Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL 1: Kapitel I
Eine grüne und gelbe Papagei, der in einem Käfig vor der Tür hing, immer wieder über
und mehr: "Allez vous-en!
Allez vous-en!
Sapristi! Das ist alles in Ordnung! "
Er konnte sprechen ein wenig Spanisch, aber auch eine Sprache, die niemand verstand, es sei denn,
war die Spottdrossel, die auf der anderen Seite der Tür hing, pfiff seinen flötig Notizen
hinaus auf den Zug mit wahnsinnigen Ausdauer.
Mr. Pontellier, unfähig, seine Zeitung mit einem Maß an Komfort zu lesen, entstand
mit einem Ausdruck und einem Ausruf des Ekels.
Er ging durch die Galerie und über die schmale "Brücke", die verbunden die Lebrun
Hütten eine mit dem anderen. Er hatte vor der Tür des gesessen
Haupthaus.
Der Papagei und die Spottdrossel waren Eigentum von Madame Lebrun, und sie hatten die
Recht auf all dem Lärm wollten sie machen.
Mr. Pontellier hatte das Privileg, verlassen ihre Gesellschaft, wenn sie nicht mehr
unterhaltsam sein.
Er blieb vor der Tür seines eigenen Hütte, die war die vierte von der
Hauptgebäude und neben dem letzten.
Er setzte sich in einem Weidenkorb Wippe, die es gab, hat er einmal mehr widmete sich
die Aufgabe, die Zeitung lesen. Der Tag war Sonntag; das Papier war ein Tag
alt.
Die Sonntagszeitungen hatten noch nicht Grand Isle erreicht.
Er war bereits mit den Marktberichten vertraut, und er warf einen Blick unruhig über die
Editorials und Neuigkeiten, die er nicht hatte Zeit zum Lesen vor dem Verlassen New
Orleans am Tag zuvor.
Mr. Pontellier trug Brille. Er war ein Mann von vierzig Jahren, von mittlerer Höhe und
eher schlank gebaut, er bückte sich ein wenig. Sein Haar war braun und gerade, trennten sich am
einer Seite.
Sein Bart war ordentlich und eng geschnitten. Einmal in eine Weile zog er seinen Blick von
die Zeitung und sah sich um. Es war mehr Lärm als je zuvor über die
Haus.
Das Hauptgebäude wurde als "das Haus", um sie aus dem Land zu unterscheiden.
Das Rattern und Pfeifen Vögel waren immer noch.
Zwei junge Mädchen, die Farival Zwillinge spielten ein Duett aus "Zampa" auf dem Klavier.
Madame Lebrun war und aus lebendigen, gab Befehle in einem hohen Schlüssel zu einem Hof-boy
wenn sie bekam im Inneren des Hauses, und Richtungen in eine gleich hohe Stimme zu einem
Esszimmer Diener, wenn sie draußen waren.
Sie war eine frische, hübsche Frau, stets in weiß mit Ellbogen Ärmel bekleidet.
Ihre gestärkten Röcken gefältelt, als sie kamen und gingen.
Weiter unten, vor einer der Hütten, war aa lady in black Fuß züchtig und
nach unten, ihr zu sagen, Perlen.
Ein gutes viele Personen der Rente war zu den Cheniere Caminada in gegangen
Beaudelet der Logger an die Messe zu hören. Einige Jugendliche wurden im Rahmen des
wateroaks spielt Krocket.
Mr. Pontellier die beiden Kinder waren da - robuste Kerlchen von vier und fünf.
Ein Terzerone Krankenschwester folgte ihnen über eine ferne, meditative Luft.
Mr. Pontellier schließlich zündete sich eine Zigarre an und begann zu rauchen, lassen Sie das Papier untätig ziehen
aus der Hand.
Er richtete seinen Blick auf einen weißen Sonnenschirm, die im Schneckentempo voran aus dem wurde
Strand.
Er konnte es deutlich sehen, zwischen den hageren Stämme der Wasser-Eichen und über die
Strecke gelbe Kamille. Die Kluft sah fern, Schmelzen verschwommen
in das Blau des Horizonts.
Der Sonnenschirm weiterhin nur langsam nähern. Unter seinem rosa gesäumte Obdach waren seine
Frau, Mrs. Pontellier und junge Robert Lebrun.
Als sie die Hütte erreicht, die beiden sich mit einem Anschein von Sitzen
Müdigkeit auf der oberen Stufe der Veranda, einander gegenüber und lehnte jede gegen einen
Stützpfosten.
"Welche Torheit! baden in einer solchen Stunde in dieser Hitze! "rief Herr Pontellier.
Er selbst hatte einen Sprung bei Tageslicht aufgenommen. Deshalb war am Morgen schien lange
ihn.
