Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL I
KAPITEL XIV
Einige Änderungen des Gesichtsausdrucks war notwendig, für jeden Gentleman, als sie in Mrs. ging
Weston Salon - Herr. Elton muss komponieren seine freudige Blicke, und Herrn John
Knightley zerstreuen seinen Unmut.
Mr. Elton muss lächeln weniger, und Mr. John Knightley mehr, um sie für die Stelle passen .-
-Emma nur sein könnte, wie die Natur dazu aufgefordert werden, und zeigen sich ebenso glücklich wie sie war.
Für sie war es wahre Freude an den Westons werden.
Mr. Weston war ein großer Favorit, und es gab nicht eine Kreatur in der Welt, dem sie
sprach mit solcher Rückhaltlosigkeit, wie seine Frau, nicht jemand, dem sie mit einem solchen Zusammenhang
Überzeugung, angehört und
verstanden, der wird immer interessanter und immer verständlich, die kleinen Dinge,
Vereinbarungen, Verwirrungen und Freuden ihres Vaters und sich.
Sie konnte sagen, nichts von Hartfield, in dem Mrs. Weston hatte ein lebhaftes Interesse;
und eine halbe Stunde ununterbrochene Kommunikation von all den kleinen Dingen
auf denen die tägliche Glück von privaten
Leben hängt, war einer der ersten Befriedigung eines jeden.
Dies war eine Freude, die vielleicht den ganzen Tag den Besuch nicht leisten könnten, die
sicherlich nicht in die Gegenwart halbe Stunde gehören, aber der Anblick von Frau
Weston, ihr Lächeln, sie zu berühren, ihre Stimme war
dankbar, Emma, und sie bestimmt zu denken, so wenig wie möglich von Mr. Elton
Kuriositäten, oder irgend etwas anderes unangenehm, und genießen Sie alles, was sehr angenehm war, die
Äußerste.
Das Unglück von Harriet ist kalt war ziemlich gut durch, bevor ihr gegangen
Ankunft.
Mr. Woodhouse war sicher lange genug, um die Geschichte davon zu geben, neben Sitzen
alle die Geschichte seiner eigenen und Isabella kommt, und von Emmas Wesen zu folgen, und
hatte in der Tat gerade bis zum Ende seiner
Genugtuung fest, dass James soll kommen und sehen, seine Tochter, wenn die anderen erschienen, und
Mrs. Weston, der seit fast ganz durch ihre Aufmerksamkeit war ihm in Anspruch genommen wurde
abwenden können und begrüßen ihre liebe Emma.
Emma-Projekt des Vergessens Mr. Elton für eine Weile machte sie eher leid zu finden, wenn
sie hatten alle ihre Plätze eingenommen, dass er in ihrer Nähe war.
Die Schwierigkeit war toll zu fahren sein seltsames Unempfindlichkeit gegenüber Harriet, von
ihre Gedanken, während er nicht nur saß an ihrem Ellenbogen, wurde aber immer wieder aufzudrängen seine
glücklich Antlitz auf sie zu bemerken, und
besorgt Adressierung ihr bei jeder Gelegenheit.
Statt des Vergessens ihn war sein Verhalten derart, dass sie sich nicht vermeiden
internen Anregung der "Kann es wirklich sein, als mein Bruder vorstellen? kann es möglich sein,
dieser Mann zu sein Anfang zu übertragen sein
Erkrankungen von Harriet mir - Absurd und unerträglich! "- aber er wäre so gern
für sie werden perfekt warm, wäre so interessiert über ihren Vater, und so
begeistert mit Mrs. Weston, und am Ende
beginnen würde bewundern ihre Zeichnungen mit so viel Eifer und so wenig Wissen wie es schien
schrecklich wie ein Liebhaber Möchtegern-, und machte es einige Mühe mit ihr zu ihrem guten bewahren
Manieren.
Um ihrer selbst willen konnte sie nicht unhöflich sein, und für Harriet, in der Hoffnung, alles werde
noch gut ausgeht, war sie sogar positiv zivilen, aber es war ein Versuch, vor allem als
etwas los war unter den anderen,
in den meisten übermächtigen Zeitraum von Mr. Elton ist Unsinn, was sie besonders
wollte zuhören.
