Tip:
Highlight text to annotate it
X
BUCH SECHSTES I
Es war ziemlich um halb fünf - nachdem die beiden Männer hatten zusammen in Madame de worden
Vionnet den Salon nicht mehr als ein Dutzend Minuten -, dass der Tschad, mit einem Blick auf
seine Uhr und dann noch auf ihre
Gastgeberin, sagte freundlich, fröhlich: "Ich habe ein Engagement, und ich weiß, Sie werden mich nicht beklagen
wenn ich ihn verlassen mit Ihnen.
Er wird dich ungemein interessant, und als für sie ", erklärte er auf Strether," Ich versichere
Sie, wenn Sie überhaupt nicht nervös bist, ist sie vollkommen sicher. "
Er hatte ihnen zu verlegen oder durch diese Garantie nicht, wie sie am besten
verwalten und Verlegenheit war eine Sache, die Strether war zunächst nicht sicher, Madame de
Vionnet entkommen.
Er entkam er sich zu seiner Überraschung, aber er hatte sich zu dieser Zeit zum Denken benutzt
der sich als dreister.
Sie belegt, seine Gastgeberin, in der Rue de Bellechasse, im ersten Stock eines alten
Haus, auf die unsere Besucher hatten Zugang von einem alten sauber Gericht hatte.
Das Gericht war groß und offen, voller Enthüllungen, denn unser Freund, der Gewohnheit
der Privatsphäre, den Frieden von Intervallen, die Würde der Entfernungen und Ansätze, die
Haus, um seine unruhige Gefühl, wurde in der
hohen wohnlichen Gestaltung des Ältester Tag, und die alten Paris, er war immer auf der Suche
für - manchmal intensiv empfunden, manchmal mehr akut verpasst - war in den uralten
Politur der breiten Treppe gewachst und in
die feinen boiseries, die Medaillons, Zierleisten, Spiegel, große freie Flächen, von
der grau-weißen Salon, in die er gezeigt hatte.
Er schien ganz am Anfang, um sie in die Mitte des Besitzes nicht vulgär zu sehen
zahlreich, aber erbliche gehegten charmant.
Während seine Augen nach ein wenig von denen seiner Gastgeberin und Chad frei
gesprochen - nicht im geringsten über ihn, aber über andere Leute, Menschen, die er nicht kannte,
und ganz als ob er wusste davon - er fand
selbst die Ausfertigung, als Hintergrund des Insassen, einige Herrlichkeit, einige Wohlstand
des ersten Kaiserreichs, einige napoleonischen Glamour, einige dim Glanz der großen Legende;
Elemente hängen immer noch an alle die konsularische
Stühle und mythologischen Messing und Sphinxen Köpfe und verblasste Oberflächen von matt
gestreift mit abwechselnd Seide.
Der Ort selbst ging noch weiter zurück -, dass er vermutete, und wie alt Paris weiter in einer
Weise gibt echo, aber der post-revolutionären Periode, die Welt, die er vage
Gedanken, wie die Welt von Chateaubriand,
von Madame de Stael, auch der junge Lamartine, hatte seinen Stempel Harfen links und
Urnen und Fackeln, einen Stempel auf verschiedene kleine Gegenstände, Schmuck und Reliquien beeindruckt.
Er hatte nie vor, um sein Wissen hatte Geschenk an ihn Reliquien von einer besonderen
Würde eine private Bestellung - kleine, alte Miniaturen, Medaillen, Bilder, Bücher;
Bücher in Leder-Bindungen, rosa und
grünlich, mit vergoldeten Girlanden auf dem Rücken lag, zusammen mit anderen promiscuous
Eigenschaften, unter dem Glas Messing-vormontiert.
Seine Aufmerksamkeit nahm sie alle zärtlich zu berücksichtigen.
Sie gehörten zu den Angelegenheiten, die Madame de Vionnet der Wohnung markiert als etwas
ganz anders als kleines Museum Fräulein Gostrey ist der Schnäppchen und aus dem Tschad ist schön
Hause, er erkannte es als gegründet vieles mehr
auf alten Ablagerungen, die möglicherweise von Zeit zu Zeit hatte geschrumpft als auf jedem
heutige Methode des Erwerbs oder der Form der Neugier.
Chad und Miss Gostrey hatte kramte und gekauft und abgeholt und ausgetauscht werden,
Sichtung, Auswahl, Vergleich, während die Herrin der Szene vor ihm,
schön passive in den Bann
Übertragung - Übertragung aus der väterlichen Linie, er ganz fasste seinen Entschluss -
hatte nur empfangen, angenommen und ruhig gewesen.
