Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XVIII
Frohe Tage waren diese bei Thornfield Hall; und arbeitsreiche Tage zu: Wie unterscheidet sich von der
ersten drei Monaten der Stille, Monotonie und Einsamkeit hatte ich unter dem Dach bestanden!
Alle traurigen Gefühle schienen nun getrieben von dem Haus, vergessen all die düsteren Assoziationen:
es war das Leben überall, Bewegung den ganzen Tag lang.
Sie könnten jetzt nicht durchqueren die Galerie, die einst so totgeschwiegen, noch geben die Front
Kammern, einst so tenantless, ohne auf eine intelligente Zofe oder ein Dandy
Kammerdiener.
Die Küche, die Anrichteraum, die Gesindestube, die Eingangshalle, wurden
ebenso lebendig, und die Salons waren nur links nichtig und still, wenn der blaue Himmel und
Halcyon Sonnenschein der genialen Feder
Wetter rief ihre Bewohner in die Begründung.
Auch wenn das Wetter war gebrochen, und kontinuierliche regen in-Set für ein paar Tage, keine
feuchten schien cast über Freude: überdachter Spielplatz wurde erst wesentlich lebendiger und
vielfältig, in Folge der Riegel vorschieben Freien Fröhlichkeit.
Ich fragte mich, was sie tun würden am ersten Abend eine Änderung der Unterhaltung war
vorgeschlagen: sie sprach von "spielen Scharade," aber in meiner Unwissenheit habe ich nicht verstanden
Der Begriff.
Die Diener in genannt wurden, rollte das Esszimmer Tische entfernt, die Lichter
ansonsten entsorgt, die Stühle im Halbkreis gegenüber dem Bogen platziert.
Während Mr. Rochester und die anderen Herren gerichtet diese Änderungen wurden die Damen
laufen Treppen hinauf und hinab Klingeln für ihre Mägde.
Mrs. Fairfax gerufen wurde, um Informationen zu geben Beachtung der Ressourcen des
Haus in Tücher, Kleider, Vorhänge aller Art; und bestimmte Schränke des dritten
Etagen wurden geplündert und deren Inhalt,
in Form von Brokat und Reifröcke, satin sacques, schwarz-Modi,
Spitzen lappets usw, wurden in Arme voll von den Zofen gebracht, dann eine Auswahl
gemacht wurde, und solche Dinge wie gewählt wurden
wurden in das Boudoir im Salon durchgeführt.
Mittlerweile hatte Mr. Rochester wieder riefen die Damen um ihn herum, und war die Auswahl
bestimmten aus ihren Reihen zu seiner Partei werden.
"Miss Ingram ist mein, natürlich", sagte er: danach nannte er die beiden Misses Eschton,
und Frau Dent.
Er schaute mich an: Ich war zufällig in seiner Nähe sein, denn ich hatte Befestigung wurde der Verschluss von Frau
Dent-Armband, das hat locker war. "Willst du? Spielen", fragte er.
Ich schüttelte den Kopf.
Er bestand nicht darauf, was ich eher fürchtete er getan hätte, er ließ mich zurück
leise zu meinem gewohnten Platz.
Er und seine Hilfsmittel nun zog hinter dem Vorhang: die andere Partei, die geführt wurde
von Oberst Dent, setzte sich auf den Halbmond von Stühlen.
Einer der Herren, Herr Eschton und beobachtete mich, schien vorzuschlagen, dass ich sein sollte
gebeten, sich ihnen anzuschließen, aber Lady Ingram sofort negiert die Vorstellung.
"Nein", hörte ich sie sagen: ". Sie sieht zu dumm für jedes Spiel von der Sorte"
Bald eine Glocke klingelte, und der Vorhang entwarf.
Innerhalb des Bogens, die massige Gestalt von Sir George Lynn, den Mr. Rochester hatte
Ebenfalls gewählt wurde gesehen eingehüllt in ein weißes Blatt: vor ihm auf einem Tisch lag
öffnen ein großes Buch, und an seiner Seite stand
Amy Eschton, drapiert in Mr. Rochester Umhang, und hält ein Buch in der Hand.
Jemand, ungesehen, klingelte munter, dann Adele (die sich auf als einer bestanden
von ihrem Vormund der Partei), vorwärts, beschränkte Streuung um ihr den Inhalt eines
Korb mit Blumen trug sie auf ihrem Arm.
Dann erschien die herrliche Figur der Miss Ingram, in Weiß gekleidet, einen langen Schleier auf
den Kopf, und ein Kranz von Rosen runden Stirn, an ihrer Seite ging Mr. Rochester, und
gemeinsam zogen sie neben dem Tisch.
Sie knieten, während Mrs. Dent und Louisa Eschton, gekleidet in weiße, nahm
ihre Stationen hinter sich.
Eine Zeremonie folgte, in Pantomime, in denen es leicht, die Pantomime eines erkennen
Ehe.
An ihrem Ende, Oberst Dent und seine Partei konsultiert im Flüsterton für zwei
Minuten, dann der Oberst rief - "Braut!"
Mr. Rochester verbeugte sich, und der Vorhang fiel.
Ein beträchtlicher Intervall verstrichen, bevor er wieder auferstanden.
Seine zweite steigende zeigte eine mehr aufwändig vorbereitet Szene als die letzte.
Der Salon, wie ich vorher bemerkte, war zwei Stufen über den erhöhten
Speisesaal und auf der Oberseite der oberen Stufe, legte ein oder zwei Meter zurück in den
Zimmer, erschien eine große Marmor-Waschbecken - was
Ich erkannte, wie ein Ornament des Konservatoriums - wo es in der Regel stand,
umgeben von exotischen und Mietern von Gold-Fisch - und woher es gewesen sein muss
transportiert mit einiger Mühe, auf Grund seiner Größe und Gewicht.
