Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XX
Zur Vermeidung der Gefahr dieser Bedrohung nicht erfüllt, beauftragt Mr. Linton mich
den Jungen früh nach Hause, auf Catherine Rappen, und, sagte er -'As wir haben jetzt
keinen Einfluss auf sein Schicksal, gut oder schlecht,
Sie müssen nichts sagen, wo er sich mit meiner Tochter gegangen: sie kann nicht mit ihm assoziieren
Jenseits, und es ist besser für sie, in Unkenntnis seiner Nähe zu bleiben, damit
sie sollte unruhig und ängstlich in die Höhe zu besuchen.
Lediglich ihr sagen, sein Vater ließ ihn plötzlich, und er wurde zur Ausreise verpflichtet
uns. "
Linton war sehr ungern von seinem Bett geweckt werden um fünf Uhr, und erstaunt,
darüber informiert, dass er für weitere Reisen vorzubereiten, aber ich weich aus dem
Materie mit der Feststellung, dass er zu gehen
verbringen Sie einige Zeit mit seinem Vater, Mr. Heathcliff, der ihn zu sehen, so sehr wünschte,
er hatte keine ***, das Vergnügen zu verschieben, bis er von seiner letzten Reise sollte zu erholen.
"Mein Vater", rief er, in seltsam ratlos.
"Mamma hat mir nie gesagt hatte ich einen Vater. Wo lebt er?
Ich würde lieber mit Onkel zu bleiben. "
"Er lebt ein wenig Abstand von der Grange," antwortete ich, "nur die über die
Hügel: nicht so weit, aber man kann zu Fuß über hier, wenn Sie herzhafte bekommen.
Und Sie sollten froh sein, nach Hause zu gehen, und um ihn zu sehen.
Sie müssen versuchen, ihn zu lieben, wie du deine Mutter getan hat, und dann wird er dich lieben. "
"Aber warum habe ich nicht von ihm gehört, bevor", fragte Linton.
"Warum nicht Mama und er zusammen leben, wie andere Menschen tun?"
"Er hatte geschäftlich mit ihm in den Norden zu halten«, antwortete ich, "und deine Mutter die Gesundheit
musste sie sich in den Süden. "" Und warum nicht Mama zu mir sprechen wohnen
ihn? "ausgeharrt das Kind.
"Sie sprach oft von Onkel und ich lernte ihn schon vor langer Zeit lieben.
Wie soll ich Papa lieben? Ich kenne ihn nicht. "
"Oh, alle Kinder ihre Eltern lieben", sagte ich.
"Deine Mutter, vielleicht, dachte man sich nur wünschen, mit ihm zu sein, wenn sie ihn erwähnt
oft an Sie.
Laßt uns eilen. Eine frühe Fahrt auf einem so schönen Morgen
ist viel besser, eine Stunde mehr Schlaf. "
"Ist sie mit uns gehen," forderte er, "das kleine Mädchen, das ich gestern gesehen?"
"Nicht jetzt", antwortete I. "Ist Onkel?" Fuhr er fort.
"Nein, ich werde Ihre Begleiter dabei sein", sagte ich.
Linton sank auf sein Kissen zurück und fiel in einen braunen Studie.
"Ich werde nicht ohne Onkel gehen", rief er endlich: "Ich kann nicht sagen, wo Sie zu verstehen,
nimm mich. "
Ich versuchte, ihn von der Unart des Zeigens Zurückhaltung begegnen zu überzeugen
sein Vater, noch er sich hartnäckig widerstanden jeden Fortschritt in Richtung Verband, und ich musste
Anruf für meine Master-Unterstützung in Zureden ihn aus dem Bett.
Das arme Ding wurde schließlich ab, mit mehreren trügerische Zusagen habe, dass seine
Fehlen sollte kurz sein: dass Herr Edgar und Cathy würde ihn zu besuchen, und andere Versprechungen,
Ebenso unbegründet, die ich erfunden und wiederholt in Intervallen während die Art und Weise.
Die reine Heidekraut duftende Luft, die strahlende Sonne, und die sanften Galopp von Minny,
entlastet seine Verzweiflung nach einer Weile.
Er fing an, Fragen zu seiner neuen Heimat, und ihre Bewohner stellen, mit größerer
Interesse und Lebendigkeit.