Als sie sich nicht ruhig hatte sie am meisten zu einigen okkulten Liebe bewegt
für einige gefallene Vermögen.
Es hatte Gegenstände, die sie oder ihre Vorgänger sogar denkbar haben könnte
trennte sich unter brauchen, aber Strether konnte nicht ahnen, sie verkauft zu haben alte
Stücke zu bekommen "besser" sind.
Sie hätten fühlte keinen Unterschied, besser oder schlechter.
Er konnte aber vorstellen, ihre mit Filz - vielleicht in der Emigration, in Ächtung, für
seine Skizze war gering und verwirrt - der Druck des Mangels oder die Verpflichtung von
zu opfern.
Der Druck soll - was auch der Fall mit den anderen Kraft - war jedoch
vermutlich nicht jetzt aktiv für die Zeichen einer geläuterten Leichtigkeit noch im Überfluss nach
alle, viele Marken von Geschmack, dessen
Diskriminierungen vielleicht genannt worden exzentrisch.
Er vermutete, bei intensiver kleinen Vorlieben und scharfen kleinen Ausnahmen, ein tiefes
Verdacht des vulgären und eine persönliche Sicht auf der rechten Seite.
Das allgemeine Ergebnis war etwas, für das er keinen Namen hatte auf der Stelle ganz
bereit, aber etwas, das er kommen würde, am nächsten Namensgebung sprechen davon haben wie die
Luft von höchster Seriosität, die
Bewusstsein, klein, still, zurückhaltend, aber nicht weniger deutlich und verbreitet, der
private Ehre.
Die Luft von höchster Seriosität - das ist eine seltsame leere Wand für seine Abenteuer war
brachten ihm seine Nase gegen Einbruch.
Es war in der Tat, wie er nun wusste, erfüllte das ganze Ansätze, schwebte in das Gericht als
er ging, hing an der Treppe, als er montiert ist, klang in dem Grab Rumpeln der
alte Glocke, so wenig elektrische wie möglich,
von denen im Tschad, an der Tür, hatte die alte, aber fein säuberlich gepflegten Quaste gezogen, es bildeten
kurz die klarste Medium seiner besonderen Art, die er je gelebt hatte.
Er würde für sie am Ende einer Viertelstunde beantwortet haben, dass einige der Glas-
Fälle enthalten Schwerter und Epauletten des alten Obersten und Generäle, Medaillen und
Bestellungen einmal über Herzen, hatte merken
längst aufgehört zu schlagen; Schnupftabak-Boxen auf Minister und Gesandte verliehen, Kopien von
Arbeiten vorgestellt, mit Inschriften, von den Autoren jetzt Klassiker.
Im Grunde von allem war für ihn der Sinn ihrer seltenen Ungleichheit der Frauen, die er
bekannt ist.
Dieses Gefühl war gewachsen, seit dem Vortag, je mehr er sie erinnerte, und war
vor allem einzigartig durch seine Rede mit Chad morgens gefüttert.
Alles in feine machte ihr unermesslich neu, und nichts so neu wie das alte Haus
und die alten Objekte.
Es gab Bücher, zwei oder drei, auf einem kleinen Tisch neben seinem Stuhl, aber sie hatten nicht die
lemon-farbige Abdeckungen, mit denen sein Auge zu trödeln aus der Stunde seines begonnen
Ankunft und die Möglichkeit einer weiteren
Bekanntschaft mit dem er für zwei Wochen nun insgesamt erlegen war.
Auf einem anderen Tisch, quer durch den Raum, machte er auf die große Revue, aber auch das vertraute
Gesicht, auffällig in Mrs. Newsome die Stuben, knapp gezählt hier als eine moderne
beachten.
Er war sich sicher an Ort und Stelle - und er danach wusste, dass er Recht -, dass dies ein Hauch von war
Chad eigenen Hand.
Was wäre Mrs. Newsome auf den Umstand, sagen, dass Chad interessiert
"Einfluss" hielt Brieföffner in der Revue?
Der interessierte Einfluss jedenfalls hatte, wie wir sagen, gleich auf den Punkt gegangen - hatte
in der Tat bald verließ er ganz hinten.
