Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XLV
Bis zu diesem Moment hatte sie noch nie gesehen oder gehört von d'Urberville seit ihrem Weggang
von Trantridge.
Die rencounter kam zu einer schweren Moment, einer der alle Momente berechnet zu ermöglichen seine
Auswirkungen mit den am wenigsten emotionalen Schock.
Aber wie war unvernünftigen Speicher, der, obwohl er stand offen und spürbar ein
umgewandelt Mann, der für seine Vergangenheit Unregelmäßigkeiten trauernde war, überwand die Angst vor ihr,
lähmenden ihrer Bewegung, so dass sie zog sich weder, noch erweiterte.
Zu denken, was ging aus diesem Gesicht, als sie es zuletzt gesehen haben, und
siehe, es jetzt! ...
Es war das gleiche schöne Unannehmlichkeiten der Miene, aber jetzt trug er sauber gestutzten,
altmodischen Backenbart, mit dem Zobel Schnurrbart verschwunden, und seine Kleidung war halb-
klerikalen, eine Modifikation, die sich verändert hatte
seinen Ausdruck ausreichend zu abstrahieren die Dandytum aus seinen Zügen, und zu verhindern
für eine zweite ihr Glaube an seine Identität.
Um Tess Sinn es war, nur auf den ersten, eine gespenstische Bizarrerie, ein grimmiger Inkongruenz, in
der Marsch von diesen feierlichen Worten der Heiligen Schrift aus einer solchen Mund.
Diese allzu vertraut Intonation, weniger als vier Jahre zuvor hatte sich die Ohren gebracht
Ausdrücke wie divergent Zweck, dass ihr Herz ganz krank an der Ironie wurde
den Kontrast.
Es war weniger eine Reform als eine Verklärung.
Der ehemalige Kurven der Sinnlichkeit wurden jetzt moduliert werden, um Linien des hingebungsvollen Leidenschaft.
Die Lippe-Formen, die Verführung gedacht hatten, wurden nun auf die Bitten zu äußern, die
Schein auf die Wange, die gestern übersetzt könnte als riotousness war evangelisiert werden
heute in den Glanz der frommen
Rhetorik, Sinnlichkeit geworden Fanatismus; Heidentum, Paulinismus, die fett rollenden Augen
Das war auf ihre Form in die alte Zeit mit solcher Meisterschaft nun mit dem strahlte geflasht
rude Energie eines theolatry, dass fast wilden wurde.
Diese schwarzen angularities, die sein Gesicht verwendet zu setzen, wenn seine Wünsche waren, hatten
vereitelt jetzt fiel Pflicht malte den unverbesserlichen Rückfälligen wer würde darauf bestehen,
beim Einschalten wieder an seine Wälzen im Kot.
Die Züge, die als solche schien sich zu beschweren.
Sie hatten aus ihren angestammten Konnotation bedeuten umgeleitet worden
Eindrücke, für die Natur nicht die Absicht hat sie.
Seltsam, dass ihre sehr Erhebung einer falschen Anwendung war, dass zu heben schien,
verfälschen. Doch könnte es so sein?
Sie würde zugeben, das kleinliche Gefühle nicht mehr.
D'Urberville war nicht das erste böse Mann, der sich von seiner Bosheit zu geworden war
seine Seele retten Leben, und warum sollte sie halten es für unnatürlich in ihm?
Es war aber die Nutzung des Denkens, die in ihr war zu hören, gute neue jarred
Worte in schlechten alten Notizen.
Je größer der Sünder, desto größer ist der Heilige, es war nicht nötig, weit tauchen
in der christlichen Geschichte zu entdecken, dass. Solche Eindrücke wie diese zog ihre
vage und ohne strenge Bestimmtheit.
Sobald die kraftlosen Pause von ihrer Überraschung würde es ihr zu rühren, ihr
Impuls war, auf aus seiner Sicht passieren. Er hatte offensichtlich sie noch nicht in erkennbar
ihre Position gegen die so
Aber in dem Moment, bewegte sie sich wieder erkannte er sie.
Die Wirkung auf ihren alten Liebhaber war elektrisch, weit stärker als die Wirkung seiner
Präsenz auf sie.
Sein Feuer, die turbulente Ring seiner Beredsamkeit, schien zu gehen aus ihm heraus.
Seine Lippe kämpfte und zitterte unter den Wörtern, die auf ihn legen, aber liefern sie es
konnte nicht so lange, als sie ihn konfrontiert.
Seine Augen, nach dem ersten Blick auf ihr Gesicht hingen wirr in alle anderen
Richtung, aber ihr, kam aber wieder in einem verzweifelten Sprung alle paar Sekunden.
Diese Lähmung dauerte jedoch nur eine kurze Zeit, denn Tess die Energien wieder mit dem
Atrophie von ihm, und sie ging so schnell, wie sie in der Lage an der Scheune vorbei und weiter wurde.
Sobald sie konnte zu reflektieren, es ihr entsetzt, diese Änderung in ihrer relativen
Plattformen.
Wer ihr zum Verhängnis gewirkt hatte, war jetzt auf der Seite des Geistes, während sie blieb
nichtwiedergeborenen.
Und, wie in der Legende, hatte es geführt, dass ihr Cyprian Bild war plötzlich
auf seinem Altar, wobei das Feuer des Priesters war schier erloschen.
Sie fuhr fort, ohne den Kopf zu drehen.
Ihr Rücken war mit einer Empfindlichkeit bis okulären Balken versehen werden - auch ihr
Kleidung - so lebendig war sie zu einer eingebildeten Blick, der auf sie sein könnten Ruhestätte von
der Außenseite, die Scheune.
Den ganzen Weg entlang bis zu diesem Punkt ihr Herz war schwer mit einem inaktiven *** hatte, jetzt
gab es einen Wechsel in der Qualität ihrer Schwierigkeiten.
Das Hunger nach Zuneigung zu lange vorenthalten wurde für die Zeit vertrieben durch eine fast
physischen Sinne eines unversöhnlichen Vergangenheit, die noch engirdled ihr.
Es verstärkt ihr Bewusstsein des Fehlers zu einer praktischen Verzweiflung, die Pause
Kontinuität zwischen ihrer früheren und gegenwärtigen Existenz, die sie sich erhofft hatte, war
nicht, immerhin stattgefunden.
Bygones würde nie vollständig ruhen lassen, bis sie einer vergangenen selbst war.
So absorbiert, querten sie den nördlichen Teil von Long-Ash Lane im rechten Winkel, und
derzeit vor sich sah die Straße aufsteigend weißlich dem Hochland, entlang dessen Rand
den Rest ihrer Reise legen.
Seine trockene blasse Oberfläche gestreckt schwer vorwärts, ungebrochen durch eine einzige Zahl,
Fahrzeug, oder markieren, speichern einige gelegentliche braune Pferdeäpfel, die ihre kalten gepunktete
Trockenheit hier und da.
Während langsam breasting diesen Aufstieg Tess wurde bewusst *** hinter ihr,
und Drehen sie zukommen sah, dass bekannte Form - so seltsam wie die accoutred
Methodist - die eine Person in allen
Welt, die sie wollte nicht alleine begegnen auf dieser Seite des Grabes.
Es gab nicht viel Zeit, aber zum Nachdenken oder Ausweichmanöver, und sie lieferte als
ruhig, als sie konnte, um die Notwendigkeit des sich ihn zu überholen sie.
Sie sah, dass er aufgeregt war, weniger durch die Geschwindigkeit der seinen Weg als durch die Gefühle
in ihm. "Tess", sagte er.
Sie verlangsamte Geschwindigkeit ohne sich umzusehen.
"Tess", wiederholte er. "Ich bin es - Alec d'Urberville."
Dann blickte ihn an, und er kam.
"Ich sehe es", antwortete sie kühl.
"Na - ist das alles? Doch ich verdiene nicht mehr!
Natürlich ", fügte er hinzu, mit einem leichten Lachen," es gibt etwas für das Lächerliche zu
Ihre Augen in mich zu sehen wie diese.
Aber - ich muss ertragen, dass .... Ich habe gehört, du weggegangen war, niemand wusste,
wo. Tess, ich frage Sie, warum ich dir gefolgt? "
"Ich glaube eher, und ich möchte, dass Sie nicht hatte, mit meinem ganzen Herzen!"
"Ja - Sie können auch sagen, dass es", erwiderte er grimmig, wie sie weiter zogen zusammen, sie
mit nicht bereit zu gehen.
"Aber nicht zu verwechseln mit mir, ich bitte dies, weil Sie geführt haben, dies zu tun in bemerken-
-Wenn Sie es bemerken - wie Ihr plötzliches Erscheinen mich entnervt dort unten.
Es war aber ein momentanes Stocken, und zu überlegen, was du zu mir gewesen, es
war natürlich genug.
Aber wird mir geholfen, durch sie - auch wenn Sie vielleicht denken, mir einen Humbug zu sagen
es - und gleich darauf fühlte ich, dass alle Personen in der Welt, es war mein
Pflicht und der Wunsch, vor dem Zorn zu retten
kommen - Hohn, wenn Sie so wollen - die Frau, die hatte ich so schwer beleidigt war, dass Person.
Ich habe mit dem alleinigen Zweck in Sicht--nichts mehr kommen. "
Es war das kleinste Ader der Verachtung in ihren Worten der Entgegnung: "Haben Sie gespeichert
sich selbst? Charity begins at home, sagen sie. "
"Ich habe nichts getan!", Sagte er gleichgültig.
"Himmel, wie ich erzählt haben meine Zuhörer, hat alles getan.
Keine noch so große Verachtung, dass Sie auf mich ausgießen kann, Tess, wird gleich, was ich habe
gegossen auf mich - den alten Adam meiner früheren Jahren!
Nun, es ist eine seltsame Geschichte, es glauben oder nicht, aber ich kann Ihnen sagen, mit welchen Mitteln
meiner Bekehrung war etwa gebracht, und ich hoffe, Sie werden genug zumindest, um interessierten
zu hören.
Haben Sie jemals gehört der Name des Pfarrers von Emminster - Sie muss getan haben - alte
Herr Clare, einer der eifrigsten seiner Schule, einer der wenigen intensiven Männer verließen in
die Kirche, nicht so intensiv wie die extreme
Flügel der Christen, mit denen ich in mein Los geworfen haben, aber eine ganz
Ausnahme unter den etablierten Klerus, sind von denen der jüngere allmählich dämpfen
die wahren Lehren von ihren Spitzfindigkeiten,
bis sie sich aber der Schatten von dem, was sie waren.
Ich habe nur unterscheiden sich von ihm auf die Frage von Kirche und Staat - die Interpretation der
Text: "Komm aus von ihnen und sondert euch ab, spricht der Lord' - das ist alles.
Er ist derjenige, Ich glaube fest daran, den bescheidenen Mittel zur Rettung mehr Seelen in wurde
dieses Land als jeder andere Mann, den Sie benennen können.
Sie haben von ihm gehört? "
"Ich habe", sagte sie.
"Er kam in Trantridge zwei oder drei Jahren, im Namen einiger Missionar predigen
Gesellschaft, und ich, elende Kerl, ich war, beleidigte ihn, wenn in seinem
Uneigennützigkeit, versuchte er, mit mir Vernunft und zeige mir den Weg.
Er hatte nicht übel mein Verhalten, sagte er einfach, dass ich eines Tages sollte die erhalten
ersten Früchte des Geistes -, dass diejenigen, die manchmal spotten kam, um zu beten blieb.
Es war eine seltsame Magie in seinen Worten.
Sie versank in meinem Kopf. Aber der Verlust meiner Mutter hat mich am meisten, und
von Grad I gebracht wurde, um Tageslicht zu sehen.
Seitdem mein einziger Wunsch ist, Hand an den wahren Blick für andere gewesen, und das ist
was ich versucht habe zu tun, um heute, obwohl es erst in letzter Zeit habe ich gepredigt
hereabout.
Die ersten Monate meines Dienstes haben in den Norden von England unter verbracht
Fremde, wo ich lieber meiner frühesten unbeholfenen Versuche machen, um so erwerben
Mut vor einer, die schwersten
alle Tests der eigenen Aufrichtigkeit, Adressierung diejenigen, die eine bekannte, und wurden
seiner Kameraden in den Tagen der Finsternis.
Wenn Sie nur wissen konnte, Tess, das Vergnügen, mit einem guten Schlag auf sich selbst, bin ich
sicher - "
"Gehen Sie nicht auf damit!", Rief sie leidenschaftlich, wie sie sich von ihm abgewandt
einen Stil auf der Strecke, auf denen sie beugte sich.
"Ich kann nicht so plötzlich Dinge glauben!
Ich fühle mich empört mit Ihnen für das Gespräch so zu mir, wenn Sie wissen - wenn Sie wissen,
welchen Schaden du mir getan!
Sie, und die wie Sie, nehmt eure Fülle der Freude auf der Erde, indem sie das Leben der
wie mich bitter und schwarz mit Trauer, und dann ist es eine feine Sache, wenn Sie
hatte genug davon, um die Sicherung denken
Ihre Freude im Himmel, indem er konvertiert!
Pfui, wie - ich weiß nicht an dich glauben - ich hasse es! "
"Tess", betonte er, "sprich nicht so!
Es kam mir vor wie eine lustige neue Idee! Und du glaubst mir nicht?
Was glaubst du nicht? "" Ihre Conversion.
Ihr System der Religion. "
"Warum?" Sie ließ ihre Stimme.
"Weil ein besserer Mann als du nicht so glauben."
"Was für eine Frau Grund!
Wer ist dieser besserer Mensch? "" Ich kann Ihnen nicht sagen. "
"Nun", erklärte er, ein Groll unter seinen Worten schien bereit zum Sprung bei einer
Augenblick bemerken: "Gott verhüte, daß ich sagen, ich bin ein guter Mensch - und Sie wissen, ich weiß nicht
sagen, so was gibt.
Ich bin neu auf Güte, wirklich, aber Neulinge sehen weitesten manchmal ".
"Ja", antwortete sie traurig. "Aber ich kann nicht in Ihre Conversion glauben,
einen neuen Geist.
Solche Blitze, wie Sie fühlen sich Alec, fürchte ich, nicht zuletzt! "
Mit diesen Worten drehte sie sich aus dem Stil, über die sie gelehnt hatte, und angesichts
ihn, worauf seine Augen, fallen locker auf die vertraute Antlitz und Gestalt,
blieb betrachtete sie.
Der untere Mann war in ihm jetzt ruhig, aber es war sicherlich nicht gewonnen, noch
ganz gedämpft. "Schauen Sie nicht mich so an!", Sagte er
abrupt.
Tess, die seit ziemlich unbewusst ihr Handeln und Miene hatte, sofort zog der
großen, dunklen Augen ihrer Augen und stammelte mit einem Flush "Ich bitte um Verzeihung!"
Und es war in ihr das elende Gefühl, das oft zu ihr gekommen war, wieder belebt
vor, dass in bewohnten die fleischlichen Tabernakel mit der Natur ausgestattet hatte
ihr, sie war irgendwie falsch machen.
"Nein, nein! Nicht bitte meine Entschuldigung.
Aber da du einen Schleier Ihr gutes Aussehen verstecken zu tragen, warum gehst du nicht halten Sie sie gedrückt? "
Sie zog den Vorhang und sagte hastig: "Es war vor allem fern zu halten den Wind."
"Es mag hart von mir, wie diese zu diktieren", fuhr er fort, "aber es ist besser, dass ich
sollte nicht zu oft schauen auf Sie.
Es könnte gefährlich sein. "" Pst! ", Sagte Tess.
"Nun, die Gesichter von Frauen haben zu viel Macht über mich hatte schon für mich nicht zu fürchten
sie!
Ein Evangelist hat nichts mit, wie sie tun, und es erinnert mich an die alten Zeiten
dass ich vergessen! "
Nach diesem ihrem Gespräch schrumpfte auf eine beiläufige Bemerkung hin und wieder, wie sie rambled
weiter, Tess innerlich fragen, wie weit er mit ihr gehen, und nicht Gefallen an schicken
ihn wieder durch positive Mandat.
Häufig, wenn sie zu einem Tor kamen oder Stil fanden sie malte darauf in rot oder
blauen Buchstaben einen Text der Heiligen Schrift, und sie fragte ihn, ob er wisse, wer hatte schon
die Schmerzen auf diese Ankündigungen Wappen.
Er erzählte ihr, dass der Mann von sich selbst und andere, die mit gearbeitet haben, wurde verwendet,
ihm in diesem Bezirk, zu malen, diese Erinnerungen, die keineswegs gelassen werden könnte
unversucht, die vielleicht die Herzen eines bösen Generation.
Endlich die Straße berührte die Stelle als "Cross-in-Hand."
Von allen Flecken auf den gebleichten und öde Hochland war dies die Verlorenheit.
Es war so weit von dem Charme, die in der Landschaft von Künstlern gesucht wird entfernt und view-
Liebhaber als eine neue Art von Schönheit, eine negative Schönheit des tragischen Ton zu erreichen.