"Du bis zur Unkenntlichkeit verbrannt", fügte er hinzu und sah seine Frau als man sich anschaut,
ein wertvolles Stück des persönlichen Eigentums, die einen Schaden erlitten hat.
Sie hielt ihre Hände, starke, wohlgeformte Hände und betrachtete sie kritisch,
Aufstellung ihrer fawn Ärmel über die Handgelenke.
Betrachtet man sie erinnerte sie an ihre Ringe, die sie hatte, ihren Mann vor gegeben
Verlassen für den Strand.
Sie lautlos griff nach ihm, und er, Verständnis, nahm die Ringe aus der Weste
Tasche und warf sie in ihre offene Handfläche.
Sie rutschte sie auf ihre Finger, dann drückte ihre Knie, schaute sie hinüber zu
Robert und begann zu lachen. Die Ringe glänzten auf ihren Fingern.
Er schickte einen Anrufbeantworter Lächeln.
"Was ist das?", Fragte Pontellier, suchen faul und amüsiert von einem zum anderen.
Es war einige völliger Unsinn, einige Abenteuer da draußen im Wasser, und beide versuchten
, es sofort zu beziehen.
Es schien nicht halb so amüsant, wenn gesagt. Sie erkannten das und so hat Herr
Pontellier. Er gähnte und streckte sich.
Dann stand er auf und sagte, er hatte nicht übel ***, gehen an Klein-Hotel und ein Spiel spielen
Billard. "Komm gehen zusammen, Lebrun," schlug er vor,
Robert.
Aber Robert zugelassen ganz offen, dass er bleiben wo er war und sprechen Sie bevorzugt
Mrs. Pontellier.
"Nun, schicken Sie ihn über sein Geschäft, wenn er dich langweilt, Edna," befahl ihr Ehemann als
er bereit zu gehen. "Hier, nimm den Regenschirm", rief sie aus,
hielt es ihm hin.
Er nahm den Schirm, und das Heben sie über seinen Kopf die Treppe hinunter und
ging weg. "Kommen wir zurück zum Abendessen?" Rief seine Frau
nach ihm.
Er hielt einen Moment inne und zuckte die Achseln.
Er fühlte sich in seiner Westentasche, es war eine Zehn-Dollar-Schein gibt.
Er wusste nicht,, vielleicht würde er für den frühen Abend zurück und vielleicht würde er
nicht.
Alles hing davon ab, das Unternehmen, das fand er hinüber zu Klein-und die Größe des "
Spiel. "Er sagte das nicht, aber sie verstand es,
und lachte, nickte Abschied von ihm.
Beide Kinder wollten zu ihrem Vater zu folgen, wenn sie ihn ausgehend sah.
Er küßte sie und versprach, sie wieder Bonbons und Erdnüsse.
Kapitel II
Mrs. Pontellier Augen waren schnell und hell, sie waren eine gelblich-braune, etwa
die Farbe ihrer Haare.
Sie hatte eine Möglichkeit, sie schnell auf ein Objekt und halten sie dort wie verloren
in einigen inneren Labyrinth der Kontemplation und des Denkens.
Ihre Augenbrauen waren eine Spur dunkler als ihre Haare.
Sie waren *** und fast horizontal, betonen die Tiefe ihrer Augen.
Sie war ziemlich hübsch als schön.
Ihr Gesicht war wegen eines gewissen Offenheit des Ausdrucks und eine fesselnde
widersprüchliche subtilen Mienenspiel. Ihr Verhalten war einnehmend.
Robert drehte sich eine Zigarette.
Er rauchte Zigaretten, weil er sich nicht leisten könnten Zigarren, sagte er.
Er hatte eine Zigarre in der Tasche, die Mr. Pontellier ihm präsentiert mit hatte, und er
sparte sie für seine After-Dinner-Rauch.
Dies schien ganz in Ordnung und natürlich auf seiner Seite.
In Färbung war er nicht im Gegensatz zu seinem Begleiter.
Eine saubere rasierte Gesicht machte die Ähnlichkeit stärker ausgeprägt als es sonst der Fall
wurden. Es lag kein Schatten Sorgfalt auf seine
offenes Gesicht.
Seine Augen versammelten sich und reflektiert das Licht und die Mattigkeit des Sommertages.
Mrs. Pontellier erreicht über eine Palmblattfächer, dass auf der Veranda lag, und begann zu
Lüfter selbst, während Robert geschickt zwischen die Lippen Licht Züge aus seiner Zigarette.
Sie unterhielten sich unaufhörlich: über die Dinge um sie herum, ihre amüsanten Abenteuer in
das Wasser - es hatte wieder seinen unterhaltsamen Charakter angenommen; über den Wind, die
Bäume, die Menschen, die gegangen waren
Cheniere; über die Kinder spielen Krocket unter den Eichen, und die Farival
Zwillinge, die jetzt die Durchführung waren die Ouvertüre zu "Der Dichter und der Bauer."
