Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XII
Das Versprechen einer glatten Karriere, die meine erste ruhige Einführung in Thornfield Hall
schien zu verpfänden, nicht Lügen gestraft auf einer längeren Bekanntschaft mit dem Ort und seiner
Insassen.
Mrs. Fairfax stellte sich heraus zu sein, was sie erschien, ein ruhiges Temperament, Art gutmütiger
Frau, der zuständigen Schulbehörde und der durchschnittlichen Intelligenz.
Mein Schüler war ein lebhaftes Kind, das verwöhnt worden war und frönte, und damit war
manchmal eigenwilligen, aber da war sie ganz auf meine Pflege verpflichtet und keine unsachgemäßen
Störungen von einem Quartal je vereitelt
meine Pläne für ihre Verbesserung, sie bald vergessen ihren kleinen Freaks, und wurde
gehorsam und gelehrig.
Sie hatte keine große Talente, keine ausgeprägten Charaktereigenschaften, keine besondere Entwicklung der
Gefühl oder Geschmack, der ihr einen Zentimeter über dem normalen Niveau der Kindheit erhöht, aber
Weder hatte sie einen Mangel oder umgekehrt, die sie unter ihr versenkt.
Sie machte gute Fortschritte, unterhielt mich eine lebhafte, wenn auch vielleicht nicht sehr
tiefe, Zuneigung, und durch ihre Einfachheit, Homosexuell Geschwätz, und die Bemühungen zu gefallen,
inspirierte mich im Gegenzug mit einem Grad der
Anlage reicht aus, um uns sowohl inhaltlich als auch in jeder anderen Gesellschaft.
Dies par Parenthese, wird kühle Sprache, die von Personen, die unterhalten gedacht werden
feierlichen Lehren über die Natur der Engel der Kinder, und die Pflicht der Angeklagten
mit ihrer Ausbildung, für sie zu begreifen,
götzendienerischer Hingabe: aber ich bin nicht schriftlich auf die elterliche Egoismus schmeicheln,
echo kippe oder prop up Humbug, ich bin nur die Wahrheit sagen.
Ich fühlte mich ein gewissenhafter Sorge für Adele das Wohlergehen und den Fortschritt, und eine ruhige
Vorliebe für ihre kleine self: so wie ich zu Mrs. Fairfax hegte
Dankbarkeit für ihre Freundlichkeit und eine
Freude an ihrer Gesellschaft im Verhältnis zu der ruhigen Hinblick sie für mich hatte, und die
Moderation von ihrem Geist und Charakter.
Jeder kann mir die Schuld, die gerne, wenn ich noch hinzufügen, dass hin und wieder, wenn ich einen fand
Spaziergang durch mich in der Begründung, wenn ich ging zu den Toren und sah sie durch
entlang der Straße, oder wenn, während Adele gespielt
mit ihrer Amme, und Mrs. Fairfax gemacht Gelees in den Abstellraum, stieg ich die
drei Treppen, hob die Falltür des Dachbodens, und dem Erreichen der führt,
schaute aus der Ferne über sequestriert Feld und
Hügel und entlang dim sky-line -, die dann sehnte ich mich für eine Kraft der Vision, die vielleicht
Überführung dieser Grenze; die der geschäftigen Welt, Städte, Regionen voller Leben erreichen könnte ich
hatte aber gehört, nie gesehen -, dass ich dann
gewünschte mehr praktische Erfahrung als ich besaß, mehr Verkehr mit meiner
Art der Bekanntschaft mit verschiedenen Charakter, als es hier in meiner Reichweite.
Ich schätzte, was in Mrs. Fairfax gut, und was gut war in Adele, aber ich glaubte an
die Existenz anderer und lebendigere Art von Güte, und was ich glaubte, in I
wollte schauen.
Wer gibt mir die Schuld? Viele, ohne Zweifel, und ich werde aufgerufen werden
unzufrieden.
Ich konnte mir nicht helfen: die Unruhe war in meiner Natur, es erregt mich zu Schmerzen
manchmal.
