Tip:
Highlight text to annotate it
X
Booker!
Lauf, Elizabeth!
Bring uns das Mädchen und tilge deine Schuld!
Halt!
Hör auf!
Hör auf, tu ihm nicht weh!
Es tut mir leid!
Es tut mir leid.
Ich hätte nie fortgehen sollen.
Ich hätte nie fortgehen sollen...
Bring mich zurück.
Bring...
Bring mich nach Hause.
Bitte.
Elizabeth!
Ich muss sie einholen.
Komm doch, wenn du willst.
Ich lass nicht zu, dass du sie holst! Hörst du mich?
Du gefiedertes Stück Scheiße! Ich werde nicht...
...Schnee?
Es ist Juli.
Elizabeth! Hörst du mich?
Nimm deine Hände von mir!
Ich sagte, ich will zu meinem Turm zurück. Bitte, bitte!
Was ist das?
Manche Menschen träumen von Geld.
Was zur Hölle...?
Manche Menschen träumen von Liebe.
Mein Vater träumte von einer Flut aus Feuer!
Uns wurde Eden gegeben, und wir machten ein *** daraus.
Warum verdienen wir Erlösung?
Der Herr gab Noah einen Fisch in Form einer Flut.
Doch mir machte er es nicht so leicht.
Er sagte:"Prophet, du sollst eine ganze Nation zu Fischern ausbilden."
Was ist das für ein Ort? Was habt ihr mit mir vor?
[Keine Sünde entkommt seinem Blick]
Verdammt! Ich muss einen Weg rein finden.
Okay...
Hört zu, ich will nur das Mädchen sehen.
Was sind diese...
Unwichtig, ich muss zum Büro des Aufsehers.
Bitte...bitte, was ist das für ein Ort? Bringt mich...
Bringt mich einfach zurück zu meinem Turm.
Dafür ist es jetzt zu spät, Kindchen. Dein Vater gab dir ein hübsches Zuhause.
Und du wähltest, es zu zerstören.
Er ist nicht mein Vater!
Ich vermute, der Siphon ist eine Art Leine. Ja...mein Vater legte sie mir an.
Doch wenn die Zeit kommen sollte, in der ich die Kraft finde, sie selbst abzunehmen...
...Was würde passieren, wenn ich die Leine abnähme, und daraufhin erkennen würde,
dass ich so gehorsam wie immer wäre?
[Ihre liebende Umarmung]
Wie mein Vater konnte ich alles sehen, das sein würde, sein könnte, und nicht sein darf.
[Wo wir weinen]
Verfaulend von Sünde sind unsere Geister sind geboren.
Manche sind so elendig, dass sie niemals Erlösung finden.
Der Geist muss an den Wurzeln gepackt und heraufgezogen werden.
Meine Kinder sind ohne Tadel, ohne Schuld...und ohne Wahl.
Denn welchen Wert hat der Wille, wenn der Geist nicht erfüllt wird?
Kind... Möchtest du mit mir beten?
Ihr tut mir weh. Bitte, lasst mich einfach gehen!
Nein, wir werden dich heilen.
Ich bin nicht krank!
Dein Geist ist es.
Dass du deinem Potential gerecht wirst, ist alles, was ich je wollte.
[Wo wir läutern]
[Wo wir schlafen]
Ich bin Doctor Festuscool, Elizabeth. Und ich werde mich um dich kümmern.
Geh weg von mir.
Trotz? Nach all der Zeit...
DeWitt hat dich hier zurückgelassen. Du musst ihn loslassen, meine Liebe.
Er wird kommen!
Das Exemplar muss zerstört werden!
Wir konnten sie nicht einmal in diesem Turm halten, und jetzt will der Prophet...
Das Lamm zerstören? Sein Erbe?
Wenn wir die Prozedur modifizieren, könnten wir...es wäre sicherer für uns alle.
Es würde wie ein Unfall aussehen.
[Wo wir arbeiten]
Diesmal ist das Kind bereit.
Prophet, selbst wenn wir sie heilen sollten... Warum glaubst du, wird sie dir gehorchen?
Meine Tochter hat zwei Probleme, Doktor.
Eines ist der Zustand, von dem die Wissenschaft sie kurieren wird.
Das andere Gebrechen ist von spiritueller Natur.
Welches Gebrechen ist das?
Hoffnung.
Morgen ist deine Operation. Du solltest etwas essen...Oh, du glaubst immer noch,
dass DeWitt reingestürmt kommt, um dich zu retten, nicht wahr?
Es waren sechs Monate!
Sechs Monate...
Ein Mann versprach mir einst, mich von meinen Ketten zu befreien.
