Tip:
Highlight text to annotate it
X
DIESER FILM BASIERT AUF GESCHICHTLICHEN UND ARCHÄOLOGISCHEN STUDIEN.
Im III. Jahrhundert vor Christus
kämpfen Rom und Karthago um die Vorherrschaft im westlichen Mittelmeer.
Dieser Konflikt sollte kriegerische Auseinandersetzungen über mehr als einhundert Jahren mit sich bringen,
die sogenannten Punischen Kriege.
Nach der Niederlage Karthagos im ersten dieser Kämpfe und als die römischen Schiffe das Meer beherrschten,
machte sich ein großes Truppenkontingent auf zu den Küsten Hispanias.
KARTHAGISCHE FLOTTE. JAHR 228 V.CHR.
Immer mehr Penteren und Tetreren erreichen die Bucht.
Schön angemalte Schiffe... gespickt mit unzähligen Reihen kräftiger Ruder.
Aus ihrem Inneren strömten Männer, Tiere und Waffen:
Sechzigtausend Infanteristen, achttausend Reiter... zweihundert Elefanten.
Ein kriegserfahrenes Heer unter der Führung von Hasdrubal,
Schwiegersohn des Hamilikar Barkas, dem obersten Heerführer Karthagos.
Tausende Seelen auf der Suche nach Abenteuer:
Ziel war, eine strategische Festung zu schaffen und die Vorbereitung kommender Angriffe auf den am meisten gehassten Feind:
Rom.
QART HADASHT. VON HASDRUBAL GEGRÜNDETE BEFESTIGTE STADT.
DAS KÜNFTIGE CARTHAGO NOVA.
JAHR 210 V.CHR.
"DIE ZEIT BRINGT ALLES AN DAS LICHT, WAS VERBORGEN IST UND VERDECKT UND VERBIRGT ALLES, WAS JETZT IM GRÖßTEN GLANZ STRAHLT "
QUINTUS HORATIUS FLACCUS (65-8 V.CHR.); LATEINISCHER DICHTER.
An jenem Tag döste Poseidon. Das Meer lag wie ein glühendes Glas auf den Nymphen und Nereiden.
Die Götter waren sanft gestimmt, aber die Menschen?...
Mächtige Arme beseelten den Willen dieser starken Schiffe, die den Horizont verdunkelten.
Dann große Segel, in die Neptun selber blies,
ermunterten diese eindrucksvolle Flott aus schnellen Schiffen.
RÖMISCHE FLOTTE DES CAIUS LELIUS. JAHR 209 V.CHR.
Die Legionen belagern Carthago Nova.
Fünfundzwanzigtausend Infanteristen, zweitausendfünfhundert Reiter.
Leitern, Angriffstürme, Sturmbefehle...
Die mächtige römische Kriegsmaschinerie bereit für die Schlacht.
DIE SCHLACHT. SCIPIO GIBT DEN BEFEHL ZUM ANGRIFF.
DIE KAPITULATION. MAGUS STRECKT DIE WAFFEN.
300 GEIßELN. ÜBER 2 000 TOTE. 10 000 KRIEGSGEFANGENE.
Magus, Bruder des Hannibal Barka.
Scipio Africanus zeigt sich großherzig angesichts der Kapitulation seines Feindes.
befielt das Ende der Gemetzel.
Es beginnt die Plünderung der Beute.
ES WERDEN 18 300 PFUND GEPRÄGTES UND ROHSILBER BESCHLAGNAHMT.
Die Schiffe füllen sich mit glänzendem Silber...
......und die Straßen mit schwarzem Tod...
300 JAHRE SPÄTER...
NEKROPOLIS VON CARTHAGO NOVA. JAHR 114 N.CHR.
Kriegslärm. Siegesmusik und Schweigen..., Schweigen zu Ehren der Gefallenen...
Ich habe diese heiligen Stätten immer schon geliebt...
Zwischen Leben, das nicht mehr ist, wandeln...
Die Inschriften und Bilder betrachten, wie ihr Dasein war...
Manchmal erwacht die Trauer die glücklichsten Sehnsüchte...
...Die Jugend eines Jungens im kaiserlichen Carthago Nova...
...Die virtuose Enklave. Die von der magischen Belebung Merkurs berührte Stadt...
...Carthago Nova, stolz und lustvoll... entstanden aus den epischen Tage von Krieg und Frieden.
...Handwerker und Händler...
...Komiker und Spielleute...
...Götter und Menschen...
...Freigelassene und Sklaven...
...alle stellen im Gleichklang das großartige Schauspiel des Lebens dar...
SKLAVENMARKT
CARTHAGO NOVA. JAHR 64 N.CHR.
DOMUS DER FAMILIE ALBINUS.
Meine Augen öffneten sich dem Licht der ruhigen Ära des Imperators Claudius.
Die Götter gewährten mir das Glück, im Schoße einer ehrwürdigen römischen Familie auf die Welt zu kommen.
Meine Mutter war Octavia Lucana.
Sie war eine gebildete und feinsinnige Frau adliger Abstammung.
Ich, Titus Albinus, war ihr einziger Sohn.
Mein Vater, Marcus Albinus, war ein wohlhabender und geachteter Händler.
Ein praktischer Mann mit einfachem Geschmack.
Sag mir, Maecius, auf wen setzt du bei den nächsten Spielen?
Immer auf meine Schule!...
Titus, deckt euch um Angriff.
