Tip:
Highlight text to annotate it
X
[Singen] Dum dum, dum dum deedle, deedle dum dum, dum dum deedle
Es war eine Schildkröte mit dem Namen Bert,
und Bert die Schildkröte war sehr aufmerksam.
Wenn Gefahr drohte ihm erhielt er nie verletzt.
Er wusste, was zu tun ist.
[Explosion] Er hatte duck and cover.
Duck and Cover.
Er tat, was wir alle müssen lernen zu tun.
Sie, und Sie und Sie und Sie.
[Explosion] Duck and Cover!
Seien Sie sicher und daran erinnern, was die Schildkröte Bert habe gerade Freunde,
weil jeder von uns muss daran denken, das Gleiche zu tun.
Das ist, was diesen Film ausmacht.
Duck and Cover
Dies ist ein offizielles Zivilschutz Film,
produziert in Zusammenarbeit mit
das Bundesamt für Zivilschutz und Administration
in Absprache mit der Kommission für die Sicherheit
der National Education Association.
Produziert von Archer Productions Incorporated
Hey Bert!
Komm heraus, und erfüllen all diese netten Leute, bitte?
Oh gut, wir können wirklich nicht verdenken.
Siehst du, Bert ist ein sehr, sehr vorsichtig Kerl.
Wenn Gefahr, dies ist die Art, wie er hält vor Verletzungen.
Manchmal ist es sogar rettet ihm das Leben.
Deshalb sind diese Kinder zu ducken und bedecken Üben
genau wie Sie, dies in Ihrer Schule.
Wir alle kennen die Atombombe ist sehr gefährlich.
Da es gegen uns verwendet werden können, müssen wir für sie bereit.
So wie wir bereit sind, für viele andere Gefahren
, die um uns herum die ganze Zeit.
Feuer ist eine Gefahr.
Es kann brennen ganze Gebäude, wenn jemand unvorsichtig.
Aber wir sind bereit für Feuer.
Wir haben ein feines Feuerwehr löschte das Feuer.
Und Sie haben Brandschutzübungen in Ihrer Schule,
damit Sie wissen, was zu tun ist.
Automobiles kann gefährlich sein, auch.
Manchmal verursachen schwere Unfälle, aber wir sind bereit.
Wir haben Sicherheitsvorschriften, dass Autofahrer
und die Leute, die gehen müssen gehorchen.
Nun müssen wir bereit sein für eine neue Gefahr.
Die Atombombe.
Zunächst müssen Sie wissen, was passiert
wenn eine Atombombe explodiert.
Sie werden wissen, wenn sie kommt.
Wir hoffen, es kommt nie, aber wir müssen uns bereit.
Es sieht ungefähr so aus.
Es gibt einen hellen Blitz, heller als die Sonne,
heller als alles, was du je gesehen hast.
Wenn Sie nicht bereit sind,
und wusste nicht, was zu tun ist,
es könnte Sie in verschiedener Weise zu verletzen.
Es könnte Knock You Down, hart, oder werfen Sie
gegen einen Baum oder einer Wand.
Es ist wie eine große Explosion,
es kann in Gebäuden zu zerschlagen,
und klopfe an Schildern vorbei,
und brechen Fenster in der ganzen Stadt.
Aber, wenn Sie duck and cover, wie Bert, werden Sie viel sicherer.
Sie wissen, wie schlecht Sonnenbrand fühlen können.
Die Atombombe Blitz könnte brennen Sie
schlimmer als ein schreckliches Sonnenbrand.
Besonders dort, wo Sie sind nicht abgedeckt.
Nun, Sie und ich haben keine Granaten
in kriechen, wie Bert die Schildkröte.
So haben wir zu vertuschen auf unsere eigene Weise.
Erstens gibt es Ente, und dann decken Sie.
Und sehr dicht, decken Sie den Nacken und Gesicht.
Duck und unter einem Tisch decken oder Schreibtisch
oder irgendetwas anderes in der Nähe.
In Bettys Schule sind sie über die Atombombe zu sprechen, auch.
Betty fragt ihr Lehrer, "Wie können wir sagen, wann die Atombombe explodieren können?"
Und ihr Lehrer erklärt, dass es zwei Arten von Angriffen.
Mit Vorwarnung und ohne jede Vorwarnung.
Wir denken, dass die meisten der Zeit,
wir würden, bevor die Bombe explodiert gewarnt werden.
So gäbe es Zeit für uns, in
unsere Häuser, Schulen, oder eine andere sichere Stelle.
Unser Zivilschutz Arbeiter und unsere Männer in Uniform werden alles tun, sie können
um uns zu warnen vor feindlichen Flugzeuge können eine Bombe in der Nähe von uns bringen.
Sie können in Ihrem Schulhof spielen
wenn das Signal kommt. [Sirene]
Dieses Signal bedeutet zu stoppen, was du tust,
und zum nächstgelegenen sicheren Ort zu bekommen, schnell!
Immer daran denken, den Blitz einer Atombombe kann jederzeit kommen.
Egal wo Sie gerade sind.
Sie könnten aus spielen zu Hause
wenn die Warnung kommt. [Sirene]
Dann achten Sie darauf, in das Haus schnell zu bekommen!
Wo deine Eltern an einem sicheren Ort haben feste für Sie zu gehen.
Sind Sie nicht zu Hause schließen, wenn Sie hören
die Warnung, auf die nächsten sicheren Deckung zu gehen.
Erfahren Sie, wohin Sie fahren oder fragen Sie eine ältere Person, Ihnen zu helfen ist.
Sie kennen die Orte gekennzeichnet mit dem "S"-Zeichen?
