Tip:
Highlight text to annotate it
X
The Age of Innocence von Edith Wharton KAPITEL XIX.
Der Tag war frisch, mit einem lebhaften Frühlingswind voller Staub.
All die alten Damen in beiden Familien hatten ihre verblichenen Zobel bekam und Vergilben
Hermeline, und der Geruch von Kampfer aus den vorderen Bankreihen fast erstickt das schwache
Frühling Duft der Lilien Banking den Altar.
Newland Archer, bei einem Signal von dem Küster, war aus der Sakristei kommen und
stellte sich mit seinem besten Mann auf der Kanzel Schritt der Grace Church.
Das Signal bedeutete, dass der Brougham die Braut und ihr Vater war in den Augen tragen, aber
gab es sicher zu einem beträchtlichen Abstand von Anpassung und Beratung sein, in
Die Lobby, wo die Brautjungfern waren
schon schwebt wie ein Cluster von Ostern blüht.
Während dieser unvermeidlichen Lauf der Zeit der Bräutigam, als Beweis seiner Begierde, war
erwartet, dass sich allein aussetzen, um dem Blick der versammelten Gesellschaft, und Archer
hatte durch diese Formalität wie weg
resigniert, als durch alle anderen, die von einem neunzehnten Jahrhunderts gemacht New York
Hochzeit ein Ritus, der zu den Anfängen der Geschichte zu gehören schien.
Alles war ebenso einfach - oder ebenso schmerzhaft, wie man es bringen wählten - in die
Weg, den er begangen wurde, um zu treten, und er hatte die aufgeregt Verfügungen seiner besten gehorchte
Menschen als fromm wie andere Bräutigame mussten
gehorcht seinen eigenen, in den Tagen, als er sie durch die gleiche Labyrinth geführt.
Bisher war er einigermaßen sicher über die Erfüllung aller seiner Verpflichtungen.
Die Brautjungfern "acht Blumensträuße von weißem Flieder und Lilien-of-the-Tal gewesen
geschickt zu gegebener Zeit, sowie die Gold-und Saphir-Manschettenknöpfe von den acht Platzanweiser
und der beste Mann des Katzenauge Schal-polig;
Archer hatte saß die halbe Nacht versucht, den Wortlaut seiner vielen Dank für die letzten variieren
Stapel von Geschenken von Männern Freunde und Ex-Frau-liebt; die Gebühren für den Bischof und den
Rektor waren sicher in der Tasche seines
Trauzeuge, sein eigenes Gepäck war bereits an Mrs. Manson Mingott die, wo die Hochzeit-
Frühstück stattfinden sollte, und so waren die Reisekleidung, in die er zu war
ändern, und ein privates Abteil gewesen
engagiert in den Zug, der das junge Paar, ihre unbekannten Ort bringen sollte -
Verschweigen von der Stelle, in der die Hochzeitsnacht war, verbrachte als einer der am meisten werden
heilige Tabus der prähistorischen Ritual.
"Haben Sie den Ring in Ordnung?", Flüsterte van der jungen Luyden Newland, der war
unerfahren in die Aufgaben eines besten Mannes und beeindruckt durch das Gewicht seiner
Verantwortung.
Archer machte die Geste, die er zuvor so viele Bräutigame zu machen hatte: mit seiner unbehandschuhten
rechte Hand fühlte er sich in die Tasche seiner Weste dunkelgrau, und versicherte sich
dass die kleinen goldenen Reif (Gravur
innen: Newland bis Mai, April ---, 187 - war) an seinem Platz, dann, die Wiederaufnahme seiner früheren
Haltung, den hohen Hut und perlgrau Handschuhe mit schwarzen Nähten in seinem begriffen
linke Hand, stand er blickte auf die Tür der Kirche.
