Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXVIII - FAZIT
Reader, heiratete ich ihn. Eine stille Hochzeit hatten wir: er und ich, die
Pfarrer und Küster, waren allein zu präsentieren.
Wenn wir aus der Kirche zurück kam, ging ich in die Küche des Herrenhauses, wo Maria
kochte das Abendessen und John Reinigung der Messer, und ich sagte -
"Mary, ich habe Mr. Rochester verheiratet gewesen an diesem Morgen."
Die Haushälterin und ihr Mann waren beide, dass menschenwürdige phlegmatisch, um von Menschen,
an wen kann man zu jeder Zeit sicher zu kommunizieren eine bemerkenswerte Neuigkeit
ohne dass die Gefahr, dass
die Ohren durchbohrt von einigen schrillen Ejakulation, und anschließend durch eine betäubt
torrent der wortreichen Staunen.
Mary hatte aufblicken, und sie tat mich anstarren: Die Pfanne mit dem sie begießen ein Paar war
Hühner Braten am Feuer, hat für circa drei Minuten in der Luft hängen, ausgesetzt ist;
und für den gleichen Zeitraum Johns
Messer hatte auch Ruhe vor dem Polieren: Maria aber, Biegen wieder über die
Braten, sagte nur - "Haben Sie, Miss?
Na ja, sicher! "
Eine kurze Zeit, nachdem sie verfolgt - "Ich Samen, den Sie gehen mit dem Master, aber ich wusste nicht,
Sie wurden in die Kirche gegangen, vermählt zu werden, "und sie begossen entfernt.
John, als ich zu ihm umdrehte, war von Ohr zu Ohr grinsend.
"Ich telled Mary, wie es sein würde", sagte er: "Ich wusste, was Mr. Edward" (John eine alte war
Diener hatte und sein Meister bekannt, als er den Kadett des Hauses, deshalb war er
Oft gab ihm seinen Vornamen) - "Ich wusste,
was Herr Edward tun würde, und ich war sicher, er würde nicht lange warten, weder: und er ist
richtig gemacht, denn soviel ich weiß. Ich wünsche Ihnen Freude, Miss! "Und er höflich
zog seinen Schopf.
"Thank you, John. Mr. Rochester sagte mir, Ihnen und Mary geben
diesem. "Ich habe in seiner Hand ein Fünf-Pfund-Note.
Ohne zu warten, um mehr zu hören, verließ ich die Küche.
Im Vorbeigehen die Tür, die sanctum einige Zeit nach, fing ich an die Worte -
"Sie wird passieren, es besser für ihn noch ony o't 'grand Damen."
Und wieder: "Wenn sie ein o 'th' schönste ben't, sie Noan faal und varry gut
gutmütig, und i 'sein een sie fair schön, kann onybody sehen, dass ".
Ich schrieb an Moor House und Cambridge sofort zu sagen, was ich getan hatte: voll
erklärt auch, warum ich so gehandelt habe. Diana und Mary hat den Schritt
vorbehaltlos.
Diana angekündigt, dass sie nur geben Sie mir Zeit, um über die Flitterwochen und dann
sie würde kommen und mich sehen.
"Sie hatte besser nicht warten, bis dann, Jane", sagte Mr. Rochester, wenn ich ihren Brief gelesen
zu ihm, "wenn sie es tut, sie wird zu spät sein, für unsere Hochzeitsreise wird unser Leben leuchten lang:
seine Strahlen wird nur über deinem Grab oder meine verblassen. "
Wie St. John die Nachricht erhielt, weiß ich nicht: er nie beantwortet den Brief, in dem
Ich teilte es: noch sechs Monate nach schrieb er mir, ohne jedoch zu erwähnen
Mr. Rochester den Namen oder die Anspielung auf meine Ehe.
Sein Brief wurde dann ruhig, und, wenn auch sehr ernst, freundlich.
Er hat eine regelmäßige, wenn auch nicht häufig, Korrespondenz, seitdem beibehalten: er
Hoffnungen Ich bin glücklich, und vertraut darauf, ich bin nicht von denen, die ohne Gott leben in der Welt,
und nur Geist irdischen Dingen.
Sie haben nicht ganz kleine Adele vergessen, haben Sie, lieber Leser?
Ich hatte nicht; ich bald gefragt und Abschied von Mr. Rochester erhalten, zu gehen und sehen sie an der
Schule, wo er sie platziert.
Ihre wilde Freude beim Anschauen mich wieder bewegt mich sehr.