Sie hörte genug um zu wissen, dass Mr. Weston gab einige Informationen über seinen Sohn;
, hörte sie die Worte "mein Sohn", und "Frank" und "mein Sohn", wiederholte mehrmals;
und, von ein paar andere Hälfte-Silben sehr
es geahnt, dass er die Ankündigung einer baldigen Besuch von seinem Sohn, aber bevor sie
könnte ruhig Mr. Elton, war das Thema so völlig vorbei, dass jede Wiederbelebung Frage
von ihr wäre peinlich gewesen.
Nun geschah es, daß trotz der Emmas Auflösung nie heiraten, gab es
etwas in den Namen, die in der Idee von Herrn Frank Churchill, die immer daran interessiert,
sie.
Sie hatte oft gedacht - zumal die Heirat seines Vaters mit Miss
Taylor - dass, wenn sie zu heiraten, er genau die Person, um sie in Alter angepasst wurde,
Charakter und Zustand.
Er schien von diesem Zusammenhang zwischen den Familien, ganz zu ihr gehören.
Sie konnte es nicht, sondern nehme an, es zu einem Spiel, dass jeder Körper, der sie kannte müssen denken, werden
von.
Das Mr. and Mrs. Weston hat darüber nachdenke, war sie sehr stark davon überzeugt, und obwohl
nicht bedeutet, sich von ihm ausgelöst werden, oder durch irgendwelche Körper sonst zu geben, bis eine Situation, die sie
glaubte mehr angefüllt mit guten als jede
sie konnte es für den Wandel, sie hatte eine große Neugier, ihn zu sehen, ein entschiedener Absicht
zu finden, ihm angenehm, der von ihm gern zu einem gewissen Grad, und eine Art
Freude an der Idee ihres Wesens in ihrer Freunde Vorstellungen gekoppelt.
Mit solchen Empfindungen, waren Mr. Elton Höflichkeiten furchtbar Unzeit, aber
hatte sie den Komfort des Erscheinens sehr höflich, während das Gefühl sehr cross - und der
Denken, dass der Rest des Besuches konnte
unmöglich ohne das Vorziehen der gleichen Informationen wieder vorbei, oder die
Substanz ist, aus dem offenherzigen Mr. Weston .-- So ist es erwiesen, - denn wenn glücklich
veröffentlicht von Mr. Elton und setzte durch Herrn
Weston, beim Abendessen, nutzte er die erste Pause in die Sorgen der Gastfreundschaft,
der ersten Freizeit vom Sattel aus Hammelfleisch, um ihr zu sagen,
"Wir wollen nur noch zwei weitere, genau die richtige Zahl sein.
Ich möchte noch zwei weitere hier zu sehen, - Ihre hübsche kleine Freundin, Miss Smith, und meine
Sohn - und dann sollte ich sagen, wir waren ganz vollständig.
Ich glaube, du hast mich nicht hören sagen die anderen in den Salon, dass wir
rechnet Frank. Ich hatte einen Brief von ihm an diesem Morgen, und
er wird bei uns innerhalb von zwei Wochen sein. "
Emma sprach mit einem sehr richtigen Maß an Freude und voll zugestimmt, seine
Vorschlag von Herrn Frank Churchill und Miss Smith, die ihre Partei ganz vollständig.
"Er hat gefehlt, um zu uns zu kommen", fuhr Mr. Weston, "seit
September: jeden Brief wurde voll davon, aber er kann nicht befehlen seiner eigenen Zeit.
Er hat diese zu finden, die müssen zufrieden sein, und wer (zwischen uns) sind manchmal
nur durch eine gute viele Opfer gefallen.
Aber jetzt habe ich keinen Zweifel daran, ihn zu sehen hier etwa in der zweiten Woche im Januar. "
"Was für eine sehr große Freude wird es für Sie sein! und Mrs. Weston ist so ängstlich zu sein
mit ihm bekannt, dass sie muss fast so glücklich wie dich. "
"Ja, sie würde, aber dass sie denkt, es wird eine weitere Put-off sein.
Sie hängt nicht von seinem Kommen so viel wie ich hängen: aber sie kennt nicht die Parteien
so gut wie ich.
Der Fall, Sie sehen, ist - (aber das ist ganz unter uns: Ich habe nicht nennen
Silbe davon in den anderen Raum.
Es gibt Geheimnisse in allen Familien, wissen Sie) - Der Fall ist, dass eine Gruppe von Freunden
sind eingeladen zu einem Besuch bei Enscombe im Januar zu zahlen, und dass Frank kommt, hängt
auf ihr Sein ablegen.
