Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL I
KAPITEL III
Mr. Woodhouse liebte die Gesellschaft in seinen eigenen Weg.
Er liebte sehr, seine Freunde zu ihm kommen, und von verschiedenen Organisationen der Vereinten
Ursachen, aus seinem langen Aufenthalt in Hartfield, und seine Gutmütigkeit, von seinem
Vermögen, sein Haus und seine Tochter, er
befehlen konnte die Besuche seiner eigenen kleinen Kreis, in einem großen Maß, wie er wollte.
Er hatte nicht viel Verkehr mit allen Familien über diesen Kreis hinaus, seine Schrecken
späten Stunden und große Dinner-Partys, machte ihn untauglich für jede Bekanntschaft, aber wie
würde ihn zu seinen eigenen Bedingungen zu besuchen.
Zum Glück für ihn, Highbury, einschließlich Randalls in der gleichen Gemeinde, und Donwell
Abbey in der Pfarrei angrenzenden, dem Sitz des Mr. Knightley, begriffen viele solcher.
Nicht selten, durch Emmas Überzeugung, hatte er einige der ausgewählten und
die besten, mit ihm zu speisen; aber Abende waren, was er bevorzugt, und es sei denn,
er hielt sich zu jeder Zeit gewachsen
Unternehmen, es gab kaum einen Abend in der Woche, in der Emma sich nicht entschließen konnte, eine
Karten-Tisch für ihn.
Real, langjährige Hinblick brachte die Westons und Mr. Knightley, und von Herrn
Elton, ein junger Mann alleine lebt, ohne Gefallen daran, das Privileg der Austausch aller
freie Abend seines eigenen leeren Einsamkeit
für die elegancies und Gesellschaft von Mr. Woodhouse den Salon, und das Lächeln der
seine schöne Tochter, war nicht in Gefahr, weggeworfen.
Nach diesen kam eine zweite Gruppe, bei den meisten come-at-fähig, von denen Frau waren und
Miss Bates, und Mrs. Goddard, drei Damen fast immer in den Dienst eines
Einladung von Hartfield, und wer waren
abgeholt und nach Hause getragen, so oft gedacht, dass Mr. Woodhouse es keine Härte für eine
James oder die Pferde. Wäre es nur einmal ein Jahr gedauert, es
wäre eine Beschwerde haben.
Mrs. Bates, der Witwe eines ehemaligen Pfarrer von Highbury, war eine sehr alte Dame, fast vorbei
jedes Ding, aber Tee und Quadrille.
Sie lebte mit ihrer einzigen Tochter in einem sehr kleinen Weg und wurde mit allen betrachteten
die Achtung und Respekt, die eine harmlose alte Dame, unter solchen widrigen Umständen
anregen können.
Ihre Tochter genossen ein sehr ungewöhnliches Maß an Popularität für eine Frau weder jung,
schön, reich, noch verheiratet.
Miss Bates stand in der schlimmsten Situation in der Welt dafür, dass viel von
die Gunst des Publikums, und sie hatte keine intellektuelle Überlegenheit zu sühnen
zu sich selbst, oder erschrecken diejenigen, die sie in die äußere Zusammenhang könnten hassen.
Sie hatte noch nie entweder Schönheit oder Klugheit rühmte.
Ihre Jugend war ohne Auszeichnung bestanden, und ihr mitten im Leben war es, die gewidmet
Pflege eines scheiternden Mutter, und das Bestreben, einen kleinen Einkommen so weit gehen,
möglich ist.
Und doch war sie eine glückliche Frau, und eine Frau, die niemand ohne guten Willen benannt.
Es war ihre eigene universellen guten Willens und zufrieden Temperament, das solche Wunder gewirkt.
Sie liebte jeden Körper, interessierte sich für jeden Körper das Glück, quicksighted zu
jeder Körper Verdienste; dachte sich eine höchst glückliche Geschöpf, und umgeben von
Segen in eine so ausgezeichnete Mutter, und
so viele gute Nachbarn und Freunde, und ein Haus, das an nichts fehlte.
Die Einfachheit und Heiterkeit zu ihrem Wesen, ihrem zufriedenen und dankbaren Geist,
wurden eine Empfehlung an jeden Körper, und eine Mine der Glückseligkeit in sich hinein.
Sie war ein großer Redner auf Kleinigkeiten, die genau geeignet Mr. Woodhouse, voller
trivial Kommunikations-und harmlosen Klatsch.