Overhead, schwoll Händels März großspurig durch die Nachahmung Steingewölbe,
trägt auf seinen Wellen die verblichene Drift der vielen Hochzeiten, bei dem, mit fröhlichen
Gleichgültigkeit, hatte er auf dem gleichen stand
Chor Schritt beobachten andere Bräute schweben bis das Kirchenschiff gegenüber anderen Bräutigame.
"Wie gerne eine erste Nacht in der Oper!" Dachte er, erkennen alle die gleichen Gesichter in
die gleichen Boxen (nein, Bänke), und frage mich, ob, wann die letzte Trump klang, Frau
Selfridge Frohe gäbe es mit der
gleichen hohen Straußenfedern in ihrem Häubchen, und Frau Beaufort mit der gleichen
Diamant-Ohrringe und das gleiche Lächeln - und ob geeignete Proszenium Sitze waren
bereits für sie in einer anderen Welt vorbereitet.
Danach gab es noch Zeit, um zu überprüfen, eine nach der anderen, die vertrauten Gesichter in
die ersten Reihen; der Frauen scharf mit Neugier und Aufregung, der Herren mürrisch
mit der Verpflichtung, die zum Anziehen
ihre Gehrock vor dem Mittagessen, und kämpfe für Essen auf der Hochzeit-Frühstück.
"Schade, das Frühstück ist bei alten Katharina," der Bräutigam konnte sich einbilden,
Reggie Chivers sagen.
"Aber ich habe gehört, dass Lovell Mingott auf seine von seinen eigenen Koch zubereitet darauf bestanden, so dass es
sollte gut sein, wenn man nur auf sie zugreifen kann. "
Und er konnte sich vorstellen, Sillerton Jackson Zugabe mit Autorität: "Mein lieber Freund,
Hast du nicht gehört? Es ist bis an kleinen Tischen serviert werden, in der
neuen englischen Mode. "
Archers Augen verweilten einen Moment auf der linken Kirchenbank, wo seine Mutter, die hatte
in die Kirche bei Mr. Henry van der Luyden den Arm, setzte sich leise weinend unter ihrem
Chantilly Schleier, die Hände in ihrer Großmutter Hermelin ***.
"Schlechte Janey!", Dachte er und schaute seine Schwester, "auch durch Einschrauben den Kopf herum
sie sehen nur die Menschen in den wenigen vordere Gestühl, und sie sind meist schäbig
Newlands und Dagonets. "
Diesseits der weißen Band Abteilen der Sitze für den reservierten
Familien sah er, Beaufort, groß und redfaced kritisiert und die Frauen mit seinem
arroganten Blick.
Neben ihm saß seine Frau, alle silbernen Chinchilla und Veilchen, und auf der anderen Seite
des Bandes, schien Lawrence Lefferts die schnittig gebürstet Kopf bis Wache über die Montage
unsichtbare Gottheit der "Guten Form", die bei der Zeremonie vorstand.
Archer fragte mich, wie viele Fehler Lefferts scharfe Augen hätte im Ritual entdecken
seine Göttlichkeit, dann hat er plötzlich daran erinnert, dass auch er hatte einmal solche Fragen gedacht
wichtig.
Die Dinge, die seine Tage gefüllt hatte, schien nun wie ein Kindergarten Parodie des Lebens, oder wie
die Rangeleien der mittelalterlichen Scholastiker über metaphysische Begriffe, dass niemand daran
verstehen.
Eine stürmische Diskussion darüber, ob die Hochzeitsgeschenke sollten "gezeigt" werden musste
verdunkelte sich die letzten Stunden vor der Hochzeit, und es schien undenkbar, dass Archer
erwachsene Menschen sollten sich in die Arbeit
ein Zustand der Erregung über solche Kleinigkeiten, und dass die Angelegenheit sollte entschieden worden
(Im negativen) von Frau Welland Ausspruch, mit Tränen empört: "Ich sollte so schnell
drehen die Reporter locker in meinem Haus. "
Doch es gab eine Zeit, als Archer hatte bestimmte und ziemlich aggressiv Meinungen zu
alle diese Probleme, und wenn alles über die Sitten und Gebräuche seiner
kleinen Stamm hatte, schien ihm voller weltweite Bedeutung.
