Tip:
Highlight text to annotate it
X
Wiedersehen in Howards End von EM Forster KAPITEL 22
Margaret begrüßte sie Herrn mit besonderer Zärtlichkeit auf den morgigen Tag.
Reife Frauen, wie er war, hätte sie noch in der Lage sein, ihn auf das Gebäude des Regenbogens helfen
Brücke, die Prosa in uns verbinden soll mit der Leidenschaft.
Ohne sie sind wir sinnlose Fragmente, halb Mönche, halb Tier, unverbunden Bögen
Gut, die nie in einen Mann verbunden.
Mit lieben es geboren wird, und setzt sich auf dem höchsten Kurve, glühend vor dem grauen,
nüchtern gegen das Feuer. Glücklich, wer von beiden Aspekt sieht
die Herrlichkeit dieser ausgebreiteten Flügeln.
Die Straßen seiner Seele liegen klar, und er und seine Freunde, der findet easy-going.
Es wurde hart gehen in den Straßen von Mr. Wilcox Seele.
Von Kindheit hatte er sie vernachlässigt.
"Ich bin kein Kerl, der über meine eigenen Inneren stört."
Äußerlich er fröhlich, zuverlässig und mutig war, aber innerhalb hatten alle zu zurückgesetzt
Chaos herrschte, soweit sie überhaupt regiert wurde, durch eine unvollständige Askese.
Ob als Junge, Mann oder Witwer, hatte er immer das Schleichen Glaube, dass körperliche
Leidenschaft ist schlecht, ein Glaube, der nur wünschenswert, wenn statt leidenschaftlich ist.
Religion hatte ihn bestätigt.
Die Wörter, die am Sonntag laut wurden, um ihn zu lesen und zu anderen respektablen Männer waren die
Worte, die einst die Seelen der Heiligen Katharina und St. Franziskus in eine angezündet weiß-
heiße Hass auf den fleischlichen.
Er konnte sich nicht-wie die Heiligen zu sein und lieben das Unendliche mit einem seraphischen Eifer, aber er
könnte ein wenig beschämt zu lieben, eine Frau zu sein. "Amabat, amare timebat."
Und es war hier, dass Margaret hoffte, ihm zu helfen.
Es schien nicht so schwierig. Sie benötigen stört ihn ohne Geschenk ihrer
eigenen.
Sie würde nur darauf hinweisen, das Heil, das in seiner eigenen Seele verborgen war, und in der Seele
eines jeden Mannes. Schließen Sie nur!
Das war das ganze von ihrer Predigt.
Schließen Sie nur die Prosa und die Leidenschaft, und beide, wird erhöht werden, und die menschliche Liebe wird
auf ihrem Höhepunkt zu sehen. Live in Fragmente nicht mehr.
Nur zu verbinden, und das Tier und der Mönch, der Isolation, die das Leben geraubt ist es,
entweder, wird sterben. Auch war die Nachricht schwer zu geben.
Es muss nicht die Form von einem guten "talking."
Durch die ruhige Indikationen die Brücke gebaut werden und würde überspannen ihr Leben mit Schönheit.
Aber sie scheiterte.
Denn es war eine Qualität in Henry, für die sie nie bereit war, so sehr
, erinnerte sie sich von ihm: seine Stumpfheit. Er hat einfach nicht bemerkt Dinge, und es
wurde nicht mehr gesagt werden.
Er hat nie bemerkt, dass Helen und Frieda feindlich waren, oder dass Tibby war nicht interessiert
in Ribiselanlagen; er nie bemerkt, die Lichter und Schatten, die in den EXIST
graueste Gespräch, die Finger-Beiträge, die
Meilensteine, die Kollisionen, die grenzenlose Aussicht.
Einmal - bei einer anderen Gelegenheit - sie ihm darüber geschimpft.
Er war verwirrt, sondern antwortete mit einem Lachen: "Mein Motto lautet Konzentrat.