Sie saß in der Nähe des Feuers, auf einer kleinen ausgestopft und mit Fransen Stuhl eines der wenigen
moderne Gegenstände in den Raum, und sie lehnte sich zurück in ihr mit gefalteten Händen in ihrem
Schoß und keine Bewegung, in all ihrer Person, sondern
die feinen Prompt Spiel ihrer tiefen junges Gesicht.
Das Feuer unter dem niedrigen weißem Marmor, unbekleideten und Akademiker, hatte sich zu verbrennen
das Silber Asche aus hellem Holz, einem der Fenster, in einer Entfernung, stand offen, die
Milde und Stille, aus denen, in
die kurze Pause, kam das leise, angenehm und gemütlich, fast rustikal, einer
plash und ein Klappern von Holzschuhen aus einigen Trainer-Haus auf der anderen Seite des Hofes.
Madame de Vionnet, während Strether saß, war nicht zu ihrer Haltung durch eine Verschiebung
inch.
"Ich glaube nicht, dass Sie ernsthaft glauben, was du tust", sagte sie, "aber alle
gleichen, wissen Sie, ich werde dich behandeln ganz so, wenn ich es tat. "
"Durch die du meinst," Strether direkt geantwortet, "ganz so, wenn Sie nicht!
Ich versichere Ihnen, es wird nicht den geringsten Unterschied bei mir, wie du mich behandelst. "
"Nun", sagte sie und nahm die Bedrohung mutig und philosophisch genug ", die
einzige, was wirklich zählt, ist, dass man so bekommen mit mir. "
"Ah, aber ich weiß nicht!" Er sofort zurückgegeben.
Es gab ihr noch eine Pause, die aber sie glücklich genug schüttelte.
"Willst du einverstanden, dass weiter mit mir ein wenig - vorläufig - als ob man sich"
Dann kam es, dass er sah, wie sie sich entschieden den ganzen Weg gekommen, und es
begleitet sie ein außergewöhnliches Gefühl für ihre Erhöhung von irgendwo unter ihm ihr
schöne Bittsteller Augen.
Er könnte an seine Tür für-Schritt-oder an seinem Fenster wurde gehockt haben, und sie stehen in der
Straße. Für einen Moment ließ er sie stehen und konnte nicht
Darüber hinaus haben gesprochen.
Es war traurig, von einer plötzlichen, mit einer Traurigkeit, wie ein kalter Hauch in seiner war
Gesicht. "Was kann ich tun", fragte er schließlich, "aber
hören Ihnen zu, wie ich Chadwick versprochen? "
"Ah, aber was ich frage dich", sagte sie rasch, "ist nicht das, was Mr. Newsome im Sinn hatte."
Sie sprach heute, sah er, als ob sie mutig alle ihr Risiko.
"Dies ist meine eigene Idee und eine andere Sache."
Es gab schlechte Strether in Wahrheit - unruhig, als sie ihn gemacht zu - etwas von den Nervenkitzel
eine mutige Wahrnehmung gerechtfertigt.
"Nun", antwortete er freundlich genug, "Ich war mir sicher einen Moment da, dass eine Vorstellung von Ihrem
eigenen hatte zu dir kommen. "Sie schien immer noch zu schauen zu ihm auf, aber jetzt
mehr gelassen.
"Ich habe aus Sie waren sich sicher - und das half es kommen.
Sie sehen also, "fuhr sie fort," wir bekommen auf. "" Oh, aber es scheint mir, dass ich überhaupt nicht
Ihre Anfrage.
Wie kann ich, wenn ich es nicht verstehen? "" Es ist gar nicht nötig, sollten Sie
zu verstehen, es wird ganz gut tun, wenn Sie daran denken einfach es.
Nur fühle ich vertraue dir - und für nichts so enorm, nachdem alle.
Just, "sagte sie mit einem wunderschönen Lächeln," für gemeinsame Zivilität. "
Strether hatte eine lange Pause, während sie saß wieder von Angesicht zu Angesicht, wie sie gesessen hatte, knapp
weniger bewusst, bevor die arme Frau hatte den Bach überquert.
Sie war die arme Frau für Strether jetzt, weil sie deutlich einige Mühe hatte, und
ihr Appell an ihm konnte nur bedeuten, dass ihre Probleme tief war.
Er konnte nicht anders, es war nicht seine Schuld, er hatte nichts getan, aber durch eine Drehung des
Hand hatte sie es irgendwie geschafft ihre Begegnung eine Beziehung.