Dann meine einzige Erleichterung war, um den Gang entlang der dritten Etage zu gehen, nach hinten und
leitet, sicher in der Stille und Einsamkeit des Ortes, und damit vor meinem geistigen Auge zu
verweilen, was helle Visionen rose
bevor sie - und, natürlich, sie waren zahlreich und leuchtend; zu lassen mein Herz durch gehievt werden
der jubelnden Bewegung, die, während sie es schwoll in Schwierigkeiten, erweitert es mit
Leben, und das Beste von allem, um meine innere öffnen
Ohr, um eine Geschichte, die nie beendet wurde - eine Geschichte meiner Phantasie geschaffen, und erzählt
kontinuierlich, mit allen Vorfall, Leben, Feuer, Gefühl lebendig, dass ich
gewünscht und war nicht in meiner eigentlichen Existenz.
Es ist vergebens zu sagen, der Mensch sollte mit Ruhe erfüllt sein: sie müssen
haben Maßnahmen, und sie wird es machen, wenn sie es nicht finden können.
Millionen sind ein stiller Untergang als meine verurteilt, und Millionen werden in stiller
Revolte gegen ihr Los.
Niemand weiß, wie viele Rebellionen neben politischen Aufständen in den Massen Ferment
des Lebens, die Menschen der Erde.
Frauen sollen sehr ruhig in der Regel: Frauen fühlen sich aber genauso wie Männer fühlen;
sie brauchen Bewegung für ihre Fakultäten, und ein Feld für ihre Bemühungen, so viel wie ihre
Brüder tun, sie leiden unter zu starr
Zurückhaltung, zu absolut eine Stagnation, genau wie Männer leiden würde, und es ist
engstirnig in ihrer privilegierten Mitmenschen zu sagen, dass sie sein
beschränkt sich darauf, Puddings und
Strümpfe stricken, auf dem Klavier zu spielen und Sticken Taschen.
Es ist gedankenlos, sie zu verurteilen, oder lachen sie, wenn sie mehr tun müssen oder lernen wollen
mehr als Brauch hat ausgesprochen, die für ihr Geschlecht.
Wenn so allein, ich nicht selten Grace Poole Lachen hören: die gleichen Geläut, das
gleichen niedrigen, langsam ha! ha! die, wenn sie zum ersten Mal hörte, hatte mich begeistert: Ich habe gehört, auch ihre
exzentrische murmelt; seltsamer als sie zum Lachen.
Es gab Tage, an denen sie ganz still war, aber es gab auch andere, wenn ich nicht
Konto für die Klänge, die sie gemacht.
Manchmal sah ich sie: sie kommen würde aus ihrem Zimmer mit einem Waschbecken oder einer Platte, oder ein
Tablett in der Hand, gehen in die Küche hinunter und kurz zurück, in der Regel (oh, romantische
Leser, verzeihen Sie mir sagen, die reine Wahrheit!) trägt einen Topf mit Portier.
Ihr Aussehen immer tat, als einen Dämpfer, die Neugier von ihr oral Kuriositäten angehoben:
harten Zügen und biederen, hatte sie keinen Sinn, auf die Zinsen könnten befestigen.
Ich machte einige Versuche, ihr ins Gespräch zu ziehen, aber sie schien eine Person
Kurz gesagt: eine einsilbige Antwort meist kurz geschnitten jede Anstrengung von dieser Sorte.
Die anderen Mitglieder des Haushalts, nämlich., John und seine Frau Leah das Hausmädchen, und
Sophie die Französisch Krankenschwester, waren anständige Leute, aber in keiner Hinsicht bemerkenswert; mit
Sophie I verwendet werden, um zu sprechen Französisch, und manchmal
Ich fragte sie, Fragen zu ihrer Heimat, aber sie war nicht von einer beschreibenden
oder narrative Wende, und in der Regel gab, wie schal und verworrene Antworten, wie wurden
sondern um zu überprüfen, als zu fördern Anfrage berechnet.