Sitzende auf dem Teppich, an der Seite dieses Beckens war Mr. Rochester zu sehen, kostümiert in
Schals, mit einem Turban auf dem Kopf.
Seine dunklen Augen und dunklen Haut und Paynim Funktionen geeignet das Kostüm genau: Er
sah das Muster eines orientalischen Emir, ein Agent oder ein Opfer der Bogensehne.
Derzeit in den Blick Fräulein Ingram fortgeschritten.
Auch sie war in orientalischer Manier gekleidet: ein rotes Halstuch gebunden Flügel-like um die
Taille: ein besticktes Taschentuch geknotet über ihre Tempel, ihre schön geformten
mit nackten Armen, einer von ihnen in der Tat erhobenen
unterstützen einen Krug, anmutig auf dem Kopf balanciert.
Sowohl ihre Besetzung von Form und Funktion, ihr Teint und ihre allgemeinen Luft, schlug
die Idee, einige israelitische Prinzessin der patriarchalischen Tage; und so war
zweifellos den Charakter wollte sie repräsentieren.
Sie näherte sich dem Becken, und beugte sich über sie, als ob ihr Krug zu füllen, sie wieder aufgehoben
es an den Kopf.
Die Persönlichkeit auf dem gut Rande schien nun, sie anzusprechen; einige Antrag zu stellen: - "Sie
eilte, ließ sie den Krug auf ihre Hand und gab ihm zu trinken. "
Von den Schoß seines Gewandes er dann produziert ein Kästchen, öffnete es und zeigte herrliche
Armbänder und Ohrringe, sie handelten Erstaunen und Bewunderung; kniend, er
legte den Schatz zu ihren Füßen; Ungläubigkeit
und Freude wurden von ihren Blicken und Gesten zum Ausdruck; der Fremde befestigt die
Spangen an die Arme und die Ringe in den Ohren.
Es war Eliezer und Rebecca: die Kamele nur fehlten.
Die Wünschelrute Partei wieder die Köpfe zusammen: Offenbar konnten sie nicht zustimmen
über das Wort oder eine Silbe der Szene dargestellt.
Colonel Dent, ihr Sprecher, forderte "das Tableau des Ganzen;" worauf die
Vorhang wieder hinab.
Auf seiner dritten steigenden nur ein Teil des Salons wurde offenbart; der Rest
verdeckt durch ein Sieb, hing mit irgendeiner Art von dunklen und groben Gewand.
Die Marmor-Waschbecken wurde entfernt; an seiner Stelle stand ein Holztisch und ein Küchenstuhl:
diese Objekte sichtbar waren durch ein sehr schwaches Licht ausgehend von einem Hornlaterne, die
Wachskerzen werden alle gelöscht.
Inmitten dieser schmutzigen Szene, saß ein Mann mit der geballten Hände ruhen auf den Knien,
und seine Augen verbogen auf dem Boden.
Ich wusste, Mr. Rochester, obwohl die beschmutzten Gesicht, die ungeordneten Kleid (seinen Mantel
hängen von einem Arm locker, als wäre er fast von seinem Rücken in ein zerrissenes
Handgemenge), der verzweifelt und finster
Antlitz, könnte das grobe, strotzt die Haare gut ihm verkleidet haben.
Als er sich bewegte, klirrte eine Kette, um seine Handgelenke befestigt waren Fesseln.
"Bridewell", rief Oberst Dent, und die Scharade war gelöst.
Ein ausreichender Abstand mit den Darstellern Ablauf ihrer ordentlichen Lebenslauf
Kostüm, sie wieder in den Speisesaal.
Mr. Rochester führte in Miss Ingram, sie war Komplimente ihn auf seine Schauspielkarriere.
"Weißt du", sagte sie, "dass von den drei Zeichen, ich mochte in den letzten
am besten?
Oh, Sie hatten aber lebte ein paar Jahre früher, was für ein galanter Herr-Straßenräuber Sie
würde gemacht haben! "" Ist das alles der Ruß aus meinem Gesicht gewaschen? "er
fragte Sie ihn auf sie zu.
"Ach! ja: je mehr ist das schade! Nichts könnte mehr sein werden, um Ihre
Teint als Raufbold ist rouge. "" Du würdest ein Held der Straße dann wie? "
"An English Helden der Straße würde die nächste beste Sache, um einen italienischen Banditen werden, und
Das konnte nur durch einen levantinischen Piraten übertroffen werden. "
"Nun, was ich bin, erinnern Sie sich meine Frau, wir waren eine Stunde verheiratet seit, in der
Vorhandensein all dieser Zeugen. "Sie kicherte, und ihre Farbe rose.
"Nun, Dent", fuhr Mr. Rochester, "sind Sie dran."
Und wie die andere Partei zurückzog, nahmen er und seine Band die frei gewordenen Sitze.
Fräulein Ingram stellte sich an ihre Führer die rechte Hand, der andere Wahrsager füllten die
Stühle auf jeder Seite von ihm und ihr.
Ich habe jetzt nicht zu sehen die Schauspieler, und ich nicht mehr warten mit Interesse für den Vorhang zu
steigen, wurde meine Aufmerksamkeit von den Zuschauern aufgenommen, meine Augen, erewhile fest auf dem
Bogen, wurden nun unwiderstehlich zu dem Halbkreis von Stühlen angezogen.
