Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL 49
Zwei Tage nach Mr. Bennet zurückkehren, wie Jane und Elizabeth gingen zusammen in die
Gebüsch hinter dem Haus, sahen sie die Haushälterin auf sie zukam, und
Schluss, dass sie nennen sie wieder zu sich kam
ihre Mutter, ging ihr entgegen, aber, statt der erwarteten Ladung, wenn
sie näherte sich ihr, sie zu Miss Bennet sagte: "Ich bitte um Verzeihung, Madam, für
Unterbrechen Sie, aber ich war in der Hoffnung, Sie
vielleicht haben einige gute Nachrichten aus der Stadt, so dass ich nahm mir die Freiheit zu kommen, um zu fragen. "
"Was meinst du, Hill? Wir haben nichts von der Stadt gehört. "
"Sehr geehrte Damen und Herren," rief Frau Hill, in großes Erstaunen, gibt es "du nicht wissen, ein
Ausdruck für die Meister aus Mr. Gardiner kommen? Er hat hier dieser halben Stunde, und Meister wurde
hat einen Brief. "
Auswärts lief das Mädchen auch gerne erhalten, um Zeit für die Rede sein.
Sie liefen durch den Vorraum in den Frühstückssaal, von dort in die Bibliothek;
ihr Vater war in keinem der beiden, und sie waren im Begriff, ihn zu suchen Obergeschoss mit
ihre Mutter, wenn sie von der Butler, der sagte erfüllt waren:
"Wenn Sie sich für meinen Herrn suchen, Ma'am, er ist gegen den kleinen Wäldchen zu Fuß."
Nach diesen Informationen, sie sofort ging durch die Halle noch einmal und lief
über den Rasen, nachdem ihr Vater, war sich bewusst verfolgt seinen Weg in Richtung einer
kleinen Wald auf der einen Seite der Koppel.
Jane, die sich nicht so leicht war, noch so viel in die Gewohnheit, läuft als Elizabeth, bald
hinten, hinterher, während ihre Schwester, keuchend, kam mit ihm, und eifrig
rief aus:
"Oh, Papa, was es Neues - was gibt es Neues? Hast du etwas von meinem Onkel? "
"Ja, ich habe einen Brief von ihm zum Ausdruck bringen."
"Nun, und was es Neues bringt es - gut oder schlecht?"
"Was gibt es gute zu erwarten?", Sagte er und nahm den Brief aus seiner Tasche.
"Aber vielleicht möchten Sie es lesen."
Elizabeth ungeduldig fing es aus der Hand.
Jane jetzt kam. "Lesen Sie es laut", sagte ihr Vater, "denn ich
weiß selber nicht, worum es geht. "
"Gracechurch Street, Montag, 2. August. "Mein lieber Bruder,
"Endlich bin ich in der Lage, Ihnen einige Nachrichten von meiner Nichte, und wie auf dem ganzen, ich
hoffe, es wird Ihnen Zufriedenheit.
Bald, nachdem Sie mir am Samstag verließ, war ich glücklich genug, um herauszufinden, in welchem Teil
von London waren. Die Einzelheiten, die ich behalten, bis wir treffen, es
genügt zu wissen, sie entdeckt werden.
Ich habe sie beide gesehen - "" Dann ist es, wie ich gehofft immer ", rief Jane;
"! Sie verheiratet sind" Elizabeth lesen Sie weiter:
"Ich habe sie beide gesehen.
Sie sind nicht verheiratet, noch finde ich es irgendeine Absicht, so, aber wenn Sie
bereit sind, die Verpflichtungen, die ich gewagt, auf Ihrer Seite machen müssen ausführen,
Ich hoffe, es wird nicht lange dauern, bis sie sich befinden.
Alles, was von Ihnen verlangt wird, um deine Tochter zu sichern, durch Siedlung, ihr gleich
Anteil der 5000 £ bei Ihren Kindern nach dem Tod von gesicherten
Sie und meine Schwester, und darüber hinaus,
Geben Sie in ein Engagement der ihr erlaubte, in eurem Leben, £ 100 pro
annum.
Dies sind Bedingungen, die alles bedenkt, hatte ich keine Bedenken,
Einhaltung, soweit ich mich privilegiert dachte, für dich.
Ich werde dies durch ausdrückliche senden, dass keine Zeit zu bringen mir Ihre Antwort kann verloren gehen.