Der Ort hat seinen Namen von einer Steinsäule, die dort stand, ein seltsames unhöflich Monolith,
aus einer Schicht unbekannt in einem lokalen Steinbruch, wurde auf die in etwa einer menschlichen Hand geschnitzt.
Unterschiedliche Konten wurden von ihrer Geschichte gegeben und Inhalt.
Einige Behörden haben erklärt, dass ein Andachtsbild Kreuz hatte einmal die komplette Errichtung gebildet
darauf, von der die vorliegende Reliquie aber der Stumpf war, andere, dass der Stein, wie es
stand, war ganz, und dass es gewesen
dort eine Grenze, Treffpunkt Marke fixiert.
Jedenfalls, was die Herkunft der Reliquie, gab und gibt es etwas unheimlich, oder
feierlich, je nach Stimmung, in der Szene unter dem sie steht, etwas dazu neigt,
beeindrucken die phlegmatischen Passanten.
"Ich glaube, ich muss dich jetzt verlassen", sagte er, als sie sich näherten, um diesen Ort.
"Ich habe auf Abbot's-Cernel sechs predigen an diesem Abend, und mein Weg liegt über dem
rechts von hier.
Und Sie stören mich etwas zu, Tessy - ich kann nicht, nicht, warum sagen.
Ich muss weg gehen und Stärke .... Wie kommt es, dass Sie so fließend sprechen jetzt?
Wer hat dich gelehrt, wie gut Englisch? "
"Ich habe Dinge in meinem Leiden gelernt", sagte sie ausweichend.
"Was haben Sie Schwierigkeiten hatten" Sie erzählte ihm von der ersten - die einzige
dass mit ihm verwandt.
D'Urberville geschlagen wurde stumm. "Ich wusste nichts von dieser bis jetzt!" Er als nächstes
murmelte sie. "Warum hast du nicht zu mir zu schreiben, wenn Sie das Gefühl
Ihre Mühe kommen auf? "
Sie antwortete nicht, und er brach das Schweigen und fügt hinzu: "Nun - du wirst mich nicht wiedersehen."
"Nein", antwortete sie. "Nicht mehr in meiner Nähe kommen!"
"Ich werde nachdenken.
Aber bevor wir einen Teil hierher zu kommen. "Er trat an die Säule.
"Dies war einmal ein Heilig-Kreuz.
Relikte sind nicht in meinem Glauben, aber ich fürchte, dass Sie in Momenten - weit mehr, als Sie Angst vor mir brauchen
gegenwärtig, und meine Angst zu verringern, legen Sie Ihre Hand auf den Stein der Hand und schwöre, dass
Sie werden nie dazu verleiten mich - durch Ihren Charme oder Wege. "
"Guter Gott - wie kann man fragen, was ist so unnötig!
Alle, die am weitesten von meinem Denken! "
"Ja - aber schwöre es." Tess, halb erschrocken, wich seine
Zudringlichkeit; legte ihre Hand auf den Stein und fluchte.
"Es tut mir leid Sie sind nicht gläubig ist," fuhr er fort, "dass einige Ungläubige sollten
haben Einfluss von Ihnen und verunsichert Ihre Meinung.
Aber nicht mehr heute.
Zu Hause kann ich wenigstens für euch zu beten, und ich will, und wer weiß, was nicht passieren?
Ich bin aus. Auf Wiedersehen! "
Er wandte sich an eine Jagd-Tor in der Hecke und ohne dass seine Augen wieder zur Ruhe
auf sie, sprang über und schlug auf den nach unten in Richtung der Abbot's-
Cernel.
Da ging er seinen Schritt, zeigte Störung, und nach und nach, als ob angestiftet von einem ehemaligen
dachte, zog er aus seiner Tasche ein kleines Buch, zwischen den Blättern, von denen war
gefaltete Brief, abgenutzt und verschmutzt, wie aus viel Re-Lektüre.
D'Urberville öffnete den Brief. Es war vom bereits mehrere Monate vor diesem
Zeit und wurde von Parson Clare unterzeichnet.
Der Brief begann durch die Expression des Schriftstellers ungeheuchelter Freude d'Urberville's Konvertierung
und dankte ihm für seine Güte in der Kommunikation mit dem Pfarrer auf dem
unterliegen.
Er äußerte sich Herr Clare ist warm Gewissheit der Vergebung für d'Urberville's ehemaligen
Verhalten und sein Interesse an dem jungen Mann die Pläne für die Zukunft.
Er, Herr Clare, würde zu gerne d'Urberville in der Kirche zu sehen, dessen haben
Ministerium hatte er so viele Jahre seines Lebens gewidmet, und würde ihm geholfen zu haben
Geben Sie eine theologische Lehranstalt zu diesem Zweck;
aber seit seiner Korrespondent habe möglicherweise nicht gepflegt, diese aufgrund der nicht
es wäre Verzögerung zur Folge haben, er war nicht der Mann, auf dessen höchster bestehen
Bedeutung zu.
Jeder Mensch muss arbeiten, wie er am besten funktionieren könnte, und in der Methode gegenüber, die er fühlte,
getrieben durch den Geist. D'Urberville lesen und wieder lesen diesen Brief,
und schien sich zynisch Quiz.
Er las auch einige Passagen aus Denkschriften, wie er bis zu seinem Gesicht nahm einen ruhigen ging,
und anscheinend das Bild Tess nicht mehr seinen Geist geplagt.
Sie hatte inzwischen am Rand des Hügels, mit denen sie am nächsten Weg nach Hause lag gehalten.
Innerhalb der Entfernung einer Meile traf sie einen einsamen Hirten.
"Was ist der Sinn dieses alten Stein, den ich bestanden haben?", Fragte sie ihn.
"War es jemals ein Heilig-Kreuz?" "Cross - nein," Twer nicht ein Kreuz!
'Tis ein Ding der Unglücksvogel, Mississippi
Es war bis in wuld mal durch die Beziehungen eines Übeltäters, der gefoltert wurde gelegt
es durch das Nageln seine Hand an einen Pfosten und anschließend aufgehängt.
Die Knochen liegen darunter.
Man sagt, er verkaufte seine Seele an den Teufel, und er geht manchmal. "
Sie spürte die petite mort an diesem unerwartet grausamen Informationen und Links
der einsame Mann hinter ihr.
Es dämmerte, als sie sich näherte, um Flintcomb-Ash und in der Gasse an der
Eingang zum Dorf näherte sie sich einem Mädchen und ihrem Geliebten, ohne ihre Beobachtung
sie.
Sie sprachen kein Geheimnis, und die klare unbekümmert Stimme der jungen Frau, in
Antwort auf die wärmeren Akzente der Mann, verteilt in die kalte Luft wie die
beruhigend, was in den dunklen Horizont,
voll von einer stagnierenden Dunkelheit, auf denen sonst nichts eingedrungen.
Für einen Moment die Stimme jubelte das Herz Tess, bis sie, dass dieser mit Gründen versehenen
Interview hatte seinen Ursprung auf der einen oder der anderen Seite, in die gleiche Anziehungskraft, die hatte
wurde der Auftakt zu ihrer eigenen Trübsal.
Als sie näher kam, drehte sich das Mädchen ruhig und erkannte sie, den jungen Mann
Gehen Sie in Verlegenheit.
Die Frau war Izz Huett, deren Interesse in Tess 'Ausflug sofort ersetzt sie
eigenen Verfahren.
Tess nicht sehr deutlich erklären, ihre Ergebnisse und Izz, der ein Mädchen von Taktgefühl war,
fing an, ihre eigene kleine Affäre, eine Phase, von denen Tess gerade erlebt hatte zu sprechen.
"Er ist Amby Sämling, der Kerl, der manchmal kommen verwendet und helfen bei Talbothays", sagte sie
erklärt gleichgültig. "Er hat tatsächlich gefragt und herausgefunden, dass ich
hier hatte, gekommen und hat mich zu verfolgen.
Er sagt, er verliebt wi 'mir diese zwei Jahre gewesen ist.
Aber ich habe ihn kaum beantwortet werden. "
>
KAPITEL XLVI
Mehrere Tage waren seit ihrer vergeblichen Reise vergangen, und Tess wurde entfernt.
Der trockene Winter Wind blies noch, aber ein Bildschirm des reetgedeckten Hürden errichtet in der
Auge der Explosion hielt seine Kraft von ihr weg.
Auf der geschützten Seite wurde eine Rübe-Schneidemaschine, deren leuchtend blauen Farbton der neuen Lackiererei
schien fast vocal in der ansonsten gedämpften Szene.
Gegenüber der Vorderseite war ein langer Hügel oder "Grab", in dem die Wurzeln waren
erhalten seit Anfang Winter.
Tess war an den freiliegenden Ende Stehen, Abhacken mit bill-Haken die Fasern
und Erde aus jedem Stamm, und warf ihn nach der Operation in die Schneidemaschine.
Ein Mann drehte den Griff der Maschine, und aus seinem Trog kam der
neu geschnitten Steckrüben, war der frische Geruch von dessen Gelb-Chips von den Klängen begleitet
der schnüffelnde Wind, der smart Rascheln
das Schneiden-Klingen, und die choppings des Hakens in Tess 'Leder-Handschuhen.
Die große Fläche des Rohlings landwirtschaftlichen Bräune, deutlich, wo die Schweden hatten
gezogen worden war, begann sein in Wales von dunkler braun gestreift, schrittweise Erweiterung
zu Bändern.
Am Rand eines jeden dieser etwas eingeschlichen auf zehn Beinen, bewegt ohne Eile
und ohne Pause nach oben und unten über die gesamte Länge des Feldes, es war zwei Pferde und
ein Mann, geht der Pflug zwischen ihnen,
Drehen Sie den gesäuberten Boden für eine Aussaat.
Stundenlang nichts entlastet den freudlosen Einerlei der Dinge.
Dann, weit über das Pflügen-Teams, war ein schwarzer Fleck zu sehen.
Er hatte aus dem Augenwinkel einen Zaun zu kommen, wo es eine Lücke, und die Tendenz war
die Schräge hinauf, in Richtung der Schwede-Fräser.
Von den Proportionen ein bloßer Punkt rückte sie an die Form eines Kegel und wurde
bemerkte bald, zu einem Mann in schwarz, Ankunft aus Richtung werden Flintcomb-
Ash.
Der Mann an der Schneidemaschine, mit sonst nichts mit seinen Augen zu tun, ständig beobachtet
die Ecke, aber Tess, die besetzt wurde, nicht wahrnehmen, ihn bis zu ihrem Begleiter
ihre Aufmerksamkeit auf seinen Ansatz.
Es war nicht ihr strenger Lehrmeister, Farmer Groby, es war eine in einem semi-klerikalen
Kostüm, die jetzt vertreten, was einst den freien und einfachen Alec d'Urberville worden.
Nicht in seiner Predigt heiß es war weniger begeistert ihn jetzt, und die
Präsenz der Mühle schien ihm peinlich.
Eine blasse Not war bereits auf Tess Gesicht, und sie zog sie mit Vorhängen Haube weiter
über sie. D'Urberville kam und sagte leise -
"Ich will mit dir reden, Tess."
"Sie haben meinen letzten Antrag abgelehnt, nicht in der Nähe von mir kommen!" Sagte sie.
"Ja, aber ich habe einen guten Grund." "Nun, sagen Sie es."
"Es ist ernster, als Sie vielleicht denken."
Er blickte sich um, um zu sehen ob er belauscht.
Sie wurden in einiger Entfernung von dem Mann, der Hobel gedreht, und die Bewegung der
Maschine auch ausreichend verhindert Alec Worte Erreichen anderen Ohren.
D'Urberville stellte sich so Bildschirm Tess aus der Arbeiter, wandte ihm den Rücken zu
der letzteren. "Es ist das," fuhr er fort, mit kapriziösen
Gewissensbisse.
"Im Denken der Seele und meinen, wenn wir das letzte Mal, vernachlässigte ich zu erkundigen, Ihre
weltlichen Zustand. Sie waren gut gekleidet, und ich hätte nicht gedacht,
davon.
Aber ich sehe jetzt, dass es schwer ist - schwieriger, als es zu sein, wenn ich - wusste, dass du - härter als
Sie verdienen. Vielleicht ein guter Teil davon ist für mich zu besitzen! "
Sie antwortete nicht, und er sah sie fragend an, als, mit gesenktem Kopf, ihr Gesicht
vollständig von der Haube abgeschirmt, nahm sie ihr Trimmen der Schweden.
Indem wir mit ihrer Arbeit fühlte sie sich besser in der Lage, ihn nach draußen, ihre Gefühle zu halten.
"Tess", fügte er mit einem Seufzer der Unzufriedenheit, - "Ihr war das Worst-Case-
Ich jemals in betroffenen!
Ich hatte keine Ahnung von dem, was entstanden war, bis du mir gesagt hast.
Scamp, dass ich das unschuldige Leben Foul war!
Die ganze Schuld wurde mir - das ganze unkonventionelle Geschäft unserer Zeit
Trantridge.
Auch Sie, die echtes Blut, von dem ich bin, aber die Basis Nachahmung, was eine blinde junge
was Sie als die Möglichkeiten waren!
Ich sage in aller Ernsthaftigkeit, dass es eine Schande für die Eltern ist es, ihre Mädchen in solchen
gefährliche Unkenntnis der Margen und Netze, die böse für sie festgelegten kann, ob
ihr Motiv gut ist oder das Ergebnis einer einfachen gleichgültig sein. "
Tess immer noch nicht mehr als zu hören, warf ein Kugelsternhaufen root und unter
ein weiteres mit automatischer Regelmäßigkeit, die nachdenklich Kontur der bloßen fieldwoman
Allein Kennzeichnung ihr.
"Aber es ist nicht, dass ich zu sagen kam," d'Urberville fort.
"Meine Umstände sind diese. Ich habe meine Mutter verloren, da man sich waren
Trantridge, und der Ort ist meine eigene.
Aber ich beabsichtige, sie zu verkaufen, und widme mich der Missionsarbeit in Afrika.
Ein Teufel von einem schlechten Blatt werde ich auf der Messe ohne Zweifel zu machen.
Allerdings, was ich will dich fragen, werden Sie steckte es in meiner Macht steht, um meine Pflicht zu tun -, um
machen das nur Wiedergutmachung ich für den Streich gespielt Sie können: das heißt, du wirst meine sein
Frau, und mit mir gehen? ...
Ich habe bereits dieses kostbare Dokument erhalten.
Es war meine alte Mutter liegt im Sterben wollen. "
Er zog ein Stück Pergament aus der Tasche, mit einem leichten Fummelei von
Verlegenheit. "Was ist das?" Sagte sie.
"Ein Trauschein."
"O nein, Herr - keine", sagte sie schnell, beginnend zurück.
"Du willst nicht? Warum ist das so? "
Und als er die Frage eine Enttäuschung, die nicht ganz den
Enttäuschung vereitelt Pflicht gekreuzt d'Urberville's Gesicht.
Es war unverkennbar ein Symptom, dass etwas von seiner alten Leidenschaft für sie hatte
wiederbelebt worden; Pflicht und dem Wunsch lief Hand in Hand.
"Gewiß," begann er wieder, in heftigeren Tönen, und dann sah sich nach dem
Arbeiter, die Slicer eingeschaltet. Tess, auch das Gefühl, dass das Argument nicht
es beendet werden.
Die Information der Menschen, dass ein Herr gekommen war, um sie zu sehen, mit wem sie wollte einen Spaziergang
kleinen Weg, zog sie weg mit d'Urberville über den Zebrastreifen Feld.
Als sie das erste neu gepflügt Abschnitt erreichte er streckte seine Hand aus, um ihr zu helfen
über sie, aber sie trat auf den Gipfeln der Erde-Rollen, als ob sie tat
ihn nicht sehen.
"Du wirst mich nicht heiraten, Tess, und mache mir ein anständiger Mensch?", Wiederholte er, sobald
wie sie über die Furchen waren. "Ich kann nicht."
"Aber warum?"
"Du weißt, ich habe keine Zuneigung zu dir." "Aber Sie würden lernen, dass in der Zeit das Gefühl,
vielleicht - so bald wie Sie wirklich konnte mir verzeihen? "
"Niemals!"
"Warum so positiv?" "Ich liebe jemand anderen."
Die Worte schienen zu verblüffen ihn. "Sie tun?", Rief er.
"Jemand anderes?
Aber hat nicht das Gefühl, was moralisch richtig und jedes Gewicht mit dir? "
"Nein, nein, nein - Einmalige sagen!"
"Wie auch immer, dann können Sie Ihre Liebe zu diesem anderen Mann nur ein vorübergehendes Gefühl sein, die Sie
überwinden - "" Nein -. nein "
"Ja, ja!
Warum nicht? "" Ich kann Ihnen nicht sagen. "
"Sie müssen in Ehren!" "Na dann ...
Ich habe ihn geheiratet. "
"Ach", rief er, und er blieb wie angewurzelt stehen und starrte sie an.
"Ich wollte nicht sagen - ich wollte es nicht", flehte sie.