Oktober, November, Dezember verabschiedet entfernt.
An einem Nachmittag im Januar hatte Mrs. Fairfax einen Urlaub für Adele bat, weil sie sich
eine Erkältung, und als Adele Antrag abgeordnet mit einer Inbrunst, die mich daran erinnert, wie
wertvollen gelegentlichen Urlaub war mir
in meiner eigenen Kindheit, ich habe es gewährt, Anmutung, dass ich gut war, zu zeigen Geschmeidigkeit auf
den Punkt.
Es war ein schöner, ruhiger Tag, wenn auch sehr kalt, ich war es leid, still zu sitzen in der Bibliothek
durch einen ganzen langen Morgen: Mrs. Fairfax hatte gerade einen Brief, wartete geschrieben
entsandte, so ziehe ich meinen Hut und
Mantel und freiwillig, um es zu tragen Hay, der Abstand, zwei Meilen, würde eine werden
angenehmen Winter Spaziergang am Nachmittag.
Nachdem wir Adele bequem in ihrem kleinen Stuhl von Mrs. Fairfax Stube sitzen
Kamin, und ihr ihre beste Wachspuppe (was ich sonst immer in Silber gehüllt gegeben
Papier in einer Schublade) zu spielen, und eine
Märchenbuch für den Wandel der Unterhaltung, und da antwortete sie "Revenez bientot, ma
bonne amie, ma chere Jenny. Jeannette, "mit einem Kuss I dargelegt.
Der Boden war hart, die Luft war still, mein Weg war einsam, und ich ging schnell bis ich
warm, und dann ging ich langsam zu genießen und zu analysieren, die Art des Vergnügens Grübeln
für mich in der Stunde und Situation.
Es war 03.00 Uhr, die Kirchenglocken läuteten, als ich unter dem Glockenturm weitergegeben wird:
Charme der Stunde lag in seinem nahenden Dunkelheit, in der Low-Gleit-und blass-
strahlte so
Ich war eine Meile von Thornfield, in eine Gasse für wilde Rosen im Sommer darauf hingewiesen, für Nüsse
und Brombeeren im Herbst, und auch jetzt besitzen ein paar Korallen Schätze in den Hüften
und Hagebutten, aber deren beste Wintervergnügen lag in seiner völligen Einsamkeit und blattlosen Ruhe.
Wenn ein Lüftchen bewegte, machte es keinen Ton hier, denn es war nicht eine Stechpalme, nicht
ein immergrüner zu rauschen, und das abisolierte Weißdorn und Haselsträucher waren so still wie
der weiß, getragen Steinen, die mitten auf dem Weg causewayed.
Weit und breit, auf jeder Seite gab es nur Felder, in denen keine Rinder nun durchsucht, und
der kleine braune Vögel, die gelegentlich in der Hecke gerührt, sah aus wie
Einzel russet Blätter, die vergessen zu fallen hatte.
Diese Gasse bergauf bis nach Hay geneigt; Erreichen der Mitte, setzte ich mich
auf einem Stil, die von dort in ein Feld geführt.
Sammeln meinen Mantel über mich und schützenden Hände in den ***, wusste ich nicht
frieren, obwohl es sehr fror, wie durch eine Eisdecke für die bescheinigte
Damm, wo ein kleiner Bach, jetzt
geronnen, hatte nach einer schnellen Schneeschmelze überschwemmt einige Tage da.
Von meinem Platz konnte ich schauen hinunter auf Thornfield: die grauen und Zinnen Halle
war der wichtigste Gegenstand in das Tal unter mir, seine Wälder und dunkle Kolonie erhoben sich gegen
im Westen.
Ich blieb bis die Sonne unterging in den Bäumen, und sank crimson und klar
hinter ihnen. Ich wandte mich dann nach Osten.
Auf dem Hügel über mir saß der aufgehenden Mond, blasse noch wie eine Wolke, aber Aufhellung
kurz, schaute sie über Hay, die, halb in den Bäumen verloren, sandte ein blauer Rauch
aus seinen wenigen Schornsteinen: es war noch eine Meile
entfernt, aber in der absoluten Stille konnte ich deutlich hören, seine dünnen murmelt des Lebens.