Sie sind sichere Orte zu gehen, wenn Sie den Alarm hören.
Wenn es eine Warnung,
Sie werden es, bevor die Bombe explodiert hören.
Aber manchmal, und das ist sehr, sehr wichtig:
Manchmal ist die Bombe könnte ohne Vorwarnung explodieren.
Dann wäre das erste, was wir darüber wissen, würde der Blitz,
und das bedeutet, Duck and Cover schnell, egal wo Sie sind!
Es gibt keine Zeit, um sich umzusehen, oder warten Sie!
Sei wie Bert.
Wenn es einen Blitz, Duck and Cover, und tun es schnell.
Hier sind einige ältere Jungen zeigen, was sie tun
Wenn der Blitz kommt, wenn du nicht im Unterricht.
Dies ist, was tun, wenn Sie in einem Korridor sollte.
Sie Duck and Cover dicht an der Wand, auf diese Weise.
Vergessen Sie nicht, Ihrem Gesicht und den Nacken fallen dicht zu halten.
Versuchen Sie, fallen weg vom Fenster oder Türen mit Glas in ihnen.
Dann, wenn das Glas bricht und durch die Luft fliegt, wird es nicht schneiden Sie.
Vielleicht essen Sie Ihr Mittagessen, wenn der Blitz kommt,
Ente und unter den Tisch zu decken.
Dann, wenn die Explosion macht nichts
in den Raum fallen, kann es nicht auf dich fallen.
Vorbereitungen bedeutet, dass wir alle müssen
in der Lage, selbst für uns sorgen.
Die Bombe könnte explodieren, wenn es keine Erwachsenen in der Nähe.
Paul und Patty wissen das,
und sie sind immer bereit
um sich selbst kümmern.
Hier sind sie auf ihrem Weg zur Schule
an einem schönen Frühlingstag.
Aber egal wo gehen, oder was sie tun,
versuchen sie immer daran erinnern, was zu tun ist
wenn die Atombombe explodiert dann rechts.
Es ist eine Bombe! Duck and Cover!
Paul und Patty wissen, was zu tun ist.
Paul bedeckt die Rückseite seines Kopfes
so dass er nicht verbrannt werden.
Und Patty deckte sich
mit dem Mantel trug sie.
Sie wussten, wie man duck and cover.
Sie handelten sofort, wenn der Blitz kam.
Hätten sie in dieser Tür, als die Bombe geflasht worden,
Paul und Patty würde duckte sich und decken auf diese Weise, wie dieses Mädchen.
Schwere Türen sind ein guter Ort, sich zu ducken und bedecken.
Sie wird auch sicherer.
Hier ist Tony werde seine Cub Scout Treffen.
Tony kennt die Bombe kann jederzeit explodieren
des Jahres, Tag oder Nacht. Er ist bereit dafür.
Duck and Cover!
Dass ein Junge Tony! Das Flash-Mittel wirken schnell.
Tony weiß, dass es auf jede Art von Deckung zu erhalten hilft.
Diese Mauer wurde in der Nähe, so dass die, wo er und duckte sich bedeckt.
Tony wusste, was zu tun ist.
Beachten Sie, wie er immer wieder von sich bewegenden
oder Aufstehen und Laufen,
Er bleibt, bis er sicher ist die Gefahr vorüber ist.
Der Mann hilft Tony ist ein Zivilschutz Arbeiter.
Seine Aufgabe ist es, uns beschützen, wenn
besteht die Gefahr der Atombombe.
Wir müssen dem Zivilschutz Arbeiter.
Wir müssen wissen, wie Ente und Deckung in der
Schulbus, oder in irgendeiner anderen Bus oder Straßenbahn.
Duck and Cover!
Warten Sie nicht! Duck von den Fenstern weg, schnell.
Das Glas kann brechen und fliegen durch die Luft und schneiden Sie.
Sonntage, Feiertage, Urlaub,
wir müssen bereit sein, jeden Tag, die ganze Zeit,
das Richtige, wenn die Atombombe explodiert tun.
Duck and Cover!
Diese Familie weiß, was zu tun ist,
wie die eigene Familie sollte.
Sie wissen, dass sogar ein dünnes Tuch schützen hilft.
Selbst eine Zeitung kann man von einem schlechten zu sparen brennen.
Aber das Wichtigste von allen
ist es, Duck and Cover selbst,
insbesondere dort, wo Ihre Kleidung nicht decken Sie.
Egal, wo wir leben, in der Stadt oder des Landes,
wir müssen bereit sein, die ganze Zeit für die Atombombe.
Duck and Cover!
Das ist das erste, was zu tun ist, duck and cover.
Die nächste wichtige Sache zu tun, dass nach
wird abgedeckt, bis die Gefahr vorüber ist zu bleiben.
Ja, müssen wir alle jetzt bereit,
damit wir wissen, wie wir uns retten
wenn die Atombombe explodiert immer in unserer Nähe.
Möchten Sie nicht wissen, was zu tun ist,
fragen Sie Ihren Lehrer, wenn dieser Film ist zu Ende.
Besprechen Sie, was Sie an verschiedenen Orten, wenn eine Bombe explodiert tun konnte.
Ältere Menschen werden uns helfen, wie sie es immer tun,
aber es könnte keine Erwachsenen um, wenn die Bombe explodiert ist.
Dann sind Sie auf eigene Faust.
Erinnere dich, was zu tun ist, Freunde!
Nun sage mir ganz laut.
Was soll man tun, wenn Sie den Blitz zu sehen?
Duck and Cover!
Dieser Film wurde in Zusammenarbeit mit den öffentlichen Schulen von Astoria und New York, New York produziert