Robert sprach viel über sich.
Er war sehr jung und wusste es nicht besser wissen.
Mrs. Pontellier sprachen ein wenig über sich selbst aus dem gleichen Grund.
Jeder war daran interessiert, was der andere sagte.
Robert sprach von seiner Absicht, nach Mexiko im Herbst, wo das Glück erwartete gehen
ihn. Er war immer die Absicht, nach Mexiko zu gehen,
aber irgendwie kam nie dort.
In der Zwischenzeit hielt er an seiner bescheidenen Position in einem Handelshaus in New Orleans, wo
eine gleiche Vertrautheit mit Englisch, Französisch und Spanisch gab ihm keine geringen Wert als
Protokollführer und Korrespondent.
Er verbrachte seine Sommerferien, wie er es immer tat, mit seiner Mutter in Grand Isle.
In früheren Zeiten, bevor Robert konnte sich erinnern, "das Haus" war ein Sommer
Luxus der Lebruns.
Jetzt, durch seine Dutzend oder mehr Hütten, die immer mit exklusiven gefüllt wurden flankiert
Besucher aus dem "Quartier Francais", es aktiviert Madame Lebrun, die einfach zu halten
und komfortable Existenz, die ihr Geburtsrecht zu sein schien.
Mrs. Pontellier gesprochen ihres Vaters Mississippi Plantage und ihrer Mädchenjahre
Zuhause in der alten Kentucky Bluegrass Land.
Sie war eine amerikanische Frau, mit einer kleinen Infusion von Französisch, die zu haben schien
wurden in Verdünnung verloren.
Sie las einen Brief von ihrer Schwester, die sich im Osten war, und wer war beteiligt
sich zu verheiraten.
Robert war interessiert und wollte wissen, welche Art von Mädchen die Schwestern waren, was
der Vater war, wie und wie lange die Mutter tot gewesen.
Als Frau Pontellier der Brief gefaltet war es Zeit für sie, für den frühen Kleid
Abendessen.
"Ich sehe Leonce kommt nicht zurück", sagte sie mit einem Blick in die Richtung, woher ihr
Mann verschwunden war.
Robert soll er nicht, denn es gab eine ganze Reihe von New Orleans Club Männer über an
Kleins.
Als Frau Pontellier ihn verlassen, um ihr Zimmer zu betreten, stieg der junge Mann die *** und
schlenderte zum Krocket-Spieler, wo während der halben Stunde vor dem Abendessen,
Er amüsierte sich mit den kleinen
Pontellier Kinder, die ihn sehr lieb waren.
Kapitel III
Es war 11.00 Uhr in der Nacht, als Mr. Pontellier kehrte von Kleins Hotel.
Er war in einer ausgezeichneten Humor, guter Laune und sehr gesprächig.
Sein Eingang erwachte seine Frau, die im Bett lag und schlief, als er hereinkam
Er sprach mit ihr, während er sich auszog, ihr zu sagen, Anekdoten und Neuigkeiten und
Klatsch, er habe während des Tages gesammelt.
Von den Hosentaschen nahm er eine Handvoll zerknüllte Geldscheine und viel
Silbermünze, die er auf der Kommode gestapelt wahllos mit Schlüssel, Messer,
Taschentuch, und was sonst noch passiert ist in den Hosentaschen werden.
Sie war mit dem Schlaf zu überwinden, und antwortete ihm mit kleinen, halb Äußerungen.
Er dachte, es sehr entmutigend, dass seine Frau, die war der einzige Gegenstand seiner
Existenz, zeigte so wenig Interesse an Dingen, die ihn betreffenden und geschätzt, so
wenig sein Gespräch.
Mr. Pontellier hatten die Bonbons und Erdnüsse für die Jungen vergessen.
Ungeachtet er liebte sie sehr, und ging in das Nebenzimmer, wo sie
schlief, einen Blick auf sie zu nehmen und darauf achten, dass sie sich bequem ausruhen.
Das Ergebnis seiner Untersuchung war alles andere als zufriedenstellend.
Er drehte sich um und verlagerte die Jugendlichen über im Bett.
Einer von ihnen fing an zu treten und sprechen von einem Korb voller Krabben.
Mr. Pontellier kehrte zu seiner Frau mit der Information, dass Raoul hohes Fieber hatte,
und brauchte Pflege.
Dann zündete er sich eine Zigarre und setzte sich in der Nähe der offenen Tür, um sie zu rauchen.
Mrs. Pontellier war ganz sicher, Raoul hatte kein Fieber.
Er hatte sich sehr gut Bett, sagte sie, und nichts war ihm fehlte den ganzen Tag.
Mr. Pontellier war zu gut mit Fieber Symptome kennen zu verwechseln.
Er versicherte ihr, das Kind war zu diesem Zeitpunkt konsumieren in den nächsten Raum.