Sie werden leicht begreifen, aus diesen Angaben, dass Mr. Wickham-
Umstände sind nicht so hoffnungslos, wie sie in der Regel angenommen, dass.
Die Welt hat sich in dieser Hinsicht getäuscht worden, und ich bin froh zu sagen, es wird
werden einige wenig Geld, auch wenn alle seine Schulden entlassen werden, um auf meinem begleichen
Nichte, zusätzlich zu ihrem eigenen Vermögen.
Wenn, wie schließe ich dann der Fall sein, senden Sie mir die Vollmacht, in Ihrem Namen handeln
während des gesamten diesem Geschäft, werde ich sofort Anweisungen geben
Haggerston zur Herstellung einer ordnungsgemäßen Abwicklung.
Es wird nicht der kleinste Anlass sein für dein Kommen in die Stadt zurück, deshalb bleiben
ruhig Longbourn, und richten sich nach meinen Fleiß und Sorgfalt.
Senden Sie Ihre Antwort zurück, so schnell du kannst, und achten Sie darauf, explizit zu schreiben.
Wir haben es am besten beurteilt, dass meine Nichte aus diesem Haus, von dem ich hoffe, sollte verheiratet sein
Sie genehmigen.
Sie kommt zu uns heute. Ich werde wieder, sobald etwas schreiben
mehr festgestellt. Yours, etc.,
"EDW. Gardiner. "
"Ist es möglich?", Rief Elisabeth, als sie fertig war.
"Kann es möglich sein, dass er sie heiraten?"
"Wickham ist nicht so unwürdig, dann, wie wir ihn gedacht", sagte ihre Schwester.
"Mein lieber Vater, ich beglückwünsche Sie." "Und haben Sie beantwortet den Brief?", Rief
Elizabeth.
"Nein,. Aber es muss bald geschehen" Most ernsthaft tat sie dann Flehen ihn
keine Zeit mehr verlieren, bevor er schrieb. "Oh! mein lieber Vater ", rief sie," komm zurück
und sofort zu schreiben.
Überlegen Sie, wie wichtig jeder Augenblick in einem solchen Fall ist. "
"Lass mich für dich zu schreiben", sagte Jane, "wenn Sie sich die Mühe selbst nicht mögen."
"Ich mag es sehr gerne", antwortete er, "aber es muss getan werden."
Und so sprach, wandte er sich wieder mit ihnen und ging auf das Haus.
"Und darf ich fragen -", sagte Elizabeth, "aber die Bedingungen, denke ich, müssen eingehalten werden."
"Eingehalten! Ich bin nur beschämt über seine Frage so wenig. "
"Und sie müssen heiraten!
Dennoch ist er wie ein Mann! "" Ja, ja, sie müssen heiraten.
Es gibt nichts anderes zu tun.
Aber es gibt zwei Dinge, die ich sehr viel zu wissen, man ist, wie viel Geld Ihr
Onkel hat sich um ihn herbeizuführen gelegt, und die anderen, wie soll ich jemals mit ihm zu bezahlen. "
"Money!
Mein Onkel ", rief Jane," was meinst du, Herr? "
"Ich meine, dass kein vernünftiger Mensch würde Lydia auf so leichte Versuchung, als zu heiraten
hundert ein Jahr in meinem Leben, und fünfzig, nachdem ich gegangen bin. "
"Das ist sehr wahr", sagte Elizabeth, "aber es war mir nicht eingefallen, bevor.
Seine Schulden zu entladen und noch etwas zu bleiben!
Oh! es muss meines Onkels Taten werden!
Großzügige, guter Mann, ich fürchte, er hat sich gequält.
Eine kleine Summe konnte das nicht alles. "
"Nein", sagte ihr Vater, "Wickham'sa Narr, wenn er sie nimmt mit einem Pfennig weniger als zehn
Tausend Pfund. Ich sollte mir leid tun, zu denken so schlecht von ihm,
ganz am Anfang unserer Beziehung. "
"Zehntausend Pfund! Gott bewahre!
Wie ist die Hälfte einer solchen Summe zurückgezahlt werden? "
Mr. Bennet gab keine Antwort, und jeder von ihnen, tief in Gedanken versunken, weiter schweigen
bis sie das Haus erreichte.