Doch am Ende wandte er sich ab, um seinen eigenen Bedürfnissen zu dienen.
Doch in manchen Dingen danke ich ihm.
Er zeigte mir genau, wie viel Vertrauen unsere Spezies verdiente.
Gott setzte sein Vertrauen einst ebenfalls in die Menschen.
Es scheint, wir haben etwas gemeinsam...
...Enttäuschung.
Ich liebte den Propheten nicht immer.
In Wahrheit lehnte ich seine Umarmung ab.
Ich verleugnete sogar, sein Fleisch und Blut zu sein.
Ich folgte einem Mann, der alles zu sein schien, was mein Vater nicht war.
Dieser Mann war ein falscher Hirte.
Und als die Wölfe mich einholten, war von ihm jede Spur verschwunden.
Da ist der Schalter.
Was ich getan habe, kann nicht rückgängig gemacht werden.
Ich kann nicht aufhalten, was ich in Bewegung gesetzt habe.
Aber vielleicht kann ich verhindern, dass es je beginnt.
Er war meine erste Hoffnung.
Und jetzt ist er meine letzte...
Ich sollte jetzt runter können und Elizabeth erreichen.
Ich bin hier, das Werk meines Vaters zu beenden.
So wie er mich im Wasser taufte, so werde ich den *** des Grundes im Feuer taufen!
Und es somit auf die Ankunft des Herren vorbereiten.
Denn wir sind der Rettung nicht würdig, wenn wir uns nicht selbst retten.
Es wird keine Erlösung geben, solange das Feuer nicht den gesamten Planeten bedeckt!
Morgen wird mir die Leine abgenommen, weil das alles enden muss.
Doch selbst wenn ich den Siphon zerstöre, werde ich stark genug sein, alle Türen zu sehen,
und jede zu öffnen, die ich wähle?
Und wenn ich ihn herbringe...wer sagt, dass er es mit den von mir geschaffenen Monstern aufnehmen kann?
Elizabeth, halte durch!
Was? Ein Riss...Was ist...
Warum fragst du "Was"?
Wenn die eigentliche Frage "Wann" lautet?
Lebt, lebte, wird leben.
Stirbt, starb, wird sterben.
Wie du siehst, Booker, wird die Anstalt von den Irren geführt.
Sie hören nicht einmal mehr auf mich.
Alles, das ich tun kann, ist zuzusehen.
Zusehen, wie das von mir in Gang gesetzte seine finale Form annimmt.
Es brauchte all meine Kraft, dich hierher zu holen.
Elizabeth?
Ich verstehe nicht...Ich hörte dich schreien, ich kam um dich zu retten. Sind wir...
Hier, nimm meine Hand.
Die Saat des Propheten soll auf dem Thron sitzen und die Berge der Menschen in Flammen ertränken.
Sag über Comstock, was du willst...Er war ein verdammt guter Wahrsager.
Weder die Folter konnte mich brechen, noch die Indoktrination.
Es war die Zeit.
Zeit lässt alles verderben, Booker. Selbst Hoffnung.
Ich war auf dem Weg zu dir...
Der Singvogel...er hält dich immer auf.
Ja, aber ich könnte einen Weg finden...
Nein.
Es ist zu spät für mich. Ich brachte dich um deinetwillen her. Und um ihretwillen.
Hier.
Was ist das?
Es ist für sie. Sie wird wissen, wie es zu lesen ist.
Was steht darauf?
Es sind Ratschläge.
Wofür?
Wie man nicht ich wird.
Ich bin zurück...in 1912. Bevor sie...
Es gibt noch Zeit.
Elizabeth!
Ihr zwei geht nach oben. Wenn sie sich wehrt, gebt ihr Schocks mit der Maschine.
Comstock! Was tust du ihr an?! Lass sie in Frieden!
Mister DeWitt...Wie lautet das Sprichwort?
"Wer zu spät kommt, den bestraft das Leben."
Er hat einen der Generatoren ausgeschaltet. Wenn wir sie nicht ruhigstellen, schaltet er den anderen aus.
Wir stellen sie nicht ruhig.
Er hat den anderen Siphon ausgeschaltet!
Sie kommt zu sich!
Sie...nein!
DeWitt, schalt es wieder ein! Bitte.
Bitte!
Elizabeth, ich bin sofort da!
Ich hab dich, es ist okay.
Okay, ich bring das in Ordnung.
Bereit?
Machs einfach.
Ja...
Hilf mir hiermit.
Ich denke, jemand wollte, dass du das bekommst.
Was ist das?
Lies einfach.
Dein Traum von New York...wird wahr.
Ich bin es. Ich werde...