"Und die ganze Zeit, ich nehme an", dachte er, "echte Menschen wurden irgendwo leben, und
reale Dinge mit ihnen geschieht ... "
! "Da kommen sie", hauchte den besten Mann aufgeregt, aber der Bräutigam wusste es besser.
Die vorsichtige Öffnung der Tür der Kirche bedeutete nur, dass Mr. Brown die
Livree-Knecht (gowned in Schwarz in seiner intermittierenden Charakter von Küster) war
unter einen vorläufigen Überblick über die Szene vor dem Marshalling seiner Kräfte.
Die Tür wurde leise wieder geschlossen, dann nach einem weiteren Intervall es schwang sich majestätisch
zu öffnen, und ein Raunen durch die Kirche: "Die Familie"
Mrs. Welland war zuerst da, auf den Arm ihres ältesten Sohnes.
Ihre großen rosa Gesicht war angemessen feierlich, und ihre pflaumenfarbenen Satin mit
blassblau Wangen und blauen Straußenfedern in einer kleinen Satin-Motorhaube, traf sich mit
allgemeine Zustimmung, aber sie hatte vor
ließ sich mit einem stattlichen Rascheln in der Kirchenbank gegenüber Mrs. Archer die
Zuschauer reckten die Hälse, um zu sehen, die nach ihr kommen.
Wilde Gerüchte hatten im Ausland einen Tag vor der Wirkung gewesen, dass Mrs. Manson Mingott, in
Trotz ihrer körperlichen Behinderungen, hatte auf seiner persönlichen Anwesenheit beim Festakt aufgelöst;
und die Idee war so sehr im Einklang mit
ihren sportlichen Charakter, dass hohe Wetten liefen in den Clubs, wie ihr in der Lage, zu Fuß
bis das Kirchenschiff und zwängen sich in einen Stuhl.
Es war bekannt, dass sie über das Senden von eigenen Zimmermann betonte, in den Blick
Möglichkeit, sich die Stirnwand des vorderen Kirchenbank, und um den Raum zu messen
zwischen dem Sitz und der vorderen, aber der
Ergebnis war entmutigend, und für einen Tag ängstlich ihre Familie hatte sie beobachtet
trödelnd mit dem Plan von Rädern wird das Kirchenschiff in ihrer riesigen Badewanne und Stuhl
sitzen sie am Fuße der Kanzel thront.
Die Idee dieser monströsen Exposition ihrer Person war so schmerzhaft, dass die Beziehungen zu ihr
sie konnten mit Gold der geniale Mensch, der plötzlich entdeckt, gedeckt haben
dass der Stuhl war zu breit, um zwischen weitergeben
die eisernen Stützen der Markise, die von der Kirchentür, um die erweiterte
Bordstein.
Die Idee der Abschaffung dieser Markise, und enthüllt die Braut zum Mob von
Schneiderinnen und Zeitungsreporter, die außerhalb Kampf stand in der Nähe der zu
Gelenke der Leinwand, überschritten sogar alte
Katharinas Mut, auch wenn für einen Moment hatte sie die Möglichkeit abgewogen.
"Warum, könnten sie nehmen ein Foto von meinem Kind und steckte es in die Papiere!"
Mrs. Welland rief bei ihrer Mutter zu ihrem letzten Plan wurde angedeutet, und aus dieser
undenkbar Unanständigkeit der Clan prallte mit einem kollektiven Schauder.
Die Ahnfrau hatte aufgeben in, aber ihre Konzession wurde nur durch das Versprechen gekauft
dass die Hochzeit-Frühstück sollte unter ihrem Dach zu nehmen, obwohl er (wie die
Washington Square Zusammenhang sagte) mit der
Wellands 'Haus in der Nähe war es schwer, haben einen besonderen Preis mit Brown machen
einem mit dem anderen Ende der nirgends fahren.