Was Scharade Colonel Dent und seine Partei gespielt, welches Wort sie wollten, wie sie
entledigten sich, ich weiß nicht mehr, aber ich sehe immer noch die Konsultation, die
gefolgt jede Szene: Ich sehe Mr. Rochester
wiederum zu Miss Ingram und Miss Ingram ihn, ich sehe sie neigen den Kopf in Richtung
ihn, bis der Steg Locken fast berühren seine Schulter und Welle gegen die Wange, ich höre
ihre gegenseitige Einflüsterungen; Ich erinnere mich an ihre
vertauscht Blicke, und etwas noch das Gefühl geweckt durch das Schauspiel zurück
in Erinnerung an diesen Augenblick.
Ich habe Ihnen gesagt, lieber Leser, dass ich gelernt hatte, Mr. Rochester Liebe: Ich konnte nicht unlove
ihn jetzt, nur weil ich fand, er habe aufgehört, mich zu bemerken - da könnte ich pass
Stunden in seiner Gegenwart, und er würde nie
einmal seine Augen in meine Richtung - weil ich sah all seine Aufmerksamkeit durch eine angeeignet
große Dame, die verachtet mich mit dem Saum ihrer Gewänder zu berühren, als sie ging, die, wenn
immer ihren dunklen und herrisch Blick fiel auf mich
durch Zufall, würde es sofort zurückziehen, wie aus einem Objekt zu nahe an Verdienst bedeuten
Beobachtung.
Ich konnte nicht unlove ihn, weil ich mir sicher, er würde bald heiraten diesem Dame fühlte - denn
Ich lese täglich in ihr eine stolze Sicherheit in seine Absichten respektieren sie - weil ich
Zeuge stündlich in ihm eine Art von
Balz, die, wenn unvorsichtig und wollte lieber gesucht werden, als zu versuchen, war noch
in seiner sehr Unachtsamkeit, fesselnd, und in seiner sehr stolz, unwiderstehlich.
Es gab nichts zu kühlen oder zu verbannen, Liebe unter diesen Umständen, wenn auch viel zu schaffen
Viel zu, werden Sie denken, lieber Leser, zur Eifersucht erzeugen: wenn eine Frau in meinem
Position, könnte vermuten, eifersüchtig zu sein von einer Frau in Miss Ingram ist.
Aber ich war nicht eifersüchtig: oder nur sehr selten; - die Art der Schmerzen litt ich könnte nicht
erklärt, indem das Wort. Fräulein Ingram war ein Zeichen unter Eifersucht:
sie war zu unterlegen, um das Gefühl zu erregen.
Pardon das scheinbare Paradoxon, ich meine, was ich sage.
Sie war sehr auffällig, aber sie war nicht echt: sie hatte ein feiner Mensch, viele
brillante Errungenschaften, aber ihr Geist war arm, ihr Herz unfruchtbar durch die Natur: nichts
blühte spontan auf diesem Boden, keine
ungezwungene natürliche Frucht durch seine Frische begeistert.
Sie war nicht gut, sie war nicht original: sie verwendet werden, um zu wiederholen Phrasen von Bücher:
sie noch nie angeboten, noch hatte, eine Stellungnahme von ihr eigen.
Sie sprach einen hohen Ton des Gefühls, aber sie wussten nicht, die Empfindungen der Sympathie
und Mitleid, Zärtlichkeit und Wahrheit nicht in ihr.
Allzu oft sie diese verraten, durch die unnötige Entlüftung gab sie zu einem gehässigen Antipathie sie
konzipiert hatte gegen das kleine Adele: stieß sie mit einigen contumelious Beinamen, wenn
sie ist mit ihr passiert Ansatz, manchmal
Bestellung sie aus dem Zimmer, und immer behandelte sie mit Kälte und Bitterkeit.
Andere Augen neben mir sah diese Manifestationen des Charakters - beobachtete, wie sie
eng, scharf, scharf.
Ja, der Bräutigam, Mr. Rochester selbst, über seine beabsichtigte eine ausgeübt
unablässigen Überwachung, und es war aus diesem Scharfsinn - diese Reserviertheit seiner -
diese perfekte, klare Bewusstsein seiner
Messe seinen Mängeln - diese offensichtliche Abwesenheit von Leidenschaft in seine Gefühle zu ihr, dass
meine immer quälen Schmerzen entstanden.
Ich sah, er wolle sie heiraten, für Familien, vielleicht aus politischen Gründen, weil
ihren Rang und Verbindungen gefiel ihm, ich hatte das Gefühl, nicht ihr seine Liebe, und dass ihr
Qualifikationen waren schlecht angepasst, um von ihm den Schatz zu gewinnen.
Das war der Punkt - das war, wo der Nerv berührt wurde und gehänselt - das war
wo das Fieber war anhaltend und gefüttert: sie konnte nicht Reiz ihn.
Wenn sie sich den Sieg auf einmal geschafft, und er hatte nachgegeben und aufrichtig gelegt sein Herz
zu ihren Füßen, sollte ich mein Gesicht bedeckt haben, wandte sich an die Wand, und (im übertragenen Sinne) haben
starb sie.
Wenn Miss Ingram hatte einen guten und edlen Frau, mit Kraft, Leidenschaft ausgestattet worden,
Freundlichkeit, Sinn, hätte ich noch einen wichtigen Kampf mit zwei Tigern - Eifersucht
und Verzweiflung: Dann, mein Herz herausgerissen und
verschlang, hätte ich bewunderte sie - bestätigte ihre Exzellenz und ruhig gewesen
für den Rest meiner Tage, und die inzwischen absolute ihre Überlegenheit, würden die tieferen
wurden meine Bewunderung - je mehr wirklich ruhig meine Ruhe.
Aber wie die Dinge wirklich standen, um Miss Ingram Bemühungen auf faszinierende Mr. Uhr
Rochester, Zeuge ihrer wiederholten Ausfall - selbst unbewusst, dass sie sich
scheitern; vergeblich einzubilden, dass jede Welle
Start ins Schwarze getroffen, und infatuatedly putzte sich auf Erfolg, wenn ihr Stolz
und Selbstzufriedenheit abgestoßen weiter und weiter, was sie zu locken wollte - zu
Zeuge dieser war auf einmal unter
unaufhörliche Anregung und rücksichtslosen Zurückhaltung.
