Tip:
Highlight text to annotate it
X
Alice's Adventures in Wonderland von Lewis Carroll
Kapitel VI. Ferkel und Pfeffer
Für ein oder zwei Minuten stand sie suchen
das Haus, und frage mich, was als nächstes zu tun,
als plötzlich ein Lakai in Livree kam
läuft aus dem Wald - (sie hielt
ihn zu einem Diener, weil er in sei
Livree, ansonsten wird die Beurteilung durch sein Gesicht
nur würde sie nannte ihn einen Fisch) haben -
und laut an die Tür klopfte mit seinem
Knöchel.
Es wurde von einem anderen Diener in Livree geöffnet,
mit einem runden Gesicht und große Augen wie ein
Frosch, und beide Lakaien, Alice bemerkte, hatte
gepuderten Haar, dass alle über ihre krause
Köpfe.
Sie fühlte sich sehr neugierig zu erfahren, was es war
Alle Infos und kroch ein Stück weit aus
das Holz zu hören.
Die Fish-Footman begann durch die Herstellung von
unter dem Arm einen großen Brief, fast so
groß wie er selbst, und das er übergeben
zu den anderen, und sprach in einer feierlichen Ton,
"Für die Herzogin.
Eine Einladung von der Königin zu spielen
Krocket. "
Der Frosch-Lakai wiederholt, in der gleichen
feierlichem Ton, nur die Reihenfolge der
Worte ein wenig, "Von der Königin.
Eine Einladung für die Herzogin zu spielen
Krocket. "
Dann haben sie beide verbeugte sich tief, und ihre Locken
verwickelten zusammen.
Alice lachte so sehr, bei dieser, dass sie
laufen in den Wald zurück aus Angst, ihre
Hören sie, und wenn sie nächstes guckte
die Fish-Lakai war verschwunden, und die anderen
wurde auf dem Boden neben der Tür saß,
starrte dumm in den Himmel.
Alice ging furchtsam auf die Tür, und
klopfte.
"Es gibt keine Art von Einsatz in klopfen", sagte
der Lakai, "und zwar aus zwei Gründen.
Erstens, weil ich auf der gleichen Seite des
Tür, wie du bist, und zweitens, weil sie
Herstellung einer solchen Lärm nach innen, konnte niemand
möglicherweise mehr hören. "
Und natürlich gab es eine sehr
außergewöhnlichen Lärm los in - einem
Konstante Heulen und Niesen, und jeder
hie und da ein großer Krach, als ob ein Gericht oder
Wasserkocher hatte in Stücke gebrochen.
"Bitte, dann«, sagte Alice, "wie soll ich
reingekommen? "
"Es könnte ganz vernünftig sein Ihre
Klopfen, "die Lakai ging ohne
Besucher zu ihr, "wenn wir die Tür war
zwischen uns.
Zum Beispiel, wenn Sie drinnen waren, könnten Sie
klopft an, und ich könnte Ihnen vermietet, wissen Sie. "
Er sah in den Himmel die ganze Zeit
er sprach, und dieser dachte Alice
entschieden unhöflich.
"Aber vielleicht kann er mir nicht helfen", sagte sie zu
sich, "seine Augen sind so sehr nahe bei
der oben auf seinem Kopf.
Aber jedenfalls könnte er Fragen zu beantworten.
- Wie soll ich denn hineinkommen ", wiederholte sie laut?.
"Ich werde hier sitzen," die Footman bemerkt,
"Bis morgen - '
In diesem Augenblick die Tür des Hauses
geöffnet, und ein großer Teller kam Skimming
aus, gerade bei der Lackei Kopf: es
nur streifte seine Nase, und brach in Stücke
gegen einen der Bäume hinter ihm.
'- Oder am nächsten Tag, vielleicht, "der Lackei
weiter im gleichen Ton, so als ob
nichts geschehen wäre.