Kampfübungen. Eine tägliche und unabdingliche Beschäftigung.
Der Meister: Maecius “der Grieche”. Inhaber einer berühmten Gladiatorenschule.
Mein Vater wollte meine anfängliche Männlichkeit stärken,
Indem er mich von dem fern hielt, was er die “gefährliche Weiblichkeit der Geisteswissenschaften“ nannte.
Aber meine Begabung für die körperlichen Disziplinen waren von Mars nicht begünstigt worden.
Wenn ihr euch nicht bei dem Angriff deckt, werdet ihr Futter für die Aasfresser.
Ein guter Kampf, mein Junge.
Danke, Vater.
Brauchst du wirklich keinen jungen Gladiator für deine Schule?
Vater, ich tu mein Bestes. Uff!
Es heißt, Ben Ali hätte unbesiegbare Gladiatoren ausgebildet ...
Dieser Hund dressiert nur Bestien...
Also man sagt, Dardanus der Barbar sei mit dem Schwert zu fürchten ...
So eine Ratte! Dieses Ungeziefer was nicht, was ein sauberer Kampf ist.
Ach so, unter Gladiatoren gibt es ehrenhafte Kämpfe, mein guter Maecius?
Marcus Albinus, es gibt mehr Ehre auf dem Sand des Amphitheaters
als im Senat Roms.
Wenn mein Vater und Maecius über Wetten und Gladiatoren diskutierten,
war meine geschundene Anwesenheit überflüssig.
TABLINUM
Das war meine Zeit der Gelehrsamkeit.
“Die Lektüre macht den Mann erst vollständig”, zitierte meine Mutter oft...
Während dieser Zeit des Studiums brachte sie den Göttern ihre Gaben dar.
Octavia war erfahren und tüchtig beim Mischen von Weinen für die Trankopfer...
TRICLINIUM
delikate Fähigkeiten, die mein Vater nicht in ihrem vollen Ausmaß zu schätzen vermochte ...
Octavia, was für eine Art Ambrosia ist dies?
Dattelwein... Ist er nicht nach deinem Geschmack?
Meine liebe Gattin und ihre Mischungen ... Willst du kosten, Titus?
Heute bevorzuge ich Wasser, Vater.
Eine weise Entscheidung.
Das wird ein großartiges Trankopfer für Vesta..., er ist sehr fein.
Ich bezweifle das nicht... , aber mein Geschmack ist einfach.
Weißt du, mein Sohn, ich denke, du solltest die Geschäfte erlernen, die du einmal erben sollst.
Warum?
Lotus- und Dattelwein... gleicht dem Honigwein..., einem besonderen Trankopfer für Vulcanus.
Kann ein Mann denn in seinem Haus keinen gewöhnlichen Wein trinken?
Sieht du, mein Sohn, was gut ist für die Götter schmeckt deinen Vater nicht.
Die Götter sind unsterblich, ich aber nicht, OCTAVIA!
Mein lieber Gatte, ich achte dich zu sehr, als dass ich dir widersprechen würde.
Außerdem, “Viele Worte bedeuten nie viel Weisheit”, sagte...
Thales von Milet?
Ausgezeichnet. Merkst du es, Marcus, unser Sohn wird ein Gelehrter.
Titus, ich möchte, dass du mich zum Forum begleitest.
Heut wird bekanntgegeben, wer mit den Bauarbeiten der neuen Wasserleitungen beauftragt wird...
... und ich möchte dich an meiner Seite haben.
Es macht mich immer stolz, wenn ich zusammen mit meinem Vater gesehen werde.
Rosenblütenwein... ideal für Isis... Aromatisch
Sehr aromatisch... Titus... Ich hoffe auf dem Forum auf die Gunst der Götter.
SILOS UND LAGER DER FAMILIE ALBINUS
Zu jenen Tagen glänzte der Wohlstand der Familie Albinus gleich wie der hellste Stern.
Die Ernten waren gewogen.
Meine Mutter würde sagen, dank ihrer Trankopfer sei Ceres großmütig gewesen.
Die Steine der Mühlen konnten ihren Hunger nach Getreide stillen.
Die Bäckereien waren voll mit Mehl...
... und die Öfen von krustigem Brot.
STRAßE DER TÖPFER
Die Familie Salvius stellte für uns die notwendigen Amphoren für den guten Wein- und Ölhandel her.
Sie fertigten auch Geschirrstücke.
Zarte Teile, die von den Händen ihrer Tochter, der schönen Lydia geformt wurden.
Wenn ich vor ihr stand wurde mein Charakter wurde nachdenklich und es fehlten mir die Worte.
Währens sich Lydia darauf konzentrierte, dem Ton Form zu geben, schenkte sie mir gelegentlich ein wunderbares Lächeln.
Wenn nicht der Lärm gewesen wäre, er aus dem nachgelegenen und unruhigen Haften kam,
wäre ich nie aus dieser süßen Trance erwacht.
Das waren schöne Zeiten.
Carthago Nova wuchs und gedieh dank seiner günstigen Lage.
Aus den entlegensten Ecken kamen Menschen und Güter.
Ein schier unendlicher Strom an Reichtum.
DUTZENDE LASTSCHIFFE LIEFEN JEDEN TAG IM HAFEN EIN.
Getreide, Wein, Öl, Esparto, Blei und...Silber...; Silber mit dem gleichen Glanz wie die Sterne.