Ich habe nicht die Absicht, verzetteln meine Kraft auf diese Art von Dingen. "
"Es ist nicht verspielen die Kraft", protestierte sie.
"Es ist die Erweiterung des Raumes, in dem du stark sein kann."
Er antwortete: "Du bist eine kluge kleine Frau, aber mein Motto des konzentrieren."
Und heute morgen konzentrierte er sich mit aller Macht.
Sie trafen sich in den Rhododendren von gestern.
In der Sommerzeit waren die Büsche unerheblichen und der Weg war hell in
der Morgensonne. Sie war mit Helen, die unheilvoll gewesen
ruhig, da die Affäre wurde abgewickelt.
"Hier sind wir alle", rief sie und nahm ihn mit einer Hand unter Beibehaltung ihrer Schwester ist in der
anderen. "Hier sind wir.
Guten Morgen, Helen. "
Helen antwortete: "Guten Morgen, Mr. Wilcox." "Henry, sie hat eine so netten Brief von
die ***, cross Junge - Erinnerst du dich an ihn? Er hatte einen Schnurrbart traurig, aber die Rückseite seines
Kopf war jung. "
"Ich habe einen Brief zu. Not a nice one - Ich möchte darüber sprechen mit
Sie: "für Leonard Bast war nichts für ihn nun, da sie hatte ihm ihr Wort, das
Dreieck des Geschlechts war für immer gebrochen.
"Dank Ihrer Andeutung, er Ausräumen des Porphyrion."
"Kein schlechtes Geschäft, dass Porphyrion", sagte er abwesend, als er seinen eigenen Brief nahm
aus seiner Tasche.
"Kein schlechtes -" rief sie aus, legte seine Hand.
"Sicher, auf Chelsea Embankment -" "Hier ist unsere Gastgeberin.
Guten Morgen, Frau Munt.
Feine Rhododendren. Guten Morgen, Frau Liesecke; wir es schaffen,
Blumen wachsen in England, nicht wahr? "" Kein schlechtes Geschäft? "
"Nein. Mein Brief geht um in Howards End.
Bryce wurde im Ausland bestellt und will sie untervermietet.
Ich bin weit entfernt sicher, dass ich ihm geben werde Erlaubnis.
Es gab keine Klausel in der Vereinbarung.
Meiner Meinung nach, ist Weitervermietung ein Fehler. Wenn er finden kann mir einen anderen Mieter, die ich
geeignet betrachten, kann ich den Vertrag kündigen.
Morning, Schlegel.
Glaubst du nicht, das ist besser als Untervermietung? "
Helen hatte ihre Hand jetzt fallen gelassen und er hatte sie früher die ganze Partei gelenkt, um die
Seeseite des Hauses.
Unter ihnen war auch der bürgerlichen kleinen Bucht, die alle müssen durch die gewartet haben
Jahrhunderte für eine solche Tränke als Swanage auf seine Marge gebaut werden.
Die Wellen waren farblos, und der Dampfer Bournemouth gab einen weiteren Hauch von
Geschmacklosigkeit, sich gegen die Pier gezogen und wild hupend für Ausflügler.
"Wenn es eine Untervermietung Ich finde, dass Schaden--"
"Entschuldige mich, sondern um die Porphyrion. Ich fühle mich nicht einfach - ich könnte nur stören,
Henry? "
Ihr Verhalten war so ernst, dass er stehen, und fragte sie ein wenig scharf, was sie
wollte.
"Sie sagten, auf Chelsea Embankment, sicher, dass es eine schlechte Sorge war, so dass wir empfehlen
Dieser Sachbearbeiter zu räumen.
Er schreibt an diesem Morgen, dass er unsere Beratung ist genommen, und jetzt sagen Sie, es ist keine schlechte
Sorge. "
"Ein Schreiber, der ausräumt von allen Anliegen, gut oder schlecht, ohne Sicherung einen Liegeplatz
woanders ersten, ist ein Narr, und ich habe kein Mitleid mit ihm. "
"Er hat nicht das getan.