Und die Beziehung durch eine Masse von Dingen, die nicht streng in sie oder profitiert
es, durch die Luft, in dem sie saßen, durch die hohe Kälte empfindlichen Raum, durch die Welt
Außen-und der kleine plash in den Hof,
durch den Ersten Reiches und die Reliquien in den steifen Schränke, durch Fragen so weit weg wie
die von anderen so nahe wie die ungebrochene Verschluss ihrer Hände in den Schoß und das Aussehen
ihr Gesichtsausdruck war der am meisten natürlich, wenn ihre Augen waren die meisten fixiert.
"Du auf mich zählen natürlich auch für etwas wirklich viel größer als es sich anhört."
"Oh es groß genug ist, klingt auch!", Lachte sie sich das an.
Er fand sich in der Zeit auf den Punkt, ihr zu sagen, dass sie war, als Miss Barrace
es nannte, wunderbar, aber fangen sich auf, sagte er etwas anderes machen.
"Was war es Chad Idee dann, dass Sie zu mir sagen?"
"Ah seine Idee war einfach, was ein Mann die Idee immer -, alle Anstrengungen ablegen über die
Frau. "
"Die 'woman' -?" Strether langsam wiederholt.
"Die Frau, die er liebt - und nur in dem Maße, wie er sie mag.
Im Verhältnis zu - für die Verschiebung der Probleme - wie sie ihn mag. "
Strether folgte ihm, dann mit einer Plötzlichkeit seiner eigenen: "Wie viel wissen Sie
wie Chad? "
"Just so viel wie das - um alle zu nehmen, mit Ihnen, auf mich."
Aber sie hat auf einmal wieder weg von diesem.
"Ich habe gezittert, als ob wir zu stehen oder durch das, was Sie von mir denken fallen waren, und
Ich bin auch jetzt ", fuhr sie fort wunderbar," einen langen Atem - und, ja, wirklich
unter einer großen Mut - von der Hoffnung, dass ich nicht in der Tat scheint Ihnen unmöglich ".
"Das ist auf alle Fälle klar", sagte er nach einem Augenblick beobachtet, "wie ich nicht
Sie zu schlagen. "
"Nun", die sie bisher zugestimmt ", wie Sie noch nicht gesagt haben, müssen Sie nicht den kleinen
Geduld mit mir, frage ich nach - "" Du ziehst herrlichen Schlussfolgerungen?
Perfekt.
Aber ich verstehe sie nicht, "Strether verfolgt.
"Sie scheinen mir für viel mehr als Sie benötigen.
Was im schlimmsten Fall für Sie, was am besten für mich, kann ich nach all tun?
Ich kann keinen Druck, dass ich nicht verwendet. Sie kommen sehr spät mit Ihrer Anfrage.
Ich habe bereits alles, was für mich getan Fall läßt.
Ich habe gesagt, was ich zu sagen, und hier bin ich. "" Ja, hier sind zum Glück! "
Madame de Vionnet lachte.
"Mrs. Newsome, "sie in einem anderen Ton hinzu," glaube nicht, können Sie so wenig zu tun. "
Er hatte ein Zögern, aber er brachte die Worte aus.
"Nun, denkt sie dies jetzt."
"Meinst du, dass -" Aber sie hingen auch Feuer.
"Muss ich meine, was?" Sie hat noch nicht ins Stocken geraten.
"Entschuldigen Sie mich, wenn ich berühren, aber wenn ich sage ungewöhnliche Dinge, warum, vielleicht,
Darf ich? Außerdem ist es nicht richtig geht uns um
das wissen? "
"Um was?", Betonte er, wie nach so Umschweife hatte sie wieder
gesunken. Sie machte die Anstrengung.
"Hat sie dich?"
Er wurde später zu denken, wie einfach und leise hatte er es erreicht erstaunt.
"Noch nicht."
Es war fast, als ob er ein wenig enttäuscht waren - hatte erwartet, noch mehr von
ihre Freiheit. Aber er ging geradeaus weiter.
"Ist das, was Chad hat gesagt, Sie werden mir das passieren?"
Sie war offenbar mit der Art, er nahm es begeistert.
"Wenn Sie meinen, wenn wir schon davon gesprochen - ganz sicher.
Und die Frage ist nicht, was hatte zumindest mit meinem Wunsch zu tun, um dich zu sehen. "
"Um zu beurteilen, wenn ich die Art von Mann, eine Frau kann ich -?"
"Genau", rief sie - "Sie wunderbare Gentleman!
Ich weiß Richter - I HAVE beurteilt.