"Es ist ein Geheimnis, oder jedenfalls nur undeutlich bekannt.
So werden Sie, wird Ihnen gefallen, davon abhalten, mich auszufragen?
Sie müssen bedenken, dass wir jetzt sind Fremde. "
"Strangers - sind wir? Fremde! "
Für einen Moment ein Blitz seiner alten Ironie geprägt sein Gesicht, aber er zielstrebig
gezüchtigt es nach unten.
"Ist der Mann dein Mann?", Fragte er mechanisch, bezeichnet durch ein Zeichen der
Arbeiter, der die Maschine eingeschaltet. "Dieser Mann", sagte sie stolz.
"Ich sollte nicht denken!"
"Wer dann?" "Frag nicht, was ich will nicht sagen!"
, flehte sie und warf ihr Appell an ihn aus ihrem umgedrehten Gesicht und Peitsche-beschattet
Augen.
D'Urberville gestört wurde. "Aber ich fragte nur deinetwegen!" Er
erwiderte heiß.
"Engel im Himmel - Gott verzeihe mir diesen Ausdruck - ich hierher kam, ich schwöre, als ich
Gedanken für dein Wohl. Tess - Einmalige Schau mich so - ich kann es nicht ertragen
Ihr Aussehen!
Es waren nie solche Augen, sicher, bevor das Christentum oder seit!
Es - Ich werde den Kopf nicht verlieren, ich wage es nicht.
Ich gestehe, daß der Anblick von Ihnen hatte meine Liebe zu dir, was ich glaubte, geweckt wurde
erlöschen alle solche Gefühle. Aber ich dachte, dass unsere Ehe könnte eine sein
Heiligung für uns beide.
"Der ungläubige Mann ist geheiligt durch die Frau, und die ungläubige Frau ist
geheiligt durch den Ehemann ", sagte ich mir.
Aber mein Plan ist von mir gestrichelte, und ich muss die Enttäuschung ertragen! "
Er launisch spiegelt mit seinen Augen auf dem Boden.
"Married.
Verheiratet! ...
Nun, dass dem so ist, "fügte er hinzu, ganz ruhig, tränende Augen die Lizenz langsam in
Hälften und setzt sie in seiner Tasche, "das wird verhindert, sollte Ich mag zu tun
etwas Gutes zu Ihnen und Ihrem Mann, wer er auch sei.
Es gibt viele Fragen, ich bin versucht zu fragen, aber ich werde nicht so tun, natürlich in
Opposition nach Ihren Wünschen.
Obwohl, wenn ich könnte dein Mann kennen, könnte ich leichter Vorteil ihm und Ihnen.
Ist er auf dieser Farm? "" Nein ", murmelte sie.
"Er ist weit weg."
"Weit weg? Von Ihnen?
Welche Art von Mann kann er werden? "" O, nicht gegen ihn sprechen!
Es war durch dich!
Er fand heraus, - "" Ah, es ist so ...!
Das ist schade, Tess! "" Ja. "
"Aber zu bleiben weg von Ihnen - lassen Sie sich wie diese Arbeit!"
"Er hat mich nicht verlassen, um Arbeit!", Rief sie und sprang auf die Verteidigung des Abwesenden
mit all ihren Eifer.
"Er weiß es nicht! Es ist von meiner eigenen Anordnung. "
"Dann schreibt er?" "Ich - ich kann Ihnen nicht sagen.
Es gibt Dinge, die privat zu uns selbst sind. "
"Natürlich bedeutet das, dass er nicht. Sie sind eine verlassene Frau, meine schöne Tess - "
In einem Impuls drehte er sich plötzlich um ihre Hand zu nehmen, die buff-Handschuh wurde auf ihn, und er
ergriff nur eine grobe Leder Fingern, die nicht zum Ausdruck hat das Leben oder die Form dieser
innerhalb.
"Sie müssen nicht - Sie müssen nicht", rief sie ängstlich, rutscht ihr die Hand aus dem Handschuh
wie aus einer Tasche, und lassen es in seinem Griff.
"O, Sie gehen weg - zum Wohle von mir und meinem Mann - gehen, in den Namen Ihres eigenen
Christentum! "
"Ja, ja, ich will", sagte er plötzlich, und das Stoßen der Handschuh zurück zu ihrem wandte er sich
zu verlassen.
Facing rund, aber er sagte, "Tess, wie Gott ist mein Richter, ich meinte nicht humbug in
unter der Hand! "
Ein Prasseln der Hufe auf dem Boden des Feldes, das sie nicht in ihrer aufgefallen
Sorge, nicht mehr dicht hinter ihnen, und eine Stimme an ihr Ohr:
"Was zum Teufel machst du weg von Ihrer Arbeit in dieser Zeit o 'Tag?"
Farmer Groby hatten die beiden Figuren aus der Ferne erspäht und war neugierig
geritten auf, um zu erfahren, was ihr Geschäft in seinem Gebiet.
"Sprich nicht so zu ihr!", Sagte d'Urberville, sein Gesicht schwärzen mit
etwas, das nicht das Christentum. "In der Tat, Mister!
Und was Mitte der Methodist pa'sons haben, um mit ihr zu tun? "
"Wer ist der Kerl?" Fragte d'Urberville, sich zu Tess.
Sie ging dicht an ihn heran.
"Go - Ich bitte Sie", sagte sie. "Was!
Und verlassen Sie sich, dass Tyrann? Ich kann in seinem Gesicht zu sehen, was für ein Kerl er ist. "
"Er wird mich nicht verletzen.
Er ist nicht in mich verliebt. Ich kann Lady-Day zu verlassen. "
"Nun, ich habe kein Recht haben, als zu gehorchen, nehme ich an.
Aber - gut, auf Wiedersehen "
Ihr Verteidiger, den sie mehr als ihren Angreifer gefürchtet, mit nur widerwillig
verschwand, setzte der Bauer seine Rüge, die Tess mit der nahm
größten Kaltblütigkeit, diese Art von Angriff ist jedoch unabhängig von Geschlecht.
Um als Master haben diesen Mann aus Stein, die haben gefesselt würden sie, wenn er es gewagt hatte, wurde
fast eine Erleichterung nach ihrer früheren Erfahrungen.
Sie gingen schweigend zurück auf den Gipfel des Feldes, das die Szene von ihr war
Arbeit, so in dem Interview, das gerade stattgefunden, dass sie kaum weggenommen hatte absorbiert
bewusst, dass die Nase des Groby Pferd berührte fast ihre Schultern.
"Wenn so werden Sie eine Vereinbarung für mich, bis Lady-Day Arbeit machen, werde ich sehen, dass Sie tragen
es ", knurrte er.
"'Od rot die Frauen - jetzt' tis eine Sache, und dann 'tis anderen.
Aber ich werde gefallen lassen es nicht mehr! "
Wohl wissend, dass er nicht zu belästigen die anderen Frauen der Farm, als er schikaniert
sie aus Trotz für den Bodenbelag er einst erhalten hatte, hat sie für einen Moment
Bild, was könnte das Ergebnis gewesen, wenn
sie war frei, das Angebot anzunehmen nur machte sie zu sein die monied Alec Frau.
Es wäre ihr aufgehoben vollständig aus der Unterwerfung, nicht nur zu ihrem jetzigen
bedrückenden Arbeitgeber, sondern eine ganze Welt, sie zu verachten schien.
! "Aber nein, nein", sagte sie atemlos, "ich konnte ihn nicht geheiratet haben jetzt!
Er ist so unangenehm für mich. "
In dieser Nacht begann sie eine ansprechende Brief an Clare, verschweigt ihm ihre
Nöte, und versicherte ihm, der ihre unsterbliche Liebe.
Jeder, der in der Lage gewesen, zwischen den Zeilen lesen würde gesehen haben, dass bei
der Rückseite ihre große Liebe war eine monströse Angst - fast ein Verzweiflung - im Gegensatz zu
einige geheime Eventualitäten, die wurden nicht bekannt gegeben.
Aber auch hier tat sie nicht beenden ihr Erguss, er hatte Izz gebeten, mit ihm zu gehen, und
vielleicht ist er nicht für sie in allen Versorgungsstufen.
Sie legte den Brief in ihrer Loge, und fragte sich, ob es jemals erreichen würde Engel die Hände.
Nach dieser ihrer täglichen Aufgaben wurden durch stark genug gegangen, und brachte auf der
Tag, der von großer Bedeutung, um Landwirte war - der Tag der Mariä Lichtmess
Messe.
Es war auf dieser Messe, dass neue Engagements in wurden für die 12 Monate eingetragen
nach dem anschließenden Lady-Day, und die der bäuerlichen Bevölkerung, die des Denkens
Wechsel ihre Plätze ordnungsgemäß besucht am Kreisstadt, wo die Messe stattfand.
Fast alle Arbeiter auf Flintcomb-Ash Farm Flug bestimmt sind, und in den frühen
Morgen gab es eine allgemeine Flucht in Richtung der Stadt lag, die bei einer
Abstand von zehn bis zwölf Meilen über hügeliges Land.
Obwohl Tess bedeutete auch, um im Viertelfinale Tag verlassen, war sie eine der wenigen, die sich
nicht zur Messe gehen, mit einem vage-förmigen hoffen, dass etwas passieren würde, zu machen
anderen Outdoor-Engagement nötig.
Es war eine friedliche Tag im Februar, der wunderbare Weichheit für die Zeit, und man
würde fast gedacht, dass der Winter vorbei war haben.
Kaum hatte sie ihr Mittagessen beendet, wenn d'Urberville's Bild verdunkelt das Fenster
der Hütte, worin sie einen Untermieter, den sie hatten alle zu sich selbst zu-Tag war.
Tess sprang auf, aber ihre Besucher hatte an die Tür klopfte, und sie konnte kaum an die Vernunft
wegzulaufen.
D'Urberville's klopfen, seinen Weg bis zu der Tür, hatte einige unbeschreibliche Qualität
Unterschied von seiner Luft, als sie ihn zuletzt gesehen habe.
Sie schienen zu Handlungen, die der Handelnde schämte werden.
Sie dachte, sie würde die Tür nicht öffnen, aber, da es keinen Sinn, dass
entweder, stand sie, und nachdem drückte auf die Klinke trat schnell zurück.
Er kam herein, sah sie, und warf sich in einen Stuhl vor dem Sprechen.
"Tess - ich konnte mir nicht helfen", begann er verzweifelt, als er seinen erhitzten Gesicht gewischt,
die hatte auch eine überlagerte Rausch der Begeisterung.
"Ich fühlte, dass ich aufrufen muss mindestens zu fragen, wie du bist.
Ich versichere Ihnen, ich hatte nicht an dich gedacht an alle, bis ich Sie sah, dass der Sonntag, jetzt bin
kann nicht loswerden Ihr Bild, versuchen Sie, wie ich kann!
Es ist schwer, dass eine gute Frau sollte Schaden für ein schlechter Mensch zu tun, aber so ist es.
Wenn Sie nur für mich zu beten, Tess! "
Die unterdrückte Unzufriedenheit seiner Art war fast bemitleidenswert, und doch Tess nicht schade
ihn.
"Wie kann ich für Sie beten", sagte sie, "wenn es mir verboten, zu glauben, dass die große
Leistung, die die Welt bewegt würde seine Pläne auf meinem Konto ändern? "
"Glaubst du wirklich, dass?"
"Ja. Ich habe die Vermutung der geheilt worden
anders zu denken. "" Geheilt?
Von wem? "
"Durch meinen Mann, wenn ich muss Ihnen sagen." "Ah - Ihr Mann - Ihr Mann!
Wie seltsam es scheint! Ich erinnere mich an Sie deutete etwas von der Art
den anderen Tag.
Was glauben Sie wirklich, in diesen Fragen, Tess? ", Fragte er.
"Sie scheinen keine Religion zu haben -. Vielleicht wegen mir"
"Aber ich habe.
Obwohl ich nicht in etwas Übernatürliches zu glauben. "
D'Urberville sah sie mit Bedenken. "Dann denken Sie, dass die Linie, die ich nehmen ist
alles falsch? "
"Ein guter Teil davon." "Hm - und doch habe ich mich so sicher",
sagte er unsicher. "Ich glaube an den Geist des Bergpredigt
der Mount, und so hat mein lieber Mann ...
Aber ich glaube nicht, dass - "Hier ist sie ihren Negationen gab.
"Tatsache ist", sagte d'Urberville trocken, "was auch immer Ihr lieber Mann du geglaubt
akzeptieren, und was er abgelehnt Sie ablehnen, ohne die geringste Anfrage oder
Argumentation auf eigene Faust Teil.
Das ist genau wie Sie Frauen. Dein Verstand ist, seine Sklaven. "
"Ah, weil er alles wusste!" Sagte sie, mit einem triumphierenden Einfachheit des Glaubens in
Angel Clare, dass die vollkommenste Mann konnte kaum verdient haben, geschweige denn ihre
Ehemann.
"Ja, aber Sie sollten nicht negative Meinungen Großhandel von einer anderen Person wie
dass. Ein hübscher Kerl muss es sein, Sie lehren
solche Skepsis! "
"Er hat nie gezwungen mein Urteil! Er würde nie über das Thema streiten
me!
Aber ich sah es auf diese Weise, was er glaubte, nach dem anfragenden tief in
Lehren, war viel eher zu Recht als das, was ich glauben könnte, die nicht
sah in Lehren überhaupt. "
"Was hat er gesagt? Er muss etwas gesagt haben? "
Sie dachte, und mit ihrem akuten Speicher für den Brief von Angel Clare Bemerkungen,
auch wenn sie nicht begreifen, ihren Geist, erinnerte sie eine gnadenlose Polemik
Syllogismus, sie habe gehört, wie er zu verwenden, wenn,
wie es passiert gelegentlich, gab er in einer Art des lauten Denkens mit ihr in seiner
Seite.
Bei der Abgabe es gab sie auch Clare Akzent und Weise mit Ehrfurcht
Treue. "Sag das noch mal", fragte d'Urberville, die
hatte mit der größten Aufmerksamkeit zugehört.
Sie wiederholte das Argument, und d'Urberville nachdenklich murmelte die Worte hinter ihr her.
"Sonst noch was?" Er derzeit gefragt.
"Er sagte zu einem anderen Zeitpunkt etwas wie dieses", und sie gab andere, die vielleicht
möglicherweise haben in vielen Arbeiten der Stammbaum reicht von der bereits parallel
Dictionnaire philosophique zu Huxleys Essays.
"Ah - ha! Wie erinnern Sie sie? "
"Ich wollte glauben, was er glaubte, obwohl er nicht wollte mich, und ich konnte
zu überreden ihn, mir ein paar seiner Gedanken.
Ich kann nicht sagen, ich verstehe, dass man, aber ich weiß, es ist richtig ".
"Hm. Fancy Ihr in der Lage, mir, was Sie lehren
weiß nicht, dich selbst! "
Er fiel in Gedanken. "Und so warf ich in meinem spirituellen viel mit
sein ", sagte sie wieder. "Ich wollte es nicht anders sein.
Was ist gut genug für ihn gut genug für mich. "
"Weiß er, dass Sie so groß sind ein Ungläubiger wie er?"
"Nein - ich ihm nie gesagt - wenn ich ein Ungläubiger."
"Na - sind Sie besser dran heute, dass ich bin, Tess, nachdem alle!
Das glauben Sie nicht, du solltest meine Lehre zu predigen, und daher do no trotz
Ihr Gewissen in der Stimme.
Ich glaube, ich sollte es zu predigen, aber wie der Teufel, ich glaube, und zittern, für
Ich plötzlich aufhören zu predigen, und den Weg für meine Leidenschaft für dich. "
"Wie?"
"Warum", sagte er aridly, "ich habe den ganzen Weg hier, um dich zu sehen-Tag ist gekommen!
Aber ich begann von zu Hause aus zu Casterbridge Fair, wo ich übernommen habe gehen
zu predigen das Wort von einem Wagen auf halb drei am Nachmittag, und wo alle
Brüder erwarten mich in dieser Minute.
Hier ist die Ansage. "
Er zog aus seiner Brusttasche ein Plakat, worauf gedruckt war der Tag, Stunde und
Ort der Begegnung, an dem er, d'Urberville, wäre das Evangelium zu predigen, wie
genannten.
"Aber wie kann man da hin?", Sagte Tess, auf die Uhr schauen.
"Ich kann nicht dorthin! Ich habe hier gekommen. "
"Was haben Sie eigentlich angeordnet, um zu predigen, und -"
"Ich habe angeordnet, um zu predigen, und ich werde nicht da sein - wegen meiner brennenden Wunsch,
sehen eine Frau, die ich einst verachteten - Nein, durch mein Wort und Wahrheit, ich dich noch nie verachtet;!, wenn
Ich hatte ich nicht liebe dich jetzt!
Warum ich nicht verachten Sie war wegen deines Seins trotz aller unsmirched; Sie
zog sich von mir so schnell und entschlossen, wenn Sie die Situation gesehen, Sie
nicht bei mir ein Vergnügen bleiben, so gab es
ein Petticoat in der Welt, für die ich hatte keine Verachtung, und Sie werden sie.