"Ist Wuthering Heights so angenehm eine Stelle als Thrushcross Grange?" Fragte er,
Drehen, um einen letzten Blick ins Tal zu nehmen, montiert, woher ein leichter Nebel und
bildeten eine flauschige Wolke auf den Saum des blauen.
"Es ist nicht so in den Bäumen begraben", antwortete ich, "und es ist nicht ganz so groß, aber man kann
sehen das Land schön rundum, und die Luft ist gesünder für Sie da - frischer und
trockener.
Sie werden vielleicht denken, das Gebäude alt und dunkel auf den ersten, aber es ist ein
anständiges Haus: die nächste beste in der Nachbarschaft.
Und du wirst so schöne Wanderungen in der Heide.
Hareton Earnshaw - das ist, Miss Cathy andere Cousine, und so Ihr in einer Art und Weise -
zeigt Ihnen alle die süßeste Flecken, und Sie können ein Buch bei schönem Wetter zu bringen, und
einen grünen Mulde Ihrer Studie, und jetzt
und dann, dein Onkel kann man in einem Spaziergang verbinden: er tut, häufig zu Fuß auf dem
Hügel. "" Und was ist? mein Vater wie ", fragte er.
"Ist er so jung und schön wie Onkel?"
"Er ist so jung", sagte ich, "aber er hat schwarze Haare und Augen, und sieht härtere, und er ist
größer und größer insgesamt.
Er wird für Sie nicht mehr so sanft und freundlich auf den ersten, vielleicht, weil es nicht seine Art:
noch, wohlgemerkt, offen und herzlich mit ihm, und natürlich, er wird lieber von Ihnen
als jede Onkel, denn du bist seine eigene. "
"Schwarze Haare und Augen!" Sinnierte Linton. "Ich kann nicht *** ihn.
Dann bin ich mag ihn nicht, bin ich? "
"Nicht viel", antwortete ich: nicht einen Bissen, dachte ich, Vermessung mit Bedauern den weißen
Teint und schmale Rahmen meines Begleiters, und seine großen schmachtenden Augen - seine Mutter
Augen, speichern, dass, wenn eine krankhafte Empfindlichkeit
entfacht sie einen Moment, sie hatten nicht eine Spur von ihrem funkelnden Geist.
"Wie seltsam, dass er nie gekommen, um Mama und mich sehen!", Murmelte er.
"Hat er mich jemals gesehen?
Wenn er hat, muss ich noch ein Baby gewesen sein. Ich erinnere mich nicht ein einziges Ding über ihn! "
"Warum, Master Linton, 'sagte ich," 300 Meilen weit entfernt ist; und zehn
Jahre scheinen sehr unterschiedlich in Länge, um eine erwachsene Person im Vergleich mit dem, was sie tun
zu Ihnen.
Es ist wahrscheinlich, Mr. Heathcliff vorgeschlagene Übergang von Sommer zu Sommer, aber nie
fand eine günstige Gelegenheit, und nun ist es zu spät.
Bemühen Sie sich nicht ihn mit Fragen zu dem Thema: Es wird ihn nicht stören, denn kein gut '.
Der Junge war voll mit seinem eigenen Nachdenken für den Rest der Fahrt besetzt,
bis wir hielten vor dem Bauernhaus Gartentor.
Ich beobachtete seine Eindrücke in seinem Gesicht zu fangen.
Er überblickte die geschnitzte Front-und Low-browed Gittern, die zurückgebliebenen Stachelbeere-Sträucher
und schiefen Tannen, mit feierlichen Versessenkeit und schüttelte dann den Kopf: seine private
Gefühle ganz von der Außenseite der seine neue Wohnung abgelehnt.
Aber er hatte Sinn zu verschieben beschweren: es könnte Entschädigung innerhalb.
Bevor er ab, ging ich und öffnete die Tür.
Es war halb sieben, die Familie hatte gerade gefrühstückt: der Diener
Clearing und wischte sich den Tisch.
Joseph stand Stuhl seines Herrn erzählt ein Märchen über ein lahmes Pferd, und
Hareton wurde für die Wiese vor. "Hallo, Nelly!", Sagte Mr. Heathcliff, wenn
er sah mich an.
"Ich fürchtete, ich hätte zu kommen und holen mein Eigentum mir.