Obwohl alle diese Transaktionen waren weit von den Jacksons einem sportlichen berichtet
Minderheit klammerte sich noch an dem Glauben, dass alte Catherine würde in der Kirche erscheinen, und es
war eine deutliche Absenkung der Temperatur
als sie gefunden wurde, um von ihrer Tochter-in-law ersetzt worden sein.
Mrs. Lovell Mingott hatte die hohe Farb-und glasigen Blick in Damen ihres Alters induziert
Gewohnheit und durch das Bestreben, in ein neues Kleid, aber einmal die Enttäuschung
veranlasst durch ihre Mutter-in-law Non-
Erscheinungsbild gelegt hatte, wurde vereinbart, dass ihre schwarze Chantilly über lila Satin, mit
eine Haube von Parma Veilchen, bildeten die glücklichste Frau Gegensatz zu den blauen Welland
und Pflaume-Farbe.
Ganz anders war der Eindruck, den der hagere und Hacken Dame, gefolgt produziert
bei Mr. Mingott den Arm, in einer wilden dishevelment von Streifen und Fransen und
Floating Schals, und als dieser letzte
Erscheinung in den Blick glitt Archer das Herz kontrahiert und aufgehört zu schlagen.
Er hatte es für selbstverständlich, dass die Marquise Manson immer noch in Washington,
wo sie etwa vier Wochen vorher mit ihrer Nichte, Madame Olenska gegangen.
Es wurde allgemein verstanden, dass ihre plötzliche Abreise wegen Madame war
Olenska Wunsch, ihre Tante aus dem unheilvollen Beredsamkeit von Dr. Agathon entfernen
Carver, der in fast gelungen war,
Anwerbung ihr als Rekrut für die Tal der Liebe, und unter den gegebenen Umständen niemand
waren entweder von den Damen erwartet, dass sie für die Hochzeit zurück.
Für einen Moment stand Archer mit seinen Augen auf die fantastische Figur Medora fixiert,
Anstrengung zu sehen, wer hinter ihr kam, aber der kleine Zug war zu Ende, für
all die kleineren Mitglieder der Familie hatte
genommen ihren Sitzen, und die acht großen Platzanweiser, sammeln sich zusammen wie
Vögel oder Insekten Vorbereitung für einige wandernde Manöver wurden bereits Verrutschen
durch die seitlichen Türen in die Lobby.
"Newland - ich sage: Sie ist hier!" Der beste Mann flüsterte.
Archer raffte sich mit einem Start.
Eine lange Zeit hatte sich offenbar vergangen, seit sein Herz aufgehört hatte zu schlagen, für die weiße
und rosig Prozession war in der Tat auf halber Höhe des Kirchenschiffs, dem Bischof, dem Rektor und zwei
mit weißen Flügeln schwebt über Assistenten wurden
die Blume-Steilkurven Altar, und die ersten Akkorde des Spohr Sinfonie wurden streuten
ihre Blume-wie Hinweise, bevor die Braut.
Archer öffnete die Augen (aber könnten sie wirklich wurden geschlossen, als er sich vorgestellt?)
und fühlte sein Herz zu Beginn ihrer üblichen Aufgabe wieder auf.
Die Musik, der Duft der Lilien auf dem Altar, die Vision von der Wolke aus Tüll und
Orangenblüten schweben näher und näher, der Anblick der Frau Archers Gesicht plötzlich
mit Schluchzen erschüttert glücklich, die geringe
benedictory Rauschen des Rektors Stimme, die bestellte Evolutionen der acht rosa
Brautjungfern und die acht schwarzen Platzanweiser: all diese Sehenswürdigkeiten, Geräusche und Empfindungen, so
vertraut in sich selbst, so unaussprechlich
merkwürdig und sinnlos in seiner neuen Beziehung zu ihnen, wurden verwirrt in seinem vermischte
Gehirn.