Er hat in einer Bank in Camden Town gehen, sagt er.
Das Gehalt ist deutlich niedriger, aber er hofft, zu verwalten - ein Zweig der Dempster-Bank.
Ist das in Ordnung? "
"Dempster! Meine Güte, ja. "
"Mehr Recht als die Porphyrion?" "Ja, ja, ja; Safe As Houses - sicherer".
"Sehr vielen Dank.
Es tut mir leid - wenn Sie zur Untermiete -? "" Wenn er Untervermietung, werde ich nicht die gleiche
zu steuern.
In der Theorie sollte es keine mehr Schaden an Howards End getan werden; in der Praxis wird es
sein. Dinge getan werden kann, für die kein Geld
zu kompensieren.
Zum Beispiel sollte ich nicht möchte, dass feine Wych-Ulme verwöhnt.
Es hängt - Margaret, wir müssen gehen und sehen den alten Ort einige Zeit dauern.
Es ist ziemlich im Weg.
Wir machen jetzt Motor unten und Mittagessen mit Charles. "
"Ich sollte das genießen", sagte Margaret tapfer.
"Was ist am nächsten Mittwoch?"
"Mittwoch? Nein, ich konnte nicht gut tun.
Tante Juley erwartet, dass wir hier aufhören weitere Woche mindestens. "
"Aber Sie geben können, dass bis jetzt."
"Äh - nein," sagte Margaret, nach kurzem Nachdenken.
"Oh, dann ist alles in Ordnung. Ich werde mit ihr sprechen. "
"Dieser Besuch ist eine hohe Feierlichkeit.
Meine Tante zählt auf sie Jahr für Jahr. Sie dreht sich um das Haus auf den Kopf für uns, sie
lädt unsere besonderen Freunde - sie kaum kennt Frieda, und wir können uns nicht verlassen, sie auf ihrem
Händen.
Ich vermisste einen Tag, und sie würde so verletzt werden, wenn ich nicht die volle zehn geblieben bin. "
"Aber ich werde sagen, ein Wort mit ihr. Glauben Sie nicht belästigen. "
"Henry, ich werde nicht gehen.
Nicht schüchtern mich ein. "" Sie wollen das Haus zu sehen, wenn? "
"Sehr viel - ich habe gehört, so viel darüber, ein oder andere Weise.
Gibt es nicht Schweine "Zähne im Wych-Ulme?"
"PIGS" Zähne? "" Und Sie kauen die Rinde für Zahnschmerzen. "
"Was für eine Vorstellung Rum! Natürlich nicht! "
"Vielleicht habe ich es mit einem anderen Baum verwechselt.
Es gibt immer noch eine große Anzahl von heiligen Bäumen in England, wie es scheint. "
Aber er ließ sie zu Mrs. Munt, dessen Stimme in der Ferne zu hören abzufangen:
um sich von Helen abgefangen werden.
"Oh, Mr. Wilcox, über die Porphyrion -" begann sie, und ging über ihren ganzen scharlachroten
Gesicht. "Es ist ganz richtig," rief Margaret, der Fang
sie auf.
"Dempster-Bank ist besser." "Aber ich glaube, Sie erzählte uns, das war Porphyrion
schlecht, und würde noch vor Weihnachten zu zerschlagen. "" Habe ich?
Es war immer noch außerhalb der Tarif-Ring und musste faule Politik zu nehmen.
In letzter Zeit kam es in der -. Safe As Houses jetzt "" Mit anderen Worten, Sie müssen Herr Bast nie
verlassen haben. "
"Nein, das brauchen die anderen nicht." "- Und brauchen nicht gestartet Leben anderswo
zu einem stark reduzierten Gehalt. "" Er sagt nur "reduziert", "korrigiert
Margaret, Sehen Ärger voraus.