Mein Ohr, auch fühlte den Stromfluss; in dem, was Täler und Tiefen, ich könnte nicht sagen: aber
gab es viele Hügel über Hay, und zweifellos viele becks Threading ihre
Pässe.
An diesem Abend ruhig verraten gleichermaßen das Klirren der nächsten Bäche, die rauschen des
entlegensten.
Ein böses Geräusch brach auf diesen feinen Ripplingsbildung und Einflüsterungen, auf einmal so weit weg und so
klar: eine positive Landstreicher, Vagabunden, ein metallisches Klirren, das die weichen ausgelöscht wave-
Wanderungen, wie in einem Bild, das feste
Masse von einem Felsen, oder die raue boles einer großen Eiche, in dunklen und stark auf die gezogenen
Vordergrund, verwischen die Antenne entfernt azurblauen Hügel, sonnige Horizont, und Blended
Wolken, in denen Farbe schmilzt in Tönung.
Der Lärm war auf dem Damm: Ein Pferd kam, die Windungen der Spur noch versteckt
, aber es kam.
Ich war gerade aus dem Stil, und doch, wie der Weg war schmal, saß ich noch let it go
durch.
In jenen Tagen war ich noch jung, und alle Arten von Phantasien hellen und dunklen tenanted meinem Kopf:
die Erinnerungen an Märchen gab es unter anderem Müll, und wenn sie
wiedergekehrt, reifenden Jugend hinzugefügt, um ihnen eine
Kraft und Lebendigkeit das hinaus, was Kindheit geben könnte.
Da dieses Pferd näherte, und als ich sah es durch die Dämmerung zu erscheinen, ich
erinnerte bestimmte Bessie Geschichten, wobei dachte ein Nord-of-England Geist
als "Gytrash", die in Form von
Pferd, Maultier oder großer Hund, verfolgt einsame Wege, und manchmal kam auf verspätete
Reisende, als dieses Pferd jetzt kommen auf mich.
Es war sehr nah, aber noch nicht in Sicht, und wenn, zusätzlich zu den Landstreicher, Vagabunden, I
hörte einen Ansturm unter der Hecke, und schließen Sie die von der Hasel stammt glitt ein großer Hund,
dessen schwarze und weiße Farbe machte ihn zu einem deutlichen Gegenstand gegen die Bäume.
Es war genau eine Form von Bessie ist Gytrash - einen Löwen-ähnliche Kreatur mit langen
Haare und einen riesigen Kopf: Es ging mir jedoch ruhig genug, nicht zu bleiben, um
nachschlagen, mit seltsamen pretercanine Augen, in meinem Gesicht, als ich erwartet Hälfte Ihrer würden.
Das Pferd folgte, - ein großer Ross, und auf seinem Rücken einen Reiter.
Der Mann, der Mensch, brach den Bann auf einmal.
Nichts ist jemals ritt der Gytrash: es war immer allein, und Goblins, um meine Vorstellungen,
wenn sie möglicherweise Mieter die Stummen Kadaver von Tieren, konnte kaum begehren Zuflucht in
das Alltägliche menschliche Gestalt.
Keine Gytrash war dies - nur ein Reisender unter der Abkürzung zum Millcote.
Er starb, und ich ging auf, ein paar ***, und ich drehte mich: eine gleitende Sound und eine
Ausruf: "Was zum Teufel ist jetzt zu tun?" und ein Klappern im Trockner, verhaftet meine
Aufmerksamkeit.
Mensch und Pferd wurden, sie waren auf der Eisfläche, die verglaste gerutscht
Damm.
Der Hund kam bounding zurück und sah seine Meister in einer Zwangslage und Anhörung der
Pferd stöhnen, bellte bis zum Abend Hügel Echo der Klang, der tief in war
Verhältnis zu seiner Größe.