Weil, wenn sie gescheitert, sah ich, wie sie vielleicht gelungen.
Arrows, die ständig prallte von Mr. Rochester Brust und fiel harmlos an
seinen Füßen, vielleicht, ich wusste, wenn durch eine sicherere Hand geschossen haben zitterte in seinen stolzen scharf
Herz - die Liebe in sein strenges Auge genannt wird,
und Weichheit in seinem sardonischen Gesicht, oder besser noch, ohne Waffen einer stillen
Eroberung hätte gewinnen können. "Warum können sie nicht beeinflussen ihn mehr, als
sie hat das Privileg, ziehen so nahe an ihn? "
Fragte ich mich. "Sicherlich kann sie nicht wirklich mag ihn, oder nicht
wie er mit wahrer Zuneigung!
Wenn sie das tat, brauchen sie nicht Münze ihr Lächeln so aufwendig, flash ihre Blicke so
unermüdlich, Airs Herstellung so aufwendig, Gnaden so vielfältig.
Es scheint mir, dass sie vielleicht durch das bloße Sitzen ruhig an seiner Seite, sagen wenig
und suchen weniger, bekommen nigher seinem Herzen.
Ich habe in seinem Gesicht ein ganz anderes Ausdruck von dem, was es härtet nun gesehen
während sie so lebhaft ist belästigte ihn, aber dann kam es von sich selbst: es war nicht
hervorgerufen durch trügerische Kunst-und
berechnet Manöver, und man hatte als das zu akzeptieren - zu beantworten, was er ohne Frage
Vorspannung, an ihn zu richten, wenn nötig, ohne Grimasse - und es erhöht und wuchs
freundlicher und genial, und wärmte man sich wie ein Sonnenstrahl Förderung.
Wie wird sie es schaffen, ihm zu gefallen, wenn sie verheiratet sind?
Ich glaube nicht, wird sie es schaffen, und doch könnte es gelungen sein, und seine Frau könnte ich
wahrlich glauben, die glücklichste Frau der Sonne scheint auf sein. "
Ich habe noch nichts gesagt verurteilende von Mr. Rochester Projekt der Heirat für
Zinsen und Verbindungen.
Es überraschte mich, als ich erfuhr, dass eine solche Absicht war: Ich hatte gedacht,
ihm ein Mann wahrscheinlich nicht durch Motive so alltäglich in der Wahl eines beeinflusst werden
Frau, aber je länger ich aber die
Lage-, Bildungs-, & c., der Parteien, desto weniger fühlte ich mich berechtigt zu urteilen und
Schuld entweder ihm oder Miss Ingram für das Handeln in Übereinstimmung mit Ideen und
Grundsätze eingeflößt in sie, ohne Zweifel, aus ihrer Kindheit.
Alle ihre Klasse statt diese Prinzipien: Ich soll, dann hatten sie Gründe
Halten sie, wie konnte ich nicht ergründen.
Es schien mir, daß, wenn ich ein Gentleman wie er, würde ich an meinen Busen nur
eine solche Frau wie ich lieben könnte, aber die sehr Offensichtlichkeit der Vorteile, die
Mannes eigenes Glück durch diese angeboten
Plan hat mich überzeugt, dass es Argumente gegen die allgemeine Annahme werden
was ich war ziemlich unwissend: sonst fühlte ich mich sicher, dass alle Welt würde, wie ich handeln
wünschte, zu handeln.
Aber auch in anderen Punkten, ebenso wie diese, ich war immer sehr nachsichtig zu meinem Herrn: Ich war
Vergessen all seinen Fehlern, für die ich hatte einmal einen scharfen Blick-out gehalten.
Es war früher schon mein Bestreben, alle Seiten seines Charakters Studie: die schlechten nehmen
mit der guten, und aus der nur mit einem Gewicht von beiden, um ein ausgewogenes Urteil zu bilden.
Nun sah ich keine schlechten.
Der Sarkasmus, dass war abgestoßen, die Härte, die mich erschreckt hatte einmal waren
nur wie scharf Gewürze in einer Schüssel Wahl: ihre Anwesenheit war scharf, aber ihre
Fehlen würde das Gefühl, als vergleichsweise fade werden.
Und was die vage etwas - es war eine finstere oder ein trauriges, ein Design oder eine
verzagten Ausdruck - zum Öffnen auf ein aufmerksamer Beobachter, hie und da, in seinem Auge,
und wieder geschlossen, bevor man zu ergründen konnte
die seltsame Tiefe teilweise weitergegeben werden; dass etwas, was um mich Angst und verwendet
schrumpfen, als ob ich unter vulkanischen aussehenden Hügel gewandert war, und plötzlich
fühlte den Boden beben und gesehen klaffen:
dass etwas, I, in Abständen, sah noch, und mit klopfendem Herzen, aber nicht
mit gelähmten Nerven.
Anstatt zu wollen meiden, sehnte ich mich nur zu wagen - die göttliche es, und ich dachte Fräulein
Ingram glücklich, weil sie eines Tages vielleicht in den Abgrund zu ihren Freizeit-Look, erkunden
seine Geheimnisse und analysieren ihre Natur.
Inzwischen, während ich dachte nur an meinen Herrn und seiner zukünftigen Braut - sah nur sie, hörte
nur ihren Diskurs und betrachtet nur die Bewegungen von Bedeutung - der Rest
die Partei mit ihren eigenen besonderen Interessen und Freuden besetzt.