Sie können aber auch verachten mich jetzt! Ich dachte, ich auf den Bergen verehrt,
aber ich finde ich immer noch in den Hainen zu dienen!
Ha! ha! "" O Alec d'Urberville! Was bedeutet das?
Was habe ich getan! "" Fertig? ", Sagte er mit einem Grinsen in seelenlose
das Wort.
"Nichts absichtlich. Aber Sie haben die Mittel wurden - die Unschuldigen
bedeutet - meine Rückschritte, wie sie es nennen.
Ich frage mich, bin ich, ja, einer von denen die Bediensteten der Korruption ", die" nach ihrer
entgangen sind die Verunreinigungen der Welt sind wieder in diese verwickelt darin und overcome' -
deren letzte Ende ist schlechter als ihr Anfang? "
Er legte seine Hand auf ihre Schulter.
"Tess, mein Mädchen, ich war auf dem Weg zur, zumindest, soziale Erlösung, bis ich dich sah
wieder! ", sagte er freakishly schüttelte, als ob sie ein Kind waren.
"Und warum hast du mich verführen?
Ich war fest wie ein Mann sein könnte, bis ich die Augen und den Mund wieder sah - sicher
es gab nie eine solche wahnsinnigen Mund seit Evas! "
Seine Stimme sank, und eine heiße Schalkhaftigkeit Schuss aus seiner eigenen schwarzen Augen.
"Du Verführerin, Tess, du lieber verdammt Hexe von Babylon - ich konnte nicht widerstehen Sie so bald
als ich dich traf wieder! "
"Ich konnte nicht helfen, Ihre, mich wiederzusehen", sagte Tess, Rückläufetüren.
"Ich weiß es - ich wiederhole, dass ich Ihnen nicht verdenken.
Aber die Tatsache bleibt.
Als ich dich sah schlecht genutzt auf dem Bauernhof an diesem Tag war ich fast verrückt zu denken, dass ich keine hatte
Recht, dich zu beschützen - das konnte ich es nicht haben, während er, der es scheint,
Vernachlässigung Sie völlig! "
"Sprechen Sie nicht gegen ihn - er fehlt", rief sie in große Aufregung.
"Behandle ihn ehrenvoll - hat er nie dir Unrecht getan!
O verlassen seine Frau vor jeder Skandal breitet sich die Schäden an seinem ehrlichen Namen tun kann! "
"Ich werde - ich werde", sagte er, wie ein Mann Erwachen aus einem Traum zu locken.
"Ich habe meine Verlobung aufgelöst, um den armen betrunkenen Tölpel auf der Messe zu predigen - es
ist das erste Mal, dass ich so einen Schabernack gespielt haben.
Vor einem Monat sollte ich an eine solche Möglichkeit entsetzt gewesen.
Ich werde weggehen - zu schwören - und - ah, kann ich! fern zu halten. "
Dann plötzlich: "Ein Verschluss, Tessy - one!
Nur für alte Freundschaft - "" Ich bin nicht ohne Schutz.
Alec! Ein guter Mann der Ehre ist in meiner Verwahrung -
denken - sich schämen! "
"Pah! Nun ja - ja! "
Er ballte die Lippen, gedemütigt mit sich selbst für seine Schwäche.
Seine Augen waren ebenso unfruchtbar weltlichen und religiösen Glauben.
Die Leichen der alten unruhigen Leidenschaften, gelegen inmitten der leblosen Linien hatten
sein Gesicht seit seiner Reformation schien zu erwachen und kommen zusammen wie in einem
Auferstehung.
Er ging aus unbestimmt.
Obwohl d'Urberville hatte erklärt, dass diese Verletzung seines Engagements heute das war
einfache Rückfall eines Gläubigen, hatte Tess Worte, wie von Angel Clare hallte, machte
einen tiefen Eindruck auf ihn, und fuhr fort, dies zu tun, nachdem er sie verlassen hatte.
Er zog weiter in Schweigen, als ob seine Energie durch die bisher ungeahnte betäubt wurden
Möglichkeit, dass seine Position unhaltbar war.
Die Vernunft hatte nichts mit seiner skurrilen Umstellung zu tun, die vielleicht war das hatte
bloße Laune der ein unvorsichtiger Mensch auf der Suche nach einer neuen Sensation, und vorübergehend beeindruckt
dem Tod seiner Mutter.
Die Tropfen der Logik Tess hatte fallen lassen in das Meer seiner Begeisterung diente zum Chillen
seine Aufbrausen zu einer Stagnation.
Er sagte sich, wie er immer wieder nachgedacht über das kristallisierte Sätze
dass sie an ihn übergeben, "Das kluger Kerl wenig Gedanken, dass, indem er ihr
jene Dinge, könnte er ebnet den Weg zurück zu ihr! "
>
KAPITEL XLVII
Es ist das Dreschen der letzten Weizen-rick am Flintcomb-Ash Farm.
Der Beginn des März morgens ist einzigartig ausdruckslos, und es ist nichts zu zeigen,
wo die östlichen Horizont liegt.
Vor der Dämmerung steigt die trapezförmigen oben auf dem Stapel, die einsam gestanden hat
hier durch das Waschen und Bleichen der winterlichen Witterung.
Wenn Izz Huett und Tess auf die Szene von Operationen kam nur ein Rauschen bezeichnet
dass andere hatte sie voraus; zu dem, wie das Licht erhöhte, gab es zur Zeit
fügte die Silhouetten von zwei Männern auf dem Gipfel.
Sie waren fleißig "unhaling" die rick, das heißt, Abziehen des Strohdach vor
Anfang bis werfen die Garben, und während dieser im Gange war Izz und Tess,
mit den anderen Frauen-Arbeiter, in ihrer
Weisser-braunen Stift-, wartete und Schüttelfrost, Farmer Groby darauf bestanden
auf ihre an Ort und Stelle so früh, um den Auftrag über, wenn möglich zu erhalten bis zum Ende des
den Tag.
Dicht unter der Traufe des Stapels, und noch kaum sichtbar, war der rote Tyrannen,
die Frauen waren gekommen, um zu dienen - ein Fachwerk-Konstruktion, mit Riemen und Räder
zugehörigen - die Dreschmaschine, die
während es ging, hielt einen despotischen Forderung an die Ausdauer der Muskeln
und Nerven.
Ein kleines Stück davon gab es einen weiteren undeutliche Figur, diese schwarz, mit einem
nachhaltige Zischen, dass der Kraft sprach sehr viel in Reserve.
Die langen Schornstein läuft bis neben einer Esche, und die Wärme, die aus abgestrahlte
vor Ort, ohne die Notwendigkeit von viel Tageslicht erklärte, dass hier der Motor
es war, als das primum mobile dieser kleinen Welt zu handeln.
Durch den Motor stand eine dunkle, unbeweglich sein, eine rußig und schmutzig Ausgestaltung der
Großen, in eine Art Trance, mit einem Haufen von Kohlen an seiner Seite: es war der Motor-
Menschen.
Die Isolierung von seiner Art und Farbe verliehen ihm das Aussehen eines Lebewesens aus
Tophet, die in den durchsichtigen smokelessness dieser Region des gelben verirrt hatte
Getreide und blass Boden, mit dem er
nichts gemein, zu überraschen und seine Ureinwohner Fassung bringen.
Was er sah er sich fühlte. Er war in der Welt der Landwirtschaft, aber nicht
davon.
Er diente Feuer und Rauch; diese Bewohner der Felder dienten Vegetation, Wetter,
Frost, und so
Er reiste mit seinem Motor von Hof zu Hof, von Landkreis zu Landkreis, für die noch die
Dampf Dreschmaschine war in diesem Teil von Wessex Wanderprediger.
Er sprach in einer fremden nördlichen Akzent, seine Gedanken zu nach innen gedreht auf sich,
ein Auge auf seine eiserne Ladung, kaum wahrzunehmen den Kulissen um ihn herum, und
um sie kümmern überhaupt nicht: Betrieb nur
unbedingt erforderlich Verkehr mit den Eingeborenen, als ob einige alte doom gezwungen
ihn hier zu wandern gegen seinen Willen in den Dienst seiner Plutonic meistern.
Die langen Riemen, die aus der Antriebsräder seines Motors auf den roten Drescher lief
unter dem rick war der einzige tie-Linie zwischen Landwirtschaft und ihn.
Während sie die Garben entdeckt er stand neben seinem tragbaren Repository apathisch
Kraft, um dessen heiße Schwärze des Morgens Luft zitterte.
Er hatte nichts mit vorbereitenden Arbeit zu tun.
Sein Feuer wartete Glühlampen, war sein Dampf bei hohem Druck, in ein paar
Sekunden konnte er den langen Riemen bewegen sich mit einer unsichtbaren Geschwindigkeit.
Über seine Maße die Umwelt könnten Mais, Stroh oder Chaos, es war alles die gleiche
zu ihm.
Wenn eine der autochthonen Faulenzer ihn fragte, was er sich selbst nannte, antwortete er:
kurz ", ein Ingenieur."
Die rick wurde von Tageslicht unhaled, die Männer dann nahmen ihre Plätze, die Frauen
angebracht, und die Arbeit begann.
Farmer Groby - oder, wie sie ihn nannten, "er" -, hatte eh das, und durch seine Aufträge kamen
Tess auf der Plattform der Maschine gelegt wurde, um den Mann, der es satt, ihre enge
Geschäft, das zu jeder Garbe lösen
auf, die ihr von Izz Huett, der neben stand, aber auf der rick übergeben, so dass die Anleger
könnte ihn gewinnen und breitete sie über die rotierende Trommel, die aus jedem entführt
Getreide in einem Moment.
Sie wurden bald in vollem Gange, nach einer vorbereitenden reibungslos oder zwei, die freuten sich
die Herzen derer, die Maschinen gehasst.
Die Arbeit beschleunigt auf bis zum Frühstück Zeit, wenn die Dreschmaschine für eine halbe Stunde gestoppt wurde;
und wieder ab nach dem Essen den ganzen zusätzlichen Stärke der Farm
wurde in den Arbeitsmarkt zu bauen geworfen
Stroh-rick, die neben dem Stapel von Mais wachsen begann.
Eine vorschnelle Mittag gegessen wurde, wie sie stand, ohne ihre Positionen, und dann
noch ein paar Stunden brachte sie zum Abendessen-Zeit, der unerbittliche Rad
weiter zu spinnen, und die durchdringende Brummen
der Dreschmaschine auf die Mark begeistern alle, die in der Nähe des revolvierenden wurden
Draht-Käfig.
Die alten Männer auf der ansteigenden Stroh-rick sprach der vergangenen Tage, als sie gewesen
daran gewöhnt, mit Dreschflegeln auf die eichene Tenne dreschen, und wenn alles, sogar zu
winnowing, wurde durch Handarbeit erfolgt,
die, um ihr Denken, wenn auch langsam, erzeugt bessere Ergebnisse.
Auch diejenigen, auf die Mais-rick unterhielten uns ein wenig, aber das Schwitzen diejenigen an der
Maschine, einschließlich Tess, konnte nicht aufhellen ihre Aufgaben durch den Austausch von vielen Worten.
Es war die Unaufhörlichkeit der Arbeit, die ihr versucht so schwer, und fing an zu machen
ihr Wunsch, dass sie nie etwas zu Flintcomb-Ash hatte.
Die Frauen auf dem Mais-rick - Marian, der einer von ihnen, insbesondere wurde - könnte zu stoppen
trinken Bier oder kalten Tee aus der Kanne hin und wieder oder zum Austausch von ein paar klatschen
Bemerkungen während sie wischte ihre Gesichter oder
räumte den Fragmenten von Stroh und Spelzen aus ihrer Kleidung, aber für Tess gab es
keine Ruhe, denn, wie die Trommel nie aufgehört, den Mann, fütterte es konnte nicht aufhören, und sie,
Wer hatte den Mann mit ungebundenen Versorgung
Garben, konnte weder stoppen, es sei denn, Marian verändert Orten mit ihr, die sie
Manchmal habe eine halbe Stunde lang trotz Groby die Einwände, dass auch sie war langsam
übergab eine Zuführung.
Für einige wahrscheinlich aus wirtschaftlichen Gründen war es in der Regel eine Frau, die für diese Wahl war
besondere Pflicht, und Groby gab als sein Motiv bei der Auswahl Tess, dass sie eine war
von denen, die am besten kombiniert Stärke mit
Schnelligkeit in ungebundene und beide mit Durchhaltevermögen, und das könnte wahr gewesen.
Die Summen der Dreschmaschine, die Rede verhindert, stieg auf ein voller, wenn die
Versorgung mit Mais fiel kurz der regulären Menge.
Als Tess und der Mann, der niemals gefüttert wiederum könnte ihre Köpfe sie wusste nicht, dass nur
vor der Mittagspause eine Person war lautlos in das Feld durch das Tor kommen, und
hatte im Rahmen eines zweiten rick gestanden beobachtete die Szene und Tess im Besonderen.
Er wurde in einem Tweed-Kostüm von modischen Muster gekleidet, und er drehte einen Homosexuell
Walking-Stock.
"Wer ist das?", Sagte Izz Huett zu Marian. Sie hatte auf den ersten richtete die Anfrage an
Tess, aber diese konnte es nicht hören. "Jemand ***-Mann, s'pose ich", sagte
Marian lakonisch.
"Ich werde lag ein Versuchskaninchen, er ist nach Tess." "O nein.
'Tis ein Schreier pa'son, die nach ihrem in letzter Zeit schnüffelt, nicht ein Dandy like this ".
"Nun - das ist der gleiche Mensch."
"Der gleiche Mann wie der Prediger? Aber er ist ganz anders! "
"Er off hev seinem schwarzen Mantel und weißem neckercher links und hev abgeschnitten seinen Backenbart;
aber er ist der gleiche Mann für alles, was. "
"D'ye wirklich? Dann werde ich ihr sagen ", sagte Marian.
"Sei nicht. Sie sehen ihn bald genug, gut jetzt. "
"Nun, ich glaube nicht, es überhaupt das Richtige für ihn, seine Predigt zu umwerben einem Join
verheiratete Frau, obwohl ihr Mann Mitte im Ausland, und sie in gewissem Sinne, eine Witwe. "
"Oh - was er tun kann ihr nicht schaden", sagte Izz trocken.
"Ihr Verstand kann nicht mehr aus, dass ein Ort, an dem es zu tun gehievt werden als ein stooded bide
Wagen aus dem Loch, er ist in.
Herrn lieben 'ee, weder vom Gericht bezahlt, noch predigen, noch die sieben Donner
selbst, kann wean eine Frau, wenn "sein twould besser für sie, dass sie sein sollte
entwöhnt. "
Dinner-Zeit kam, und die wirbelnden aufgehört, worauf Tess verließ ihren Posten, ihre Knie
Zittern so erbärmlich mit dem Schütteln der Maschine, dass sie kaum laufen konnte.
"Sie sollten het einen Liter o 'Drink in' ee, wie ich getan habe", sagte Marian.
"Sie würden nicht so weiß dann. Warum, Seelen über uns, ist Ihr Gesicht, als ob
Sie würden hagrode gewesen! "
Es kam zu dem gutmütigen Marian, dass, wie Tess so müde war, ihre Entdeckung
ihrer Besucher die Präsenz könnte die schlechte Wirkung der Wegnahme ihren Appetit, und
Marian war zu induzieren Tess zu denken
Abstieg über eine Leiter auf der weiteren Seite des Stapels, wenn der Herr trat
und blickte auf. Tess stieß einen kurzen kleinen "Oh!"
Und einen Moment nach, sagte sie schnell, "Ich werde mein Abendessen hier zu essen - direkt an der
rick ".
Manchmal, wenn sie so weit von ihrem Häuschen waren, sie alle haben das, aber da
war eher ein scharfer Wind going to-Tag, stieg Marian und der Rest, und setzte sich unter dem
Stroh-Stack.
Der Neuling war in der Tat, Alec d'Urberville, den späten Evangelist trotz
seine veränderte Kleidung und Aussehen.
Es war auf einen Blick, dass die ursprüngliche Weltlust zurückgekommen war klar, daß er
hatte wieder selbst, so nahe wie ein Mann tun konnte, die hatte sich drei oder vier Jahren
älter, die alten jaunty, slapdash Deckmantel
unter denen Tess hatte zuerst ihren Verehrer bekannt und Cousine sogenannten.
Mit der Entscheidung zu bleiben, wo sie war, saß Tess sich zwischen den Bündeln, von
Anblick der Erde, und begann ihre Mahlzeit; bis, nach und nach, hörte sie *** auf dem
Leiter, und unmittelbar nach Alec erschienen
auf den Stapel - jetzt eine längliche und Level-Plattform von Garben.
Er schritt über sie, und setzte sich gegenüber von ihr ohne ein Wort.
Tess weiterhin ihr bescheidenes Abendessen, ein Stück dicken Pfannkuchen, die sie hatten zu essen
brachte mit ihr.