Mrs. Goddard war die Geliebte eines School - nicht eines Seminars oder einer Einrichtung oder
irgend etwas, das in langen Sätzen von raffiniertem Unsinn erklärten, zu kombinieren
liberalen Errungenschaften mit eleganten Moral,
nach neuen Prinzipien und neue Systeme - und wo junge Damen für enorme bezahlen könnte
von Gesundheit und in Eitelkeit geschraubt werden -, sondern eine echte, ehrliche, altmodischen Boarding-
Schule, wo eine angemessene Menge von
Leistungen wurden zu einem angemessenen Preis verkauft werden, und wo die Mädchen vielleicht geschickt zu werden
aus dem Weg, klettern und sich in ein wenig Bildung, ohne Gefahr
der Rückkehr Wunderkinder.
Mrs. Goddard-Schule war in hohem Ansehen - und sehr zu Recht, denn Highbury war
gerechnet eine besonders gesunde Stelle: Sie hatte einen großen Haus und Garten, gab der
Kinder reichlich gesundes Essen, lassen Sie sie
laufen über eine große im Sommer und im Winter gekleidet ihre Frostbeulen mit ihrem
eigenen Händen.
Es war kein Wunder, dass ein Zug von zwanzig junge Paar ging jetzt nach ihr zu
Kirche.
Sie war eine einfache, mütterlichen Art von Frau, die schwer in ihrer Jugend gearbeitet hatte, und jetzt
dachte sich den gelegentlichen Aufenthalt von einem Tee-Besuch mit dem Titel, und nachdem er früher
viel zu Mr. Woodhouse Freundlichkeit verdanken, fühlte
seiner besonderen Anspruch auf sie zu ihrem ordentlichen Stube verlassen, behängt mit Phantasie-Arbeit,
wann immer sie konnte, und gewinnen oder verlieren ein paar Sixpencestücke von seinem Kamin.
Dies waren die Damen, die Emma fand sich sehr häufig in der Lage zu sammeln;
und glücklich sie war, für ihren Vater zuliebe, in die Macht, obwohl, soweit sie
selbst betrifft, war es kein Heilmittel für die Abwesenheit von Mrs. Weston.
Sie war erfreut zu sehen, ihr Vater zu suchen komfortabel und sehr zufrieden mit
sich für Einfädeln Dinge so gut, aber die ruhige prosings von drei solchen Frauen gemacht
ihr das Gefühl, dass jeden Abend so ausgegeben wurde
der Tat eine der langen Abenden hatte sie ängstlich erwartet.
Als sie eines Morgens saß, freut sich genau wie ein enger der Gegenwart, ein
Note wurde von Mrs. Goddard brachte, bitten, in den meisten respektvolle, zu sein
erlaubt, Miss Smith mit ihr zu bringen, ein
herzlich willkommen Anfrage: für Miss Smith war ein Mädchen von siebzehn Jahren, die Emma wusste sehr gut
vom Sehen, hatte und lange war das Interesse an, wegen ihrer Schönheit.
Eine sehr freundliche Einladung zurückgegeben wurde, und der Abend nicht mehr von der gefürchteten
schöne Herrin des Hauses. Harriet Smith war die natürliche Tochter
jemand.
Jemand hatte ihr platziert, einige Jahre zurück, bei Mrs. Goddard der Schule, und
Jemand hatte in letzter Zeit sie aus dem Zustand der Gelehrten, dass der angehobenen Salon-
Grenze.
Das war alles, was in der Regel von ihrer Geschichte bekannt war.
Sie hatte keine sichtbaren Freunde, aber was in Highbury erworben worden und wurde jetzt nur noch
von einem langen Besuch in dem Land, einige junge Damen, die in der Schule gewesen
dort mit ihr.
Sie war ein sehr hübsches Mädchen, und ihre Schönheit passiert, von einer Art, die Emma werden
Besonders bewundert.
Sie war klein, rundlich und fair, mit einem feinen Blüte, blaue Augen, helle Haare, normale
Funktionen, und ein Blick von großer Süße und vor Ende des Abends, Emma
war so viel mit ihr Manieren wie ihr zufrieden
Person, und fest entschlossen, die Bekanntschaft fortzusetzen.
Sie war durch nichts bemerkenswert clever in Miss Smith das Gespräch getroffen, aber
fand sie ganz sehr engagiert - nicht ungünstig schüchtern, nicht abgeneigt, zu sprechen -
und doch so fern von Druck, shewing so
ordnungsgemäße und zu einer Ehrerbietung, scheinbar so angenehm dankbar dafür, um zugelassen
Hartfield, und so naiv durch das Auftreten von allem, was in so beeindruckt
superior einen Stil auf, was sie benutzt worden war
zu, dass sie muss gute Gefühl haben, und verdienen Unterstützung.
In solchen Fällen sollten gegeben werden.
Die sanften blauen Augen, und alle, die natürliche Anmut, sollte nicht auf die verschwendet werden
inferior Gesellschaft von Highbury und seine Verbindungen.