Sie sah blass und dünn: sie sagte, sie war nicht glücklich.
Ich fand die Regeln der Einrichtung waren zu streng, seine Studium zu streng
für ein Kind ihres Alters: Ich nahm sie mit nach Hause.
Ich wollte ihre Gouvernante einmal mehr geworden, aber ich fand bald dies nicht möglich, meine
Zeit und kümmert sich nun von einem anderen erforderlich - mein Mann brauchte sie alle.
So suchte ich eine Schule auf eine nachsichtige System durchgeführt, und nahe genug, um
Genehmigung von meinem Besuch bei ihrer oft und bringen sie nach Hause manchmal.
Ich kümmerte mich um sie sollte nie mehr für alles, was sie beitragen könnten,
Komfort: sie bald ließen sich in ihrer neuen Heimat, wurde dort sehr glücklich und schön gemacht
Fortschritte in ihrem Studium.
Als sie heranwuchs, korrigiert eine solide englische Erziehung in einem großen Maß ihr Französisch
Mängel, und wenn sie die Schule verlassen, fand ich in ihr eine angenehme und zuvorkommende Begleiter:
gelehrig, gut gelaunt und gut prinzipielle.
Durch ihr dankbar Aufmerksamkeit auf mich und die Meinen, sie hat längst auch jede kleine zurückgezahlt
Freundlichkeit, die ich je hatte es in meiner Macht, sie bieten.
Meine Geschichte neigt sich seinem Ende: ein Wort über meine Erfahrungen des Ehelebens,
und ein kurzer Blick auf die Geschicke der diejenigen, deren Namen am häufigsten
Rückfall in dieser Erzählung, und ich getan habe.
Ich bin jetzt zehn Jahre verheiratet. Ich weiß, was es heißt, ganz leben und
mit dem, was ich am meisten liebe auf der Erde.
Ich halte mich überaus gesegnet - gesegnet das hinaus, was Sprache ausdrücken können, weil ich meine
Mann das Leben so vollständig wie er meine.
Keine Frau war immer näher, sie zu paaren, als ich bin: immer absolut Bein von seinem Bein
und Fleisch von seinem Fleisch.
Ich weiß, keine Müdigkeit meiner Edward Gesellschaft: er weiß nichts von mir, mehr als wir
jeder tun der Pulsation des Herzens, die in unserer separaten Busen schlägt, folglich
wir sind immer zusammen.
Zusammen zu sein ist für uns auf einmal so frei wie in der Einsamkeit, als Homosexuell als in Unternehmen.
Wir reden, glaube ich, den ganzen Tag lang:, miteinander zu sprechen, ist aber eine weitere animierte und eine
hörbares Denken.
Alle meine Zuversicht auf ihn verliehen wird, ist all sein Vertrauen zu mir gewidmet, wir sind
Gerade in Charakters geeignet - perfekt Eintracht ist das Ergebnis.
Mr. Rochester weiter Blinden den ersten beiden Jahren unserer Gewerkschaft, vielleicht war es, dass
Umstand, der uns zog so sehr in der Nähe - das Stricken uns so sehr nahe, denn ich war damals
seine Vision, wie ich bin immer noch seine rechte Hand.
Wörtlich habe ich (was er nannte mich oft) die seinen Augapfel.
Er sah die Natur - er sah, Bücher über mich, und ich habe nie müde Blick für seine Rechnung,
und in Worte zu fassen die Wirkung von Feld, Baum, Stadt, Fluss, Wolke, Sonnenstrahl -
der Landschaft vor uns; des Wetters
um uns herum - und bestechend durch Ton an sein Ohr, was das Licht nicht mehr auf seinen Stempel
Auge.
Nie habe ich müde zum Lesen, um ihn, niemals hatte ich müde Dirigieren ihn, wo er
wollte gehen: zu tun für ihn, was er zu tun wünschte.
Und es war ein Vergnügen, in meine Dienste, die meisten voll, schönsten, obwohl traurig
-Weil er behauptete, diese Dienste ohne schmerzhafte Scham oder Demütigung Dämpfung.
Er liebte mich so wirklich, dass er keine Zurückhaltung in profitieren von meinem Besuch wusste:
er fühlte, ich liebte ihn so liebevoll war, die zu dieser Teilnahme ergeben, meine frönen
süßesten Wünsche.
Eines Morgens am Ende der zwei Jahre, als ich schrieb einen Brief an seine Diktate, er
kam und beugte sich über mich, und sagte - "Jane, haben Sie einen glitzernden Schmuck runden Ihr
Hals? "
Ich hatte eine goldene Uhrkette: Ich antwortete: "Ja." "Und haben Sie ein hellblaues Kleid an?"