Die anderen workfolk waren zu dieser Zeit alle unter dem rick versammelt, wo die losen
Stroh gebildet einen komfortablen Aufenthalt. "Ich bin wieder hier, wie Sie sehen", sagte
d'Urberville.
"Warum willst du mich so Ärger!", Rief sie, blinken Vorwurf von ihr sehr Finger-
endet. "Ich Mühe, die Sie?
Ich glaube, ich kann fragen, warum Sie Probleme mich? "
"Klar, weiß ich nicht Mühe, die Sie jedem-wenn" "Sie sagen, Sie nicht?
Aber Sie tun! Sie verfolgen mich.
Diese Augen, dass Sie auf meine wandte sich mit einer solchen bitteren Blitz vor einem Augenblick, sie
komm zu mir, wie Sie sie zeigte dann in der Nacht und in den Tag!
Tess, seit du mir gesagt hast dieses Kind von uns ist es so, als ob meine Gefühle,
die haben in einem starken puritanischen Strom geflossen, hatte plötzlich eine gefunden
Weg frei in die Richtung von Ihnen, und hatte auf einmal strömte durch.
Die religiöse Kanal trocken ist unverzüglich nach links, und es ist ihr, die es getan haben! "
Sie starrte in Schweigen.
"Was - Sie haben Ihre Predigt ganz gegeben", fragte sie.
Sie hatte von Angel versammelt eine ausreichende Menge der Ungläubigkeit des modernen Denkens zu
verachten Flash-Begeisterung, sondern wie eine Frau, sie war etwas entsetzt.
In den betroffenen Schwere d'Urberville fortgesetzt -
"Völlig.
Ich habe jedes Engagement seit dem Nachmittag unterbrochen wurde ich in die Trunkenbolde an der Adresse
Casterbridge Messe. Der Teufel weiß, was ich bin Gedanken
von den Brüdern.
Ah-ha! Die Brüder!
Kein Zweifel, sie bete für mich - für mich weinen, denn sie sind freundliche Menschen in den Weg.
Aber was kümmert es mich?
Wie könnte ich weiter mit der Sache, wenn ich meinen Glauben an sie verloren hatte - wäre es gewesen
Heuchelei der gemeinsten Art!
Unter ihnen möchte ich ***äus und Alexander gestanden haben, die geliefert wurden
dem Satan, sie könnten lernen, nicht zu lästern.
Was für eine großartige Rache die Sie getroffen haben!
Ich sah dich unschuldig, und ich Dich betrogen. Vier Jahre nach, findet man mich einen Christen
Enthusiasten, man dann auf mich zu arbeiten, vielleicht zu meiner vollsten Verderben!
Aber Tess, meine coz, wie ich dich anrufen verwendet, dies ist nur meine Art zu reden, und Sie
muss nicht so schrecklich besorgt. Natürlich haben Sie nichts getan
behalten dein hübsches Gesicht und formschöne Gestalt.
Ich sah es auf dem rick, bevor Sie mich angeschaut haben -, dass die enge Trägerkleid-Ding setzt sie ab und
dass Flügel-Motorhaube - Sie Feld-Mädchen sollte nie tragen die Hauben, wenn Sie möchten,
ihrem Bestand nicht gefährdet. "
Er betrachtete sie still für ein paar Augenblicke, und mit einem kurzen zynisches Lachen wieder: "Ich
glauben, dass, wenn die Bachelor-Apostel, dessen Stellvertreter ich dachte, ich war, hatte durch die Versuchung
so ein hübsches Gesicht, hätte er ließ den Pflug um ihretwillen wie ich es tue! "
Tess versucht zu protestieren, aber an dieser Stelle alle ihre Gewandtheit nicht ihr, und
ohne Beachtung, fügte er hinzu:
"Nun, das ist das Paradies, das Sie liefern vielleicht so gut wie jede andere, nachdem alle.
Aber ernsthaft sprechen, Tess. "
D'Urberville erhob sich und kam näher, liegend seitlich unter den Garben und
ruht auf seinem Ellbogen. "Seit ich das letzte Mal sah dich, ich habe nachgedacht
von dem, was Sie gesagt haben, dass er sagte.
Ich habe zu dem Schluss gekommen, dass es nicht vielmehr scheint ein Mangel an gesundem Menschenverstand in
diese fadenscheinigen alten Sätzen, wie ich so hätte durch schlechte Parson gefeuert haben
Clare Begeisterung, und haben so toll gegangen
zu arbeiten, transzendiert ihn sogar, das kann ich nicht erkennen!
Als für das, was du gesagt hast letztes Mal auf die Stärke deiner wunderbaren Mannes
Intelligenz - deren Namen Sie haben mir nie gesagt - darum, wie sie es nennen
Ethik ohne Dogmen, sehe ich nicht meinen Weg, das überhaupt nicht. "
"Warum können Sie sich die Religion der Güte und Reinheit zumindest, wenn man nicht
haben - was tun Sie es nennen - Dogma ".
"O nein! Ich bin ein andere Art von Kerl aus, dass!
Wenn es niemand zu sagen, Do 'das, und es wird eine gute Sache für Sie, nachdem Sie sich
tot, tun, und wenn eine schlechte Sache für Sie sein: "Ich kann nicht warm.
Hängen Sie es, ich werde nicht verantwortlich zu fühlen für meine Taten und Leidenschaften, wenn es niemanden gibt,
verantwortlich zu sein, um, und wenn ich du wäre, mein Lieber, würde ich auch nicht! "
Sie versuchte zu argumentieren, und sagen Sie ihm, dass er in seinem stumpfen Gehirn zwei Dinge vermischt,
Theologie und Moral, die in der Urzeit der Menschheit ganz verschieden war.
Aber aufgrund der Angel Clare Zurückhaltung, um ihre absolute Mangel an Ausbildung, und sie
, ein Schiff von Emotionen anstatt Gründen konnte sie nicht bekommen.
"Na, macht nichts," fuhr er fort.
"Hier bin ich, meine Liebe, wie in alten Zeiten!" "Nicht wie damals - nie als dann -'tis
anders! "bat sie. "Und es war nie warm mit mir!
O warum bist du nicht halten euren Glauben, wenn der Verlust der es Ihnen gebracht hat, mit mir zu sprechen
! like this "" Da haben Sie es ausgeschlagen von mir; so
das Böse auf deinen süßen Kopf!
Ihr Mann wenig Gedanken, wie seine Lehre würde ihm Rückstoß!
Ha-ha - ich bin schrecklich froh, dass Sie haben ein Abtrünniger von mir alle gleich!
Tess, bin ich mehr mit Ihnen als je zuvor gemacht, und ich bedaure dich auch.
Für alle eure Nähe, ich sehe Sie sind in einem schlechten Weg - vernachlässigt, indem derjenige, der sollte
schätzen Sie. "
Sie konnte nicht ihr Bissen in den Hals, ihre Lippen waren trocken, und sie war
bereit zu ersticken.
Die Stimmen und Lachen der workfolk Essen und Trinken unter dem rick kam zu
ihr, als ob sie ein Viertel der eine Meile entfernt waren.
"Es ist grausam zu mir!", Sagte sie.
"Wie - wie können Sie behandeln mich auf diese Diskussion, wenn Sie jemals so wenig für mich interessieren?"
"Wahr, wahr", sagte er und zuckte ein wenig. "Ich bin nicht gekommen, um Ihnen für meine Schmach
Taten.
Ich kam Tess, zu sagen, dass ich mag dich nicht, so zu arbeiten, und ich habe am kommen
Zweck für Sie. Sie sagen, Sie haben einen Ehemann, der nicht I.
Nun, vielleicht haben Sie, aber ich habe ihn nie gesehen, und du hast mir nicht gesagt, sein Name, und
Insgesamt scheint er eher eine mythologische Persönlichkeit.
Doch selbst wenn Sie eine haben, ich glaube, ich bin Dir näher als er ist.
Ich jedenfalls versuchen, Ihnen zu helfen aus der Patsche, aber er weiß nicht, segne sein
unsichtbare Gesicht!
Die Worte des stern Propheten Hosea, dass ich zum Lesen zurück zu mir kommen.
Weißt du denn nicht sie, Tess -? "Und sie wird nach ihrem Geliebten zu folgen, aber sie dürfen nicht
überholen ihn, und sie werden ihn suchen, aber ihn nicht finden, dann soll sie sagen, ich
will gehen und zurückkehren zu meinem ersten Mann, denn dann war es mir besser als jetzt !'...
Tess ist meine Falle nur unter dem Hügel warten, und - Liebling mein, nicht seine - Sie wissen,
der Rest ".
Ihr Gesicht war zu einem stumpfen roten Feuer, während er sprach gestiegen, aber sie nicht
zu beantworten.
"Du hast die Ursache meines Rückfall gewesen", fuhr er fort, streckte seine
Arm in Richtung Taille, "Sie sollten bereit sein, es zu teilen, und lassen Sie das Maultier
Sie rufen Mann für immer. "
Einer ihrer Leder-Handschuhe, die sie aus ihrem Skimmer-Kuchen zu essen hatte, lag in
Schoß, und ohne die geringste Warnung sie leidenschaftlich schwang den Handschuh von der
Fehdehandschuh direkt ins Gesicht.
Es war schwer und *** wie ein Krieger, und es traf ihn flach auf den Mund.
Fancy könnte die Handlung als die Reaktivierung einer einen Trick, in dem sie bewaffnete angesehen haben
Vorfahren waren nicht ungeübt.
Alec heftig angefangen von seiner Ruheposition.
Eine scharlachrote Nässen erschienen, wo ihr Schlag war ausgestiegen, und in einem Moment das Blut
begann Fallenlassen aus seinem Mund auf das Stroh.
Doch schon bald beherrschte sich, ruhig zog sein Taschentuch aus der Tasche und
wischte seine blutende Lippen. Auch sie war aufgesprungen, sondern sie sank
wieder.
"Nun, mich bestrafen!" Sagte sie und wandte ihre Augen, um ihn mit den hoffnungslosen Widerstand gegen
der Spatz den Blick vor ihrem Entführer Wendungen den Hals.
"Whip mich zerquetschen mich, Sie brauchen nichts dagegen diejenigen unter den rick!
Ich werde nicht schreien. Einmal Opfer, immer Opfer - das ist die
Gesetz! "
"O nein, nein, Tess", sagte er sanft. "Ich kann volle Zulage für diese zu machen.
Doch Sie am meisten zu Unrecht vergessen, eine Sache, dass ich Sie geheiratet haben, wenn Sie hatten
Sie es nicht in meiner Macht, dies zu tun.
Habe ich Sie nicht bitten flach, meine Frau zu werden - hey?
Antworte mir. "" Du hast. "
"Und man kann es nicht sein.
Aber denken Sie daran eine Sache! "
Seine Stimme wie sein Temperament gehärtet erwischte den besseren von ihm mit der Erinnerung an seine
Aufrichtigkeit in Frage ihr und ihrem gegenwärtigen Undankbarkeit, und er trat zu ihr hinüber
Seite und hielt sie an den Schultern, so dass sie unter seinen Händen schüttelte.
"Denken Sie daran, meine Dame, ich war dein Meister einmal! Ich werde dein Meister wieder.
Wenn Sie irgend eines Mannes Weib bist du bist mein! "
Die Dreschmaschinen begann nun unter rühren. "So viel zu unseren Streit", sagte er und ließ
sie gehen. "Jetzt werde ich dich verlassen, und wird kommen
nochmals für Ihre Antwort im Laufe des Nachmittags.
Sie kennen mich noch nicht! Aber ich kenne dich. "
Sie hatte nicht einmal gesprochen übrigen wie betäubt.
D'Urberville zogen über die Scheiben, und die Leiter hinunter, während die Arbeiter
unten stand auf und streckte ihre Arme und schüttelte sich das Bier sie getrunken hatte.
Dann wird die Dreschmaschine begann von neuem, und unter der erneuerten Rascheln des Strohs
Tess nahm ihre Position durch das Summen drum wie man in einem Traum, Aufhebung Garbe nach
Garbe in endloser Folge.
>
KAPITEL XLVIII
Am Nachmittag des Bauern war es bekannt, dass die rick fertig gestellt werden, dass
Nacht, da gab es einen Mond, durch die sie sehen, arbeiten konnte, und der Mann mit dem
Motor wurde für eine andere Farm am Morgen beschäftigt.
Daher die twanging und Brummen und Rauschen ging mit noch weniger Pause als
üblich.
Erst "nammet"-Zeit, etwa drei o-Clock, dass Tess die Augen aufschlug, und gab
einen kurzen Blick Runde.
Sie fühlte sich aber wenig überrascht zu sehen, dass Alec d'Urberville zurückgekommen war, und war
Stehen unter der Hecke durch das Tor.
Er hatte gesehen, wie sie heben ihre Augen, und wedelte mit der Hand urban zu ihr, während er sie blies
einen Kuss. Es bedeutete, dass ihr Streit zu Ende war.
Tess sah sich wieder, und sorgfältig enthielten sich der Blick in diese Richtung.
So am Nachmittag zogen sich hin.
Der Weizen-rick schrumpfte niedriger, und das Stroh-rick wuchs höher und die Säcke wurden
abtransportiert. Um sechs Uhr der Weizen-rick war etwa
Schulter-hoch aus dem Boden.
Aber die unthreshed Garben übrigen unberührt schien unzählige still,
Trotz der enormen Zahlen, die schluckte hatte sich durch die unersättliche
swallower, von dem Mann und Tess zugeführt, durch
deren zwei junge Hände der größere Teil von ihnen vergangen.
Und die immense Stapel Stroh, wo in den Morgen gibt es nichts gewesen war, erschien als
die Fäkalien aus dem gleichen Summen rot Vielfraß.
Von Westen Himmel ein zorniger Glanz - all das wilde März konnten im Wege leisten
Sonnenuntergang - hatten weiter nach dem bewölkten Tag platzte, Überschwemmungen die müde und klebrige Gesichter
die Dreschmaschinen, und Färben sie mit einem
kupferfarbenen Licht, als auch das Flattern Kleider der Frauen, die ihnen klammerte
wie langweilig Flammen. Ein Keuchen schmerzen lief durch den rick.
Der Mann, der gefüttert war müde, und Tess konnte sehen, dass die roten Nacken war
verkrusteten Schmutz und Schalen.
Sie stand noch auf ihrem Posten, ihr gerötetes und schwitzende Gesicht überzogen mit der
corndust, und ihre weiße Haube gebräunt von ihr.
Sie war die einzige Frau, deren Platz wurde auf der Maschine, so dass Verletzungsgefahr durch geschüttelt werden
seine Spinnen, und die Abnahme des Stapels nun ihr von Marian und Izz getrennt und
verhindert ihre wechselnden Aufgaben mit ihr, wie sie getan hatte.
Die unaufhörlichen Zittern, in dem jeder Faser ihres Körpers beteiligt, hatte geworfen
sie in einen betäubten Träumen, in denen ihre Arme auf unabhängig von ihr gearbeitet
Bewusstsein.
Sie wußte kaum, wo sie war, und hörte nicht Izz Huett erzählen sie von unten, dass ihr
Haar war zum Einsturz. Allmählich die frischesten unter ihnen begann
wachsen cadaverous und kulleräugig.
Wenn Tess ihren Kopf hob sie sah immer das große upgrown Stroh-Stack, mit
die Männer in Hemdsärmeln auf, gegen den grauen Norden Himmel; vor ihm die lange
red Aufzug wie eine Jakobsleiter, auf
die einen ständigen Strom von gedroschen Stroh bestieg, einen gelben Fluß aufwärts,
und spritzenden auf der Oberseite des rick.
Sie wusste, dass Alec d'Urberville noch auf der Szene, beobachtet sie von einem gewissen Punkt
oder andere, obwohl sie konnte nicht sagen, wo.
Es war eine Entschuldigung für seine verbleibende, denn wenn der gedroschen rick näherte seine endgültige
Garben ein wenig verpfiffen wurde immer getan, und die Menschen nicht mit der Dreschmaschine
manchmal in für die Leistung sank -
sportliche Figuren aller Art, Herren mit Terriern und witzig Rohre,
Roughs mit Stöcken und Steinen.
Aber da war noch eine Stunde die Arbeit vor der Schicht aus lebenden Ratten auf der Basis der
Stapel erreicht werden würde, und wie das Abendlicht in Richtung des Riesen Hill
von Abbot's-Cernel weg aufgelöst, die
weißgesichtige Mond der Saison ergab sich aus dem Horizont, die in Richtung Middleton legen
Abbey und Shottsford auf der anderen Seite.
Für die letzte Stunde oder zwei Marian hatte ein ungutes Gefühl über Tess, den sie nicht bekommen konnten
nahe genug, um zu sprechen, mit den anderen Frauen immer ihre Stärke durch das Trinken
ale und Tess mit, ohne es getan
durch traditionary Angst, die aufgrund ihrer Ergebnisse in ihrem Haus in der Kindheit.