Sie hat uns einen Weg gegeben, am Singvogel vorbeizukommen.
Wir finden ein Luftschiff und fliehen...
Booker.
...nach Paris, Elizabeth. Weißt du noch, du wolltest...
Wir werden nicht fliehen. Wir suchen Comstock auf.
Warum?
Du hast gesehen, was er aus mir macht. Ich werde das nicht zulassen.
Also was? Willst du ihn töten?
Jetzt fängst du plötzlich mit Moral an, Booker?
Du vergisst, ich kenne dich.
Ich lasse nicht zu, dass du ihn tötest.
Wirklich, Booker? Was willst du tun, um mich aufzuhalten?
Nichts...Weil ich es für dich tun werde.
Jetzt noch den Propheten finden.
Comstocks Zeppelin ist draußen, blabla ich hab ne dumme Wegfindung und rede zu leise!
Wann hast du das erfahren?
Ich war eine ganze Weile hier.
Wie lang?
Lang genug.
Ich hoffe, Comstock hat, was er von mir wollte...
Denn er wird keine große Gelegenheit bekommen, es zu nutzen.
Die Prozedur sollte immens mit den...Belangen helfen, die wir mit dem Mädchen hatten.
Sobald die Einheit eingepflanzt wurde, wird jeder Versuch von ihrer Seite,
den Zustand der Dinge zu verändern, in extrem schmerzvollen Elektroschocks enden.
Pawlow machte einen Hund gehorsam. Wir machen diesen hier willenlos.
Das ergibt keinen Sinn...Alles hier ist eine Chiffre, die ich verstehe. Bis auf dieses Symbol.
Darunter steht "Cage". Hat sie einen Käfig erwähnt?
Nein.
Sieh. Es ist die Hand des Propheten. Comstocks Flaggschiff. Wir müssen einen Weg darauf finden.
Bleib hier. Ich mach das.
Wir machen es zusammen, oder ich machs alleine.
So oder so muss ich sichergehen, dass die Sache erledigt wurde.
Oh DeWitt...Du ringst mit der Prophezeiung. Wie ein vom Hang gelöster Stein.
So spannend der Start...So atemberaubend der Höhepunkt...
Und so furchteinflößend der Fall, wenn die Schwerkraft dich ins Unausweichliche zieht.
Sieh. Das Boot kann uns zur Hand des Propheten bringen.
Das Schiff wird zur Hand des Propheten zurückkehren.
Ich warte auf Ihren Befehl, zu starten.
Wie Sie wünschen. Abreise zur Hand des Propheten.
Glaubst du, dass es möglich ist, uns von den Dingen zu erlösen, die wir getan haben?
Erlösen? Ich sehe nicht viel Sinn darin.
Booker.
Fürchtest du Gott?
Nein, aber ich fürchte dich.
Da drüben! Es sind Comstocks Leute. Sie wollen uns abfangen.
Ich hab Munition für dich!
Das wars.
Da ist das Schiff. Wir müssen unten andocken und uns zu ihm hocharbeiten.
Oder wir fliegen das Ding hier nach Paris.
Dann setz mich ab, wenn du weg willst. Das ist nicht dein Problem, Booker.
Ich werde dich nicht verlassen.
Das wirst du wirklich nicht, nicht wahr?
Schau. Da sind Skylines überall um das Flaggschiff herum.
Sie sind mit den Pods voller motorisierter Patrioten überzogen.
Von hier müssen sie eingesetzt werden. Ich würde den Skylines nicht nahekommen,
solange die Pods da sind.
Booker, die Skylines hier führen zum nächsten Deck.
Wenn wir die Pods loswerden, müssten wir Zugang nach oben erhalten.
Ich sah die Saat des Feuers, die den *** des Grundes auf die Ankunft des Herrn vorbereitet.
Aber nicht ich werde das Banner tragen.
Diese Aufgabe fällt dir zu, Elizabeth.
Die Aufgabe fällt dir zu...
Die Skyline ist frei.
Folge mir.
Auf einer Seite unseres Lammes steht der falsche Hirte.
Auf der anderen die Reste der ketzerischen Vox Populi.
Wer von euch Leuten würde auf die Belohnung verzichten,
die mit dem sicheren Geleit zu ihrem Schicksal einhergeht?
Frohlocket! Frohlocket! Der Tod ist keine Schande!
Da ist der Abschuss-Schalter.
Bringen wir die Pods von der Skyline weg.
Ich mag derjenige sein, der dich niederschlägt, DeWitt...
Doch du hattest schon immer den Hang zur Selbstzerstörung.
Wer sagt, dass du mir nicht zuvorkommst?