"Mit einem Mann so schlecht, muss jeder Reduktion groß sein.
Ich betrachte es als bedauerlich Unglück. "
Mr. Wilcox, Absicht auf sein Geschäft mit Frau Munt, wurde ständig passiert, aber die
letzte Bemerkung machte ihn sagen: "Was? Was ist das?
Wollen Sie damit sagen, dass ich verantwortlich bin? "
"Du bist lächerlich, Helen." "Sie scheinen zu denken -" Er sah auf seine
zu beobachten. "Lassen Sie mich erklären den Punkt zu Ihnen.
Es ist wie dieses.
Sie scheinen anzunehmen, wenn ein Geschäftsbetrieb führt eine heikle Verhandlung, es
sollte, um die Öffentlichkeit zu informieren Schritt für Schritt zu halten.
Die Porphyrion, nach Ihnen, mußte sagen: "Ich versuche alles was ich kann, in zu erhalten
der Tarif-Ring.
Ich bin nicht sicher, dass ich erfolgreich sein werde, aber es ist das einzige, was mich aus, sparen
Insolvenz, und ich bin versucht »Mein lieber Helen -."
"Ist das Ihr Punkt?
Ein Mann, der wenig Geld hatte, hat weniger - das ist meins ".
"Ich bin traurig für Ihre Angestellten. Aber es ist alles in die Arbeit des Tages.
Es ist Teil der Kampf des Lebens. "
"Ein Mann, der wenig Geld hatte," wiederholte sie, "hat weniger wegen uns.
Unter diesen Umständen halte ich nicht für "den Kampf des Lebens" einen glücklichen Ausdruck. "
"Ach komm, komm!", Protestierte er angenehm.
"Du bist nicht schuld. Niemand ist schuld. "
"Ist niemand für etwas verantwortlich machen?" "Ich würde nicht sagen, aber du nimmst es
viel zu ernst.
Wer ist dieser Kerl? "" Wir haben Sie über den Kollegen gesagt, zweimal
schon ", sagte Helen. "Sie haben sogar den Gefährten traf.
Er ist sehr arm und seine Frau ist eine extravagante schwachsinnig.
Er ist imstande, die Dinge besser.
Wir - wir, die oberen Klassen - dachten, wir würden ihn von der Höhe unserer Vorgesetzten helfen
Wissen - und hier ist das Ergebnis "Er hob den Finger.
"Nun, ein Wort der Beratung."
"Ich verlange nicht mehr aufsuchen." "Ein Wort der Beratung.
Nehmen Sie nicht bis diese sentimentalen Haltung gegenüber den Armen.
Seht zu, dass sie es nicht tut, Margaret.
Die Armen sind arm, und man ist traurig für sie, aber da ist es.
Als Zivilisation vorwärts bewegt, wird der Schuh gebunden, um an Orten, kneifen, und es ist absurd
zu behaupten, dass jemand persönlich verantwortlich ist.
Weder Sie, noch ich, noch mein Informant, noch der Mann, der ihn informiert, noch die Direktoren
der Porphyrion, sind für diesen Ordnungsamt Lohnausfall schuld.
Es ist nur der Schuh Kneifen - niemand kann es helfen, und es könnte leicht gewesen sein
schlimmer. "Helen bebte vor Empörung.
"Mit allen Mitteln an wohltätige Organisationen an - Melden Sie sie weitgehend - aber nicht bekommen
weg von absurden Systeme der sozialen Reform durchgeführt.
Ich sehe ein gutes Stück hinter den Kulissen, und Sie können mir glauben, dass es keine
Soziale Frage - abgesehen von ein paar Journalisten, die ihren Lebensunterhalt raus versuchen
die Phrase.
Es gibt nur arm und reich, wie es immer gewesen und wird es immer sein.