Majestätische Schiffe brachten Tausende Amphoren... 5 000, manchmal sogar 10 000.
Und überall Menschen in erhitzten Gesprächen und Verhandlungen.
Seelen, die sich im Widersehen umarmten.
Herzen, die sich im Abschied trennten.
Wider lag vor meinen Augen die Symphonie des Lebens in all ihrem Glanz
und ich saugte sie unersättlich mit größter Freude auf.
Ich wägte mich glücklich, unter den Lebenden zu sein. Glücklich, dieses lustvoll und prächtige Carthago Nova zu genießen.
FORUM IN CARTHAGO NOVA. ZWISCHEN DEN HÜGELN VON MOLINETE UND DER CONCEPCIÓN.
An jenem Tag war das Forum lärmend erhitzt.
Menschenmassen, Monumentalität, schale Statuen... All dies überrumpelte meinen Geist.
An jenem Tag war fremdes Gerede über die Zungen und Ohren gekommen.
Aber meine geliebte Lydia war dort, um uns zu ermutigen.
Dort ist Lucius Andrus mit seinen Schergen..., Schlangen der übelsten Sorte.
Bürger von Carthago Nova, es erfolgt die Bekanntgabe des Erlasses, mit dem
die ehrenwerten Duumviren den Zuschlag der Bauarbeiten für die neuen Wasserleitungen erklären!
Ein schlechtes Omen, Titus.
Die sich bewerbenden ehrenwerten Bürger sind...
... auf der einen Seite Marcus Albinus und auf der anderen Lucius Andrus.
Mit diesem Erlass
wird erklärt, dass angesichts der Ähnlichkeit der vorgelegten Angebote
die Konzession nicht vergeben wird.
Wen hat er wohl dieses Mal gekauft....? So ein Reptil! ...Genau das ist er.
Um einen endgültigen Beschluss zu fassen,
haben die Magistrate der Curia beschlossen, dass der ehrenwerte Lucius Andrus und Marcus Albinus einen Wettstreit austragen sollen.
Sie sollen jeweils hier, auf diesem Forumsplatz einen Brunnen errichten.
Den Auftrag für das Projekt erhält letztendlich jener, der seinen Brunnen zuerst fertigstellt.
Das aus ihnen kommende Wasser muss gesund und für die allgemeine Verwendung geeignet sein.
Niemand hatte einen Wettstreit wie diesen erwartet,
aber weil er so unerwartet und ungewissen Ausgangs war, wurden Wetten getätigt und der melancholische Geisteszustand vieler erheitert.
GEBÄUDE DER THERMEN. SÜDWESTSEITE DES HÜGELS MOLINETE
"Ein neuer Charakter ist die Folge unseres Verhaltens", verkündete Aristoteles.
An einem Tag, an dem die Götter das Meer der Beunruhigung aufgewühlt haben,
gibt es nichts Besseres, um den Geist zu erheitern, als die wunderbaren und komfortablen Thermen von Carthago Nova.
Kaltes, lauwarmes, heißes Wasser besänftigen den Geist der am stärksten Aufgewühlten...,
ein Treffpunkt... manchmal auch für freundschaftliche Gespräche.
Es heißt, die Größe eines Mannes erkenne man an der Bedeutsamkeit seiner Gegner..., edler Marcus Albinus.
Heute hat es das Schicksal so gewollt, oh geschätzter Lucius Andrus.
Liebe Freunde! Wie soll man jemanden einschätzen, der die Hand beißt, die ihm zu essen gegeben hat?
Deine beleidigte Person schein zu vergessen, wer gekämpft hat, bis er das Vorkommen gefunden hat.
Wen sie aus der Bedürftigkeit gebracht und dank der er heute Eigentümer einer Silbermine ist.
Die reichste der in Carthago Nova bewirtschafteten!
Anhand derer du dich gleichzeitig mit mir bereichert hast.
“Die Klugheit fehlt meistens, wenn man sie am meisten benötigt,”
aber die aufmerksamen Augen meines wackeren Vaters erkannten nie die zutreffenden Gründe des Publilius Syrus.
Zumindest sollte ich dein Teilhaber sein, denn ich hatte dir nie eine Rente abverlangt.
Die Hälfte von allem sollte keine schlechte Gegenleistung für den Gewinn sein, Lucius.
Welche Undankbarkeit..., Ben Alí, und welche Anmaßung.
Die beleidigenden Worte verlieren ihre Kraft im Munde des de Lucius Andrus.
Ich sehe, du willst nicht länger mein Teilhaber sein.
Keinen Tag länger, wenn mir die Götter diese Gnade gewähren.
Alle Anwesenden sollen Zeugen meines Vorschlags sein.
Wer den Wettstreit der Brunnen gewinnt, der soll den Anteil des Verlierers an der Mine erhalten...,
... so werden wir keine Teilhaber mehr sein... und können wieder... Freunde werden.
Jupiter mögen deine Worte bestätigen; so soll es sein.
Der Wettstreit der Brunnen war Anlass für unzählige Vorhersagungen und Wetten.
In den Thermen und sogar bei mir Zuhause war fortan die Ruhe ein abwesender Gast.
AQUÄDUKT VON CARTHAGO NOVA
Das Wasser, Lebenssaft für Carthago Nova, wurde von dem soliden und schlanken Aquädukt liebevoll aufgenommen.
Von dort rann es süßlich in einen nützlichen Verteiler, der drei wunderbare Gefäße befüllte.