"Mein Gott", dachte er, "habe ich den Ring?" - Und noch einmal ging er durch die
Bräutigams krampfhafte Geste.
Dann, in einem Moment, war im Mai neben ihm, wie Strahlen-Streaming von ihr, dass es sich um eine geschickt
schwache Wärme durch seine Taubheit, und er richtete sich auf und lächelte in ihre
Augen.
"Meine Lieben, wir zusammen sind hier versammelt", begann der Rektor ...
Der Ring wurde auf der Hand, des Bischofs Segen gegeben worden war, die Brautjungfern
waren ein-Haltung, ihren Platz in der Prozession wieder aufzunehmen, und die Orgel zeigte
Vorboten der Ausbruch in
die Mendelssohn März, ohne die kein Neuvermählten jemals auf hervorgegangen war
New York.
"Dein Arm - ich sage, ihr deine ARM" jungen Newland nervös zischte, und einmal mehr
Archer aufmerksam geworden nachdem treiben weit weg in der unbekannten gewesen.
Was war es, hatte ihn dorthin geschickt, fragte er sich?
Vielleicht ist der Blick, unter den anonymen Zuschauer im Querschiff, einer dunklen Spule
von Haar unter einen Hut, einen Moment später, offenbarte sich als zugehörig zu einem unbekannten
Dame mit einer langen Nase, so lächerlich im Gegensatz zu
die Person, deren Bild sie heraufbeschworen hatte, dass er sich fragte, ob er immer wurden
vorbehaltlich Halluzinationen.
Und jetzt er und seine Frau wurden langsam durch das Kirchenschiff schritt, vorgetragen auf dem Licht
Mendelssohn Wellen, die Frühlingstag winkend, um sie durch weit geöffnet
Türen, und Frau Welland die Kastanien, mit
Big White begünstigt auf ihre Merkzeichen, showing off curvetting und am anderen Ende
der Leinwand Tunnel.
Der Lakai, der einen noch größeren Gefallen weiß am Revers hatte, wickelte Mays weiß
Mantel über sie, und sprang in den Archer Brougham an ihrer Seite.
Sie wandte sich ihm mit einem triumphierenden Lächeln und ihren gefalteten Händen unter ihrem Schleier.
"Darling!"
Archer sagte - und plötzlich die gleichen schwarzen Abgrund gähnte vor ihm und er fühlte sich
versinkt es tiefer und tiefer, während seine Stimme sanft und streifte auf
fröhlich: "Ja, natürlich dachte ich, ich
verlor den Ring, keine Hochzeit wäre komplett, wenn der arme Teufel von einem Bräutigam nicht gehen wollte
durch, dass. Aber Sie halten mich wartet DID, wissen Sie!
Ich hatte Zeit, jedes Grauen, das möglicherweise passieren könnte denken. "
Sie überraschte ihn durch Drehen in voller Fifth Avenue, und warf ihre Arme um seinen
Hals.
"Aber keiner jemals kann jetzt geschehen, kann es, Newland, solange wir zwei zusammen sind?"
Jedes Detail des Tages waren so sorgfältig durchdacht, dass die junge
Paar, nach der Hochzeit-Frühstück, hatten genügend Zeit, sich auf ihre Reise-setzen
Kleidung, steigen die breiten Treppen Mingott
zwischen Lachen und Weinen Brautjungfern Eltern, und gelangen in die Brougham unter
der traditionellen Dusche aus Reis und Atlasschuhe, und es gab noch eine halbe Stunde
verlassen, in dem bis zum Bahnhof fahren, kaufen
die letzten Wochenzeitungen am Bücherstand mit der Luft der erfahrene Reisende, und sich
sich im reservierten Abteil, in dem Mai Magd hatte sie bereits platziert
Taube-farbigen Reisemantel und grell neuen Verband-Tasche aus London.