Sie haben es gebracht, nicht wahr? Lassen Sie uns sehen, was wir daraus machen. "
Er stand auf und ging zur Tür: Hareton und Joseph folgten in klaffende Neugier.
Schlechte Linton lief ein verängstigtes Auge über die Gesichter der drei.
"Sure-ly", sagte Joseph nach einer schweren Prüfung, ye, Maister 'er wi ist getauscht ",
ein 'yon ist sein Mädel! "
Heathcliff, mit starrte seinen Sohn in einem Schüttelfrost Verwirrung, stieß einen verächtlichen
Lachen. "Gott! was für eine Schönheit! was für ein schönes,
charmante Ding! "rief er aus.
"Hav'n't sie aufgezogen auf Schnecken und Sauermilch, Nelly?
Oh, verdammt noch mal meine Seele! aber das ist noch schlimmer als ich erwartet hatte - und der Teufel weiß, ich war nicht
Sanguiniker! "
Ich biete das Zittern und verwirrt Kind runter, und geben.
Er hat nicht gründlich verstehen die Bedeutung seines Vaters Rede ist, oder ob
es waren für ihn bestimmt ist: in der Tat, er war noch nicht sicher, dass der grimmige, höhnische
Fremde war sein Vater.
Aber er klammerte sich an mich mit wachsender Beklommenheit, und bei Mr. Heathcliff ist unter
Sitz und bat ihn, "hierher kommen", verbarg er sein Gesicht auf meine Schulter und weinte.
"Tut, tut!", Sagte Heathcliff und streckte eine Hand und zog ihn etwa zwischen seinen
Knie, und dann hält den Kopf am Kinn.
"Keiner von diesen Unsinn!
Wir gehen nicht zu dir, Linton verletzt - ist das nicht dein Name?
Du bist deiner Mutter Kind, ganz! Wo ist mein Anteil in dir, puling Huhn? "
Er zog den Jungen die Mütze und schob seinen dicken blonden Locken, spürte, wie seine schlanke
Arme und seinen kleinen Fingern, während der Prüfung Linton aufgehört zu weinen, und
hob seine großen blauen Augen, um den Inspektor zu inspizieren.
"Kennen Sie mich?", Fragte Heathcliff, nachdem er sich vergewissert hatte, dass die Glieder waren alle
ebenso gebrechlich und schwach.
"Nein", sagte Linton, mit einem Blick frei zu fürchten.
"Sie haben von mir gehört, ich wage zu behaupten?" "Nein", antwortete er wieder.
"Nein! Was für eine Schande deiner Mutter, niemals Ihre kindliche Rücksicht auf mich zu wecken!
Du bist mein Sohn, dann werde ich Ihnen sagen, und deine Mutter war eine böse Schlampe, dich zu verlassen
in Unkenntnis der Art Vater Sie besaß.
Nun, nicht zusammenzucken, und die Farbe auf!
Obwohl es etwas zu sehen haben Sie nicht weiße Blutkörperchen.
Seien Sie ein guter Junge, und ich werde für dich tun. Nelly, wenn Sie müde werden, Sie können sich setzen, wenn
nicht wieder nach Haus kommen.
Ich glaube, dass Sie berichten, was ihr hört und seht auf die Chiffre am Grange, und dieses Ding
werden nicht beigelegt, während man darüber verweilen werden. "
"Nun", antwortete ich, "ich hoffe, dass Sie freundlich zu dem Jungen, Mr. Heathcliff werden, oder du wirst nicht
halten ihn lange, und er ist alles, was Sie haben ähnlich wie in der weiten Welt, dass Sie jemals wissen-
-Erinnern. "
"Ich werde sehr freundlich zu ihm, du bist nicht zu scheuen braucht", sagte er lachend.
"Nur niemand muss nett zu ihm sein, ich bin eifersüchtig monopolisiert seine Zuneigung.
Und, meine Güte, Joseph beginnen, bringen den Jungen etwas zum Frühstück.
Hareton Sie infernal Kalb, begone, um Ihre Arbeit.
Ja, Nell, fügte er hinzu, als sie gegangen war, "mein Sohn ist prospektiven Besitzer
Ihren Platz, und ich sollte nicht, daß er sterben, bis ich mir sicher sein sein war
Nachfolger.