Eine Frau kann nicht. Sie sind sicher - mit jedem Recht zu sein.
Sie wären viel glücklicher, wenn Sie nur würde es glauben. "
Strether schwieg ein wenig, dann fand er sich im Gespräch mit einem Zynismus der
Vertrauen, die selbst in dem Moment die Quellen waren ihm fremd.
"Ich versuche, es zu glauben.
Aber es ist ein Wunder ", rief er," wie Sie bereits bei get it! "
Oh, sie war in der Lage zu sagen. "Denken Sie daran, wie viel ich auf dem Weg war, um es
durch Herrn Newsome - bevor ich dich sah.
Er glaubt, alles von deiner Kraft. "" Nun, ich kann fast alles tragen! "Unserer
Freund zügig unterbrochen.
Tief und schön auf dieser ihr Lächeln kam zurück, und mit dem Effekt, dass ihm
hören, was er gesagt hatte, so wie sie es gehört hatte.
Er fühlte sich leicht genug, dass es ihm weg, aber was in Wahrheit alles getan
aber das?
Es war alles sehr gut zu denken, an Momente, die er hielt ihre Nase nach unten
und dass er sie gezwungen: was hatte er zu diesem Zeitpunkt getan, aber ließ sie praktisch
sehen, dass er ihre Beziehung akzeptiert?
Was war ihre Beziehung darüber hinaus - obwohl Licht und kurz genug in Form noch - aber
was sie können wählen, um es zu machen? Nichts hinderte sie - sicherlich er
konnt - aus macht es angenehm.
Auf der Rückseite seines Kopfes, hinter allem, war das Gefühl, dass sie - dort, vor
ihn, um ihn zu schließen, in lebendige Imperativ - eine der wenigen Frauen, die er schon so oft
gehört, der las, dachte der, aber nie
erfüllt, deren bloße Anwesenheit, Aussehen, Stimme, die bloße vorübergehenden FACT von denen aus der
Moment war es überhaupt vorgestellt wurde, machte eine Beziehung der bloßen Anerkennung.
Das war nicht die Art von Frau, die er jemals gefunden hatte Mrs. Newsome, einer vorübergehenden Tatsache,
wer war deutlich langsamer, um sich zu etablieren, und derzeit konfrontiert
Madame de Vionnet, fühlte er sich der Einfachheit seiner ursprünglichen Eindruck von Miss Gostrey.
Sie hatte sicherlich eine Tatsache des schnellen Wachstums gewesen, aber die Welt war groß, jeden Tag
wurde mehr und mehr eine neue Lektion.
Es gab auf jeden Fall auch unter den Fremden diejenigen Beziehungen und Beziehungen.
"Natürlich habe ich Tschad großartige Weise gerecht", fügte er schnell hinzu.
"Er hat nicht viel Schwierigkeit im Umgang mir in. hatte"
Sie schien ein wenig zu verleugnen, auf den jungen Mann im Namen, durch den Anstieg der Augenbrauen,
die Absicht eines jeden Prozesses überhaupt rücksichtslos.
"Sie müssen wissen, wie traurig er wäre, wenn Sie etwas verlieren würden.
Er glaubt, dass man seine Mutter Patienten zu halten. "
Strether gefragt, mit seinen Augen auf sie.
"Ich sehe. THAT'S dann, was Sie wirklich von mir wollen.
Und wie soll ich es tun? Vielleicht werden Sie mir sagen, dass. "
"Simply ihr die Wahrheit sagen."
"Und wie nennst du die Wahrheit?" "Nun, jede Wahrheit - über uns alle -, dass Sie
sehen Sie selbst. Ich überlasse es dir. "
"Thank you very much.
Ich mag ", Strether mit einer leichten Schärfe lachte," der Weg verlassen Sie die Dinge! "
Aber sie bestand darauf, freundlich, sanft, als ob es nicht so schlecht war.
"Seien Sie ganz ehrlich.
Sag ihr alle. "" Alle? "Er seltsam wider.
"Sag ihr, die einfache Wahrheit," Madame de Vionnet wieder flehte.
"Aber was ist die einfache Wahrheit?
Die einfache Wahrheit ist genau das, was ich versuche zu entdecken. "
Sie sah sich eine Weile, aber jetzt sie kam zu ihm zurück.
"Sagen Sie ihr, voll und klar, über die US."
Strether hatte inzwischen gestarrt. "Du und deine Tochter?"