Die alten Tanten du Lac in Rhinebeck hatte ihr Haus zur Verfügung stellen der Braut
Paar, mit der Bereitschaft von der Aussicht auf die eine Woche in New York inspiriert
mit Mrs. Archer und Archer, freut sich
entweichen die übliche "Hochzeitssuite" in einem Philadelphia oder Baltimore Hotel, hatten
angenommen mit einer gleichen Bereitwilligkeit.
Mai wurde an der Idee, sich in das Land verzaubert, und kindlich an die amüsiert
vergeblichen Bemühungen der acht Brautjungfern zu entdecken, wo ihre geheimnisvolle Rückzug war
liegt.
Es wurde gedacht, "sehr englisch" to have ein Landhaus verliehen, die einen, und die Tatsache,
warf einen letzten Hauch von Vornehmheit zu dem, was allgemein anerkannt zu sein, die am
brillant Hochzeit des Jahres, aber wo
Das Haus wurde niemand durfte wissen, außer den Eltern der Braut und des Bräutigams, der,
wenn mit dem Wissen, besteuert, spitzte ihre Lippen und sagte geheimnisvoll: "Ah, sie
hat uns nicht gesagt - "das war offensichtlich der Fall, da gab es keine Notwendigkeit zu.
Einmal wurden sie in ihrem Abteil eingerichtet, und der Zug, Abschütteln des
endlose Vorstädte aus Holz, hatte sich in das blasse Landschaft der Feder verschoben wurde Diskussion
einfacher, als Archer erwartet hatte.
Mai war noch, in Blick und Ton, das einfache Mädchen von gestern, begierig, Notizen zu vergleichen
mit ihm als zu den Vorfällen von der Hochzeit, und diskutieren sie als unparteiisch
als Brautjungfer reden sie über und über mit einem Pförtner.
Auf den ersten Archer hatte geglaubt, dass diese Ablösung der Verkleidung eines nach innen war
Zittern, aber ihren klaren Augen zeigten nur die ruhigsten Unkenntnis.
Sie war allein zum ersten Mal mit ihrem Mann, aber ihr Mann war nur der
charmante Kameraden von gestern.
Es gab niemanden, den sie mochte so viel, niemand, den sie als vollständig vertrauenswürdig ist, und die
Höhepunkt "Lerche" des Ganzen reizvolle Abenteuer von Verlobung und Heirat war es,
aus sein mit ihm allein auf eine Reise, wie ein
erwachsene Person, wie eine "verheiratete Frau", in der Tat.
Es war wunderbar, dass - wie er in der Mission Garten am St. Augustine gelernt hatte - wie
Tiefen des Gefühls könnte mit einer solchen Abwesenheit von Phantasie existieren.
Aber er erinnerte sich, wie schon damals hatte sie ihn durch Fallenlassen zurück zu überrascht
ausdruckslos Mädchenhaftigkeit sobald ihr Gewissen hatte von seiner Last gelockert;
und er sah, dass sie wahrscheinlich gehen
durchs Leben zu tun, um die besten Kräften mit jeder Erfahrung, wie es kam,
aber nie eine Vorwegnahme von so viel als gestohlen Blick.
Vielleicht, dass Dozenten der Unwissenheit war, was gab ihr die Augen ihrer Transparenz und
ihr Gesicht das Aussehen, die einen Typ und nicht als Person, als könnte sie haben
gewählt worden, um für eine bürgerliche Tugend oder einer griechischen Göttin darstellen.
Das Blut, das so nah an ihrer schönen Haut lief vielleicht ein Konservierungsflüssigkeit haben
statt einer verheerenden Element, und doch blicken sie aus unverwüstlichem Jugendlichkeit gemacht
sie scheinen weder hart noch langweilig, aber nur primitive und rein.
In der dicken dieser Meditation Archer plötzlich spürte, wie er sah sie mit
der erschrockene Blick eines Fremden, und stürzte sich in eine Erinnerung an die Hochzeit-
Frühstück und der Oma Mingott immense Durchdringung und triumphierend davon.