Zeigen Sie mir eine Zeit, in der Männer wurden gleich - "
"Ich habe nicht gesagt -"
"Zeigen Sie mir eine Zeit, in der Wunsch nach Gleichheit hat sie glücklicher.
Nein,. Sie können nicht.
Es waren schon immer arm und reich.
Ich bin kein Fatalist. Gott bewahre!
Aber unsere Zivilisation wird durch große, unpersönliche Mächte "(seine Stimme wurde geformt
selbstzufrieden, sondern immer, wenn er die persönliche eliminiert), "und es immer
sein Arm und Reich.
Sie können es nicht leugnen "(und nun war es ein respektvoller Stimme) -" und man kann nicht leugnen,
das, trotz allem hat die Tendenz der Zivilisation im Großen und Ganzen war nach oben. "
"Durch Gott, denke ich," geflasht Helen.
Er starrte sie an. "Sie greifen die Dollars.
Gott tut das übrige. "
Es war nicht gut instruiert das Mädchen, ob sie im Begriff war, über Gott zu sprechen, dass in
neurotischen moderne Art und Weise. Brüderliche bis zum letzten, verließ er sie für die
leiser Firma von Frau Munt.
Er dachte: "Sie erinnert mich eher von Dolly."
Helen blickte hinaus auf das Meer. "Denken Sie nicht einmal diskutieren mit politischen Ökonomie
Henry ", riet ihre Schwester.
"Es wird nur in einem Schrei zu beenden." "Aber er muss einer jener Männer, die haben sein
versöhnt Wissenschaft mit der Religion ", sagte Helen langsam.
"Ich weiß nicht wie diese Männer.
Sie sind wissenschaftliche selbst, und sprechen von der das Überleben des Stärkeren, und fällten
die Gehälter ihrer Angestellten und die Unabhängigkeit der Stunt alle, die können ihre Bedrohung
Komfort, aber dennoch glauben, dass sie irgendwie
gut - und es ist immer, dass schlampig 'somehow' - wird das Ergebnis sein, und dass in
einige mystische Weise die Herr Basts der Zukunft profitieren, weil sich das Mr. Basts
von heute sind vor Schmerzen. "
"Er ist ein solcher Mann in der Theorie. Aber oh, Helen, in der Theorie! "
"Aber ach, Meg, was eine Theorie!" "Warum sollten Sie die Dinge so bitter,
Schatz? "
"Weil ich eine alte Jungfer bin", sagte Helen, beißt sich auf die Lippe.
"Ich kann mir nicht vorstellen, warum ich so weitermachen mich gehen."
Sie schüttelte die Hand ihrer Schwester und ging in das Haus.
Margaret, Distressed an den Tag zu Beginn, folgte dem Bournemouth Dampfer
mit ihren Augen.
Sie sah, dass Helen die Nerven von der unglücklichen Bast-Geschäft wurden verärgert
über die Grenzen der Höflichkeit. Es könnte jeden Moment ein echtes sein
Explosion, die auch Henry bemerken würde.
Henry entfernt werden. "Margaret" Tante genannt.
"Magsy!
Es ist nicht wahr, sicherlich, was Mr. Wilcox sagt, dass Sie weggehen wollen Anfang nächsten
Woche? "
"Nicht 'wollen'", war Margaret prompte Antwort, "aber es gibt so viel zu klären sind, und ich
Sie wollen die Charles 'sehen. "
"Aber weggehen, ohne das Weymouth Reise, oder sogar die Lulworth?", Sagte Frau
Munt, näher kommen. "Ohne hier noch einmal bis Neun Barrows
Down? "
"Ich fürchte, so." Mr. Wilcox versetzte ihr mit: "Gut!
Ich tat das Brechen des Eises. "Eine Welle von Zärtlichkeit überkam sie.
Sie legte eine Hand auf jeder Schulter und blickte tief in die schwarze, glänzende Augen.
Was stand hinter ihrer zuständigen Starren? Sie wusste, war aber nicht beunruhigt.