Die Bekanntschaft sie schon gebildet hatten, wurden ihrer nicht würdig.
Die Freunde, von denen sie gerade getrennt hatten, wenn auch sehr gute Sorte von Menschen, muss
tut ihr zu schaden.
Sie waren eine Familie aus dem Namen Martin, den Emma auch von Charakter wusste, wie
Anmietung einer großen Farm von Mr. Knightley, und die ihren Wohnsitz in der Gemeinde Donwell - sehr
lobenswert, glaubte sie - sie wusste, Mr.
Knightley hatte eine hohe Meinung von ihnen - aber sie müssen grob und ungeschliffen, und sehr
ungeeignet, die Vertrauten eines Mädchens, das nur ein wenig mehr Wissen und wollte sein
Eleganz recht perfekt.
Sie würde bemerken sie, sie würde ihr besser, sie würde sie von ihrem schlechten trennen
Bekanntschaft, und stellen sie in guter Gesellschaft, sie würde ihre Meinung zu bilden und
ihre Manieren.
Es wäre eine interessante und sicherlich ein sehr freundlicher Unterfangen sein, hoch zu ihr
eigenen Lebenssituation, ihre Freizeit und Befugnisse.
Sie war so damit beschäftigt, in denen bewundern sanften blauen Augen, in Reden und Zuhören, und bilden
all diese Regelungen in der in-Betweens, dass der Abend flog davon mit einer sehr ungewöhnlichen
Rate und den Abendbrottisch, die immer
geschlossen solcher Parteien, und für die sie verwendet worden, um zu sitzen und die zu gegebener Zeit
war alles aus und stellen Sie bereit, und nach vorne bewegt, um das Feuer, bevor sie bewusst war.
Mit einer Bereitwilligkeit, über den gemeinsamen Impuls eines Geistes, der noch nie indifferent
, den Kredit zu tun alles, was gut und aufmerksam, mit der wirklichen guten Willen eines
Geist mit seinen eigenen Ideen begeistert, hat sie
dann alle Ehren der Mahlzeit, und helfen und empfehlen die gehacktem Hühnerfleisch und
überbacken Austern, mit einer Dringlichkeit, die sie kannte akzeptabel wäre bis in die frühen
Stunden und zivilen Skrupel ihrer Gäste.
Bei solchen Gelegenheiten armen Mr. Woodhouses Gefühle waren in traurigen Kriegsführung.
Er liebte es, habe das Tuch gelegt, weil es die Mode seiner Jugend gewesen war, aber seine
Überzeugung Abendessen sehr ungesund machte ihn eher traurig zu sehen,
irgend etwas zog es, und während seiner
Gastfreundschaft würde seine Besucher alles aufgenommen haben, seine Fürsorge für ihre
Gesundheit machte ihn traurig, dass sie zu essen.
Solche weiteren kleinen Becken von dünnen Haferschleim als seine eigene war alles, was er konnte, mit
gründliche Selbst-Approbation, empfehlen, obwohl er vielleicht selbst zu beschränken, während
Die Damen waren bequem Clearing die schönen Dinge, zu sagen:
"Mrs. Bates, lassen Sie mich schlagen Sie wagen auf einem dieser Eier.
Ein Ei gekocht sehr weich ist nicht ungesund.
Serle versteht Kochen ein Ei besser als jeder Körper.
Ich würde nicht empfehlen, ein Ei von einem Körper sonst gekocht, aber Sie brauchen keine Angst, sie
sind sehr klein, sehen Sie - eine unserer kleinen Eier wird Ihnen nicht schaden.
Miss Bates, lassen Emma Ihnen helfen, ein wenig herb - ein ganz klein wenig.
Unsere sind alle Apfel-Kuchen. Sie müssen keine Angst vor ungesunden
bewahrt hier.
Ich rate den Pudding. Mrs. Goddard, was sagen Sie zu einem halben
Glas Wein? Eine kleine halbe Glas, in einen Tumbler von Put-
Wasser?
Ich glaube nicht, könnte es mit Ihnen nicht einverstanden sind. "
Emma ließ ihr Vater zu reden - aber versorgt ihre Besucher in eine viel
zufriedenstellend Stil und auf den heutigen Abend war eine besondere Freude in Senden
sie weg glücklich.
Das Glück der Miss Smith war ziemlich gleich ihre Absichten.
Fräulein Woodhouse war so groß, eine Person in Highbury, dass die Aussicht auf die
Einführung hatte so viel Panik, als Freude gemacht, aber den Demütigen, dankbar wenig
Mädchen ging mit hoch erfreut
Gefühle, mit der Freundlichkeit, mit der Fräulein Woodhouse behandelt hatte ihr Freude
den ganzen Abend, und tatsächlich ihr die Hand endlich erschüttert!