CASTELLUM AQUA. OBEN AM HÜGEL MOLINETE.
Bestimmungsort waren die Thermen,
die Brunnen und die öffentlichen Wasserbecken.
Und zuletzt der Behälter für die Versorgung der Häuser.
Einflüsse und Bestechungen brachten die am nächsten gelegene und einträglichste Wasserquelle in den Besitz von Lucius.
Außerdem übernahm er für den Bau der Leitung alle Amphoren in Carthago Nova.
Und für den Fall, dass die göttlichen Winde nicht länger ihm zum Vorteil wehen sollten,
kaufte der alte Wucherer eine richtige Sklavenlegion.
Mein Vater, der Opfer der kalten Strategie seines Gegners geworden war, fand kaum Arbeiter, die er anheuern konnte.
Die Furcht vor Lucius Andrus war größer als das Bedürfnis, ein paar Sesterzen zu verdienen.
Außerdem konnten wir, was die geschätzten Amphoren betraf,
gerade einmal mit denen rechnen, die in der Töpferei des guten Salvius hergestellt wurden.
BAUTEN DES MARCUS ALBINUS
Zu allem Übel ließ Pluto steinige Böden zum Vorschein kommen.
Die Erde aufschlagen war langsam und mühsam.
Meine Mutter sagte, die Götter hätten uns verlassen.
Und wir müssten Gaben und Trankopfer bringen, damit sie zurückkehrten.
In wenigen Tagen und mit dem Antrieb von Merkur, dem Geflügelten,
gewann die Leitung von Lucius Andrus Vorsprung vor der unseren.
“Betrachte die Widrigkeiten eine Ü***.“
Aber in einer so engen Lage war die Weisheit des Seneca nicht genügend Balsam für die Familie Albinus.
Und diese Köstlichkeit, Octavia?
Ein von mir erfundenes Gericht ... gefüllte Wachteln.
Gut, wenn es Wachteln sind.
Ja, gefüllt mit bitteren Oliven... Wie schmecken Sie?
Bitter!
Ich werde Trauben essen..., das ist sicherer.
Marcus, weißt du, es dass es mich beunruhigt, Lucius Andrus zum Feind zu haben?.
Dieser Schuft.
Wenn es auf mich ankäme, so wissen wohl die Götter, würde ich bei der Wette nachgeben.
Beruhige dich, das wird nicht notwendig sein. Sie ist schon fast verloren.
Das muss nicht geschehen, Vater.
Ich habe unsere Wasserquelle untersucht und
.. sie liegt weiter weg als die seine. Diese Ratte hat schon die richtigen Leute bestochen.
Ja, aber sie hat den Vorteil höher zu liegen und eine sanftere Neigung zu besitzen.
Die Quelle von Andrus hingegen hat einen sehr steilen Abfall.
Nur im ersten Abschnitt.
Vater, ich bin sicher, dass die Kraft des Wassers die Leitung zerstören wird.
Das würde ihn zurückwerfen!
Nicht lange genug.
Außerdem können wir Blei verwenden anstelle von Amphoren.
Leitungen aus Blei?
Sie sind massiver und viel enger.
Die auszuhebenden Gräben viel kleiner und somit schneller fertigzustellen.
Mit der Hilfe der Götter können wir aufholen, was wir verloren haben.
Wie das Leben von zwei sich Liebenden, die wünschen, ihre Tage gemeinsam zu beenden,
so verliefen die Leitungen von Lucius Andrus und meinem Vater.
Die Götter zweifelten, wem sie ihre Gunst schenken sollten.
Der anmutige Storch vollendete in Schönheit des Werk des Marcus Albinus.
Der großartige Löwe zeichnete den aggressiven Abdruck des Lucius Andrus.
“Im Kreis liegen der Anfang und das Ende übereinander.”
Gleich wie bei der treffenden Definition des Heraklit.
Der Anfang und das Ende der erbitterten Bauten sollten nebeneinanderliegen.
Und der schwarze Schatten des Lucius hetzte den Wettstreit an.
Das Blei gab der Widrigkeit nach. Vielleicht hatten die Götter ihren Schiedsspruch gefällt.
Und meine Voraussagen, die waren als stammten sie aus einem unfehlbaren Orakel, erfüllten sich.
Als ob es sich um einen Sohn des Gottes Äskulap handelte,
so stillte Salvius die Arterie, die den Saft unseres Sieges verschließen sollte.
Aber die Schnelligkeit war auch den Männern des Lucius zu verdanken.
Unzählige Blicke prüften die beiden Brunnen.
Aus welcher sollte das Wasser zuerst quellen? Aus dem Storch oder aus dem Löwen?
Und alle Stimmen verstummten vor dem ungewissen Ausgang des Schicksals.
Und das Wasser quoll frisch und klar hervor.
Und eine Decke aus Jubelrufen umhüllte die Familie Albinus.
“Der vorausgehende Tag lehrt den nachfolgenden”, verkündete die Weisheit des Pindar.
Wir sollten uns immer an diesen Tag erinnern, an dem der Storch über den Löwen und die Erfindungsgabe über die Kraft siegte.
Wir sollten uns immer an diese siegreiche Tat an jener großartigen Enklave erinnern.
Carthago Nova, stolz und lustvoll; geboren in den epischen Tagen von Krieg und Frieden.