Er warf seine Frau mit ihrem Unaufmerksamkeit, die ihren gewöhnlichen Vernachlässigung der
Wenn es nicht eine Mutter Ort, um nach Kindern, deren auf der Erde war es aussehen?
Er selbst hatte alle Hände voll mit seinem Brokerage-Geschäft.
Er konnte nicht an zwei Orten gleichzeitig zu sein; seinen Lebensunterhalt für seine Familie auf der
Straße und zu Hause zu bleiben, um zu sehen, dass kein Schaden ihnen widerfuhr.
Er sprach in einem monotonen, eindringlichen Weise.
Mrs. Pontellier sprang aus dem Bett und ging ins Nebenzimmer.
Sie kam bald zurück und setzte sich auf die Bettkante und beugte ihren Kopf nach unten auf das
Kissen.
Sie sagte nichts, und weigerte sich, ihren Ehemann zu beantworten, als er sie in Frage gestellt.
Als seine Zigarre geraucht wurde er zu Bett ging, und in einer halben Minute war er schnell
eingeschlafen.
Mrs. Pontellier war damals völlig wach.
Sie fing an, ein wenig weinen, und wischte sich die Augen auf den Ärmel ihres peignoir.
Ausblasen der Kerze, die ihr Mann hatte brennen lassen, schlüpfte sie ihre nackten Füße
in ein Paar Satin Maultiere am Fußende des Bettes und ging auf die Veranda, wo
setzte sie sich in den Korbstuhl und fing an, sanft hin und her Felsen.
Es wurde dann nach Mitternacht. Die Hütten waren alle dunkel.
Ein einziges schwaches Licht schimmerte aus dem Flur des Hauses.
Es gab keinen Ton Ausland mit Ausnahme der Hupen eines alten Eule in der Spitze eines
Wasser-Eiche, und die ewige Stimme des Meeres, die nicht in dieser weich war emporgehoben
Stunde.
Es brach wie eine traurige Wiegenlied auf die Nacht.
Die Tränen kamen so schnell an Frau Pontellier Augen, dass die feuchten Ärmel ihres peignoir
nicht mehr bedient, um sie zu trocknen.
Sie hielt die Stuhllehne mit einer Hand, ihre losen Ärmel gerutscht
fast auf die Schulter ihres erhobenen Arm.
Drehen, stieß sie ihr Gesicht, Dämpfen und nass, in die Beuge ihres Armes, und sie ging
auf zu weinen gibt, nicht kümmern, noch länger ihr Gesicht, ihre Augen, ihre Arme zu trocknen.
Sie konnte es nicht gesagt, warum sie weinte haben.
Solche Erfahrungen, wie die vorstehenden waren nicht in ihr Eheleben ungewöhnlich.
Sie schienen nie zu sehr gegen die Fülle ihres Mannes gewogen haben
Freundlichkeit und eine einheitliche Hingabe, die kommen, um stillschweigend und Selbstbestimmung verstanden hatte.
Ein unbeschreibliches Unterdrückung, die zur Erzeugung in einigen unbekannten Teil von ihr war
Bewusstsein, erfüllte ihr ganzes Wesen mit einer vagen Angst.
Es war wie ein Schatten, wie ein Nebel den Durchgangsverkehr durch ihre Seele Sommertag.
Es war seltsam und ungewohnt, es war eine Stimmung.
Sie wollte nicht dasitzen innerlich Vorwürfe ihres Mannes, beklagte am Schicksal, das war
Regie ihre *** auf den Weg, die sie genommen hatte.
Sie war gerade mit einem guten Ruf für sich allein.
Die Moskitos machten sich lustig über sie, beißt sich auf festen, runden Arme und dicht auf ihren
Bare Rist.
Die kleinen stechenden, summenden Kobolde in zerstreuen eine Stimmung, die gehalten haben könnten gelungen
sie dort in der Dunkelheit eine halbe Nacht länger.
Am nächsten Morgen Mr. Pontellier wurde rechtzeitig zum Rockaway, die war zu nehmen
zu vermitteln, ihn auf die Dampfer am Kai.
Er war in die Stadt zurückkehren, um sein Geschäft, und sie würden ihn nicht wieder
auf der Insel bis zum kommenden Samstag.
Er hatte seine Fassung, die schon etwas haben in der Nacht beeinträchtigt schien wieder
vor.
Er wollte weg zu sein, als er freue sich auf eine lebhafte Woche in Carondelet
Street.
Mr. Pontellier gab seiner Frau die Hälfte des Geldes, das er sich von mitgebrachten
Kleins Hotel am Abend zuvor. Sie mochte Geld ebenso wie die meisten Frauen, und
nahm sie mit nicht geringer Zufriedenheit.
"Es wird ein schöner Hochzeitsgeschenk für Schwester Janet zu kaufen!" Rief sie aus, glätten
die Rechnungen, wie sie sie eins nach dem anderen gezählt.