Ihr Vater ging dann in die Bibliothek zu schreiben, und die Mädchen gingen in die
Frühstücksraum.
"Und sie sind wirklich verheiratet zu sein", rief Elisabeth, sobald sie durch waren
sich. "Wie seltsam das ist!
Und dafür sind wir dankbar zu sein.
Dass sie heiraten sollte, so gering ist ihre Chance auf Glück, und elend wie es seine
Charakter, sind wir gezwungen, sich zu freuen. Oh, Lydia! "
"Ich tröste mich mit dem Gedanken", antwortete Jane, "dass er sicher nicht heiraten
Lydia, wenn er nicht einen echten Bezug zu ihr.
Obwohl unser guter Onkel hat etwas in Richtung Lichtung ihn getan, ich kann nicht glauben, dass
£ 10.000, oder etwas Ähnliches, ist vorverlegt worden.
Er hat eigene Kinder und können mehr haben.
Wie konnte er Ersatz ein halb £ 10.000? "
"Wenn er jemals in der Lage zu lernen, was Wickham Schulden wurden", sagte Elizabeth,
"Und wie viel auf seiner Seite ist auf unserem Schwester nieder, werden wir genau wissen, was Herr
Gardiner hat für sie getan, weil Wickham nicht Sixpence seiner eigenen.
Die Freundlichkeit der Onkel und Tante nie vergolten werden.
Deren sie nach Hause, und sowohl den ihr ihre persönlichen Schutz und Gesicht,
ist ein solches Opfer zu ihrem Vorteil als Jahre der Dankbarkeit kann nicht genug
anzuerkennen.
Zu dieser Zeit ist sie tatsächlich mit ihnen! Wenn eine solche Güte macht sie nicht
Miserable Now, wird sie nie verdient, glücklich zu sein!
Was für ein Treffen für sie, als sie zum ersten Mal sieht meine Tante! "
"Wir müssen uns bemühen, alles, was auf beiden Seiten bestanden hat vergessen," sagte Jane: "Ich hoffe,
und Vertrauen werden sie noch glücklich sein.
Seine Zustimmung zu heiraten ist ein Beweis dafür, werde ich glauben, dass er ein Recht ist gekommen
Art des Denkens.
Ihre gegenseitige Zuneigung wird stetig ihnen, und ich darf mir schmeicheln, sie werden so regeln
ruhig, und leben in so einer Art und Weise rational, wie es in der Zeit machen, ihre Vergangenheit Unvorsichtigkeit
vergessen haben. "
"Ihr Verhalten wurde so", antwortete Elisabeth, "da weder du, noch ich, noch
Jeder kann einmal vergessen. Es ist sinnlos, davon zu sprechen. "
Jetzt kam das Mädchen, dass ihre Mutter aller Wahrscheinlichkeit nach war perfekt
wissen, was passiert war.
Sie ging in die Bibliothek daher und fragte ihren Vater, ob er nicht
wünsche ihnen, damit es ihr bekannt ist. Er schrieb und, ohne seine
Kopf, antwortete kühl:
"Ganz wie du willst." "Dürfen wir meines Onkels Brief an zu lesen
sie? "" Nehmen Sie, was Sie wollen, und weg. "
Elizabeth nahm den Brief aus seinem Schreibtisch, und sie ging nach oben zusammen.
Mary und Kitty waren beide mit Mrs. Bennet: eine Kommunikation wäre daher nicht für
alle.
Nach einem leichten Vorbereitung für eine gute Nachricht, war der Brief vorgelesen.
Mrs. Bennet konnte kaum an sich halten.
Sobald Jane hatte Mr. Gardiner Hoffnung von Lydias wird bald heiraten, ihre Freude zu lesen
her, Burst und jeder folgende Satz hinzugefügt, um seinen Überschwang.
Sie war jetzt in einer Reizung als gewalttätig aus Freude, als sie jemals nervös gewesen
von Alarm-und Verdruß. Zu wissen, dass ihre Tochter verheiratet wäre
war genug.
Sie war nicht Angst um ihr Glück gestört, noch gedemütigt durch eine Erinnerung an
ihr Fehlverhalten. "Meine liebe, liebe Lydia!", Rief sie.
"Das ist herrlich in der Tat!
Sie wird heiraten! Ich werde sie wieder sehen!