Er löschte rund um die Prostata-Gruppe, und dann lief er auf mich zu, es war alles, was er konnte
zu tun, - es gab keine andere Hilfe zur Hand zu beschwören.
Ich gehorchte ihm, und ging auf den Reisenden, in dieser Zeit kämpfen sich
frei von seinem Pferd.
Seine Bemühungen waren so heftig, ich dachte, er konnte nicht viel verletzt werden, aber ich fragte ihn, die
Frage - "Sind Sie verletzt, Sir?"
Ich glaube, er fluchte, aber ich bin nicht sicher, aber er war Aussprechen einiger
Formel, die ihn von der Beantwortung mich direkt verhindert.
"Kann ich etwas tun?"
Fragte ich wieder. "Sie müssen nur auf einer Seite stehen", fügte er
antwortete er, stieg im ersten auf die Knie, und dann zu seinen Füßen.
Ich habe, worauf begann eine wogende, Stanzen, Klappern Prozess, begleitet von einem
Bellen und Heulen, das entfernt mich wirksam einigen Metern Entfernung, aber ich
wäre nicht ganz weg gefahren werden, bis ich die Veranstaltung sah.
Dies war schließlich das Glück, das Pferd war wieder hergestellt, und der Hund wurde zum Schweigen gebracht
mit einem "Down, Pilot!"
Der Reisende jetzt, Bücken, spürte, wie sein Fuß und Bein, als wolle er, ob sie
Ton, anscheinend etwas fehlte ihnen, denn er den Stil, woher ich hatte gerade gestoppt
gestiegen, und setzte sich.
Ich war in der Stimmung für nützlich zu sein, oder zumindest offiziösen, denke ich, denn ich zog nun
bei ihm wieder.
"Wenn Sie verletzt sind, und wollen helfen, Sir, kann ich jemand entweder holen aus Thornfield Hall
oder von Hay. "
"Ich danke dir: Ich werde tun: Ich habe keine Knochenbrüche, - nur eine Verstauchung," und wieder stand er
auf und versuchte mit dem Fuß, aber das Ergebnis erpresst eine unfreiwillige "Ugh!"
Etwas von Tageslicht verweilte noch, und der Mond wurde Wachsen hell: Ich konnte ihn sehen
deutlich.
Seine Gestalt war eingehüllt in einen Mantel Reiten, Pelz Kragen und Stahl gefaltet; die Details
waren nicht ersichtlich, aber ich verfolgte die allgemeine Punkte von der mittleren Höhe und erhebliche
Breite Brust.
Er hatte ein dunkles Gesicht, mit strengen Zügen und einem schweren Stirn, seine Augen und sammelte
Augenbrauen sah jähzornig und vereitelt gerade jetzt, er war früher Jugend, aber noch nicht erreicht
mittleren Alters, vielleicht könnte er 35 sein.
Ich hatte keine Angst vor ihm, und nur wenig Scheu.
Wäre er ein gut aussehender, heldenhafter aussehender junger Mann gewesen, hätte ich nicht gewagt haben,
stehen damit in Frage ihn gegen seinen Willen, und biete meine Dienste ungefragt.
Ich hatte kaum jemals ein schöner Jüngling gesehen, nie in meinem Leben zu einem gesprochen.
Ich hatte einen theoretischen Verehrung und Huldigung für Schönheit, Eleganz, Tapferkeit,
Faszination, aber hatte ich traf diese Qualitäten verkörpert in der männlichen Form, sollte ich
instinktiv, dass sie weder gekannt
noch haben könnte Sympathie mit allem, was in mir, und sollte gemieden haben sie als eine
würde Brand, Blitzschlag, oder irgendetwas anderes, hell, aber unsympathisch ist.