"Wie soll ich es nutzen?" Fragte Alice wieder, in
ein lauter Ton.
"Bist du zu bekommen in überhaupt?", Sagte der
Lakai.
"Das ist die erste Frage, wissen Sie."
Es war kein Zweifel: Nur Alice nicht wie
so erzählt werden.
"Es ist wirklich schrecklich", murmelte sie zu
sich selbst, "den Weg allen Geschöpfen zu argumentieren.
Es genügt, eine verrückte Fahrt! "
Der Diener schien zu glauben, das eine gute
Gelegenheit zur Wiederholung seiner Bemerkung, mit
Variationen.
"Ich werde hier sitzen", sagte er, "ein-und ausschalten,
Tage und Tage. "
"Aber was soll ich tun?", Sagte Alice.
"Alles, was Sie wollen", sagte der Diener und
begann zu pfeifen.
"Oh, es hat keinen Zweck in ihm zu reden,"
sagte Alice verzweifelt: "Er ist perfekt
idiotisch! "
Und sie öffnete die Tür und ging hinein
Die Tür führte direkt in eine große Küche,
die voller Rauch war von einem Ende zum
Sonstiges: Die Herzogin war auf einer Drei-Sitzung
zweibeinigen Hocker in der Mitte, ein Kind stillen;
der Koch war über dem Feuer gelehnt,
Rühren einem großen Kessel, die schien
voll Suppe.
"Es ist sicherlich zu viel Pfeffer in die
Suppe! "
Sagte Alice zu sich selbst, so gut sie konnte
für Niesen.
Es war sicherlich zu viel davon in die
Luft.
Sogar die Herzogin nieste gelegentlich, und
wie für das Baby, es war Niesen und
Heulen abwechselnd ohne einen Augenblick zu
Pause.
Das einzige, was in der Küche, die nicht
Niesen, waren die Köchin, und eine große Katze
die war auf dem Herd sitzen und
grinste von Ohr zu Ohr.
"Würden Sie bitte sagen Sie mir," sagte Alice, eine
wenig ängstlich, denn sie war nicht ganz sicher,
ob er gute Manieren für sie
zuerst sprechen, »warum Ihre Katze grinst wie
das? "
"Es ist ein Honigkuchenpferd", sagte die Herzogin,
"Und dass ist der Grund.
Schwein! "
Sie sagte, das letzte Wort mit solchen plötzlichen
Gewalt, die Alice ganz gesprungen, aber sie
sah in einem anderen Moment, dass sie sich richtet,
das Kind, und nicht zu ihr, so nahm sie
Mut, ging hin und wieder ein: -
"Ich wusste nicht, dass Katzen immer wissen, Cheshire
grinste, ja, das wusste ich nicht, dass Katzen
KÖNNTE Grinsen. "
"Sie alle können ', sagte die Herzogin," und am
'em zu tun. "
"Ich kenne keinen, dass zu tun," sagte Alice
sehr höflich, sehr zufrieden zu fühlen
haben sich zu einem Gespräch bekommen.
"Sie weiß nicht viel", sagte die Herzogin;
"Das ist eine Tatsache, und."
Alice überhaupt nicht, wie der Ton dieses
Bemerkung, und dachte, es wäre auch zu
stellen einige andere Thema
Gespräch.
Während sie versuchte, auf einen Fix, der
Koch nahm den Kessel mit Suppe aus der
Feuer, und auf einmal an die Arbeit zu werfen
alles in ihrer Reichweite bei der Herzogin
und das Baby - das Feuer-Eisen kam zuerst;
dann folgte ein Hagel von Pfannen,
Teller und Geschirr.
Die Herzogin nahm keine Notiz von ihnen selbst
wenn sie sie schlagen, und das Baby heulte
schon so viel, dass es ganz
unmöglich zu sagen, ob die Schläge es weh
oder nicht.
"Oh, bitte Geist, was du tust!", Rief
Alice, hüpft auf und ab in einer Agonie
Terror.