Die Ladies Lynn und Ingram weiter in feierlicher Konferenzen Gemahlin, wo sie
nickte den beiden Turbane einander an, und hielten ihre vier Händen in der Konfrontation mit
Gesten der Überraschung oder das Geheimnis, oder
Entsetzen nach dem Motto, auf denen ihre Klatsch lief, wie ein Paar vergrößert
Marionetten.
Mild Frau Dent sprach mit gutmütigen Frau Eschton, und die beiden manchmal verliehen
ein höfliches Wort oder Lächeln auf mich.
Sir George Lynn, Oberst Dent, und Herr Eschton über Politik, oder Landkreis
Angelegenheiten, oder Gerechtigkeit Geschäft.
Herr Ingram flirtete mit Amy Eschton; Louisa spielte und sang und mit einem der
Herren Lynn, und Mary Ingram hörte gelangweilt zu
den galanten Reden der anderen.
Manchmal, wie bei einer Zustimmung suspendiert ihrer by-play zu beobachten und zu
Hören Sie sich die wichtigsten Akteure: denn nach allem, Mr. Rochester und - weil eng
verbunden mit ihm - Miss Ingram wurden das Leben und die Seele der Partei.
Ist er abwesend aus dem Raum einer Stunde war, schien eine spürbare Dämpfung, um zu stehlen über
den Geistern seiner Gäste, und seine Re-Eingang war sicher, dass Sie einen frischen Impuls geben
die Lebendigkeit des Gesprächs.
Der Mangel an seinen belebenden Einfluß schien besonders zu spüren eines Tages, dass
hatte er gerufen, um auf Geschäftsreise Millcote, und war wahrscheinlich nicht bis zurück
spät.
Der Nachmittag war nass: Ein Spaziergang der Partei vorgeschlagen hatte, zu ergreifen, um einem Zigeunerlager zu sehen,
in letzter Zeit auf einer gemeinsamen jenseits Hay aufgeschlagen, war daher zurückgestellt.
Einige der Herren waren in den Stall gegangen: die Jüngeren, zusammen mit
die jüngeren Damen, spielten Billard im Billard-Raum.
Die Witwen Ingram und Lynn suchte Trost in einer ruhigen Spiel auf Karten.
Blanche Ingram, nachdem sie abgestoßen, von hochmütigen Verschlossenheit, einige Anstrengungen
Frau Dent und Frau Eschton ihr ins Gespräch zu ziehen, hatte zuerst murmelte über einige
sentimentalen Melodien und Arien auf dem Klavier,
und dann, nachdem holte ein Roman aus der Bibliothek, hatte sich in hochmütige geschleudert
Lustlosigkeit auf einem Sofa, und bereit sein, verführen, durch den Zauber der Fiktion, die
ermüdenden Stunden der Abwesenheit.
Die Zimmer und das Haus waren still: nur hin und wieder die Heiterkeit des Billard-
Spieler von oben gehört.
Es war am Abend verging, und die Uhr schon Warnung der Stunde zu kleiden gegeben
zum Abendessen, als der kleine Adele, die von mir in den Salon Fenster-Sitz kniete,
Plötzlich rief -
"Voila, Monsieur Rochester, qui revient!"
Ich drehte mich um, und Miss Ingram schoss nach vorne aus ihrem Sofa: auch die anderen, sah
aus ihren verschiedenen Berufen, für die zur gleichen Zeit ein Knirschen von Rädern und einer
Spritzwasser Getrampel Pferdehufe zu hören war auf dem nassen Kies.
Eine Postkutsche nahte. "Was kann ihn besitzen nach Hause zu kommen, dass
Stil? ", sagte Miss Ingram.
"Er ritt Mesrur (das schwarze Pferd), hat er nicht, als er ging? und Pilot wurde mit
ihm: - was hat er mit den Tieren geschehen? "
Als sie das sagte, wandte sie sich ihrem großen Person und reichlich Kleidung so in der Nähe des
Fenster, dass ich mich verpflichtet, nach hinten beugen fast bis zum Zerreißen meiner Wirbelsäule war: in ihrem
Eifer merkte sie nicht, mich auf den ersten,
aber wenn sie es tat, rollte sie sich auf die Lippe und zog zu einem anderen Flügel.
Der Postwagen angehalten, der Fahrer klingelte es an der Tür-Klingel, und ein Herr stieg
gekleidet in Tracht unterwegs, aber es war nicht Mr. Rochester, es war ein großer, Mode-
aussehender Mann, ein Fremder.
"Wie zu provozieren", rief Fräulein Ingram: "Sie lästige Affe!"
(Apostrophising Adele), "die saßen Sie in dem Fenster auf false Intelligenz geben?"
und sie warf mir einen bösen Blick, als ob ich in Schuld.
Einige Parlieren war hörbar in die Halle, und bald den neuen Ankömmling eingetragen.
Er verbeugte sich vor Lady Ingram, als Anmutung ihr der älteste anwesende Dame.
"Es scheint mir zu einem ungünstigen Zeitpunkt kommen, Madame," sagte er, "wenn mein Freund, Herr
Rochester, ist von zu Hause aus, aber ich komme aus einer sehr langen Reise, und ich glaube, ich kann
vermuten, so weit auf alte und intime
Bekannter als mich hier Installation, bis er zurückkehrt. "
Sein Auftreten war höflich, seinen Akzent, im Sprechen, fiel mir als etwas
ungewöhnliche, - nicht gerade fremd, aber immer noch nicht ganz Englisch: sein Alter könnte
über Mr. Rochester ist, - zwischen dreißig und
vierzig; seine Haut war fahl einzigartig: sonst war er ein gut aussehender
Mann, auf den ersten Blick besonders.
Bei näherer Betrachtung entdeckt man etwas in seinem Gesicht nicht gefiel, oder
vielmehr, dass zu gefallen gescheitert.