10 JAHRE SPÄTER...
“DER MENSCH HAT TAUSEND PLÄNE FÜR SICH SELBER, DAS SCHICKSAL NUR EINEN FÜR JEDEN.” ARISTOTELES (384-322 V.CHR.)
“Alle vorgetäuschten Dinge fallen ab wie verwelkte Blumen”,
aber die Gerechtigkeit der Zeit verhindert nicht unehrenhafte Ereignisse.
Nero hatte Rom regiert.
Winde der Dekadenz wehten durch das Reich.
In Carthago Nova lagen die Tage des Wohlstandes weit zurück.
Die von der Undankbarkeit der Menschen beleidigte Ceres erlegte auch ihre Strafe auf.
Fünf Jahre lang Trockenheit leerte die Kornkammern.
Pluto war es müde, dass wir in den Eingeweiden seines Königreichs herumwühlten, unterband die Förderung seiner Reichtümer.
Die Silberminen waren erschöpft.
Hunger und Armut verdunkelten die Zukunft.
Die Angst herrschte in Carthago Nova.
Diebstahl und Überfälle geschahen in den dunklen Nächten.
Das Volk versucht seinem Leid zu entfliehen und besucht verstärkt Darbietungen und Vorstellungen.
Alles ist gut, wenn es nur hilft, die traurigen Geister zu erheitern.
Die Curia befahl Gladiatorenspiele zu veranstalten.
Ein kurzlebiges Heilmittel für die Unzufriedenheit des Volkes.
Venationen, erbitterte Kämpf von Tieren gegen Tiere.
Von Tieren gegen Menschen.
Und vor allem, die am meisten geschätzten Veranstaltungen: Gladiatorenkämpfe.
Männer gegen Männer. Begeisternde Kämpfe auf Leben und Tod.
Die Wildheit in der Arena besänftigt die Wut angesichts der Widrigkeit.
Ausgezeichnet ausgewichen, Titus.
Maecius, wenn ihr euch nicht bei dem Angriff deckt, werdet ihr Futter für die Aasfresser.
Grieche, nimmst du ihn schon in deine Schule auf?
Es braucht mehr als nur Spitzfindigkeiten von Ben Alí, um in meine ausgewählte Gruppe aufgenommen zu werden.
Los, Maecius, ergreif meinen Arm!
Ein Gladiator steht alleine wieder auf oder er bleibt für immer in der Arena.
Gut gemacht, mein Junge, so verteidigt man sich.
Titus, diese Kniffe sind meiner Schüler unwürdig.
Also ich würde sagen, er hat deine Handschrift eingebrannt.
Unedle Kniffe!
Erkennst du nicht mehr die Scharten deines alten Schwerts?
Bah! Ein fortgeschrittener Lehrling des niederträchtigen Ben Alí.
Danach sieht sein Sohn aus, Marcus Albinus.
Wie immer, wenn er eine seiner “ruhigen” Diskussionen begann, entfernte ich mich diskret.
Ich war zufrieden, einen Lichtblick in den Nebel der Sorgen, der meinen Vater umgab, werden zu können.
Im Haus der Familie Albinus, waren die Zeiten des Wohlstands in weiter Ferne geblieben.
Schlechte Ernten. Schlechte Geschäfte...
... Schlechtes Schicksal, das auch nicht mit den innbrünstigen Trankopfer von Octavia, meiner Mutter, verscheucht werden konnte.
In jenen Jahren widmete ich mich dem Erlernen der weisen Disziplinen des Vitruvius.
Laut meinem Meister sollten die menschlichen Bauwerke attraktiv, praktisch und beständig sein.
Um zu verstehen, wie diese Konzepte der Harmonie und des Gleichgewichts zu verstehen waren,
bestimmte Octavia, dass ich als unbezahlter Gehilfe der drei geschätztesten Architekten von Carthago Nova arbeiten sollte.
Grachus Paetus war berühmt wegen seiner Weisheit, wenn es um funktionelle und praktische Bauten ging.
Seiner Hand verdanken wir den Umbau des Gebäudes der Curia.
GEBÄUDE DER CURIA.
Es gibt keinerlei Rechtfertigung für die Unruhen, unter denen wir leiden.
Die Pax Romana erreichte den letzten Winkel des Reichs.
Wie ist es möglich, dass sie in unserem geliebten Carthago Nova verloren gegangen ist?.
Wir müssen die Sicherheit auf unseren Straßen wieder herstellen. Unsere Ehre als römische Bürger verlangt das von uns.
THEATER. 5 000 QUADRATMETER BAUWERK.
Ein anderer renommierter Meister von mir war Tulius Baebius,
ein Experte für Schöpfungen, bei denen die künstlerischen Aspekte besonders hervorstachen.
Die Instandhaltungsarbeiten des eleganten und luftigen Theaters trugen seine Handschrift.
Er musste die Bühnenfrontal für das an sich schon spektakuläre Proszenium erstellen.
6 000 Zuschauer sollten die Fähigkeiten des genialen Baebius bewundern.
AMPHITHEATER PLATZ FÜR 11 000 ZUSCHAUER
Und zuletzt der berühmteste aller Architekten aus Carthago Nova, der große Licinius Didius.
Außerordentliche Kenntnisse der Materialbeständigkeit hatten ihm zum Übernamen des Architekten „der Ewigkeit“ verholfen.
Das großartige Amphitheater lag nun auf seinem Reißbrett.
Es musste auf bis 11 000 Personen erweitert werden.