"Oh, es geht seinen EDELSTEINE Nase '; als
ungewöhnlich großen Topf flog in der Nähe von ihm,
und beinahe trug ihn weg.
"Wenn jeder Gleichgesinnte ihr eigenes Unternehmen"
sagte die Herzogin mit heiserer knurren, "die
Welt gehen würde um einen viel schneller als es
tut. "
"Was nicht von Vorteil sein", sagte
Alice, die sehr froh, eine zu bekommen war
Gelegenheit zu zeigen, sich ein wenig von ihrem
Wissen.
'Just, was Arbeit wäre es mit meinen
Tag und Nacht!
Sie sehen die Erde nimmt 24 Stunden
um rund um die eigene Achse drehen - "
"Talking der Achsen", sagte die Herzogin, "hacken
ihr den Kopf ab! "
Alice blickte eher ängstlich an die Köchin,
zu sehen, ob sie den Wink verstehen, aber
der Koch war eifrig Rühren der Suppe, und
schien nicht zu hören, so fuhr sie fort
wieder: "Vierundzwanzig Stunden, glaube ich; oder
es zwölf?
I - '
"Oh, stört mich nicht", sagte die Herzogin, "ich
konnte nie einhalten Zahlen! "
Und damit begann sie ihr Kind stillt
wieder, Gesang eine Art Wiegenlied, um es als
sie tat es, und ihm einen heftigen schütteln
am Ende jeder Zeile ein:
| "Speak rund um Ihre kleinen Jungen,
| Und schlugen ihn, wenn er niest:
| Er nur, dass es zu ärgern,
| Weil er weiß es neckt '.
| CHOR.
| (In der die Köchin und das Baby kam):
| 'Wow! wow! wow! "
Während die Herzogin sang die zweite Strophe des
das Lied, hielt sie warf das Baby
heftig auf und ab, und das arme kleine
Sache heulte so, dass Alice konnte es kaum
hören die Worte: -
| "Ich spreche zu stark mein Junge,
| Ich schlug ihn, wenn er niest;
| Denn er kann in vollen Zügen genießen
| Der Pfeffer, wenn es ihm gefällt! '
| CHOR.
| 'Wow! wow! wow! "
"Hier! Sie können Krankenschwester es ein bisschen, wenn Sie
wie! "sagte die Herzogin zu Alice, warf
das Kind bei ihr, als sie sprach.
"Ich muß gehen und bereit, Krocket spielen
mit der Königin, "und sie aus dem eiligen
Raum.
Die Köchin warf eine Bratpfanne ihr nach, als
sie ging aus, aber es knapp verpasst sie.
Alice fing das Kind mit einigen Schwierigkeiten,
wie es war ein seltsames-förmige kleine Geschöpf,
und seine Arme und Beine statt in allen
Richtungen ", wie ein Seestern"
dachte Alice.
Das arme kleine Ding war wie ein Schnauben
Dampfmaschine, wenn sie erwischt, und hielt
Verdoppelung selbst und Begradigung selbst
wieder heraus, so dass insgesamt für den
ersten Minute oder zwei, es war so viel wie sie
tun könnte, um ihn zu halten.
Sobald sie hatte den richtigen Weg gemacht
der Krankenpflege es, (das war zu verdrehen bis
in eine Art Knoten, und dann halten dicht
halten ihrer rechten Ohr und linken Fuß, so
um zu verhindern, zum Verhängnis selbst) trug
es ins Freie.
"Wenn ich nicht nehmen das Kind mit mir, '
dachte Alice, "sie sind sicher, es zu töten in
ein oder zwei Tage: wäre es nicht Mord sein
lassen Sie es zurück? "
Sie sagte, die letzten Worte laut, und die
Kleinigkeit in reply grunzte (es verlassen hatte
Aus Niesen zu dieser Zeit).