"Ja - kleine Jeanne und ich. Sag ihr, "sie nur leicht zitterte," du
wie wir. "
"Und was hilft mir zu tun? Oder besser gesagt "- fing er sich auf -" was
guten Willen es zu tun SIE? "Sie sah Stichel.
"Keine, Sie glauben, wirklich?"
Strether diskutiert. "Sie hat mich nicht aus, um 'wie' dich."
"Oh", sagte sie charmant vorgetragen ", schickte sie sie aus den Tatsachen ins Auge."
Er gab zu, nach einem Augenblick, dass es etwas in dieser.
"Aber wie kann ich angesichts ihnen bis ich weiß, was sie sind?
Sie wollen ihn ", sagte er dann stemmte sich zu fragen:" Ihre Tochter heiraten? "
Sie gab ein Kopfschütteln so edel wie es prompt wurde.
"Nein - das nicht."
"Und er ist wirklich nicht zu sich selbst wollen?" Sie wiederholte die Bewegung, aber jetzt mit einem
seltsames Licht in ihrem Gesicht. "Er mag sie zu viel."
Strether gefragt.
"Um bereit zu prüfen, Sie meinen, die Frage nach der Einnahme ihr nach Amerika?"
"Bereit zu sein, nichts mit ihr zu tun, aber ungemein freundlich und nett - wirklich Ausschreibung
von ihr.
Wir schauen über sie, und Sie müssen uns helfen. Sie müssen sie wieder sehen. "
Strether fühlte sich unbehaglich. "Ah mit Freude - sie ist so bemerkenswert
attraktiv. "
Die Mutter Eifer, mit dem Madame de Vionnet an dieser sprang war, wieder zu
ihn später so schön in seiner Gnade. "Die lieben, was DID gefallen?"
Dann, wie er es traf sich mit dem größten "Oh!" Begeistert: "Sie ist perfekt.
Sie ist meine Freude "" Nun, ich bin mir sicher, dass -. Wenn man in ihre Nähe
und sah mehr von ihr -. sie hatte mir sein "
"Dann", sagte Madame de Vionnet, "sag Mrs. Newsome das!"
Er fragte sich, desto mehr. "Was soll das gut sein oder?"
Als sie nicht auf einmal zu sagen, zeigte sich jedoch, holte er etwas anderes.
"Ist Ihre Tochter verliebt in unser Freund?" "Ah", sagte sie ziemlich überraschend antwortete: "Ich
wünschte, du würdest es herauszufinden! "
Er zeigte seine Überraschung. "Ich? Ein Fremder? "
"Oh du wirst nicht ein Fremder sein - derzeit. Du sollst sie ganz zu sehen, ich versichere Ihnen, wie
wenn du nicht. "
Es blieb ihm dennoch eine außergewöhnliche Vorstellung.
"Es scheint mir sicher, dass, wenn ihre Mutter KANN NICHT -"
"Ah kleine Mädchen und ihre Mütter heute!" Sie eher inkonsequent brach in.
Aber sie besann sich mit etwas schien sie heraus zu geben, als nach allen mehr auf die
Punkt.
"Sag ihr, ich habe gut für ihn. Glaubst du nicht, ich habe? "
Er hatte seine Wirkung auf ihn - mehr als er im Augenblick ganz gemessen.
Dennoch war er bewusst genug berührt.
"Oh, wenn sie alle das du -" "Nun, es mag nicht 'all'", sie
unterbrochen, "aber es ist zu einem großen Teil.
Wirklich und wahrhaftig ", fügte sie in einem Ton, der an seiner Stelle mit sich zu nehmen unter den Dingen war
erinnerte. "Dann ist es sehr schön."
Er lächelte sie an einem Gesicht, dass er das Gefühl, als angespannt, und ihr eigenes Gesicht für einen Moment
hielt ihn so. Endlich bekam sie auch auf.
"Na, meinst du nicht, dass für das -"
"Ich sollte dich zu retten?" So kam es, dass die Art und Weise, sie zu treffen - und die
So, wie auch, in einer Art und Weise, aussteigen - kam über ihn.
Er hörte sich die exorbitanten Wort, half das sehr solide, von denen zu bestimmen,
seiner Flucht. "Ich rette dich, wenn ich kann."
>
BUCH SECHSTES II
In schönes Zuhause Tschad, aber an einem Abend zehn Tage später, fühlte er sich derzeit auf
dem Zusammenbruch der Frage nach der schüchternen Geheimnis Jeanne de Vionnet ist.