Im Schatten des Meisters machten meine Kenntnisse jeden Tag Fortschritte.
Leider hatte Jupiter für unsere Familie nicht das gleiche Wohlwollen vorgesehen.
Der Fisch ist nicht besonders frisch.
Es scheint so zu sein....Octavia.
In diesen Tage ist es schwer, etwas zu vernünftigen Preisen zu finden.
Nun gut, jedes Gericht lässt sich mit ein bisschen Garum verbessern.
Das nennst du ein bisschen... Vater?
Titus, das ist das wirkliche Gold von Carthago Nova. ... Hum! Köstlich.
Ja, es wird noch ein gutes Geschäft werden, damit im großen Stil zu handeln.
Marcus, weißt du, dass ein junger Architekt mehr Platz zum Lernen braucht?
Mutter, ich habe doch gesagt, dass das nicht notwendig ist.
Garum! Wertvoller selbst als Silber.
Ich glaube, es gibt einen Raum, der passen würde... Er ist groß und hell...
Und es geht nie zu Ende.
Was hältst du von dem zum Garen hin?
Solange es Fisch gibt!
Er wäre eine perfekte Bibliothek!
Dieser ungehörte Dialog war seine Art, eine nicht bestehende Normalität zu verschleiern.
Wir war dieser Spruch, Titus? „Hast du eine Bibliothek mit Garten ...”
“Hast du eine Bibliothek mit Garten, dann hast du alles.”
So ist es ... und er stammt von ...?
Cicero, liebe Mutter?
Ausgezeichnetes Gedächtnis! !
Marcus, glaubst du nicht, dass sich unser künftiger Vitruvius diese Bibliothek verdient?
Titus, denk daran, was dir dein Vater sagt.
Eines Tages werden Schifft mit Tausenden Amphoren dieses subtilen Kleinods ablegen.
Aber die Schiffe meines Vaters erreichten nie ihr Ziel.
Neptun ließ sich seine Gunst mit erbitterter Grausamkeit bezahlen.
Der Reichtum des Marcus Albinus erleuchtete die dunkle Tiefe der Tiefsee.
TAVERNE
Mein Vater musste sich an den verhasstesten Pfandleiher der Stadt wenden: Lucius Andrus.
So der so werde ich mein Wort erfüllen.
Es sind schwere Zeiten, Marcus Albinus.
Bei meiner Ehre... ich werde dir bis zur letzten Sesterze alles zurückzahlen!
Der Alte verlangte von ihm einen unerhörten Wucherzins.
Er war grausem zu dem einzigen Mann, der es gewagt hatte, ihm die Stirn zu bieten.
Schenke ohne Angst ein, Frau!
Wilder Rohling!
Liebling! Komm schon!
Lasst ihn in Frieden!
Wer soll dich denn streicheln?
Raus hier, ***!
Komm her, trau dich!
Los, wirf mich raus, wenn du kannst!
Elender Hund!
Sei hart zu ihm, Ben Alí! Mach ihn fertig!
Gib es ihm!
Jetzt wirst du schon sehen..
Gut so! Mach diese Ratte fertig!
(Lachen)
Los, bringt diesen Abschaum hinaus!
Und ich will euch nie wieder sehen!
Ich wusste immer schon, dass du und ich wieder gute Geschäfte machen würden.
Danke.
Marcus Albinus, ich bekomme immer, was man mir schuldet.
Alle wissen, dass Lucius Andrus immer seinem hart erarbeiteten Ruf gerecht wird.
Von den Schulden erdrückt entließ mein Vater seinen treuen Handwerker in die Freiheit.
Die feinen Hände von Salvius würden nie mehr für ihn formen.
Und nie mehr sollte der sanfte Blick Lydias das edle Gesicht meines Vaters sehen.
“Kalt und fade ist der Trost, wenn er nicht in ein Heilmittel eingehüllt ist”, sagte Plato.
Auf das Haus des Albinus wartete ein unheilvolles Los.
Vater, sie sagen, der Sturm habe das Schiff gegen die Insel geschleudert.
Marcus, du kannst in einer solchen Nacht nicht hinausgehen.
Die Schiffbrüchigen erzählen, sie hätten versucht, in den Schutz des Hafens zurückzukommen.
Wenn das stimmt, bedeutet das unseren Ruin, Octavia.
Aber die Straßen sind doch nicht sicher.
Mutter, sorg dich nicht, ich begleite ihn.
Titus, bleib hier!
So warte doch zumindest, bis dein Sohn Maecius gerufen hat.
Pass auf deine Mutter auf.
Unsere Blicke erkannten eine schreckliche Vorahnung.
“Alles Vorgetäuschte zerfällt wie verwelkte Blumen”, aber... die guten Menschen, weiser Cicero?
Warum der edle und gütige Marcus Albinus?
Der leblose Körper meines Vaters wurde drei Tage später gefunden.
Neptun war mitleidig und trug ihn bis zu uns.
Manche sagten, es sein eine Flutwelle gewesen, 409 00:45:44:04 00:45:47:07 aber es gab auch Stimmen, die nach Gerechtigkeit riefen.
Ein falscher Schiffbruch, geschmiedet inmitten der Nacht.
Alleine. Schutzlos. Überallen. Geschlagen. In das Meer geworfen wie bei einem ängstlichen Selbstmord.
Man hat nie erfahren, was geschehen war ...,
... aber es wurde gemunkelt, der Schatten des Lucius Andrus würde die Wahrheit verdunkeln.