Wenn sie nicht gesetzt sind ausgeschaltet, so kann er sich nicht rühren.
Aber ich weiß, dass sie, weil es eine Familie ist, dass eine gewisse Dame, von einigen
Konsequenz bei Enscombe, hat eine besondere Abneigung gegen: und obwohl man glaubt,
notwendig, um sie noch einmal einladen, in zwei oder
3 Jahre, sie sind immer aus, wenn es auf den Punkt kommt, setzen.
Ich habe nicht den geringsten Zweifel des Problems.
Ich bin so zuversichtlich sehen Frank hier vor Mitte Januar, als ich bin
wird hier selbst: aber dein guter Freund dort (Nicken in Richtung des oberen Endes des
Tabelle) hat so einige Tücken selbst, und hat
so wenig, um sie in Hartfield verwendet, dass sie nicht auf ihre Auswirkungen zu berechnen,
wie ich schon lange in der Praxis zu tun war. "
"Es tut mir leid es sollte etwas wie Zweifel an der Fall sein", antwortete Emma, "aber am
angeordnet, um Seiten mit Ihnen, Mr. Weston. Wenn Sie denken, er wird kommen, werde ich so denke,
Auch, für Sie zu wissen Enscombe ".
"Ja - ich habe ein gewisses Recht, dass das Wissen, obwohl ich noch nie an dem Ort, in meinem worden
Leben .-- Sie ist eine seltsame Frau - aber ich lasse mich nie schlecht von ihr sprechen, auf
Frank-Konto, denn ich glaube, sie werden ihn sehr lieb.
Früher dachte ich, sie war nicht in der Lage zu sein liebte jede Stelle, außer sich selbst: aber
sie war immer freundlich zu ihm (ihr in den Weg - was für die kleinen Launen und
Launen, und erwarten alles zu sein wie sie will).
Und es ist keine kleine Kredite, meiner Meinung nach, zu ihm, er solle eine solche Anregung
Zuneigung, denn obwohl ich nicht sagen, dass es für alle Einrichtungen, sonst hat sie kein Herz mehr
als ein Stein auf die Menschen im Allgemeinen;. und der Teufel von einem Charakter "
Emma liebte das Thema so gut, dass sie auf sie begann, zu Mrs. Weston, sehr bald
nach deren Einzug in den Salon: wollen ihre Freude - noch zu beobachten, dass sie
wusste, dass die erste Sitzung muss vielmehr sein
alarmierende .-- Mrs. Weston vereinbart, ihn aber hinzu, dass sie sollte sehr froh,
sichern zu durchlaufen die Angst vor einem ersten Treffen zum Zeitpunkt sprach von: "denn ich
kann nicht davon abhängen seines Kommens.
Ich kann nicht so zuversichtlich wie Mr. Weston. Ich fürchte sehr, dass das alles enden wird
in nichts nach. Mr. Weston, ich wage zu behaupten, hat erzählt,
Ihnen genau, wie die Sache steht? "
"Ja - es scheint, auf nichts als den Unmut von Frau Churchill, die ich ab
vorstellen, die sicherste Sache der Welt sein. "
"Meine Emma!", Antwortete Mrs. Weston, lächelnd, "was ist die Gewissheit, von Willkür?"
Dann wandte er sich Isabella, die nicht vor hatte Besuch - "Du mußt wissen, mein lieber
Mrs. Knightley, dass wir keineswegs so sicher zu sehen, Mr. Frank Churchill, in meiner
Meinung, wie sein Vater denkt.
Es hängt ganz seiner Tante Spirituosen und Vergnügen, kurz, auf ihr Temperament.
Um Ihnen - meine beiden Töchter - ich kann die Wahrheit wagen.
Mrs. Churchill Regeln Enscombe, und ist ein sehr seltsam gelaunt Frau und sein Kommen
jetzt hängt sie bereit zu sein, ihn zu verschonen. "
"Oh, Mrs. Churchill, jeder Körper Mrs. Churchill weiß", antwortete Isabella: "und ich bin
sicher, dass ich denke nie, dass arme junge Mann, ohne den größten Mitgefühl.
Um leben ständig mit einem übellaunigen Person, muss schrecklich sein.
Es ist das, was wir gerne haben nie etwas bekannter, aber es muss ein Leben in Elend werden.
Was für ein Segen, dass sie nie Kinder gehabt!
Arme kleine Geschöpfe, wie unglücklich sie sie gemacht hätte! "
Emma wünschte, sie hätte allein mit Mrs. Weston worden.