Er hatte dort Abendessen in der Gesellschaft, die junge Dame und ihre Mutter, sowie
anderer Personen, und er hatte in den petit salon gegangen, bei Chad Wunsch, mit Absicht
um mit ihr zu sprechen.
Der junge Mann hatte ihm das bringen als eine Gnade - "Ich hätte so furchtbar zu wissen, wie
was man von ihr denken.
Es wird wirklich eine Chance für Sie sein ", hatte er gesagt," die jeune fille sehen - ich meine die
Art - wie sie wirklich ist, und ich glaube nicht, dass, als Beobachter der Sitten, es ist ein
Ding, du solltest zu verpassen.
Was auch immer Sie nehmen - - Es wird der Eindruck, dass sein können mit nach Hause zu tragen,
wo Sie wieder so viel zu finden, um es mit zu vergleichen. "
Strether gut genug kannte, mit dem, was Chad wünschte ihm, um es zu vergleichen, und obwohl er
ganz stimmte er nicht doch irgendwie so tief daran erinnert, dass er sein,
als er aber immer wieder stumm es ausdrückte, verwendet.
Er war so weit wie eh und je aus machen genau das, was Ende, aber er war keiner der
weniger ständig von einem Gefühl der Dienst, den er gemacht begleitet.
Er konzipierte nur, dass dieser Service sehr angenehm für diejenigen, die durch profitierten wurde
es, und er war in der Tat noch auf den Moment warten, an dem er sie in die Fänge sollten
Akt der Beweis unangenehm, was beweist, in einem gewissen Grad unerträglich, vor sich hin.
Er scheiterte recht zu sehen, wie seine Situation könnte klären, überhaupt logisch, außer durch
einige Wendung der Ereignisse, die ihm würden unter dem Vorwand des Ekels.
Er war von Tag zu Tag aufbauend auf die Möglichkeit des Ekels, sondern jeden Tag
brachte inzwischen eine neue und ansprechendere Biegung der Straße.
Diese Möglichkeit wurde nun immer so viel weiter von den Augen, als am Vorabend seines
Ankunft, und er perfekt das Gefühl, dass, sollte es überhaupt kommen, müsste es am besten sein
inkonsequent und gewalttätig.
Er schlug sich als ein wenig näher an sie nur, wenn er sich fragte, was Service, in
ein solches Leben von Nutzen war er nach all Rendering Mrs. Newsome.
Wenn er wollte sich selbst helfen zu glauben, dass er noch in Ordnung war, überlegte er -
und in der Tat mit dem Wunder - auf der ungestörten Frequenz ihrer Korrespondenz; in
Bezug auf das, was immerhin mehr war
natürlicher, als daß es immer häufiger nur in dem Maße, wie ihre
Problem komplizierter geworden?
Bestimmt ist es jedenfalls, dass er jetzt oft brachte er Balsam von der Frage, mit
die Reichen Bewusstsein der gestrigen Brief: "Nun, was kann ich tun mehr als
dass - was kann ich mehr tun, als ihr alles erzählen? "
Um sich einreden, daß er ihr zu sagen, hatte ihr alles, pflegte er zu versuchen,
denken Sie an bestimmten Dingen, die er nicht gesagt hatte.
Wenn in seltenen Augenblicken und in den Stunden der Nacht stürzte er sich auf einer generell
erwies sich als - zu einem tieferen Kontrolle - nicht ganz wirklich der Essenz.
Wenn etwas Neues ihn geschlagen als ansteht, oder etwas bereits erwähnt, als wieder auftaucht,
er immer sofort geschrieben, als ob aus Angst, dass wenn er nicht, er würde etwas vermissen;
und auch, dass er vielleicht in der Lage sein zu sagen,
sich von Zeit zu Zeit: "Sie weiß, dass es JETZT - auch wenn ich mir Sorgen machen."
Es war ein großer Trost für ihn in der Regel nicht zu haben, links vorbei Dinge zu ziehenden
Licht und erklärte, nicht zu haben, bei einem so späten Stadium nichts produzieren nicht
produziert, oder was auch nur verschleiert und gedämpft, im Moment.
Sie wusste, dass es jetzt: das war, was er sich in dieser Nacht sagte in Bezug auf die frische
Tatsache des Tschad ist die Bekanntschaft mit den beiden Damen - ganz zu schweigen von den frischeren einer sprechen
seine eigene.