"Oh! wir Schwester Janet besser als das, mein lieber behandeln ", lachte er, als er bereit
sie zu küssen gut durch.
Die Jungen waren über Taumeln, klammerte sich an seine Beine und flehte, dass zahlreiche Dinge
gebracht zu ihnen zurück.
Mr. Pontellier war ein großer Favorit, und Damen, Herren, Kinder, auch Krankenschwestern, wurden
immer zur Hand, um Abschied zu nehmen ihn.
Seine Frau stand lächelnd und winkend, den Jungen schreien, wie er in die alte verschwunden
rockaway auf der sandigen Straße. Ein paar Tage später eine Box kam für Frau
Pontellier aus New Orleans.
Es war von ihrem Ehemann. Es wurde mit friandises gefüllt, mit
saftig und schmackhaft Bits - die schönsten Früchte, Pasteten, eine seltene Flasche oder zwei,
köstliche Säfte und Bonbons in Hülle und Fülle.
Mrs. Pontellier war immer sehr großzügig mit dem Inhalt einer solchen Box, sie war
recht verwendet werden, um sie zu empfangen, wenn von zu Hause weg.
Die Pasteten und Früchte wurden den Speisesaal gebracht, die Bonbons waren vergangen
rund.
Und die Damen, die Auswahl mit zierlichen und diskriminierende Fingern und ein wenig
gierig, erklärten alle, dass Herr Pontellier der beste Mann war in der Welt.
Mrs. Pontellier war gezwungen zuzugeben, dass sie von keiner wusste es besser.
Kapitel IV
Es wäre eine schwierige Sache für Mr. Pontellier gewesen, um seine eigene zu definieren
Zufriedenheit oder sonst jemand ist dadurch gekennzeichnet, dass seine Frau nicht in ihre Pflicht gegenüber ihren
Kinder.
Es war etwas, was er fühlte, als wahrgenommen wird, und er hat nie das Gefühl geäußert
ohne spätere Reue und Sühne genug.
Wenn einer der kleinen Pontellier Jungen nahm einen Wäschetrockner, während im Spiel, er war nicht geeignet,
rush weinend zu den Armen seiner Mutter für Komfort, er würde eher holen sich
up, wischen Sie das Wasser aus seinen Augen und den Sand aus seinem Mund, und gehen Sie auf zu spielen.
Tots wie sie waren, zogen sie zusammen und stand ihren Boden in kindlicher Kämpfe mit
verdoppelt Fäusten und erhobenen Stimmen, die in der Regel gegen die anderen durchgesetzt Mutter-
Knirpse.
Die Terzerone Krankenschwester galt als eine große Belastung sah, nur gut, Taste nach oben
Taillen und Höschen und zu Pinsel und Rolle Haar; denn es schien ein Gesetz werden
Gesellschaft, die Haare gescheitelt müssen und gebürstet werden.
Kurz gesagt, war Frau Pontellier keine Mutter-Frau.
Die Mutter-Frauen schien zu herrschen, dass der Sommer auf Grand Isle.
Es war leicht, sie zu kennen, flatterten über mit ausgedehnten, zum Schutz Flügel, wenn keine
Schaden, real oder imaginär, bedroht ihre wertvollen Brut.
Es waren Frauen, die ihre Kinder vergöttert, verehrt ihren Ehemännern und
geschätzten es ein heiliger Privileg, sich als Individuen auslöschen und Flügel wachsen als
Engeln.
Viele von ihnen wurden in die Rolle köstlich; einer von ihnen war die Verkörperung eines jeden
weibliche Anmut und Charme. Wenn ihr Mann nicht anbeten tat ihr, er war ein
Tier, verdient den Tod durch langsame Folter.
Ihr Name war Adele Ratignolle. Es gibt keine Worte um zu beschreiben, sie zu retten die
alten, so oft dazu gedient, die vergangene Romanheldin und Bild
die schöne Dame unserer Träume.
Es gab nichts, subtil oder versteckt über ihre Reize, ihre Schönheit war alles da,
Flammen und deutlich: das gesponnene-gold Haare, kämmen, noch beschränkt pin zurückhalten konnte;
die blauen Augen, die wie nichts war, aber
Saphire, zwei Lippen, schmollte, dass so rot waren konnte man nur von Kirschen denken oder
einigen anderen leckeren roten Früchte in der Suche nach ihnen.
Sie war immer ein wenig dicker, aber es schien nicht ein Jota von der Gnade ablenken
jeder Schritt, Pose, Geste.
Man würde nicht ihren weißen Hals eine Milbe weniger voll oder ihre schönen Arme mehr gewollt haben
schlank.