Wenn auch dieser Fremde hatte lächelte und war gut gelaunt zu mir, als ich ihn angesprochen;
wenn er ausgeschaltet hatte mein Hilfsangebot fröhlich und stellte mit Dank, sollte ich gegangen
auf meinem Weg und nicht zu spüren jede Berufung auf
erneuern Anfragen: aber die Stirn runzeln, die Rauheit der Reisenden, setzte mich an meinem
Leichtigkeit: Ich behielt meine Station, wenn er zu mir winkte zu gehen, und angekündigt -
"Ich kann nicht von euch gehen, Herr, zu so später Stunde, in dieser einsamen Spur zu denken, bis ich
sehe, Sie sind fit, um Ihr Pferd zu besteigen. "
Er schaute mich an, als ich das sagte, hatte er kaum drehte seine Augen in meine Richtung
vor.
"Ich sollte denken, Sie sollten zu Hause selbst zu sein", sagte er, "wenn Sie ein Haus haben, in
dieser Nachbarschaft: Wo kommst du her? "
"Von knapp, und ich bin überhaupt nicht Angst davor, spät, wenn es
Mondschein: Ich werde überfahren, um Heu für Sie gerne, wenn Sie es wünschen: in der Tat bin ich
geht es um einen Brief schreiben. "
"Du lebst nur unten - haben Sie bei diesem Haus bedeuten, mit den Zinnen?" Zeigt auf
Thornfield Hall, an dem der Mond warf einen grauen Schimmer, womit es deutlich und
blass aus den Wäldern, die im Gegensatz zu
am westlichen Himmel, schien nun eine Masse von Schatten.
"Ja, Sir." "Wessen Haus ist das?"
"Mr. Rochester ist. "
"Weißt du, Mr. Rochester?" "Nein, ich habe ihn nie gesehen."
"Er ist nicht lebst, dann?" "Nein!"
"Können Sie mir sagen, wo er ist?"
"Ich kann nicht." "Du bist nicht ein Diener in der Halle, der
Natürlich.
Sie sind - "Er hielt inne, ließ seine Augen über mein Kleid, das, wie gewohnt, war ganz einfach: Ein
schwarze Merino-Mantel, einen schwarzen Biber Motorhaube, keiner von ihnen die Hälfte fein genug für eine
Zofe.
Er schien verwirrt zu entscheiden, was ich war, half ich ihm.
! ". Ich bin der Gouvernante" "Ah, die Gouvernante", wiederholte er, "Deuce
nimm mich, wenn ich nicht vergessen hatte!
Die Erzieherin! "Und wieder meine Kleider unterzog Kontrolle.
In zwei Minuten stand er von den Stil: Sein Gesicht drückte Schmerz, wenn er sich zu bewegen versucht.
"Ich kann nicht Provision, die Sie um Hilfe zu holen", sagte er, "aber Sie können mir helfen, ein wenig
selbst, wenn Sie so freundlich sein. "" Ja, Sir. "
"Sie haben nicht einen Regenschirm, den ich als einen Stock benutzen können?"
"Nein" "Versuchen Sie, halten Sie von meinem Pferd am Zügel zu bekommen und
führen ihn zu mir: Sie haben keine Angst "?
Ich hätte Angst, ein Pferd, wenn sie allein Touch haben, aber wenn gesagt, es zu tun, war ich
angeordnet, um zu gehorchen.
Ich legte meinen *** auf den Stil, und ging bis zu dem hohen Ross, ich bemüht,
Fang den Zügel, aber es war ein temperamentvolles Ding, und ließ mich nicht in der Nähe seiner kommen
Kopf, ich habe Mühe auf Anstrengung, obwohl in
Vergeblich: Inzwischen war ich eine Todesangst vor seiner trampling Vorderfüßen.
Der Reisende wartete und beobachtete einige Zeit, und endlich lachte er.
{Ich war eine Todesangst vor seiner trampling Vorderpfoten: p107.jpg}
"Ich sehe", sagte er, "der Berg nie zu Mohammed gebracht werden, so dass Sie tun können, ist
um Hilfe Mohammed zum Berg gehen, ich muß Sie bitten, hierher zu kommen ".
Ich kam.
"Entschuldigen Sie mich," fuhr er fort: "Notwendigkeit zwingt mich, dass Sie nützlich sein."