Aber Tess noch in Gang gehalten: wenn sie nicht füllen könnten ihren Teil hätte sie verlassen, und
diese Eventualität, die sie mit Gleichmut zu betrachten wären und sogar mit
Erleichterung ein oder zwei Monate zuvor hatte sich zu einem
Terror seit d'Urberville hatte begonnen zu schweben um sie.
Die Garbe-Krüge und Anleger hatten jetzt arbeiteten die rick so niedrig, dass Menschen auf der
Boden konnte mit ihnen reden.
Um Tess Überraschung Farmer Groby kam auf der Maschine zu ihr, und sagte, wenn sie
wollte ihr Freund, den er nicht wollte sie noch länger halten anzuschließen, und schickte
jemand anderem, ihren Platz einzunehmen.
Der "Freund" war d'Urberville, wusste sie, und auch, dass dieses Zugeständnis war
gewährt im Gehorsam gegenüber dem Ersuchen dieser Freund oder Feind.
Sie schüttelte den Kopf und arbeiteten weiter.
Die Zeit für die Ratten fangen kam endlich, und die Jagd begann.
Die Tiere hatten nach unten mit dem Abklingen der rick kroch, bis sie alle waren
gemeinsam an der Unterseite, und die jetzt von ihren letzten Zufluchtsort entdeckten, führten sie
über den offenen Boden in alle Richtungen, ein
lauten Schrei aus der von-dieser-Zeit halb beschwipst Marian informieren ihre Begleiter, die
einer der Ratten hatten ihre Person besetzt - ein Schrecken, der Rest der Frauen hatten
bewacht gegen die von verschiedenen Systemen der Rock-stopfte und Selbsterhöhung.
Die Ratte wurde endlich vertrieben, und unter dem Bellen der Hunde, männlich schreit,
weibliche Schreie, Flüche, Stanzteile und Verwirrung von Pandemonium, löste Tess
ihre letzte Garbe, die Trommel verlangsamt, die
sausen aufgehört, und sie trat aus der Maschine zu Boden.
Ihr Geliebter, der nur auf die Ratten fangen ausgesehen hatte, wurde sofort an ihrer Seite.
"Was - immerhin - mein beleidigenden Schlag auch", sagte sie in einem underbreath.
Sie war so völlig erschöpft, dass sie nicht die Kraft hatte zu sprechen lauter.
"Ich sollte in der Tat töricht zu fühlen etwas beleidigt du sagst oder tust", fügte er
beantwortet, in die verführerische Stimme der Trantridge Zeit.
"Wie die kleinen Glieder zittern!
Sie sind so schwach wie ein blutete Kalb, Sie wissen, dass Sie, und doch müssen Sie nichts getan haben
seit ich angekommen. Wie konntest du so hartnäckig?
Allerdings habe ich gesagt, der Bauer, dass er kein Recht, Frauen zu beschäftigen hat Dampf-
Dreschen.
Es ist nicht richtig für sie arbeiten, und auf alle die bessere Klasse der Betriebe ist es gegeben
auf, als er sehr gut kennt. Ich will mit dir so weit wie Ihr nach Hause gehen. "
"O ja", antwortete sie mit einem blasierten Gang.
"Walk wi 'mich, wenn du willst! Ich glaube daran denken, dass du mich heiraten kam
bevor Sie wusste, o 'my Zustand.
Vielleicht - vielleicht sind Sie ein wenig besser und freundlicher, als ich gedacht haben, Sie
wurden.
Was ist so freundlich gemeint Ich bin dankbar für, was in sonstiger Weise bedeutete, dass ich
bin bei verärgert. Ich kann nicht Sinn eurer Meinung nach manchmal. "
"Wenn ich keine Rechtfertigung für unsere ehemaligen Beziehungen zumindest kann ich Ihnen behilflich sein.
Und ich werde es mit viel mehr Rücksicht auf deine Gefühle, als ich früher zeigte, zu tun.
Meine religiösen Wahn, oder was immer es war, ist vorbei.
Aber ich behalten ein wenig Gutmütigkeit, ich hoffe, ich mache.
Nun, Tess, von allen, die zart und stark zwischen Mann und Frau ist, vertrauen Sie mir!
Ich habe genug und mehr als genug, um Sie setzen aus Angst, die beide für sich selbst und
Ihre Eltern und Geschwister.
Ich kann sie alle komfortabel, wenn man nur zeigen das Vertrauen in mich. "
"Have you seen 'em in letzter Zeit?" Sie schnell erkundigt.
"Ja.
Sie wussten nicht, wo du warst. Es war nur Zufall, dass ich dich gefunden
hier. "
Der kalte Mond betrachtete *** Gesicht Tess 'schräg zwischen den Zweigen der
Gartenzaun, wie sie außerhalb der Hütte, die ihr Zuhause auf Zeit angehalten wurde,
d'Urberville Pause neben ihr.
"Nicht der Rede meine kleinen Brüder und Schwestern - Einmalige machen mich kaputt zu recht"
, sagte sie. "Wenn man ihnen helfen wollen - Gott weiß, dass sie
brauchen es - tun es ohne mir zu sagen.
Aber nein, nein! ", Rief sie. "Ich werde nichts von dir zu nehmen, sei es für
sie oder für mich! "
Er wollte nicht begleiten sie weiter, da, wie sie mit dem Haushalt gelebt hat, war alles
öffentlichen Räumen.
Kaum hatte sie sich eingetragen, wusch sich in einem Wasch-Wanne, und gemeinsame Abendessen
mit der Familie, als sie in Gedanken fiel, und Aberkennung der Tabelle unter der
Wand, durch das Licht ihrer eigenen kleinen Lampe schrieb in einem leidenschaftlichen Stimmung -
Mein eigener Mann, -
Lassen Sie mich Ihnen so - ich muss - auch wenn es dich wütend macht, um einer solchen denken
unwürdige Frau wie ich muß ich Dir in meinem Ärger weinen - ich habe keine
anderen!
Ich bin so der Versuchung, Angel ausgesetzt. Ich fürchte, zu sagen, wer er ist, und ich weiß nicht wie
darüber zu schreiben. Aber ich klammere mich an Sie in einer Art und Weise kann man nicht
denken!
Kannst du nicht zu mir kommen jetzt, sofort, bevor etwas Schreckliches passiert?
O, ich kenne dich nicht, weil du so weit weg sind!
Ich glaube, ich muss sterben, wenn du nicht bald kommen, oder sagen Sie mir, zu dir zu kommen.
Die Strafe Sie zu mir gemessen haben verdient ist - auch - ich weiß, dass wissen
verdient - und Sie sind richtig und gerecht ist, böse zu sein mit mir.
Aber, Angel, bitte, bitte, nicht zu sein einfach--nur ein wenig lieb zu mir, auch wenn ich nicht
haben es sich verdient, und komm zu mir! Wenn Sie kommen würden, konnte ich in Ihrem sterben
Waffen!
Ich wäre wohl zufrieden, das zu tun, wenn so Sie werden mir vergeben hatte!
Angel, ich lebe ganz für Sie.
Ich liebe dich zu sehr auf Sie weg Schuld, und ich weiß, war es notwendig, Sie
sollten Sie einen Bauernhof. Glauben Sie nicht, werde ich ein Wort der Stachel oder sagen
Bitterkeit.
Nur komm zurück zu mir. Ich bin desolate ohne dich, mein Liebling, O,
so desolate!
Ich habe nichts dagegen mit zu arbeiten: aber wenn Sie schicken mir eine kleine Linie, und sagen: "Ich
komme bald: "Ich werde abwarten, auf, Angel - O, so fröhlich!
Es hat so viel meine Religion seitdem wir verheiratet waren, treu zu sein, Sie in
jeden Gedanken und schauen, dass selbst wenn ein Mann ein Kompliment zu mir spricht, bevor ich
bewusst, so scheint es unrecht Sie.
Hast du nie das Gefühl, ein kleines bisschen, was man oft das Gefühl, wenn wir in der Molkerei waren?
Wenn ja, wie können Sie weg von mir?
Ich bin der gleichen Frauen, Angel, wie Sie verliebte sich in;! Ja, die gleichen - nicht die
Sie mochte aber noch nie gesehen. Was war das vergangene mir, sobald ich traf
Sie?
Es war ein totes Ding überhaupt. Ich wurde eine andere Frau, gefüllt mit vielen neuen
Lebenszeichen von Ihnen. Wie könnte ich den ersten sein?
Warum glauben Sie nicht sehen?
Lieber, wenn du nur wäre ein wenig mehr eingebildet, und glauben Sie an sich selbst so weit
als zu sehen, dass du stark genug, um diese Änderung in mir zu arbeiten, würden Sie vielleicht
werden in einem Geist zu mir kommen, Ihre arme Frau.
Wie dumm ich in mein Glück war, als ich dachte, ich könnte Ihnen immer vertrauen, zu lieben
me! Ich sollte, dass, wie es war bekannt, haben
nicht für arme mich.
Aber ich bin krank im Herzen, nicht nur für alte Zeiten, aber für die Gegenwart.
Think - denken, wie es zu tun mein Herz weh für Sie nicht immer sehen - immer!
Ah, wenn ich könnte nur Ihre liebes Herz schmerzt ein kleines Minute jedes Tages, als meine
nicht jeden Tag und den ganzen Tag lang, es kann ihnen führen zu schade, um deinen armen einsamen zeigen
ein.
Menschen immer noch sagen, dass ich ziemlich hübsch bin, Angel (schön ist das Wort, das sie verwenden, da
Ich wünschte, um ehrlich zu sein). Vielleicht bin ich, was sie sagen.
Aber ich glaube nicht Wert mein gutes Aussehen, ich mag nur, sie zu haben, weil sie angehören
Sie, meine Liebe, und dass es mindestens eine Sache über mich lohnt, die werden.
So viel habe ich gefühlt, dass, wenn ich mit Verdruß erfüllt auf Grund des gleichen, I
bis mein Gesicht in einen Verband gebunden, solange die Leute daran glauben.
O Engel, sage ich Ihnen all das nicht aus Eitelkeit - Sie werden sicherlich wissen, ich weiß nicht -
sondern nur, dass Sie zu mir kommen! Wenn Sie wirklich nicht zu mir kommen, werden Sie
Lassen Sie mich zu Ihnen kommen?
Ich bin, wie ich sage, Sorgen, gepresst zu tun, was ich nicht tun.
Es kann nicht sein, daß ich einen Zentimeter ergeben, so bin ich doch in Schrecken, was einen Unfall
könnte dazu führen, und ich so wehrlos wegen meiner ersten Fehler.
Ich kann nicht sagen, mehr über diese - es macht mich auch unglücklich.
Aber wenn wir unterwegs von fallenden in eine furchtbare Falle, wird mein letzter Stand schlimmer sein
als mein erstes.
O Gott, ich kann nicht daran denken! Lassen Sie mich auf einmal kommen, oder auf einmal zu mir kommen!
Ich wäre zufrieden, ay, froh zu sein, mit Ihnen als dein Knecht leben, wenn ich darf nicht als
Frau, so dass ich nur bei Dir zu sein, und erhalten Einblicke in dir, und denke an dich, wie
Mine.
Das Tageslicht hat nichts zu mir zu zeigen, da Sie nicht hier sind, und ich weiß nicht, wie zu sehen,
die Saatkrähen und Stare auf dem Feld, weil ich trauern und trauern um dich vermissen, die
verwendet werden, um sie mit mir zu sehen.
Ich sehne mich nach nur eins im Himmel oder auf Erden oder unter der Erde, Sie kennen zu lernen, meine
eigenen lieben! Komm zu mir - zu mir kommen, und befreie mich von
Was droht mir! -
Ihr treuer untröstlich TESS
>
KAPITEL XLIX
Die Beschwerde ordnungsgemäß fand seinen Weg auf den Frühstückstisch der ruhigen Vicarage zu
Westen, in diesem Tal, wo die Luft ist so weich, und der Boden so reich, dass die
Aufwand von Wachstum erfordert aber oberflächlich
Hilfe durch Vergleich mit der Bodenbearbeitung auf Flintcomb-Ash, und wo die Menschen Tess
Welt schien so anders (auch wenn es viel war das gleiche).
Es war rein für die Sicherheit, dass sie von Angel aufgefordert worden, ihr schicken
Kommunikation durch seinen Vater, den er gehalten ziemlich gut von seinem Wechsel informiert
Adressen im Land, das er gegangen war, um für sich selbst mit einem schweren Herzens zu nutzen.
"Nun", sagte der alte Herr Clare zu seiner Frau, als er las den Umschlag hatte, "wenn Engel
schlägt verlassen Rio für einen Besuch in der Heimat am Ende des nächsten Monats, wie er uns erzählt, dass
er hoffte, zu tun, denke ich, kann dies zu beschleunigen sein
Pläne, denn ich glaube, dass es von seiner Frau sein. "
Er atmete tief durch bei dem Gedanken an sie, und der Brief wurde umgeleitet werden
umgehend an Engel geschickt.
"Lieber Freund, ich hoffe, er wird nach Hause kommen", murmelte Frau Clare.
"Bis an mein Lebensende werde ich das Gefühl, dass er seit mißhandelt.
Sie sollten ihn nach Cambridge geschickt haben, trotz seines Mangels an Glauben und ihm
die gleichen Chancen wie die anderen Jungen hatte.
Er würde aus ihm gewachsen sind unter den richtigen Einfluss, und vielleicht würde genommen haben
Orders, nachdem alle. Kirche oder nicht Kirche, wäre es gewesen sein
fairer zu ihm. "
Dies war der einzige jammern, mit denen Frau Clare nie gestört ihres Mannes Frieden in
in Bezug auf ihre Söhne.
Und sie tat es nicht vent dies oft, denn sie ist so rücksichtsvoll war, als sie fromm war, und
wusste, dass sein Geist war auch durch Zweifel an seiner Gerechtigkeit in dieser Sache beunruhigt.
Nur allzu oft hatte, hörte sie ihn liegen nachts wach, unterdrückte Seufzer für Angel
mit Gebeten.
Aber die kompromisslose Evangelischen gar nicht halten jetzt, er würde gewesen sein
gerechtfertigt, indem er seinen Sohn, ein Ungläubiger, der gleichen akademischen Vorteile, dass er
gegeben, die beiden anderen, wenn es
möglich, wenn nicht wahrscheinlich, dass diese sehr Vorteile gewesen sein könnte verwendet haben, um verschreien
die Lehren, die er machte es die Mission seines Lebens und der Wunsch, zu verbreiten hatte, und
die Mission seines geweihten Söhne ebenfalls.
Um mit der einen Hand einen Sockel unter den Füßen der beiden Getreuen, und mit der
andere, die untreue durch die gleiche künstliche Mittel zu erheben, als er gleich sein
Widerspruch zu seinen Überzeugungen, seine Position und seine Hoffnungen.
Dennoch liebte er seine misnamed Angel, und im Geheimen trauerte über diese Behandlung
von ihm als Abraham könnte über das Scheitern verurteilt Isaac getrauert haben, während sie gingen die
Hügel zusammen.
Seine stille selbst erzeugten bedauert waren weit bitterer als die Vorwürfe, die seine Frau
hörbar gemacht. Sie machten sich für dieses Pech
Ehe.
Wenn Engel hatte noch nie bei einem Bauern bestimmt gewesen, er würde nie mit geworfen worden
Agrar-Mädchen.
Sie haben nicht deutlich, was ihm und seiner Frau trennte, noch das Datum, an
die die Trennung stattgefunden hatte.
Sie hatten zunächst dachte, es muss etwas von der Natur einer ernsthaften werden
Abneigung.
Aber in seinen späteren Briefen, die er gelegentlich spielte auf die Absicht, nach Hause zu kommen
sie holen, von denen sie hofften, Ausdrücke der Division möglicherweise nicht verdanke seine Entstehung
nichts so hoffnungslos permanent wie.
Er hatte ihnen gesagt, dass sie mit ihren Verwandten, und in ihren Zweifeln hatten sie
beschlossen, nicht in eine Situation, die sie kannten keine Möglichkeit Besserung eindringen.
Die Augen für die Tess 'Brief war bestimmt waren zu diesem Zeitpunkt blickt auf eine
grenzenlose Weite des Landes, aus dem Rücken eines Esels, die ihn aus dem Lager war
Innenraum des südamerikanischen Kontinents in Richtung Küste.
Seine Erfahrungen aus diesem fremden Land war traurig.
Die schwere Krankheit, von der er kurz nach seiner Ankunft erlitt hatte
nie ganz verließ ihn, und er hatte nach und nach fast entschlossen, seine verzichten
Hoffnung auf die Landwirtschaft hier, obwohl, so lange wie
die bloße Möglichkeit seiner verbleibenden gab, hielt er diese Veränderung betrachtet eine
Geheimnis von seinen Eltern.
Die Massen der Landarbeiter, die aufs Land in seinem Gefolge gekommen war,
geblendet von Darstellungen der einfachen Unabhängigkeit erlitten hatte, starb, und
magerte ab.