Mai setzte sich an die Frank Genuss des Themas.
"Ich war überrascht, obwohl - weren't du -?, Dass Tante Medora schließlich kam.
Ellen schrieb, dass sie keiner von ihnen gut genug, um die Reise zu nehmen waren, ich wünschte,
es war sie, die erholt hatte!
Haben Sie die exquisite alte Spitzen schickte sie mir? "
Er hatte gewusst, dass der Moment muss früher oder später kommen, aber er hatte etwas
vorstellen können, dass durch die Kraft des Wollens, er könnte es in Schach zu halten.
"Ja - ich - nein: Ja, es war schön", sagte er und sah sie blind, und frage mich,
wenn, wann immer er diese beiden Silben gehört, würden alle seine sorgfältig aufgebauten Welt
Wäschetrockner über ihn wie ein Kartenhaus.
"Bist du nicht müde?
Es wird gut sein, um einen Tee zu haben, wenn wir ankommen - ich bin sicher, dass die Tanten haben
alles schön fertig ", rasselte er auf, nahm ihre Hand in seine und ihre Meinung
eilte sofort weg, um die herrliche
Tee-und Kaffeeservice aus Silber, die Baltimore die Beauforts geschickt hatte, und welche
"Ging" so perfekt mit Onkel Lovell Mingott die Schalen und Beilagen.
Im Frühjahr Dämmerung hielt der Zug an der Station Rhinebeck, und sie gingen
den Bahnsteig entlang, um den wartenden Wagen.
"Ach, wie schrecklich Art der van der Luydens - sie haben geschickt ihre Mann-über-aus
Skuytercliff um uns zu treffen ", rief Archer, als gesetzter Person ohne Livree angefahren
sie entlastet und das Dienstmädchen ihrer Taschen.
"Ich bin sehr leid, Sir," sagte dieser Emissär ", dass ein kleiner Unfall hat
aufgetreten bei der Miss Lacs du ': ein Leck in der Wasser-Tank.
Es geschah gestern, und Herr van der Luyden, die davon gehört an diesem Morgen, geschickt
ein Hausmädchen von der frühen Zug zu bekommen Patroon des Hauses bereit.
Es ist sehr angenehm, ich denke, finden Sie, Sir, und die Fräulein Lacs du haben
schickten ihre Koch über, so dass es genau sein wird das gleiche wie wenn man sich gewesen war
Rhinebeck. "
Archer starrte den Sprecher so verdutzt, dass er wiederholt in noch mehr apologetischen
Akzente: "Es wird genau das gleiche sein, Sir, kann ich Ihnen versichern -" und Mays eifrige Stimme
brach aus, für den betretenes Schweigen: "Das gleiche wie Rhinebeck?
Die Patroon das Haus? Aber es wird hunderttausendmal sein
besser - es willst nicht, Newland?
Es ist zu teuer und Art von Herrn van der Luyden zu der es gedacht haben. "
Und als sie fuhren los, mit der Magd neben dem Kutscher, und ihre glänzenden Brauttaschen
auf dem Sitz vor ihnen, fuhr sie fort aufgeregt: "Nur Phantasie, habe ich noch nie
in ihr - habt ihr?
Die van der Luydens zeigen, dass es so wenige Menschen.
Aber sie öffnete es für Ellen, so scheint es, und sie erzählte mir, was für eine süße kleine Ort es
war: sie sagt, es ist das einzige Haus, das sie in Amerika gesehen hat, die sie sich vorstellen konnte
Sein vollkommen glücklich in. "
"Nun - das ist, was wir zu sein, nicht wahr?", Rief ihr Mann fröhlich, und sie
antwortete mit ihrem jungenhaften Lächeln: "Ach, es ist nur unser Glück zu Beginn - das wunderbare Glück
wir sind immer zusammen gehen zu müssen! "