Nie waren die Hände mehr exquisite als die ihrige, und es war eine Freude, sie anzusehen, wenn sie
threaded ihre Nadel bzw. bereinigt ihr Gold Fingerhut ihre Kegel Mittelfinger, als sie
weg auf den kleinen Nacht-Schubladen oder fashioned ein Mieder oder ein Lätzchen genäht.
Madame Ratignolle war sehr lieb von Frau Pontellier, und oft nahm sie ihr Nähzeug
und ging mit ihr an den Nachmittagen sitzen.
Sie saß am Nachmittag des Tages der Box aus New Orleans angekommen.
Sie hatte den Besitz der Wippe, und sie war fleißig beim Nähen auf eine engagierte
Diminutiv Paar Nacht-Schubladen.
Sie hatte das Muster der Schubladen für Frau Pontellier gebracht ausgeschnitten - ein Wunderwerk der
Bau, fashioned, ein Baby Körper so wirksam, dass nur zwei kleine einschließen
Augen aussehen könnte aus dem Gewand, wie ein Eskimo ist.
Sie wurden für den Winter ausgelegt, wenn verräterische Luftzug kam Schornsteine und
heimtückische Strömungen der tödlichen Kälte fanden ihren Weg durch Schlüssellöcher.
Mrs. Pontellier war mit seinen Gedanken ganz in Ruhe über die gegenwärtigen materiellen Bedürfnisse der
ihre Kinder, und sie konnte nicht sehen, die Verwendung von Antizipation und machen Winternacht
Kleidungsstücke zum Gegenstand ihrer Sommer Meditationen.
Aber sie wollte nicht erscheinen unliebenswürdigen und desinteressiert, so hatte sie hervorgebracht
Zeitungen, die sie auf dem Fußboden der Galerie verteilt, und unter Madame
Ratignolle die Richtungen hatte sie ein Muster von der undurchlässigen Gewand geschnitten.
Robert war da, sitzen, wie er war am Sonntag vor, und Mrs. Pontellier auch
besetzten ihrer ehemaligen Position auf der oberen Stufe, lehnte lustlos an den Pfosten.
Neben ihr stand eine Schachtel Pralinen, die sie hielt in Abständen, die Madame Ratignolle.
Die Dame schien ein Verlust für eine Auswahl zu treffen, aber schließlich auf einem Stock nieder
von Nougat und fragte sich, ob es nicht zu reich, ob es sich eventuell um ihr weh.
Madame Ratignolle verheiratet war sieben Jahre.
Etwa alle zwei Jahre hatte sie ein Baby. Damals hatte sie drei Babys, und war
Anfang bis ein Viertel man meinen.
Sie war immer über sie reden "Zustand."
Ihr "condition" war in keiner Weise erkennbar, und niemand würde etwas davon gewusst haben
sondern auch für ihre Beharrlichkeit in die es den Gegenstand der Unterhaltung.
Robert begann, sie zu beruhigen, zu behaupten, er habe eine Dame, die bestanden hatte bekannt
auf Nougat während des gesamten - aber da die Farbe montieren in Mrs. Pontellier Gesicht
er besann sich und das Thema gewechselt.
Mrs. Pontellier, obwohl sie hatte eine Creole verheiratet, war nicht ganz zu Hause in der
Gesellschaft der Kreolen, noch nie war sie so innig unter ihnen geworfen.
Es gab nur Kreolen in diesem Sommer bei Lebrun.
Sie alle kannten einander, und fühlte mich wie eine große Familie, darunter gab es die meisten
freundschaftliche Beziehungen.
Ein Merkmal, das sie unterscheidet und welche beeindruckt Mrs. Pontellier meisten
Gewalt war ihre vollständige Abwesenheit von Prüderie.
Ihre freie Meinungsäußerung war zunächst unverständlich, wenn sie keine hatten
Schwierigkeiten bei der Vereinbarkeit mit einer hohen Keuschheit, die in der kreolischen Frau scheint
angeboren sein und unverwechselbar.
Niemals würde Edna Pontellier vergessen den Schock, mit dem sie gehört, Madame
Ratignolle in Bezug auf alte Monsieur Farival die erschütternde Geschichte eines ihrer
accouchements, Quellensteuer keine intimen Details.
Sie war immer gewohnt, Schocks wie, aber sie konnte nicht verhindern, die Montage Farbe
zurück von ihren Wangen.
Öfter als einmal ihr Kommen unterbrochen hatte die drollige Geschichte, mit der
Robert war unterhaltsam einige amüsiert Gruppe der verheirateten Frauen.
Ein Buch hatte die Runde der Pension gegangen.
Wenn sie an der Reihe war, es zu lesen, tat sie so mit tiefer Verwunderung.
Sie fühlte sich bewegt, das Buch in geheime und Einsamkeit zu lesen, obwohl keiner der anderen hatte
so, getan -, um es aus der Sicht der Geräusch nahender *** zu verstecken.
Es war offen kritisiert und frei am Tisch diskutiert.