Er würde sehen, Mütter aus dem Englischen Farmen stapfen gemeinsam mit ihren Kindern in ihrer
Arme, wenn das Kind mit Fieber befallen würde und sterben würde, die Mutter würde Pause
um ein Loch in der lockeren Erde graben mit ihren
bloßen Händen, würde das Kind darin zu begraben mit der gleichen natürlichen Grab-tools, Schuppen ein
reißen und wieder stapft weiter.
Engel ursprüngliche Absicht war nicht die Auswanderung nach Brasilien, sondern ein Nord-oder
Ost-Farm in seinem eigenen Land.
Er hatte an diesem Ort in einem Anfall von Verzweiflung kommen, die Brasilien Bewegung unter den
Englisch Landwirte mit zufällig fiel mit seinem Wunsch zu entkommen
seine Vergangenheit Existenz.
Während dieser Zeit der Abwesenheit hatte er geistig ein Dutzend Jahre alt.
Was verhafteten ihn jetzt als der Wert im Leben war weniger ihre Schönheit als sein Pathos.
Nach langem diskreditiert die alten Systeme der Mystik, fing er jetzt an der Diskreditierung
alte Begutachtungen der Moral. Er dachte, sie wollten Nachjustierung.
Wer war der moralische Mensch?
Noch mehr treffend war, der die moralische Frau?
Die Schönheit oder Hässlichkeit eines Charakters lag nicht nur in ihren Leistungen, sondern in seiner
Ziele und Impulse, seine wahre Geschichte zu legen, nicht bei den Dingen getan, aber unter den Dingen
gewollt.
Wie also über Tess? Viewing ihr in diese Lichter, ein Bedauern über
sein voreiliges Urteil fing an, ihn zu unterdrücken. Hat er ablehnen ihr ewig, oder hat er nicht?
Er konnte nicht mehr sagen, er würde immer ablehnen ihr, und um nicht zu sagen, dass war in
Geist, sie jetzt zu akzeptieren.
Diese wachsende Vorliebe für ihr Gedächtnis fiel im Punkt der Zeit mit ihr
Residenz am Flintcomb-Ash, aber es war, bevor sie gefühlt hatte sich die Freiheit,
Ärger ihn mit einem Wort über ihre Verhältnisse oder ihre Gefühle.
Er war sehr verwirrt, und in seiner Verlegenheit, ihre Motive in Quellensteuer
Intelligenz, hat er nicht zu fragen.
So ihr Schweigen der Fügsamkeit wurde falsch interpretiert.
Wie viel es wirklich gesagt, wenn er verstanden hatte -, dass sie mit wörtlichen eingehalten
Genauigkeit für Aufträge, die er gegeben und hatte vergessen, daß sie trotz ihrer natürlichen
Furchtlosigkeit behauptete sie keine Rechte,
zugelassen sein Urteil in jeder Hinsicht das wahre zu sein, und beugte ihr Haupt
stumm dazu.
In der erwähnten Reise mit Maultieren durch das Innere des Landes,
ein anderer Mann ritt neben ihm.
Angel Begleiter war auch ein Engländer, gebogen auf dem gleichen Auftrag, obwohl er kam
aus einem anderen Teil der Insel. Sie waren beide in einem Zustand geistiger
Depression, und sie sprach von Inneres.
Vertrauen zeugte Vertrauen.
Mit dieser merkwürdige Neigung von Männern, besonders wenn in fernen Ländern, um bekundete
anvertrauen Fremden Details aus ihrem Leben, die sie auf keinen Fall würde schweigen
Freunde, Angel zugelassen, diesen Mann, wie sie
ritt der traurigen Tatsachen der seine Ehe.
Der Fremde hatte in vielen anderen Ländern und bei vielen mehr Völker als Fremdling
Engel, seine kosmopolitische Geist solche Abweichungen von der gesellschaftlichen Norm, so immense
zur Häuslichkeit, waren nicht mehr als die
Unregelmäßigkeiten vale und Berg-Kette auf der ganzen Erde Kurve.
Er betrachtet die Angelegenheit in einem ganz anderen Licht von Angel, dachte dass das, was Tess
hatte keine Bedeutung neben was sie wäre gewesen war, und deutlich gesagt, dass Clare
war er in den kommenden weg von ihr falsch.
Am nächsten Tag wurden sie durchnässt in einem Gewitter.
Angel Begleiter war mit Fieber geschlagen und starb durch die Ende der Woche.
Clare wartete noch ein paar Stunden, um ihn zu begraben, und ging dann auf den Weg.
Die kursorischen Bemerkungen des großen gleichgesinnten Fremden, von denen er wusste absolut
nichts, außer ein Gemeinplatz Namen wurden durch seinen Tod sublimiert und beeinflusst Clare
mehr als alle begründeten Ethik des Philosophen.
Seine eigene Engstirnigkeit machte ihn beschämt durch den Kontrast.
Seine Widersprüche stürzten sich auf ihn in einer Flut.
Er hatte beharrlich Hellenic Heidentum zu Lasten des Christentums erhoben;
noch in die Zivilisation eine illegale Übergabe war nicht sicher, Geringschätzung.
Sicherlich, dann könnte er betrachtet haben, die Abscheu vor der UN-intakten Zustand, den er
hatte mit dem Credo der Mystik geerbt, als mindestens eine Korrektur offen, wenn die
Ergebnis war wegen Verrats.
Ein Reue schlug in ihn. Die Worte der Izz Huett, nie ganz verstummt
in seinem Gedächtnis, kam zu ihm zurück. Er hatte Izz gefragt, ob sie ihn liebte, und sie
hatte dies bejahte.
Hat sie ihn mehr lieben als Tess hat? Nein, antwortete sie, Tess legten sie
ihr Leben für ihn, und sie selbst konnte nicht mehr tun.
Er dachte an Tess, als sie am Tag der Hochzeit erschienen war.
Wie ihre Augen hatten ihm verweilte, wie sie sich auf seine Worte hingen, als ob sie einen wurden
Gottes!
Und während der schrecklichen Abend über den Herd, als ihr einfache Seele aufgedeckt
selbst, seine, wie erbärmlich ihr Gesicht war von den Strahlen des Feuers sah, in ihrem
Unfähigkeit zu erkennen, dass seine Liebe und den Schutz möglicherweise aufgehoben werden konnte.
So wird aus ihr Kritiker wuchs er zu ihr Fürsprecher sein.
Zynische Dinge hatte er sich geäußert über ihr, aber niemand kann immer ein Zyniker
und leben, und er zog sie ein.
Der Fehler zum Ausdruck zu bringen hatte, von seinem indem er sich beeinflusst werden entstanden
von allgemeinen Grundsätzen für die Missachtung der jeweiligen Instanz.
Aber die Begründung ist etwas muffig, Liebhaber und Ehemänner über den Boden weg
vor heute. Clare war hart zu ihr, es gibt
keine Zweifel.
Männer sind viel zu oft hart mit Frauen, die sie lieben oder geliebt haben, Frauen mit Männern.
Und doch sind diese Härten sind Zärtlichkeit selbst wenn sie mit der Universal-Vergleich
Härte, aus denen sie wachsen, die Härte der Position gegenüber den
Temperament, der Mittel auf die Ziele,
von heute auf gestern, der nachfolgend in Richtung zu Tag.
Das historische Interesse ihrer Familie - die meisterhafte Leitung von d'Urbervilles - die er
verachtet hatte, als eine verbrauchte Kraft, berührte seine Gefühle jetzt.
Warum hatte er nicht den Unterschied zwischen den politischen Wert und die phantasievolle bekannt
Wert dieser Dinge?
In dem letztgenannten Aspekt ihres d'Urberville Abstieg war eine Tatsache von großer Dimensionen;
wertlos Wirtschaftswissenschaften, war es eine sehr nützliche Zutat für den Träumer, der
Moralapostel auf Rückgänge und fällt.
Es war eine Tatsache, dass bald vergessen--das bisschen Unterscheidung in armen Tess 'wäre
Blut und Namen, und der Vergessenheit würden auf ihren erblichen Zusammenhang mit dem Marmor fallen
Denkmäler und verbleites Skelette auf Kingsbere.
So bleibt die Zeit rücksichtslos zerstören seine eigenen Romane.
In Erinnerung ihr Gesicht immer wieder, dachte er jetzt, dass er darin eine sehen
Blitz der Würde, die haben zierte muss ihr grand-dames, und die Vision geschickt, dass
Aura durch seine Adern, die er
früher war, und die dahinter links ein Gefühl der Übelkeit.
Trotz ihrer nicht-unantastbar Vergangenheit, was noch in eine solche Frau Aufenthalt als Tess die outvalued
Frische ihrer Mitmenschen.
War das nicht die Nachlese Ephraims besser als die Weinlese Abiesers?
So sprach Liebe wieder auflebenden, bereitet den Weg für gewidmet Ausgießung Tess ', die war
dann gerade, um ihn von seinem Vater weitergeleitet, obwohl aufgrund seiner Entfernung landeinwärts
es war eine lange Zeit in ihn zu erreichen.
Inzwischen ist die Autorin der Erwartung, dass Angel würde als Reaktion auf die kommen
Bitten wurde abwechselnd groß und klein.
Was vermindert war es, dass die Fakten ihres Lebens, die zur Trennung geführt hatte nicht
verändert - könnten sich nie ändern, und dass, wenn ihre Anwesenheit war nicht gedämpft ihnen, ihre
Fehlen nicht.
Dennoch richtete sie ihre Gedanken auf die Ausschreibung Frage, was sie konnte, um zu tun
Sie ihn am besten, wenn er kommen sollte.
Seufzerbrücke wurden auf den Wunsch ausgegeben, dass sie mehr Aufmerksamkeit von den Melodien übernommen er
spielte auf der Harfe, sie habe mehr neugierig auf ihn, die seine waren gefragt
Lieblings-Balladen unter denen das Land-Mädchen sang.
Sie indirekt fragte Amby Sämling, der Izz gefolgt von Talbothays hatte, und
durch Zufall Amby daran erinnert, dass unter den Fetzen einer Melodie, in der sie
frönte der Senner ist, die bewegen
Kühe im Stich zu lassen, ihre Milch, hatte Clare schien "Amors Gardens", "Ich habe wie
Parks, habe ich Hunde "und" Der Bruch o 'the day ", und schien nicht zu pflegen
"Die Schneiderei Reithose" und "Eine solche Schönheit
Ich habe zu wachsen ", hervorragende Liedchen wie sie waren.
Um die perfekte Balladen war nun ihr whimsical Wunsch.
Sie praktizierte sie privat in einzelnen Augenblicken, vor allem "Der Bruch o 'the day":
Steh auf, entstehen, steh auf! Und wählen Sie Ihre Liebe ein Sträußchen, All o 'the
süßesten Blumen, die im Garten wachsen.
Die Turteltauben und sma 'Vögel in jedem Zweig a-Gebäude, so früh in der Mai-Zeit
In der Pause o 'the day!
Es wäre das Herz eines Steins geschmolzen sein, um ihren Gesang dieser Liedchen, wenn zu hören
arbeitete sie abgesehen von dem Rest der Mädchen in dieser kalten, trockenen Zeit, die Tränen laufen
über ihre Wangen die ganze Zeit an der
dachte, dass vielleicht würde er auch nicht, schließlich kommen sie zu hören, und die einfache dumme
Worte des Songs klingt im schmerzlichen Hohn der schmerzenden Herzen des Sängers.
Tess war so kritiklos in diesem fantastischen Traum, dass sie nicht wie die Saison zu kennen schien
rückte vor, das die Tage waren länger, war, dass Lady-Day in der Hand, und
bald von Old Lady-Day, dem Ende ihrer Amtszeit hier verfolgt werden.
Aber vor dem Viertelfinal-Tag war recht kommen, passiert etwas, was gemacht Tess denken
weit verschiedene Dinge.
Sie saß an ihrem Unterkunft wie gewohnt an einem Abend, sitzt in der unteren Zimmer
mit dem Rest der Familie, wenn jemand an die Tür klopfte und fragte, für Tess.
Durch die Tür, sah sie gegen die sinkenden Licht eine Figur mit der Höhe des
eine Frau und die Breite eines Kindes, ein großer, dünner, mädchenhafte Wesen, das sie nicht
erkennen in der Dämmerung bis das Mädchen sagte: "Tess"
"Was - ist es 'Liza-Lu", fragte Tess, in erschreckt Akzente.
Ihre Schwester, die etwas mehr als vor einem Jahr hatte sie zu Hause als Kind verließ, hatte entsprungen
durch eine plötzliche schießen, um eine Form der Präsentation, von denen noch Lu schien
sich kaum im Stande, den Sinn zu verstehen.
Ihre schlanken Beine, sichtbar unter ihr einmal lange Kleid, jetzt kurz von ihr wächst, und ihr
unbequem Hände und Arme zeigten ihre Jugend und Unerfahrenheit.
"Ja, ich habe traipsing über den ganzen Tag, Tess", sagte Lu, mit unemotional Schwerkraft,
"A-Versuche,» ee zu finden, und ich bin sehr müde. "" Was ist los zu Hause? "
"Mutter ist hat sehr schlecht, und der Arzt sagt, sie liegt im Sterben, und als Vater ist nicht sehr
auch gar nicht und sagt: 'tis falsch für einen Mann von so hoher Familie als seine an den Slave und
drave an den gemeinsamen arbeitenden arbeiten, wissen wir nicht, was zu tun ist. "
Tess stand in Träumerei eine lange Zeit, bevor sie zu fragen, 'Liza-Lu zu kommen dachte
und hinsetzen.
Als sie dies getan, und "Liza-Lu war mit etwas Tee, kam sie zu einer Entscheidung.
Es war unerlässlich, sie solle nach Hause gehen.
Ihr Vertrag nicht bis zum Old Lady-Day, dem sechsten Ende April, sondern als
Intervall daran war nicht eine lange sie beschlossen, das Risiko ab laufen
einmal.
Gehen in dieser Nacht würde einen Gewinn von zwölf Stunden, aber ihre Schwester war zu müde, um
unternehmen einen solchen Abstand bis zum Morgen.
Tess lief nach unten, wo Marian und Izz lebte, informierte sie, was geschehen war,
und bat sie, das Beste aus ihren Fall an den Landwirt zu machen.
Rückkehr bekam sie Lu ein Abendessen, und danach, nachdem steckte die jüngeren in ihre
eigenen Bett, als viele ihrer Habseligkeiten gepackt, als würde in eine withy Korb zu gehen,
und begann, Regie Lu folgen ihr am nächsten Morgen.
>
KAPITEL L
Sie tauchte in den kühlen äquinoktialen Dunkelheit als die Uhr zehn schlug, für ihre
15 Meilen "unter der stählernen Sternen zu wandeln.
In einsamen Gegenden Nacht ist ein Schutz als eine Gefahr für einen geräuschlosen
Fußgänger und dieses Wissen, verfolgt Tess den nächsten Kurs entlang by-Bahnen, die sie
wäre fast in den Tag-time gefürchtet haben;
aber Plünderer wurden nun fehlt, und spektrale Befürchtungen wurden aus ihren Gedanken vertrieben
durch den Gedanken an ihre Mutter.
So fuhr sie fort Meile um Meile, auf-und absteigenden, bis sie wieder zu sich kam
Bulbarrow und um Mitternacht sah aus dieser Höhe in den Abgrund des Chaos Schatten
die war alles, was sich der vale, auf deren weitere Seite, die sie geboren wurde, enthüllt.
Nachdem wir bereits zurückgelegt etwa fünf Meilen auf der Hochebene, sie hatte jetzt einige zehn oder
elf in der Niederung vor ihrer Reise fertig sein würde.
Die kurvenreiche Straße nach unten wurde gerade noch sichtbar, sie unter den wan Sternenlicht
sie folgte ihm, und bald ging sie ein Boden so im Gegensatz zu, dass darüber, dass die
Unterschied wahrnehmbar war, um die Lauffläche und den Geruch.
Es war der schwere Lehm Land Blackmoor Vale, und ein Teil des Vale, auf die
Schlagbaum-Straße hatte noch nie vorgedrungen.
Aberglaube verweilen am längsten auf diesen schweren Böden.
Nachdem er einmal Wald gewesen, an diesem dunklen Zeit schien es, etwas zu seiner Geltendmachung
alten Charakter, der weit und die Nähe zu gemischt, und jeder Baum und hohen Hecke
das Beste aus seiner Anwesenheit.
Die Hirsche, die gejagt worden war hier, die Hexen, die gestochen hatte und duckte sich,
die grün-Spangled Feen, "wieherte" bei Ihnen, wie Sie bestanden; - der Ort wimmelte
mit dem Glauben in ihnen immer noch, und sie bildeten ein verschmitztes Vielzahl nun.
Am Nuttlebury bestand sie die Dorfkneipe, deren Zeichen krachte in Reaktion auf die
Gruß ihre *** hörte, die nicht eine menschliche Seele, sondern sich.