Das Bestattungsfeuer brannte, wie es vorgeschrieben war.
Ohne zu Ehren des Verstorbenen gefälltes Holz.
Die letzte Glut wurde mit Wein gelöscht.
Es gab keine Klageweiber, kein Bankett.
Die edle Asche wurde in einer schönen Urne gesammelt und an einem diskreten Ort aufbewahrt.
Lucius achtete nicht die geheiligten Tage der Trauer, um unsere Schulden einzufordern.
Meine Mutter besänftigte ihn mit Eigentum.
Jung zu sterben ist eine Vergeudung..., eine Verschwendung der Götter.
Weißt du, Octavia, trotz unserer Differenzen habe ich einen Mann immer geachtet.
Selbst in den Zeiten des schärfsten Wettbewerbs habe ich seinen Mut bewundert.
Er war der Einzige, der es gewagt hat, mit mir zu konkurrieren.
Die Größe eines Menschen wird an der Bedeutung seiner Feinde gemessen.
Hier hast du... Die Mine gehört dir.
Danke... Nur Jupiter weiß, wie lange ich auf diesen Moment gewartet habe, ...
... seit jenem unheilvollen Tag, an dein betrauerter Mann die Wette gegen mich gewann.
Es war ein ehrlicher Wettstreit.
Niemand hat daran gezweifelt... Aber sie wiederzubekommen... und das nach so vielen Jahren...,
entschuldige, wenn mein Herz in Gefühlen schwelgt.
War das alles, Lucius?
Vorerst, liebe Octavia, vorerst.
Fast ohne Einnahmen sah ich mich gezwungen, meine Meister um Lohn zu bitten.
Nur Licinius Didius willigte ein.
Vor langer Zeit hatte Rom einen zerstörerischen Brand erlitten.
In der neuen, aus der Asche entstehenden Stadt musste der „Architekt der Ewigkeit“ ein kaiserliches Projekt übernehmen ...
er ließ die Fertigstellung der Bauwerke in Carthago Nova in meiner Hand.
Flaschenzüge und Arbeitsbühnen. Steine und Männer.
Ich war mit meinen täglichen Aufgaben so beschäftigt, dass ich kaum Zeit hatte, von meiner geliebten Lydia zu träumen.
Homoplacus, wenn du nicht die Verteidigung beachtest, wird du noch Opfer der Aasfresser.
Und in der Arena übten schon die Gladiatoren des guten Maecius.
Die prunkvollen Spiele zur Einweihung des neuen Amphitheaters kamen näher.
Da gab es einen nubischen Netzfechter namens Fabius.
Seine katzenähnliche Beweglichkeit war beeindruckend.
Aber ganz besonders bewunderte ich seinen Edelmut im Wettstreit.
Futter für die Geier wirst du noch..., hörst du, Homoplacus...
Edelmut ist nicht Mitleid, Nubier. Das kannst du dir nicht leisten.
In der Arena hängt das Leben vom Sieg ab. Einen Moment zweifeln bedeutet den Tod.
Die Kampfübungen waren hart, manchmal sogar grausam.
Maecius besaß die vom Publikum am meisten geschätzte Gladiatorentruppe.
Zwanzig Sklaven, jeder ein Experte in der Kunst des Kampfes.
Oft reiste er zu den Steinbrüchen.
Er wählte die Quader aus, die aus den gesündesten Adern gewonnen wurden.
An einem solchen Tag erleuchteten die Götter mein Schicksal.
Ich kam in der Nähe unserer kleinen, verlassenen Garum-Fabrik vorbei.
Im Gedenken an meinen Vater wagte ich einen Besuch.
Das Lager war auf göttliche Bestimmung voll mit unverkauftem Produkt.
Unsere Familie war schon lange nicht mehr zum Handel im Stande.
Der vorausgehende Tag lehrt den folgenden, aber fast immer spielt die Zeigt gegen die am meisten Bekümmerten.
Wir müssen es verkaufen, Titus.
Mutter, es ist das Haus der Familie Albinus.
Ich kann Lucius nicht bezahlen.
Erinnerst du dich noch, was Vater vom Garum sagte?
Das Kleinod von Carthago Nova.
Weißt du, dass sie Rom wiederaufbauen?
Ja, und es heißt, der Hafen von Ostia führt wieder den Handel wie in den besten Zeiten.
Eine Ladung davon an den Kais und...
Glaubst du, die Götter haben das Ende unseres Mühsals in den Innereien des Fisch bestimmt?
Und warum nicht? Die Garum-Amphoren sind klein.
Und woher sollen wie die Sexterzen nehmen, um ein Schiffe anzuheuern?
Aber ein Schiff kann Tausende davon befördern. Ich glaube, mit nur einer Überfahrt könnten wir ...
Mein Sohn, “Kalt und fade ist der Trost, wenn er nicht in ein Heilmittel eingehüllt ist.”
Die Worte Platos im Mund meiner Mutter bedeuteten das Urteil über die Initiative.
Das Garum wurde wieder vergessen.
Aber das Leben ging weiter und der Meister war zurückgekehrt.
Licinius Didius lobte die gute Ausführung des Projekts. Er bot mir sogar an, in Rom zu arbeiten.
Seiner Meinung nach war ich bereit, um alleine zu fliegen.
Wenn du nicht die Verteidigung beachtest, wird du noch Opfer der Aasfresser.