Mrs. Pontellier übergab Staunen, und folgerte, dass Wunder niemals
aufhören.
Kapitel V
Sie bildeten eine kongeniale Gruppe sitzen in diesem Sommer am Nachmittag - Madame Ratignolle
Nähen weg, oft zu stoppen, um eine Geschichte oder Zwischenfall mit viel Ausdruckskraft beziehen
Geste ihrer besten Händen; Robert und
Mrs. Pontellier untätig herumsitzen, den Austausch von gelegentlichen Worten, Blicken oder lächelt, die
zeigte eine gewisse fortgeschrittenen Stadium der Intimität und der Kameradschaft.
Er hatte in ihrem Schatten im letzten Monat gelebt haben.
Niemand dachte sich etwas dabei. Viele hatten vorhergesagt, dass Robert würde widmen
sich an Frau Pontellier als er ankam.
Seit dem Alter von fünfzehn Jahren, die 11 Jahre zuvor, Robert jeden Sommer auf Grand
Isle hatte konstituiert sich der widmete Begleiter einige schöne Dame oder Dirne.
Manchmal war es ein junges Mädchen, wieder eine Witwe, aber so oft wie nicht, es sei ein
Interessant verheirateten Frau.
Für zwei aufeinanderfolgende Saisons lebte er in der Sonne von Mademoiselle Duvigne ist
Präsenz.
Aber sie starben zwischen Sommer, dann Robert stellte als untröstlich, niederwerfen
sich zu den Füßen von Madame Ratignolle für was auch immer Krümel von Sympathie und Komfort
sie könnte zu gewähren zufrieden sein.
Mrs. Pontellier gern zu sitzen und auf ihre schöne Begleiterin Blick, als sie auf einer aussehen könnte
einwandfreie Madonna. "Könnte jemand ergründen die Grausamkeit unter
dass faire außen? ", murmelte Robert.
"Sie wusste, dass ich sie liebte einmal, und sie ließ mich verehren.
Es war 'Robert, komm, gehen, aufstehen, hinsetzen, tun dies, tun; sehen, ob das Baby
schläft, mein Fingerhut, bitte, daß ich links Gott weiß wo.
Kommen Sie und lesen Daudet zu mir, während ich zu nähen. "
"Par Beispiel! Ich hatte nie zu fragen.
Du warst immer da unter meinen Füßen, wie eine lästige Katze. "
"Du meinst, wie eine liebevolle Hund.
Und genau so schnell wie Ratignolle auf der Bildfläche erschien, dann war es wie ein Hund.
"Passez! Adieu!
Allez vous-en! "
"Vielleicht habe ich zu machen Alphonse eifersüchtig befürchtet", sagte sie interjoined, mit übermäßiger
Naivität. Das machte sie alle lachen.
Die rechte Hand eifersüchtig auf der linken Seite!
Das Herz eifersüchtig auf die Seele! Aber für diese Angelegenheit, ist der Creole Mann
nie eifersüchtig, mit ihm die Gangrän Leidenschaft ist einer, der sich den Schatten gestellt durch hat
Nichtnutzung.
Inzwischen Robert, die Adresse von Frau Pontellier, weiterhin von seiner einzigen erzählen
Zeit hoffnungslose Leidenschaft für Madame Ratignolle; von schlaflosen Nächten, von
verzehrenden Flammen, bis das ganze Meer zischte, wenn er seine täglich tauchen nahm.
Während die Dame an der Nadel gehalten, ein wenig Laufen, verächtlichen Kommentar:
"Blagueur - farceur - gros bete, va!"
Er hat nie davon ausgegangen, diese seriocomic Ton, wenn er allein mit Frau Pontellier.
Sie wusste nie genau, was ich davon halten soll, in diesem Augenblick war es unmöglich,
sie zu erraten, wie viel davon Scherz war und wie hoch der Anteil war ernst.
Es war klar, dass er oft Worte der Liebe zu Madame Ratignolle gesprochen, ohne
jeden Gedanken an ernst genommen. Mrs. Pontellier war froh, hatte er nicht angenommen
eine ähnliche Rolle zu sich.
Es wäre inakzeptabel und lästig sein.
Mrs. Pontellier hatte Skizzieren Materialien, die sie manchmal mit dabbled gebracht
in einer unprofessionellen Art und Weise.
Sie mochte den Dilettantismus. Sie fühlte sich in ihm die Zufriedenheit von einer Art, die
keine andere Beschäftigung bot ihr. Sie hatte lange wollte sich am Versuch
Madame Ratignolle.
Noch nie hatte die Dame schien ein verlockender Gegenstand, als in diesem Moment sitzt da
wie einige sinnliche Madonna, mit dem Glanz des Fading Tag bereichern ihren herrlichen
Farbe.
Robert hinüber und setzte sich auf der Stufe unterhalb Mrs. Pontellier, dass er
könnten ihre Arbeit zu beobachten.