Er legte eine schwere Hand auf meine Schulter, und stützte sich auf mich mit einigen Stress, humpelte zu
sein Pferd.
Nachdem er einmal die Zügel gefangen, er beherrscht es unmittelbar und sprang in den Sattel;
Grimassieren grimmig, als er die Mühe gemacht, denn es ist seine Verstauchung gerissen.
"Nun", sagte er, die Freigabe seiner Unterlippe von einem harten Biss, "Gib mir meine Peitsche, es
liegt dort unter der Hecke. "Ich suchte ihn und fand ihn.
"Danke, jetzt beeilen mit dem Brief an Hay, und kehren so schnell wie du kannst."
Ein Hauch eines angespornt Ferse machte sein Pferd zum ersten Mal starten und hinten, und dann gebunden weg;
Der Hund rannte in seine Spuren, alle drei verschwunden,
"Like Heide, dass in der Wüste, Der wilde Wind wirbelt weg."
Ich nahm meinen *** und ging weiter.
Der Vorfall hatte stattgefunden und war für mich gegangen: Es war ein Ereignis von keinem Moment, keine
Romantik, kein Interesse an einem Sinn, aber es markiert mit Veränderung einer einzigen Stunde eines
eintöniges Leben.
Meine Hilfe war nötig und behauptete, ich hätte es gegeben: Ich war erfreut zu tun haben
etwas, trivial, vergänglich aber die Tat war, war es noch eine aktive Sache, und ich
war müde von einer Existenz alle passiv.
Das neue Gesicht war auch wie ein neues Bild eingeführt, um die Galerie der Erinnerung, und es
war unähnlich allen anderen dort hängen: erstens, weil es männlich sei;
und zweitens, weil es dunkel war, stark und streng.
Ich hatte es noch vor mir, wenn ich Hay eingegeben, und schob den Brief in der Post-
Büro, ich sah es, wie ich schnell ging bergab den ganzen Weg nach Hause.
Als ich in die stile kam, hörte ich eine Minute, sah und hörte, mit einem
Idee, dass ein Pferd die Hufe vielleicht auf den Damm wieder zu läuten, und dass ein Fahrer in einem
Mantel und eine Gytrash wie Neufundländer,
könnte wieder deutlich: Ich sah nur die Hecke und einem gestutzten Weiden vor mir,
Aufstehen noch und gerade auf die Mondstrahlen treffen, ich hörte nur den leisesten Hauch
von Wind-Roaming unruhigen zwischen den Bäumen
Runde Thornfield, eine Meile entfernt, und wenn ich warf einen Blick in die Richtung der
Murmeln, mein Auge, durchqueren den Flur-front, fing ein Licht entzünden in einem Fenster: es
erinnerte mich, dass ich zu spät war, und ich lief weiter.
Ich hatte keine *** wieder in Thornfield.
So übergeben die Schwelle war, zu einer Stagnation zurück; der stillen Halle zu überschreiten,
steigen die darksome Treppe zu meiner eigenen kleinen, einsamen Zimmer zu suchen, und dann treffen
ruhige Mrs. Fairfax, und verbringen Sie die langen
Winterabend mit ihr, und ihr einziger, war es ganz schwache Erregung zu unterdrücken
geweckt durch meinen Fuß - wieder gleiten über meinen Fähigkeiten der viewless Fesseln einer
Uniform und auch noch Existenz; eines
Existenz, deren sehr Privilegien der Sicherheit und Leichtigkeit Ich wurde nicht in der Lage
schätzen.
Was nützt es mir damals getan haben, um in den Stürmen des geworfen worden sind
eine ungewisse kämpfen Leben, und durch raue und bitterer Erfahrung gelernt haben
die Sehnsucht nach der Ruhe inmitten der ich jetzt murrte!
Ja, genauso gut, wie es tun würde, einen Mann zu sitzen immer noch in einem "zu einfach müde
Stuhl "zu einem langen Spaziergang zu machen, und ebenso natürlich war der Wunsch zu regen, unter meinem
Umstände, wie es unter ihm zu sein.