Ein Moment des Zweifelns bedeutet den Tod ... Hörst du mich Homoplacus?
Futter für die Geier wirst du ... In der Arena hängt das Leben vom Sieg ab.
Ein Moment des Zweifelns bedeutet den Tod.
Vorsicht!
Geht es dir gut, Maecius?
Ein Gladiator steht alleine auf oder er bleibt für immer in der Arena.
Mein Sohn, ich habe dir das Leben zu verdanken.
Diese Steine sind meine Angelegenheit... Ich muss mich bei dir entschuldigen.
Wähle einen Gladiator aus..., er gehört dir...
Maecius, du stehst nicht in meiner Schuld.
Nimm ihn an!
Ich wiederhole, du schuldest mir nichts.
Lässt du mir nicht die Ehre des dankbaren Mannes?
Aber Maecius, ich verstehe doch nichts von Gladiatoren!
Ich werde ihn weiterhin trainieren, aber bei den Spielen wird er für dich kämpfen... Gefällt dir dieser?
Du weißt, dass ich bei den Kämpfen nie wette.
Mit der Hilfe deiner Götter und den meinen kann ich dich mit Gold überschütten.
Du hast gewonnen..., ich nehme diesen.
Fabius? Ja, er ist gut, aber zu edelmütig.
Sieh diesen hier an: er ist stark und hat ein erbarmungsloses Herz. Er wird bis zum Tod für dich kämpfen.
Wenn ich aussuchen soll, dann nehme ich lieber diesen hier.
Starrköpfig wie sein Vater..., er hat auch nie einen Ratschlag angenommen.
Ich hätte ihn mit Gold überschüttet, wenn er auf mich gehört hätte.
Los Fabius, du hast einen neuen Herren.
Die Glatiatorenspiele hatten mich nie begeistert, aber was wäre, wenn die Götter das Glück lenkten, um uns zu begünstigen?
Der alte Maecius hatte wohl recht.
Wenn Fabius siegreich hervorging, würden wir genug gewinnen, um ein Schiff für das Garum anzuheuern...
... und wenn nicht, war dann nicht sowieso alles gleich?
TEMPEL IN CARTHAGO NOVA
Um ein günstiges Los zu bitten war noch nie ein Hindernis, sagte meine Mutter.
Minerva, Tochter des Jupiter, Göttin des Krieges und auch des Friedens, Schützerin der Künste und der Wissenschaften ...
... waren unsere Trank- und anderen Opfer gewidmet.
“Die Umsicht fehlt meist, wenn man sie am meisten braucht.”
Hätte ich die weise Warnung des Publilius Syrus beachtet, ...
... hätte meine Familie nie bei diesen irrsinnigen Spielen ihr geringes Eigentum gesetzt.
Und dort war der düstere Lucius.
Bereit sein mit Blut behaftetes Vermögen zu vergrößern.
Die Schwerter seines getreuen Ben Alí sollten sich mit denen unseres guten Maecius kreuzen.
Lucius Andrus wagte einen großen Einsatz auf das Schwert des Trojaners, den unbesiegbaren Myrmillo.
Alle unsere Hoffnungen lagen auf dem Netz und dem Dreizack des edlen Fabius.
“Alles Wasser der Flüsse reicht nicht aus, um die blutigen Hände eines Mörders zu waschen.”
Aber für den edlen Äschylus war kein Platz im gnadenlosen Rom der Arena, des Leids und des Todes.
Der wilde Myrmillo Ben Alí vernichtete die Gladiatoren des Maecius.
Lucius wurde mit jedem Tod reicher.
Wie kann man dem in die Augen blicken, über dessen Leben man verfügt?
Welche Worte soll man dem sagen, der mit dem schwarzen Tod kämpfen wird?
Für so jemanden gibt es nur eine mögliche Genugtuung: die Freiheit.
Das war mein Schwur vor dem würdigen und mutigen Fabius.
“Unser Charakter ist das Ergebnis unseres Verhaltens.”
Zum unanfechtbaren Aristoteles würde ich noch hinzufügen: Und unser Tod ist die Konsequenz unseres Lebens.
Fabius erhielt die Freiheit.
Das Garum erreichte Rom,
und die Familie Albinus endlich die Würde des Friedens.
FORUM IN CARTHAGO NOVA JAHR 114 N.CHR.
Es sind viele Lenze ins Land gezogen.
Vor meinen Augen haben sich die Landschaften und Menschen verändert.
Aber selbst heute noch spaziere ich an sonnigen Tagen über das Forum und denke an meine Eltern zurück.
Jetzt, da meine müden Knochen den Ruf der Erde hören,
tröstet sich meine Selle mit der Kraft, dass sie auf ewig neben den ihren ruhen werden.
Manchmal erweckt die Traurigkeit die glücklichsten Sehnsüchte,
die Jugend eines Jünglings im kaiserlichen Carthago Nova.
Ich blicke auf Lydia und an ihrer Hand betrete ich den magischen Hafen, der mich schon als Kind gefesselt hatte.
Und wieder erfreut mich der Anblick ,
... von Schiffen und Amphoren... Seelen und Herzen... Umarmungen und Abschieden.
Und wieder fühle ich diese Symphonie des absorbierenden und unersättlichen Lebens...
dieses lustvolle und hochmütige Carthago Nova,
den meisterlichen Ort der Götter,
die geliebte Stadt der ewigen Steine.