Seine Züge waren regelmäßig, aber auch entspannt: sein Auge war groß und gut geschnitten, aber die
Leben schaut aus war es ein zahmes, freie Leben - zumindest so dachte ich.
Der Klang des Verbands-Glocke verteilt die Partei.
Erst nach dem Abendessen, dass ich ihn wieder sah: er schien dann ganz unbefangen.
Aber ich mochte seine Physiognomie noch weniger als vorher: es schien mir an der gleichen
Zeit verunsichert und unbelebt.
Sein Auge wanderte, und hatte keine Bedeutung in ihrer Wanderschaft: dieser gab ihm einen seltsamen Blick zu, wie
da ich nie daran gedacht, gesehen haben.
Für ein schönes und nicht um eine unliebenswürdigen aussehender Mann, schlug er mir sehr: Es gab
keine Macht, die glattschalige Gesicht eines vollen Oval: keine Festigkeit in diesem
Adlernase und kleine Kirsche Mund, es
war kein Gedanke an den niedrigen, auch Stirn, keinen Befehl in die leere, braune Augen.
Da saß ich in meiner gewohnten Ecke, und sah ihn mit dem Licht der Girandolen auf der
Kaminsims strahlte voll über ihn - denn er belegt einen Sessel in der Nähe der gezogenen
Feuer und hielt schrumpfenden noch näher, als
wenn er kalt war, verglich ich ihn mit Mr. Rochester.
Ich denke (mit Ehrerbietung geredet werden) Der Kontrast könnte nicht viel größer sein zwischen
ein schlankes Gänserich und eine heftige Falken: zwischen einem sanften Schafen und den rauhhaarigen scharfäugige
Hund, dessen Vormund.
Er hatte von Mr. Rochester, wie ein alter Freund gesprochen.
Eine kuriose Freundschaft ihnen gewesen sein muss: mit einem spitzen Abbildung, ja, der alte
Sprichwort, dass "Die Extreme berühren sich."
Zwei oder drei der Herren saß neben ihm, und ich fing manchmal Fetzen von ihren
Gespräch durch den Raum.
Am Anfang konnte ich nicht viel Sinn machen, was ich hörte, für den Diskurs der Louisa
Eschton und Mary Ingram, der näher an mir saß, verwirrt den fragmentarischen Sätzen,
erreichte mich in Abständen.
Diese letzten besprachen den Fremden, sie beide nannte ihn "einen schönen Mann".
Louisa sagte, er sei "die Liebe zur Kreatur," und sie "verehrte ihn," und Mary instanzierten
seine "hübschen kleinen Mund, und schöne Nase," als ihr Ideal der charmant.
! "Und was für ein gutmütig Stirn hat er", rief Louisa, - "so glatt - keine
die stirnrunzelnd Unregelmäßigkeiten Ich mag nicht so viel, und so ein ruhiges Auge und lächeln! "
Und dann, zu meiner großen Erleichterung, rief Mr. Henry Lynn sie auf die andere Seite der
Zimmer bis zu einem gewissen Punkt, um den latenten Ausflug nach Hay Gemeinsame begleichen.
Ich war jetzt in der Lage, meine Aufmerksamkeit auf die Gruppe zu konzentrieren, indem das Feuer, und ich derzeit
entnehmen, dass der Neuling Mr. Mason hieß, dann erfuhr ich, dass er aber nur
Ankunft in England, und dass er herkam
einige heiße Land: was der Grund war wohl, sein Gesicht war so fahl, und dass
Er saß so in der Nähe des Herdes, und trug einen surtout im Haus.
Derzeit werden die Worte Jamaika, Kingston, Spanish Town, zeigte die West Indies, wie
seinen Wohnsitz, und es war mit nicht geringen Überraschung habe ich gesammelt, ehe lange, dass er
dort zuerst gesehen und sich mit Mr. Rochester vertraut.
Er sprach von seinem Freund Abneigung gegen das Brennen erwärmt, die Hurrikane und regnerisch
Jahreszeiten der Region.
Ich wusste, Mr. Rochester hatte ein Reisender gewesen: Mrs. Fairfax dies gesagt hatte, aber ich dachte, die
europäischen Kontinent hatte seinen Wanderungen begrenzt; bis jetzt hatte ich noch nie hörte eine
Hinweis gegeben der Besuche auf weiter entfernte Ufer.
Ich war nachdenklich diese Dinge, wenn ein Vorfall, und eine etwas unerwartete,
brach den Faden meiner Gedanken.
Mr. Mason, Schüttelfrost wie jemand zufällig die Tür zu öffnen, bat um mehr Kohle zu sein
legte das Feuer, das seine Flamme verbrannt hatte, obwohl seine Masse von Asche noch
schien heiß und rot.
Der Lakai, der die Kohle gebracht, in Ausgehen, hielt in der Nähe Mr. Eschton Stuhl, und
sagte etwas zu ihm mit leiser Stimme, von denen ich nur die Worte: "Alte," gehört -
- "Ziemlich lästig."
"Sag ihr, sie soll in den Beständen genommen werden, wenn sie nicht zu sich selbst aus", antwortete der
Magistrat. "Nein - stoppen", unterbrach ihn Colonel Dent.
"Sei nicht wegschicken, Eschton, wir könnten das Ding zu verwerthen; besser beraten die
Damen. "
Und spricht laut, fuhr er fort - "Meine Damen, Sie sprachen davon, Hay gemeinsam besuchen
das Zigeunerlager, Sam sagt hier, dass einer der alten Mutter Trauben in die Diener ist "
Halle in diesem Moment, und besteht darauf, dass
in before 'die Qualität ", brachte ihnen zu sagen, ihr Glück.