Sie wird mit sechzehn verheiratet zu sein! Mein guter, freundlicher Bruder!
Ich wusste, wie es sein würde.
Ich wusste, er würde alles schaffen! Wie sehne ich mich zu sehen! und zu sehen, liebe
Wickham auch! Aber die Kleidung, die Hochzeit Kleidung!
Ich werde mit meiner Schwester Gardiner über sie direkt zu schreiben.
Lizzy, meine Liebe, bis dein Vater laufen, und frage ihn, wie sehr er sie geben.
Bleiben Sie, bleiben, werde ich selbst gehen.
Klingeln Sie, Kitty, für Hill. Ich werde mich auf meine Sachen in einen Moment setzen.
Mein lieber, lieber Lydia! Wie lustig werden, wenn wir zusammen
kennen zu lernen! "
Ihre älteste Tochter bemüht, eine gewisse Erleichterung, die Gewalt dieser geben
Transporte, die von führenden ihre Gedanken zu den Verpflichtungen, die Mr. Gardiner das Verhalten
legte sie alles unter.
"Denn wir müssen diese glücklichen Ende Attribut," fügte sie hinzu, "in einem großen Maß
auf seine Güte. Wir sind überzeugt, dass er hat versprochen,
sich Mr. Wickham mit Geld zu unterstützen. "
"Nun", rief die Mutter, "es ist alles sehr richtig, wer sollte es doch ihr eigener Onkel tun?
Wenn er nicht hatte eine eigene Familie, muss ich und meine Kinder alle seine gehabt haben
Geld, wissen Sie, und es ist das erste Mal, das wir je hatten nichts von ihm, außer
ein paar Geschenke.
Well! Ich bin so glücklich!
In kurzer Zeit werde ich haben eine Tochter verheiratet.
Mrs. Wickham!
Wie gut es klingt! Und sie war erst sechzehn Jahre alt im Juni letzten Jahres.
Mein lieber Jane, ich bin in einem solchen flattern, dass ich sicher bin, kann ich nicht schreiben, so werde ich zu diktieren,
und du für mich zu schreiben.
Wir werden mit Ihrem Vater über das Geld hinterher zufrieden, aber die Dinge sein sollten
sofort bestellt. "
Sie wurde dann fortfahren, um alle Einzelheiten des Kattun, Musselin und Batist,
und werde in Kürze diktiert einige sehr reichlich Aufträge, nicht Jane, wenn auch mit
einige Schwierigkeiten, überredete sie zu warten, bis ihr Vater war in der Freizeit zu Rate gezogen werden.
Ein Tag Verzögerung, bemerkte sie, würden von geringer Bedeutung sein, und ihre Mutter war zu
Gerne ganz so eigensinnig wie gewohnt.
Andere Systeme, kam auch in den Kopf. "Ich werde Meryton gehen", sagte sie, "so bald
wie ich gekleidet, und sagen Sie das Gute, gute Nachrichten zu meiner Schwester Philips.
Und als ich zurück komme, kann ich auf Lady Lucas und Mrs. Long Call.
Kitty, heruntergekommen und den Wagen bestellen. Ein Lüften tun würde mir viel des Guten,
Ich bin mir sicher.
Mädchen, ich kann nichts für Sie tun in Meryton?
Oh! Hier kommt Hill! Mein lieber Hill, haben Sie gehört, die gute Nachricht?
Miss Lydia ist dabei verheiratet zu sein, und du sollst alle haben eine Bowle zu machen
merry bei ihrer Hochzeit. "Mrs. Hill begann sofort, sie auszudrücken
Freude.
Elizabeth erhielt ihre Glückwünsche unter dem Rest, und dann krank von dieser
Torheit, flüchtete sich in ihr eigenes Zimmer, dass sie vielleicht mit der Freiheit zu denken.
Schlechte Lydias Situation muss im besten Fall schon schlimm genug, aber dass es nicht schlimmer war, sie
Bedürfnis hatte, dankbar zu sein.
Sie fühlte es so, und wenn, in freuen, weder rational Glück noch
weltlichen Wohlstand konnte zu Recht für ihre Schwester zu erwarten ist, im Rückblick auf das, was
sie befürchtet hatten, nur zwei Stunden, sie
fühlte sich die Vorteile von dem, was sie gewonnen hatten.