Außerdem ist er mein, und ich will den Triumph des Sehens meine Nachkommen ziemlich
Herr ihrer Güter; mein Kind Einstellung ihrer Kinder zu ihren Vätern "Land bis
für Löhne.
Das ist die einzige Überlegung, die mich ertragen Welpe kann: Ich verachte ihn für
selbst, und hasse ihn für die Erinnerungen, die er belebt!
Aber dass die Prüfung ausreichend ist: er ist so sicher mit mir, und gelten als gepflegt werden
sorgfältig wie dein Meister seine eigene Regel.
Ich habe ein Zimmer die Treppe hinauf, für ihn in schönen Stil eingerichtet, ich habe einen Nachhilfelehrer engagiert,
auch, um zu kommen dreimal in der Woche von 20 Meilen "entfernt, ihn zu unterrichten, was
er will, zu lernen.
Ich habe bestellt Hareton, ihm zu gehorchen: und in der Tat habe ich alles mit dem Ziel angeordnet
der Vorgesetzten und der Herr in ihm erhalten, über seine Mitarbeiter.
Ich bedauere jedoch, dass er so wenig verdient die Mühe: wenn ich wollte
Segen in der Welt, war es, ihm einen würdigen Gegenstand des Stolzes, und ich bin bitter
enttäuscht über die Molke im Gesicht, Jammern Wicht! "
Während er sprach, kehrte Joseph trug eine Schüssel mit Milch-Brei, und
stellte es vor Linton: Wer rund gerührt die gemütliche Durcheinander mit einem Blick der Abneigung,
und bekräftigte er konnte es nicht essen.
Ich sah den alten Diener weitgehend in seines Meisters Verachtung des Kindes geteilt, obwohl er
gezwungen war, die Stimmung in seinem Herzen behalten, denn Heathcliff deutlich gemeint
seine Untergebenen ihn in Ehren halten.
"Kann nicht gegessen?" Wiederholte er und spähte in Linton Gesicht, und unterwerfen seine Stimme zu einem
Flüstern, aus Angst, belauscht zu werden.
"Aber Maister Hareton nivir aß nichts anderes, als er ein kleiner wer 'un, und was wer
gooid genug für ihn genug für ihr gooid, die ich rayther denken! "
"Ich sha'n't es zu essen!", Antwortete Linton, schnippisch.
"Nehmen Sie es weg." Joseph schnappte sich das Essen empört,
und brachte es an uns.
"Gibt es irgendetwas fehlt th 'Lebensmittel', fragte er und schob die Schublade unter
Heathcliff die Nase. "Was sollte sie kränkeln?", Sagte er.
"Wah!", Antwortete Joseph, "yon zierlichen Kerl sagt, er cannut aß 'em.
Aber ich denke, es ist raight!
Seine Mutter wer gerade soa - wir wer a'most zu mucky zu t 'Mais für makking sie säen
breead. '"Nicht der Rede seiner Mutter zu mir", sagte der
Meister, ärgerlich.
"Holen Sie ihn etwas, was er essen kann, das ist alles.
Was ist seine übliche Nahrung, Nelly? "
Ich schlug vor, gekochte Milch oder Tee, und die Haushälterin erhielt die Weisung,
bereiten einige. Komm, ich dachte, sein Vater ist Egoismus
kann seinen Komfort beitragen.
Er nimmt seine zarte Konstitution, und die Notwendigkeit der Behandlung von ihm leidlich.
Ich werde Herrn Edgar, indem vertraut ihm die Wende Heathcliff Humor hat Konsole
übernommen.
Da sie keine Entschuldigung für anhaltenden mehr, rutschte ich aus, während Linton in verlobt war
zaghaft Abfuhr erteilen die Fortschritte eines freundlichen Schäferhund.
Aber er war zu sehr auf der Hut betrogen werden: als ich die Tür geschlossen, hörte ich eine
weinen, und eine wilde Wiederholung der Worte -
"Lass mich nicht!
Ich werde hier nicht bleiben! Ich werde nicht hier bleiben! "
Dann wird der Riegel wurde angehoben und fiel: sie haben ihm nicht, komm heraus.
Ich bestieg Minny und forderte sie auf Trab, und so meine kurze Vormundschaft beendet.