"Nicht grunzen," sagte Alice, "das ist nicht bei
alle ein richtiger Weg, sich auszudrücken. "
Das Baby grunzte wieder, und Alice sah
sehr ängstlich in seinem Gesicht zu sehen, was
war die Sache mit ihm.
Es konnte keinen Zweifel daran, dass es ein sehr hatte sein
Turn-Nase, viel mehr wie ein Rüssel als eine
real Nase, auch seine Augen wurden immer
extrem klein für ein Baby: insgesamt
Alice nicht, wie das Aussehen der Sache an
alle.
"Aber vielleicht war es nur schluchzend," sie
Denken, und sah in ihre Augen wieder auf
sehen, ob es irgendwelche Tränen.
Nein, es waren keine Tränen.
"Wenn du wirst wiederum in ein Schwein, meine
Lieber, "sagte Alice, ernst," ich muss
nichts mehr mit dir zu tun.
Mind jetzt! "
Das arme kleine Ding wieder (oder schluchzte
grunzte, war es unmöglich zu sagen, welche),
und sie gingen für einige Zeit in Stille.
Alice war gerade erst zu denken, zu
selbst: "Nun, was soll ich damit zu tun
Kreatur, wenn ich es nach Hause? ", wenn es
wieder grunzte so heftig, dass sie
hinab in sein Gesicht in einigen Alarm aussah.
Diesmal könnte es keinen Fehler werden
es: es war weder mehr noch weniger als ein
Schwein, und sie fühlte, dass es ganz
absurd, sie, es weiter zu tragen.
Und so zog sie das kleine Wesen nieder und
fühlte sich erleichtert zu sehen, es Trab weg
ruhig in den Wald.
"Wenn es erwachsen war, sagte sie zu sich selbst,
"Es hätte eine schrecklich hässlich
Kind: aber es macht eher ein schöner Schwein,
Ich denke. "
Und sie fing an zu denken über andere Kinder
sie wusste, wer könnte sehr gut als Schweine,
und sagte gerade zu sich selbst, "wenn man
wusste nur den richtigen Weg, sie zu ändern - "
wenn sie ein wenig durch den Anblick erschrocken
die Grinsekatze auf einem Ast sitzen eines
Baum ein paar Meter weg.
Die Katze grinste nur, wenn sie Alice sah.
Es sah gutmütig, dachte sie: noch
Es war sehr lange Krallen und eine Vielzahl von
Zähne, so fühlte sie, daß es sein sollte
mit Respekt behandelt.
"Cheshire ***", begann sie, eher zaghaft,
als sie nicht auf alle wissen, ob es
wie der Name: es jedoch nur grinste
etwas breiter.
"Komm, es so weit ist zufrieden", dachte Alice,
und sie ging auf.
"Würden Sie mir bitte sagen, welchen Weg ich
sollten von hier aus? "
"Das hängt zum guten Teil auf, wo Sie wollen
zu lernen ", sagte die Katze.
"Ich weiß nicht darauf an, wohin -« sagte Alice.
"Dann ist es egal, welchen Weg Sie gehen"
sagte die Katze.
"- Solange ich irgendwo zu bekommen," fügte Alice
als eine Erklärung.
"Oh, du sicher bist, das zu tun," sagte die Katze,
"Wenn du nur lange genug laufen."
Alice fühlte, dass dies nicht zu leugnen,
so versuchte sie, eine andere Frage.
"Was für Menschen leben hier?"
"In diese Richtung," sagte die Katze und schwenkte
die rechte Pfote rund, "wohnt ein Hutmacher, und
in diese Richtung ", winkt die andere Pfote,
'Lebt March Hare.
Besuchen Sie entweder du willst: sie sind beide verrückt. "
"Aber ich will nicht zu tollen Leuten gehen"
Alice bemerkte.
"Oh, du kannst nicht helfen«, sagte die Katze:
"Wir sind alle toll hier.
Ich bin verrückt.