Möchten Sie sie sehen? "" Sicher, Herr Oberst, "rief Lady Ingram," du
würden nicht gefördert, wie eine niedrige Betrüger?
Dismiss sie mit allen Mitteln, auf einmal! "
"Aber ich kann nicht davon überzeugen, ihr weggehen, meine Dame", sagte der Diener, "und kann auch nicht von
die Diener: Mrs. Fairfax ist mit ihren gerade jetzt, flehte sie, verschwunden sein, aber sie hat
genommen einen Stuhl in der Kaminecke und
sagt nichts wird sie davon rühren, bis sie verlassen wird, um hier hereinkommen. "
"Was will sie? Wollen", fragte Mrs. Eschton.
"'Um ehrlich zu Adel ihr Glück", sagt sie, Ma'am, und sie schwört, sie müssen und
wird es tun. "" Was ist sie? wie "fragte der Misses
Eschton, in einem Atemzug.
"Eine erschreckend hässliche alte Kreatur, verpassen, fast so schwarz wie ein Topf."
"Warum, sie ist eine echte Zauberin", rief Friedrich Lynn.
"Lassen Sie uns ihr in, natürlich."
"Um sicher zu sein", erwiderte sein Bruder, "es wäre ein Jammer, zum Wegwerfen zu
eine solche Chance Spaß gemacht. "" Meine lieben Jungen, was denkst du
über? "rief Frau Lynn.
"Ich kann unmöglich Angesicht einer solchen inkonsistenten Verfahren," mischte sich der
Dowager Ingram.
"In der Tat, Mama, aber Sie können - und werden", erklärte die hochmütige Stimme Blanche, wie
sie drehte sich auf dem Klavierstuhl, wo bis jetzt hatte sie saß schweigend, scheinbar
Prüfung verschiedene Notenblättern.
"Ich habe eine Kuriosität zu hören, mein Glück sagte: also, Sam, um die Alte
nach vorn. "" Mein Liebling Blanche! erinnern - "
"Ich weiß - ich erinnere mich an alles, was Sie vorschlagen kann;! Und ich muss meinen Willen haben - schnell, Sam"
"Ja - ja - ja!" Alle Jugendlichen, Damen und Herren geweint.
"Lasst sie kommen - es wird hervorragende Sport sein!"
Der Lakai verweilte noch. "Sie sieht aus wie eine rauhe", sagte er.
"Go!" Rief Fräulein Ingram, und der Mann ging.
Aufregung augenblicklich über die ganze Partei: ein Lauffeuer von Spott und Witzen
wurde ausgehend, wenn Sam zurück. "Sie wird jetzt nicht kommen", sagte er.
"Sie sagt, es ist nicht ihre Aufgabe, vor der" vulgären Herde "erscheinen (sie ist ihr
Worte).
Ich muss sie in einen Raum zeigen, von sich selbst, und dann diejenigen, die zu konsultieren wünschen ihr muss gehen
sie eins nach dem anderen. "" Sie sehen nun, mein königlicher Blanche ", begann
Lady Ingram, "sie greift.
Beraten, Be my angel girl - und - "" Zeigen Sie ihr, in die Bibliothek, natürlich, "cut
in den "Engel Mädchen."
"Es ist nicht meine Aufgabe, sie vor der vulgären Herde entweder zu hören: Ich will
haben sie ganz für mich allein. Gibt es einen Brand in der Bibliothek? "
"Ja, Ma'am - aber sie sieht so Tinkler."
"Hört das Geschwätz, Dummkopf! und meine Gebote. "
Again Sam verschwunden, und Geheimnis, Animation, Erwartung stieg auf vollen Durchfluss noch einmal.
"Sie ist jetzt bereit", sagte der Diener, als er wieder auftauchte.
"Sie möchte wissen, wer ihre erste Besucher sein."
"Ich glaube, ich wäre besser nur in Blick auf ihr vor jeder der Damen gehen", sagte Oberst
Dent. "Sag ihr, Sam, ist ein Herr kommt."
Sam ging und kam zurück.
"Sie sagt, mein Herr, dass sie es nicht Herren sind, sie brauchen nicht selbst Ärger
kommen in ihrer Nähe, noch ", fügte er hinzu, mit Mühe unterdrückte ein Kichern," jede
Damen entweder, mit Ausnahme der jungen und Single. "
"Bei Gott, sie hat Geschmack!", Rief Henry Lynn.
Fräulein Ingram stieg feierlich: "Ich gehe zuerst," sagte sie, in einem Ton, der hätte
geziemt der Führer eine vergebliche Hoffnung, Montage eine Bresche in die van seiner Männer.
"Oh, mein Bestes geben! oh, mein Liebster! ! Pause - widerspiegeln ", war ihre Mama weinen, aber sie fegte
an ihr vorbei in stattlichen Stille, durch die Tür, die Colonel Dent offen gehalten vergangen, und
hörten wir sie die Bibliothek betreten.
Eine vergleichende Schweigen folgte. Lady Ingram dachte, es "le cas" zu wringen
Hände: was sie auch tat entsprechend. Miss Mary erklärte sie fühlte, für ihren Teil,
sie nie wagte.
Amy und Louisa Eschton kicherten unter ihrem Atem und sah ein wenig erschrocken.
Die Minuten vergingen sehr langsam: fünfzehn waren, bevor die Bibliothek-Tür erneut gezählt
eröffnet.
Fräulein Ingram zurückgekehrt, um uns durch den Torbogen.
Würde sie lachen? Würde sie nehmen es als Scherz?
Alle Augen trafen sie mit einem Blick von eifrigen Neugier, und sie trafen sich alle Augen mit einem
Abfuhr und Kälte, sie sah weder aufgeregt noch fröhlich: sie ging steif auf
ihren Sitz, und nahm es schweigend.