Sie sollten dann mehr gehört haben: Mrs. Weston würde mit ihr zu sprechen, mit einem Grad der
Rückhaltlosigkeit, die sie nicht mit Isabella Gefahr, und sie glaubte wirklich, würde
kaum versuchen, irgend etwas zu verbergen relativen
die Churchills von ihr, mit Ausnahme derjenigen Ansichten über den jungen Mann, von denen ihr eigenes
Fantasie hatte sie schon solche instinktive Wissen.
Aber derzeit gibt es nichts mehr zu sagen.
Mr. Woodhouse sehr bald folgte ihnen in den Salon.
Um lange sitzen nach dem Abendessen wurde eine Beschränkung, dass er nicht ertragen konnte.
Weder Wein noch Unterhaltung war etwas zu ihm, und gern hat er auf diese zu bewegen
mit denen er immer bequem.
Während er Isabella gesprochen, jedoch fand Emma eine Gelegenheit zu sagen:
"Und damit Sie nicht der Ansicht, dieser Besuch von Ihrem Sohn als keineswegs sicher.
Es tut mir leid für sie.
Die Einführung muss unangenehm sein, wenn sie stattfindet, und je früher sie
vorbei sein könnte, desto besser "" Ja,. und jede Verzögerung macht eine weitere
besorgt von anderen Verzögerungen.
Auch wenn diese Familie, die Braithwaites, setzte sich ab, bin ich immer noch Angst, dass etwas Entschuldigung
kann für die enttäuschenden uns gefunden werden.
Ich kann es nicht ertragen, jede Zurückhaltung auf seiner Seite vorstellen, aber ich bin sicher, es ist eine große
Wunsch auf dem Churchills ", um ihn für sich zu behalten.
Es ist die Eifersucht.
Sie sind eifersüchtig sogar seiner Achtung für seinen Vater.
Kurz gesagt, ich kann keine Abhängigkeit von seinem Kommen zu fühlen, und ich wünsche Mr. Weston waren weniger
Sanguiniker. "
"Er sollte kommen", sagte Emma. "Wenn er bleiben konnte nur ein paar Tage, er
kommen sollte, und man kann sich kaum vorstellen, eines jungen Mannes ohne es in seiner Macht,
soviel wie, dass.
Eine junge Frau, wenn sie in die falschen Hände fallen, kann gehänselt werden, und bei einer
Abstand von den sie will mit sein, aber man kann nicht begreifen, eines jungen Mannes
unter solchen Zurückhaltung, um nicht sein
in der Lage, eine Woche lang mit seinem Vater, wenn er es mag. "
"Man sollte bei Enscombe werden, und kennen die Möglichkeiten der Familie, bevor man auf beschließt
was er tun kann ", antwortete Mrs. Weston.
"Man sollte die gleiche Vorsicht zu verwenden, vielleicht bei der Beurteilung des Verhaltens von
eine Person von einer Familie, aber Enscombe, glaube ich, sicherlich darf nicht
beurteilt durch allgemeine Regeln: sie ist so sehr
unvernünftig, und jedes Ding weicht ihr ".
"Aber sie ist so begeistert von der Neffe: Er ist so sehr großer Favorit.
Jetzt, nach meiner Vorstellung von Mrs. Churchill, wäre es die natürlichste, dass
während sie macht kein Opfer für den Komfort des Mannes, dem sie verdankt
alles, während sie Übungen unaufhörlichen
Willkür zu ihm, sollte sie häufig von den Neffen geregelt werden, um
wem sie verdankt überhaupt nichts. "
"Meine liebste Emma, behaupte nicht, mit Ihrem Sanftmut, um eine schlechte zu verstehen, oder
Regeln festgelegt werden, für sie: Sie müssen loslassen seine eigene Weise.
Ich habe keine Zweifel an seiner mit, zu Zeiten, erheblichen Einfluss, aber es kann
perfekt für ihn unmöglich, vorher zu wissen, wann es sein wird. "
Emma hörte, und dann kühl sagte: "Ich nicht so zufrieden sein, es sei denn, er kommt."
"Er kann sehr viel Einfluss auf einige Punkte haben", fuhr Mrs. Weston, "und
auf andere, sehr wenig, und unter denen, auf dem sie für ihn unerreichbar ist, ist es aber
Auch dürfte, so kann dieser Umstand seines Kommens von ihnen weg, um uns zu besuchen. "