Du bist verrückt. "
"Woher wissen Sie, ich bin verrückt?", Sagte Alice.
"Sie müssen sein", sagte die Katze, "oder Sie
würde nicht herkommen sollen. "
Alice dachte nicht, dass sich überhaupt;
Aber, fuhr sie fort "Und woher weißt du,
dass du verrückt? "
"Am Anfang", sagte die Katze, "ein Hund nicht die
verrückt.
Sie gewähren, dass? "
"Ich vermute ja," sagte Alice.
"Na, dann" die Katze fort, "Sie sehen, ein
Hund knurrt, wenn er wütend ist, und wedelt mit dem
Schwanz, wenn er zufrieden ist.
Jetzt habe ich knurren, wenn ich zufrieden bin, und meine wedeln
Schwanz, wenn ich wütend bin.
Deshalb bin ich verrückt. "
"Ich nenne es Schnurren, Knurren nicht", sagte
Alice.
"Nennen Sie es wie du willst," sagte die Katze.
"Spielst du Croquet mit der Königin zu
Tag? "
"Ich hätte es sehr gern," sagte Alice,
"Aber ich habe bisher noch nicht. Eingeladen"
"Du wirst mich dort sehen", sagte die Katze, und
verschwunden.
Alice war nicht viel zu überrascht, sie
war immer so verwendet werden, um Dinge ***
geschieht.
Während sie an dem Ort suchen, wo es
gewesen war, plötzlich wieder auftauchte.
"By-the-bye, was das Baby wurde?", Sagte
die Katze.
"Ich würde fast vergessen zu fragen."
"Es verwandelte sich in ein Schwein, 'Alice sagte leise,
gerade als ob er wieder in ein natürliches kommen
Weise.
"Ich dachte, es würde", sagte die Katze, und
wieder verschwunden.
Alice wartete ein wenig, die Hälfte erwartet
wieder sehen, aber es hat nicht angezeigt, und
nach ein oder zwei Minuten ging sie auf in der
in welche Richtung die March Hare war, sagte
zu leben.
"Ich habe Hutmacher gesehen«, sagte sie zu
selbst, im March Hare wird viel die
spannende und vielleicht, da dies
Mai wird es nicht rasend - zumindest nicht so
verrückt, wie es war im März. "
Als sie das sagte, blickte sie auf, und es
war die Katze wieder auf einer Zweigniederlassung einer Sitzung
Baum.
"Sagten Sie Schwein, oder Feige?" Sagte die Katze.
"Ich sagte Schwein," antwortete Alice, "und ich wünsche
Sie würden nicht halten erscheinen und verschwinden
so plötzlich: nehmen Sie eine ganz schwindlig. "
"Gut," sagte die Katze, und diesmal ist es
ganz langsam verschwand beginnend mit dem
Ende der Schwanzflosse, und endend mit dem Grinsen,
die blieb einige Zeit nach dem Rest der
es war weg.
"Nun!
Ich habe schon oft eine Katze ohne Grinsen gesehen, "
dachte Alice, "aber ein Grinsen ohne Katze!
Es ist das merkwürdigste, was ich je sah
mein Leben! "
Sie hatte nicht viel weiter, bevor sie weg
erblickten das Haus des März
Hare: sie dachte, es muss die richtige sein
Haus, weil die Schornsteine waren geprägt
wie Ohren und das Dach war mit Stroh
Fell.
Es war so groß, ein Haus, dass sie nicht
gerne näher, bis sie hatte einige knabberte gehen
mehr von der linken bisschen Pilz, und
richtete sich auf etwa zwei Meter hoch: Selbst
Dann ging sie in Richtung vielmehr
ängstlich und sagte zu sich selbst "Angenommen, es
sollte Toben, nachdem alle verrückt!
Ich wünschte, ich hätte fast gegangen, um die Hutmacher zu sehen
statt! "
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Text esl synchronisiert