kam
einen grauen Look, und vertieft vertieft in das Licht des Morgens, bis wann die ersten roten
Streifen der kommenden Morgengrauen erschossen up, die
Fleisch stand dunkel gegen die Aufhellung Haar.
Wir haben angeordnet, dass einer von uns innerhalb Aufruf des unglücklichen Paares bleiben, bis wir können, ist
treffen sich und vereinbaren Sie darum zu handeln.
Davon bin ich sicher.
Die Sonne geht heute nicht mehr elende Haus in allen großen Runde von ihren täglichen
Natürlich.