Unter dem Reetdach ihrem geistigen Auge sah entspannt Sehnen und schlaffe Muskeln,
breitete sich in der Dunkelheit unter Decken der kleine lila Patchwork gemacht
Quadrate und sich in einem Verstärken
in den Händen des Schlafes für eine erneute Arbeit am Morgen, sobald ein Hauch von rosa
Nebel erschien auf Hambledon Hill.
An drei drehte sie sich in den letzten Winkel von dem Gewirr der Gassen hatte sie eingefädelt, und trat
Marlott, vorbei an den Bereich, in dem als Club-girl sie zum ersten Mal Angel Clare gesehen hatte,
wenn er nicht mit ihr getanzt, das Gefühl der Enttäuschung blieb sie noch nicht.
In Richtung der das Haus ihrer Mutter sah sie ein Licht.
Es kam aus dem Schlafzimmer-Fenster, und ein Zweig winkte vor ihm und machte es
Augenzwinkern an.
Sobald sie konnte die Umrisse des Hauses erkennen - neu mit ihrem Geld strohgedeckten -
es hatte alle seine alten Wirkung auf Tess Phantasie.
Ein Teil von ihr Leib und Leben es jemals zu sein schien; die Steigung der Gauben, die Oberfläche des
seinen Giebeln, die zerbrochenen Kurse von Ziegelsteinen, die den Schornstein gekrönt, hatten alle etwas
gemeinsam mit ihren persönlichen Charakter.
Eine Betäubung war in diesen Funktionen zu kommen, um ihr gegenüber, es bedeutete die
Krankheit ihrer Mutter.
Sie öffnete die Tür so leise wie zu niemandem stören, der untere Raum war leer, aber die
Nachbarn, sitzt mit ihrer Mutter war, kam auf die oben an der Treppe, und
flüsterte die Frau Durbeyfield nicht besser war, obwohl sie gerade dann schlief.
Tess bereitete sich ein Frühstück, und dann nahm ihren Platz als Krankenschwester in ihrer Mutter
Kammer.
Am Morgen, wenn sie die Kinder in Betracht gezogen, hatten sie alle eine seltsam
langgestreckten Look, obwohl sie sich kaum mehr als ein Jahr gewesen war, wurde ihr Wachstum
erstaunlich, und die Notwendigkeit der Anwendung
sich mit Herz und Seele auf ihre Bedürfnisse nahm sie aus ihrer eigenen Sorgen.
Ihr Vater den schlechten Gesundheitszustand war die gleiche unbestimmte Art, und er saß in seinem Stuhl, als
üblich.
Aber der Tag nach ihrer Ankunft war er ungewöhnlich hell ist.
Er hatte eine vernünftige Regelung für das Leben, und Tess fragte ihn, was es war.
"Ich bin zu senden rund um die alten antiqueerians in diesem Teil von England denken"
sagte er, "bat sie, einen Fonds zu abonnieren, um mich zu halten.
Ich bin sicher, sie würde es als eine romantische, künstlerische und richtige Sache zu tun zu sehen.
Sie verbringen viel o 'Geld im Einklang mit alten Ruinen, und die Suche nach den Knochen o' Dinge, und
dergleichen; und lebendig bleibt muss interessanter 'em noch, wenn sie nur
knowed von mir.
Würde das jemand gehen würde rund und sag 'em, was gibt es unter den lebenden' em und
Denken sie nichts von ihm! Wenn Pa'son Tringham, der mich entdeckt hatte
lebte, würde er "getan ha, bin ich mir sicher."
Tess verschoben ihre Argumente auf diesem hohen Projekt, bis sie mit dem Drücken hatte gerungen
Dinge in die Hand, die wenig von ihrem Überweisungen verbessert schien.
Als Innen-Notwendigkeiten waren erleichtert, wandte sie ihre Aufmerksamkeit auf äußere Dinge.
Es war jetzt die Saison für Pflanzen und Säen, viele Gärten und Kleingärten des
Dorfbewohner hatten bereits ihre Frühjahr Bodenbearbeitung erhalten, aber der Garten und der Zuteilung
der Durbeyfields waren zurückgeblieben.
Sie fand, zu ihrer Bestürzung, dass dies wegen wurde ihr gegessen den ganzen Samen
Kartoffeln, - das letzte Ablauf der improvident.
Zum frühestmöglichen Zeitpunkt erhielt sie, was andere konnte sie zu beschaffen, und in wenigen Tagen
ihr Vater war gut genug, um in den Garten zu sehen, unter Überzeugungsarbeit Tess ':
während sie selbst verpflichtete sich die Kleingärtner
Grundstück, das sie in ein Feld ein paar hundert Meter außerhalb des Dorfes gemietet.
Sie mochte es zu tun nach der Entbindung der Kranken Kammer, wo sie nicht jetzt
benötigt aufgrund ihrer Mutter Verbesserung.
Heftige Bewegung erleichtert gedacht.
Die Handlung des Boden war in einem hohen, trockenen, offenen Gehäuse, wo es vierzig oder fünfzig
solche Stücke, und wo Arbeit wurde bei seiner briskest, wenn die Lohnarbeit des Tages
geendet hatte.
Digging begann in der Regel bei 06 Uhr und unbefristet verlängert in der Dämmerung oder
Mondlicht.
Gerade jetzt Haufen von toten Unkraut und Abfälle wurden auf vielen der Grundstücke, die trockene brennende
Wetter begünstigt ihre Verbrennung.
Eines schönen Tages Tess und "Liza-Lu arbeitete hier mit ihren Nachbarn bis zum letzten
Strahlen der Sonne schlug flach auf das weiße Pflöcke, dass die Parzellen aufgeteilt.
Sobald der Dämmerung gelang es bis zum Sonnenuntergang die Fackel der Quecke und Kohl-Stiel
Feuer fing an zu leuchten die Kleingärten unruhig, ihre Umrisse erscheinen und
verschwindet unter dem dichten Rauch, wie der Wind weht.
Wenn ein Feuer glühte, Banken von Rauch, geblasen Ebene über den Boden, würde sich
werden beleuchtet, um ein undurchsichtiges Glanz, Screening die Arbeiter voneinander;
und die Bedeutung der "Säule einer Wolke",
das war eine Wand bei Tag und ein Licht in der Nacht, könnte verstanden.
Als der Abend verdickt, gab einige der Gartenarbeit Männer und Frauen über die Nacht, aber
die größere Zahl blieb, um ihre Pflanzung erfolgen, Tess wird unter ihnen,
aber schickte sie ihre Schwester nach Hause.
Es war auf einer der Couch-burning Plots, dass sie mit ihrer Gabel gearbeitet, seine vier
leuchtende Zacken durchschlagenden gegen die Steine und trockene Klumpen in kleinen Klicks.
Manchmal war sie komplett in den Rauch von ihrem Brand beteiligt, dann wäre es zu verlassen
ihre Figur frei, bestrahlt von der brassy Blendung durch den Haufen.
Sie war seltsam in dieser Nacht zog sich an und präsentiert eine etwas starren Aspekt ihrer
Kleidung, ein Kleid von vielen Wäschen gebleicht, mit einem kurzen schwarzen Jacke, die über
es, die Wirkung des Ganzen ist, dass von einer Hochzeit und Beerdigung Gast in einem.
Die Frauen weiter hinten trugen weiße Schürzen, die mit ihren blassen Gesichtern, waren alles, was
konnte von ihnen in der Dunkelheit gesehen werden, außer wenn in Momenten fingen sie ein Blitz aus
die Flammen.
Westward, der drahtige Äste der kahlen Dornenhecke, die die Grenze des gebildeten
Bereich stieg gegenüber dem blassen Opaleszenz der unteren Himmel.
Oben hingen Jupiter wie eine ausgewachsene jonquil, so hell wie fast zu einem Wurf
Schatten. Ein paar kleine unscheinbare Sterne waren
erscheint an anderer Stelle.
In der Ferne bellte ein Hund, und die Räder gelegentlich entlang der trockenen Straße ratterte.
Immer noch die Zinken weiter fleißig klicken, denn es war nicht spät, und
aber die Luft war frisch und scharf gab es einen Hauch von Frühling in sie, dass die jubelten
Arbeiter auf.
Etwas in den Ort, die Stunden, die knisternde Feuer, das fantastische Geheimnisse
Licht und Schatten, aus anderen sowie Tess genießen dort zu sein.
Nightfall, die in den Frost des Winters kommt als Teufel und in der Wärme
Sommer wie ein Liebhaber, kam als ein Beruhigungsmittel auf dieser Tag im März.
Niemand schaute auf seine oder ihre Begleiter.
Die Augen aller waren auf dem Boden als gedrehte Oberfläche durch die Brände offenbart wurde.
Daher als Tess gerührt die Schollen und sang ihr dummen kleinen Lieder mit knappen jetzt ein
Hoffnung, dass Clare jemals hören, wusste sie nicht für eine lange Zeit bemerken die Person
wer arbeitet ihr am nächsten - ein Mann in einem langen
smockfrock, die sie fanden, war Gabelung der gleichen Handlung wie sie, und wem sie soll
ihr Vater war dort, um die Arbeit zugesandt.
Sie wurde mehr bewußt von ihm, wenn die Richtung seiner Graben brachte ihn
näher.
Manchmal ist der Rauch verteilt sie; dann wich, und die beiden waren sichtbar für jeden
andere aber geteilt von allen übrigen. Tess nicht auf ihre Mit-Arbeiter zu sprechen,
noch hat er mit ihr zu sprechen.
Auch hat sie von ihm weiter zu denken als daran zu erinnern, dass er nicht da, wenn schon
Es war heller Tag, und dass sie nicht wusste, ihn als einen der Marlott
Arbeiter, die kein Wunder war, ihr
Abwesenheiten mit schon so lange und häufige in den letzten Jahren.
Nach und nach grub er ihr so nah, dass das Feuer-Strahlen so deutlich niedergeschlagen haben
aus der Stahl-Zinken der Gabel, wie aus ihrem eigenen.
Auf hinauf, um das Feuer zu einem Pitch von toten Unkraut darauf zu werfen, fand sie, dass er
das gleiche auf der anderen Seite. Das Feuer loderte, und sie sah das Gesicht
von d'Urberville.
Das Unerwartete seiner Gegenwart, das Groteske seiner Erscheinung in einem
gesammelt smockfrock, wie war jetzt nur von den altmodischen der abgenutzte
Arbeiter hatten eine schreckliche Komik, dass sie an ihrer Lagerung gekühlt.
D'Urberville emittiert eine niedrige, lange lachen.
"Wenn ich geneigt zu scherzen, ich sollte sagen, wie viel dies scheint wie Paradise!" Er
bemerkte launig, sah sie mit einem geneigten Kopf.
"Was willst du sagen?" Sie schwach gefragt.
"Ein Narr kann sagen, das ist wie das Paradies.
Sie sind Eva, und ich bin der alte Other One gekommen, um euch in der Verkleidung eines verführen
inferior Tier.
Früher habe ich ganz oben in dieser Szene von Milton ist, wenn ich theologische wurde.
Ein Teil davon geht -
"'Kaiserin, ist die Art und Weise bereit, und nicht lange, Beyond eine Reihe von Myrten ...
... Wenn du mein Verhalten zu akzeptieren, kann ich dich dorthin bald. "
"Dann führen", sagte Eva.
"Und so weiter. Mein lieber Tess, bin ich nur, dass Sie das für Sie
als eine Sache, die Sie vielleicht soll oder gesagt haben, ganz unwahr, weil Sie so denken,
schlecht von mir. "
"Ich habe nie gesagt, dass du Satan, oder dachte sie.
Ich glaube nicht an dich denken in dieser Weise überhaupt. Meine Gedanken an Dich sind ziemlich kalt, mit Ausnahme
wenn Sie Affront mich.
Was kommst du graben hier ganz, weil von mir? "
"Völlig. Sie zu sehen, nichts mehr.
Die smockfrock, das ich sah, hing für den Verkauf als ich kam, war ein Nachzügler,
dass ich vielleicht gar nicht bemerkt werden. Ich komme, um gegen Ihre Arbeit, wie Protest
diesem. "
"Aber Ich mag es zu tun - es ist für meinen Vater." "Ihr Engagement an der anderen Stelle ist
Ende? "" Ja. "
"Wohin gehst du zum nächsten?
So verbinden Sie Ihr lieber Mann? "Sie konnte es nicht ertragen die demütigenden
Erinnerung. "O - ich weiß es nicht", sagte sie bitter.
"Ich habe keinen Mann!"
"Es ist völlig richtig - in dem Sinne, du meinst. Aber du hast einen Freund, und ich habe
festgestellt, dass Sie werden trotz der sich bequem.
Wenn Sie hinab in dein Haus kommen, werden Sie sehen, was ich dort für euch gesandt. "
"O, Alec, ich wünschte, Sie würden mir nicht gar nichts!
Ich kann es nicht von dir!
Ich mag es nicht - es ist nicht richtig "!" Es richtig ist ", rief er leicht.
"Ich werde nicht zu einer Frau, die ich fühle mich so zärtlich zu sehen denn als ich für Sie tun in Schwierigkeiten
ohne zu versuchen, ihr zu helfen. "
"Aber ich bin sehr gut aus! Ich bin nur in Schwierigkeiten über - about - nicht
über das Leben überhaupt! "
Sie drehte sich um, und verzweifelt wieder ihre Graben, Tränen tropften auf die Gabel-
Griff und auf die Schollen. "Über die Kinder - eure Brüder und
Schwestern ", fuhr er fort.
". Ich habe von ihnen gedacht" Tess das Herz zitterte - er war zu berühren
in eine schwache Stelle. Er hatte ihr Chef Angst erraten.
Seit seiner Rückkehr nach Hause ihre Seele hatte sich die Kinder mit einer Zuneigung, die weg
war leidenschaftlich.
"Wenn deine Mutter sich nicht erholt, sollte jemand etwas für sie tun, seit Ihrem
Vater wird nicht in der Lage sein, viel zu tun, nehme ich an? "
"Er kann mit meiner Hilfe.
Er muss! "" Und mit mir. "
"Nein, Sir!" "Wie verdammt dumm this! Ist" burst out
d'Urberville.
"Warum, glaubt er, sind wir der gleichen Familie und wird sehr zufrieden!"
"Er weiß nicht. Ich habe ihn enttäuscht. "
"Je mehr du Dummkopf!"
D'Urberville im Zorn zog sich aus ihr die Hecke, wo er aufgehört zog die lange
smockfrock die ihn verkleidet hatte, und rollt es auf und schob es in die
Couch-Feuer, ging weg.
Tess konnte nicht mit ihr zu graben, nachdem diese zu bekommen, sie fühlte sich unruhig, fragte sie sich,
wenn er zurück in das Haus ihres Vaters verschwunden, und unter der Gabel in der Hand ging
heimwärts.
Etwa zwanzig Meter von dem Haus wurde sie von einer ihrer Schwestern traf.
"O, Tessy - was denken Sie!
'Liza-Lu ist an zu weinen, und es gibt einen viel Volk in das Haus, und meine Mutter ist eine gute
viel besser, aber sie glauben, Vater ist tot! "
Das Kind erkannte die Größe der Nachrichten, aber noch nicht ihre Trauer, und stand
Blick auf Tess mit runden Augen wichtig, bis, und sahen die erzeugte Wirkung auf
ihr, sagte sie -
"Was, Tess, wollen wir nicht auf den Vater nie nicht mehr die Rede?"
"Aber Vater nur ein bisschen krank war", rief Tess zerstreut.
'Liza-Lu kam.
"Er ließ sich gerade jetzt, und der Arzt, der es für die Mutter dort gesagt wurde, keine
Chance für ihn, weil sein Herz growed war in. "
Ja, die Durbeyfield Paar hatte die Plätze getauscht, die Sterbenden war aus der Gefahrenzone,
und die Verhinderung war gestorben. Die Nachricht bedeutete noch mehr als es klang.
Leben ihres Vaters hatte einen Wert abgesehen von seinem persönlichen Leistungen, oder vielleicht ist es
würde nicht viel gehabt haben.
Es war die letzte der drei Leben, für deren Dauer die Haus und Grundstück wurden
statt im Rahmen eines Leasing, und es war schon lange durch die Pächter wurde für seine begehrten
regelmäßige Arbeiter, die in Hütte Unterkunft stinted wurden.
Darüber hinaus wurden "liviers" der in den Dörfern abgelehnt fast so viel wie wenig
Grundbesitzer, die aufgrund ihrer Unabhängigkeit von Art und Weise, und wenn ein Mietvertrag bestimmt ist
wurde nie erneuert.
So ist die Durbeyfields einmal d'Urbervilles, sah absteigend ihnen das Schicksal, das,
keinen Zweifel daran, wenn sie unter den Olympioniken der Grafschaft waren, mussten sie verursacht
Abstieg so manches Mal, und stark genug,
auf dem Haupt, wie landlose diejenigen, wie sie sich jetzt wurden.
Also Ebbe und Flut - der Rhythmus des Wandels - wechseln sich ab und bleiben bei allem, was
unter freiem Himmel.
>