{Und haben Sie ein hellblaues Kleid an? P435.jpg}
Ich hatte.
Er teilte mir dann, dass seit einiger Zeit hatte er die Dunkelheit glaubte Trü*** ein Auge
wurde immer weniger dicht, und daß er nun sicher.
Er und ich ging nach London.
Er hatte die Beratung eines bedeutenden Augenarzt, und er erholte sich schließlich der Anblick
dass ein Auge.
Jetzt kann er nicht sehr deutlich zu sehen: Er kann weder lesen noch schreiben viel, aber er findet
seinen Weg, ohne an der Hand geführt: der Himmel ist nicht mehr leer, um ihm - die Erde
nicht mehr eine Leere.
Als seine erste geboren in seine Arme genommen wurde, konnte er sehen, dass der Junge hatte seine ererbte
eigenen Augen, wie sie einmal waren - große, brillante und Schwarz.
Bei dieser Gelegenheit er wieder mit einem vollen Herzen, räumte ein, dass Gott hatte angelassen
Urteil mit Barmherzigkeit.
Mein Edward und ich sind dann glücklich, und um so mehr, weil diejenigen, die wir am meisten lieben, sind
Gerne auch.
Diana und Mary Rivers sind beide verheiratet: abwechselnd, einmal im Jahr, kommen sie zu
sehen uns, und wir gehen, sie zu sehen. Dianas Ehemann ist ein Kapitän in der Marine,
ein ritterlicher Offizier und ein guter Mensch.
Maria ist ein Geistlicher, ein College-Freund ihres Bruders, und aus seiner Errungenschaften
und Prinzipien, würdig der Verbindung. Sowohl Kapitän Fitzjames und Mr. Wharton Liebe
ihre Frauen, und von ihnen geliebt zu werden.
Im Gegensatz zu St. John Rivers, verließ er England: er ging nach Indien.
Er trat auf dem Weg, den er für sich selbst geprägt hatte, er verfolgt sie immer noch.
Eine resolute, unermüdliche Pionier nie gewirkt zwischen Felsen und Gefahren.
Firm, treu und ergeben, voller Energie und Eifer, und die Wahrheit, die er für Arbeiten
seiner Rasse, er löscht den schmerzhaften Weg der Besserung, er haut ab wie ein Riese den
Vorurteile des Glaubens und Kaste, belasten sie.
Er kann streng sein, er kann anspruchsvoll sein, er kann ehrgeizig, aber, aber sein ist die Strenge
des Kriegers Großherz, Wachen, seine Pilger Konvoi vor dem Ansturm der
Apollyon.
Sein ist die Forderung des Apostels, der aber für Christus spricht, wenn er sagt -
"Wer wird nach mir kommen will, der verleugne sich selbst und nehme sein Kreuz auf sich und folge
mich. "
Sein ist das Ziel der hohen Meister-Geist, der auf einen Platz in der Füllung soll
ersten Ranges von denen, die von der Erde getilgt werden - wer ohne Schuld stehen vor
den Thron Gottes, der die letzten Aktienanwartschaften
mächtige Siege des Lammes, die berufen sind, und Auserwählten und Gläubigen.
St. John ist verheiratet, er wird nie jetzt heiraten.
Selbst hat bisher ausgereicht, um die Mühe und die Arbeit naht seinem Ende: sein
herrliche Sonne eilt zu ihrem Untergang.
Der letzte Brief, den ich von ihm empfangen hat aus meinen Augen menschlichen Tränen, und doch erfüllte meine
Herz mit göttlicher Freude: Er erwartet seinen sicheren Lohn, seine unbestechliche Krone.
Ich weiß, dass eine fremde Hand wird mir nächsten zu schreiben, zu sagen, dass die gute und treue
Knecht hat endlich wurde in die Freude seines Herrn.
Und warum für diese weinen?
Keine Angst vor dem Tod wird dunkler St. Johns letzte Stunde: Sein Geist wird ungetrübt, werden seine
Herz wird unerschrocken, wird seine Hoffnung sicher sein, seinen Glauben standhaft.
Seine eigenen Worte sind ein Unterpfand dafür -
"Mein Herr", sagt er, "hat mich vorgewarnt. Täglich Er kündigt deutlicher, -
"Ja, ich komme schnell! 'Und stündliche ich eifriger zu reagieren, -" Amen, auch so kommen, Lord
Jesus! "