Ich blieb vor den Toren, ich blieb auf dem Rasen; Ich ging hin und her auf der
Pflaster, die Fensterläden der Glastür geschlossen waren, ich konnte nicht in die sehen
Innenraum, und beide Augen und Geist
schien aus dem düsteren Haus gezogen - aus dem grau-Mulde mit strahlenlose Zellen gefüllt,
wie es mir schien - nach diesem Himmel vor mir erweitert - ein blaues Meer aus Makel freigesprochen
Cloud, der Mond aufsteigend es in feierlicher
Marsch, ihre Kugel scheinbar auf, als sie den Hügelkuppen links, hinter denen sie
gekommen war, weit und weiter unter ihr, und strebte nach dem Zenit, Mitternacht dunkel in seiner
unergründliche Tiefe und maßlosen Abstand;
und für diejenigen, zitternde Sterne, die ihren Kurs gefolgt, sie hat mein Herz zittern, meine
Adern glühen, wenn ich sie gesehen.
Kleine Dinge erinnern uns an die Erde, die Uhr schlug in der Halle, das genügte, wandte ich mich
von Mond und Sternen, öffnete eine Seitentür, und ging hinein
Der Saal war nicht dunkel, noch war es leuchtet, nur durch die hohe-hung Bronzelampe, ein herzliches
Glanz getaucht sowohl sie als auch die unteren Stufen der Eiche Treppe.
Diese rötlichen Glanz aus dem großen Speisesaal ausgestellt, deren zweiblätterig Tür stand
offen und zeigte ein genialer Feuer im Kamin und warf einen Blick auf Marmor Kamin und Messing
Brand-Eisen, und aufschlussreich lila Vorhängen
und polierten Möbeln, in den schönsten Glanz.
Es zeigte sich auch eine Gruppe in der Nähe der Kaminsims: Kaum hatte ich es gefangen, und
kaum bewußt eine fröhliche Mischung von Stimmen, unter denen ich schien
zu unterscheiden, die Töne von Adele, wenn die Tür geschlossen.
Ich beeilte mich, Mrs. Fairfax im Zimmer, es gab ein Feuer da, aber keine Kerze, keine
Mrs. Fairfax.
Stattdessen, ganz allein, sitzt aufrecht auf dem Teppich und schaute mit Schwerpunkt auf der Flamme,
Ich sah einen großen schwarzen und weißen langhaarigen Hund, genau wie die Gytrash der
Spur.
Es war so, wie es, dass ich nach vorne ging und sagte: - "Pilot" und das Ding stand auf und kam
zu mir und drückte mich.
Ich streichelte ihn, und er wedelte mit dem Schwanz groß, aber er sah eine unheimliche Kreatur zu sein
allein mit, und ich konnte nicht sagen, woher er gekommen war.
Ich klingelte, denn ich eine Kerze wollte, und ich wollte auch einen Bericht über diese zu bekommen
visitant. Leah eingetragen.
"Welcher Hund ist das?"
"Er kam mit dem Master." "Mit wem?"
"Mit Meister - Herr. Rochester - er ist gerade erst angekommen. "
"In der Tat! und Mrs. Fairfax mit ihm? "
"Ja, und Miss Adele, sie sind in den Speisesaal, und John ist für einen weg
Chirurgen, für Master hat einen Unfall gehabt, sein Pferd fiel und sich den Knöchel verstaucht ist. "
"Hat das Pferd fallen in Hay Lane?"
"Ja, kommen bergab, es rutschte auf Eis."
"Ah! Bringt mir eine Kerze erhalten Sie Leah? "
Leah brachte es, sie trat ein, gefolgt von Mrs. Fairfax, der die Nachricht wiederholt, indem
dass Mr. Carter den Chirurgen gekommen war, und wurde nun mit Mr. Rochester: dann hat sie
eilte, Aufträge rund um den Tee zu geben, und ich ging nach oben, ziehe meine Sachen.