"Nun, Blanche?", Sagte Lord Ingram. "Was hat sie, sagen Schwester?", Fragte Mary.
"Was hast du gedacht? Wie fühlst du dich? - Ist sie ein echter fortune-
teller? ", forderte der Misses Eschton.
"Jetzt, jetzt, gute Leute," entgegnete Fräulein Ingram, "nicht auf mich zu drücken.
Wirklich Ihre Organe des Staunens und Leichtgläubigkeit sind leicht erregt: Sie scheinen, von der
Bedeutung der Sie alle - meine gute Mama inklusive - zuschreiben, diese Angelegenheit,
absolut zu glauben, wir haben ein echtes
Hexe im Haus, die in enger Verbindung mit dem alten Herrn ist.
Ich habe ein Zigeuner Vagabund gesehen, sie hat in abgedroschene Weise die Wissenschaft geübt
von Handlesen und erzählte mir, was solche Leute normalerweise sagen.
Meine Laune ist erfreut, und jetzt denke ich, Mr. Eschton wird gut daran tun, die Vettel in der Put-
Aktien bis morgen, als er bedroht. "
Fräulein Ingram nahm ein Buch, lehnte sich in ihrem Stuhl zurück, und so weiter rückläufig
Gespräch.
Ich beobachtete sie für fast eine halbe Stunde: während der ganzen Zeit sie noch nie gedreht ein
Seite, und ihr Gesicht wurde Sekunde zu Sekunde dunkler, desto unzufriedener und mehr sauer
Ausdruck von Enttäuschung.
Sie hatte offenbar nichts zu ihrem Vorteil zu hören: und es schien mir, aus ihrem
längeren Anfall von Schwermut und Verschlossenheit, dass sie sich trotz ihrer
Profess Gleichgültigkeit, verbunden unangemessene
Bedeutung, was Enthüllungen hatte sie gemacht.
{Während all dieser Zeit hat sie nie blätterte eine Seite: p184.jpg}
Inzwischen erklärte Mary Ingram, Amy und Louisa Eschton, wagten sie nicht allein gehen;
und doch sind sie alle wollten zu gehen.
Eine Verhandlung wurde durch das Medium des Botschafters, Sam geöffnet, und nach viel
Tempo hin und her, bis, glaube ich, das sagte Sam Kälber müssen mit dem haben schmerzten
auszuüben, wurde die Erlaubnis endlich mit
große Schwierigkeiten, erpresste von den strengen Sibyl, für die drei bis auf warten
sie in einem Körper.
Ihr Besuch war nicht so still wie Miss Ingram gewesen war: wir hörten, hysterischen
Kichern und Kreischen wenig ausgehend von der Bibliothek, und am Ende der etwa zwanzig
Minuten später flog die Tür auf und kam
läuft quer durch die Halle, als ob sie halb verängstigt aus ihren Verstand waren.
"Ich bin sicher, sie ist etwas nicht in Ordnung!" Riefen sie, alle miteinander.
"Sie erzählte uns, solche Dinge!
Sie weiß alles über uns! "Und sie versanken in den verschiedenen Plätzen atemlos die
Herren beeilten sich, sie zu bringen.
Pressed für weitere Erläuterungen, erklärten sie, sie hätte sie von Dingen gesagt, dass sie
gesagt und getan hatte, als sie noch Kinder waren, beschrieben Bücher und Schmuck
sie hatten in ihrem Zimmer zu Hause:
Andenken, die verschiedenen Beziehungen hatte sie vorgestellt.
Sie bekräftigten, dass sie sogar ihre Gedanken erraten, und hatte in der geflüsterten
Ohr jedes den Namen der Person, die sie am besten gefallen in der Welt, und informierte sie
von dem, was sie am meisten wünschen.
Hier werden die Herren mit ernsten Petitionen angeordnet, um weiter aufgeklärt werden
Diese beiden letztgenannten Punkte, aber sie bekam nur errötet, Ejakulationen, Zittern und
kichert, als Gegenleistung für ihre Aufdringlichkeit.
Die Matronen, inzwischen angeboten Vinaigrette und schwang Fans, und immer wieder
wiederholte den Ausdruck ihrer Besorgnis darüber, dass ihre Warnung nicht hatte getroffen
Zeit, und die älteren Herren lachten, und
die jüngeren forderte ihre Dienste auf dem aufgeregten Schönen.
In der Mitte der Tumult, und während meine Augen und Ohren waren voll in der eingerückten
Szene vor mir, hörte ich einen Saum an meinem Ellbogen nahe: Ich drehte mich um und sah Sam.
"Wenn Sie, bitte verpassen, erklärt der Zigeuner, dass es eine andere junge Dame in einzelnen
den Raum, die nicht zu ihr noch gewesen, und sie schwört, sie wird nicht gehen, bis sie
alles gesehen.
Ich dachte, es muss sein: Es gibt niemand sonst für sie.
Was soll ich ihr sagen? "
"Oh, ich werde mit allen Mitteln zu gehen", antwortete ich, und ich war froh über die unerwartete
Gelegenheit, meine sehr angeregte Neugier zu befriedigen.
Ich schlüpfte aus dem Zimmer, unbemerkt von jedem Auge - für das Unternehmen in gesammelt wurden
eine Masse über den zitternden Trio gerade - und ich schloss die Tür leise
hinter mir.
"Wenn Sie möchten, verpassen", sagte Sam, "ich werde in der Halle auf dich warten, und wenn sie erschreckt
Sie, rufen Sie einfach und ich komme in. "" Nein, Sam, zurück in die Küche: Ich bin nicht
in den am wenigsten Angst. "
Ich war auch nicht, aber ich war ein gutes Geschäft interessiert und aufgeregt.