Sie behandelt ihre Pinsel mit einer gewissen Leichtigkeit und Freiheit, die kamen, nicht von langen und
enge Bekanntschaft mit ihnen, sondern von einer natürlichen Begabung.
Robert folgte ihr Werk mit großer Aufmerksamkeit, was her wenig ejaculatory
Ausdruck von Wertschätzung in Französisch, die er an Madame Ratignolle gerichtet.
"Mais ce n'est pas mal!
Elle s'y connait, elle de la force, oui. "Während seiner nicht bewusst Aufmerksamkeit, die er einmal
leise lehnte den Kopf gegen Mrs. Pontellier Arm.
Wie sanft sie wies ihn.
Noch einmal wiederholte er die Tat. Sie konnte es nicht glauben aber es werden
Gedankenlosigkeit auf seinem Teil, doch das war kein Grund, sie zu unterwerfen sollte.
Sie wollte nicht protestieren, mit Ausnahme wieder zu ihm ruhig, aber bestimmt zurückweisen.
Er bot keine Entschuldigung. Das Bild vollendet hatte keinerlei Ähnlichkeit
Madame Ratignolle.
Sie war sehr enttäuscht, dass es nicht wie sie aussehen.
Aber es war ein fair genug Arbeit, und in vieler Hinsicht befriedigend.
Mrs. Pontellier offensichtlich nicht so denken.
Nach Vermessung der Skizze kritisch zog ein breites verschmieren der Farbe über seine
Oberfläche, und zerknüllte das Papier zwischen ihren Händen.
Die Jugendlichen stürzten die Treppe hinauf, nach dem Terzerone an der respektvolle
Distanz, die sie benötigt ihr, um zu beobachten.
Mrs. Pontellier machte sie tragen ihre Farben und Dinge ins Haus.
Sie suchte, um sie für ein kleines Gespräch und ein paar Scherze zu verhaften.
Aber sie waren sehr ernsthaft.
Sie hatten nur gekommen, um den Inhalt der bonbon-Box zu untersuchen.
Sie nahmen ohne Murren, was sie ihnen zu geben entschied sich, die jeweils Sie zwei
chubby Hände Schaufel-like, in der vergeblichen Hoffnung, dass sie gefüllt werden könnte, und dann weg
sie gingen.
Die Sonne stand tief im Westen, und die Brise weich und wohlig, dass kam von der
Süden, mit dem verführerischen Geruch des Meeres erhoben.
Kinder frisch befurbelowed wurden für ihre Spiele unter den Eichen sammeln.
Ihre Stimmen waren hoch und durchdringend.
Madame Ratignolle faltete Nähen, indem Fingerhut, Schere und Faden alle
ordentlich nebeneinander in der Rolle, die sie merken sich sicher.
Sie klagte über Unwohlsein.
Mrs. Pontellier flog zum Kölnisch Wasser und ein Ventilator.
Sie badete Madame Ratignolle Gesicht mit Eau de Cologne, während Robert majestätisch die Lüfter mit
unnötige Energie.
Der Bann war schnell vorbei, und Frau Pontellier konnte nicht umhin, mich gefragt, ob
gab es nicht ein wenig Phantasie für seine Herkunft, für die Rose
Farbton hatte noch nie von ihrer Freundin ins Gesicht verblasste.
Sie stand da und sah die blonde Frau auf der langen Reihe von Galerien zu Fuß mit der Gnade
und Majestät, die Königin manchmal soll besitzen.
Ihre Kleinen lief ihr entgegen.
Zwei von ihnen hielten zu ihrem weißen Röcken, die dritte die sie von ihrer Schwester nahm und mit
tausend Zärtlichkeiten ertrug es entlang in ihr eigenes fond, umgibt die Arme.
Obwohl, wie alle gut kannte, hatte der Arzt ihr verboten, so viel wie ein Pin-Lift!
"Gehst du Baden?", Fragte Robert von Frau Pontellier.
Es war nicht so sehr eine Frage als eine Erinnerung.
"Oh, nein," antwortete sie, mit einem Ton der Unentschlossenheit.
"Ich bin müde, ich glaube nicht."
Ihr Blick wanderte von seinem Gesicht entfernt in Richtung des Golfs, dessen sonore Rauschen
erreicht sie wie eine liebevolle, aber unbedingt Flehen.
"Oh, komm!", Betonte er.
"Sie müssen nicht verpassen Ihrem Bad. Come on.
Das Wasser muss lecker, es wird nicht weh tun.
Kommen Sie. "
Er griff nach ihren großen, groben Strohhut, der auf einer Stange vor der Tür hing, und
legte es auf den Kopf. Sie stiegen die Stufen, und ging weg
gemeinsam in Richtung Strand.
Die Sonne stand tief im Westen und der Wind war weich und warm.