Mrs. Newsome wusste in anderen Worten in dieser Nacht bei Woollett, dass er selbst wusste,
Madame de Vionnet und dass er gewissenhaft gewesen, sie zu sehen; auch, dass
er fand sie bemerkenswert attraktiv und
dass es wahrscheinlich viel mehr zu erzählen.
Aber sie weiter wusste oder hätte sehr bald wissen, dass wieder gewissenhaft, er
hatte nicht seinen Besuch wiederholte, und dass, wenn Chad hatte ihn auf der Gräfin bat
Namen - Strether machte sie sich lebhaft, mit
ein Gedanke, auf der Rückseite seines Kopfes, eine Gräfin - wenn er nicht Namen ein Tag für
Esszimmer mit ihr hatte, antwortete er klar: "Thank you very much - unmöglich."
Er hatte bat der junge Mann würde seine Ausreden präsentieren und hatte ihm vertraut zu
verstehen, dass es nicht wirklich Streik man als ziemlich geraden Sache.
Er hatte nicht zu Mrs. Newsome berichtet, dass er versprochen hatte, zu "retten" Madame de Vionnet;
aber, so weit er mit dieser Reminiszenz betraf, hatte er jedenfalls nicht
versprach, ihr Haus spuken.
Was Chad hatte verstanden, konnte nur in Wahrheit aus dem Tschad Verhalten abgeleitet werden,
die hatte in diesem Zusammenhang so einfach wie in jedem anderen gewesen.
Er war einfach, immer, wenn er verstanden, er war noch einfacher, wenn möglich, wenn er
nicht, er hatte geantwortet, er würde es schon machen, und er hatte ging zu tun
dieses, indem man die gegenwärtige Gelegenheit -
als er bereit war, andere zu ersetzen - für alle, für jeden Anlass, welcher seinen alten
Freund sollte eine lustige Skrupel.
"Oh, aber ich bin nicht wenig ausländische Mädchen, ich bin nur so englisch wie ich, kann" Jeanne de
Vionnet zu ihm gesagt hatte, sobald in der petit salon, er sank scheu genug auf seinem
eigenen Seite, in den Ort in der Nähe ihr von Madame Gloriani bei seiner Annäherung geräumt.
Madame Gloriani, die in schwarzem Samt war, mit weißen Spitzen und gepuderten Haar, und
deren etwas massiver Majestät geschmolzen ist, um jeden Kontakt, in die Güte von einigen
unverständlichen Sprache, weggezogen, um
Raum für die vage Gentleman, nach wohlwollenden Grüße an ihn, die ausgebildet ist,
wie er glaubte, in verblüffende Akzente, eine gewisse Anerkennung seines Gesichts von ein paar
Sonntage vor.
Dann hatte er bemerkt - das Beste aus dem Vorteil seiner Jahre -, dass es
erschreckte ihn genug zu sich selbst finden, um die Unterhaltung ein wenig gewidmet
ausländische Mädchen.
Es gab Mädchen, die er hatte keine Angst vor - er war ziemlich fett mit wenig Amerikaner.
So kam es, dass sie sich wehrte sich bis zum Ende - "Oh, aber ich bin fast amerikanisch
auch.
Das ist, was Mama hat mich haben wollte - ich meine so; denn sie hat wollte, dass ich
haben viel Freiheit. Sie hat so gute Ergebnisse bekannt. "
Sie war ziemlich schön, um ihn - eine schwache Pastellfarben in einem ovalen Rahmen: er dachte an sie
bereits als einige lauern Bild in eine lange Galerie, das Porträt eines kleinen alten Zeit
Prinzessin, von der nichts bekannt war, sondern dass sie starb jung.
Kleine Jeanne war nicht, zweifellos, jung zu sterben, aber man konnte nicht alle gleich, tragen
auf sie leicht genug.
Es war schwer tragen, war es Lager als HE in jedem Fall, nicht ertragen würde, zur Sorge
selbst, im Verhältnis zu ihr, mit der Frage eines jungen Mannes.
Odious wirklich die Frage eines jungen Mannes, man wußte nicht behandeln wie eine Person als Dienstmädchen-
Diener vermutet ein "Follower".
Und dann junge Männer, junge Männer - na ja, war die Sache ihre Geschäftsprozesse einfach, oder war bei
Alle Veranstaltungen ihr.
Sie war flatterte, ziemlich fiebrigen - bis zu dem Punkt ein wenig Glitter, die kamen und
ging in die Augen und ein Paar rosa Flecken, die in ihre Wangen waren - mit dem großen
Abenteuer im Restaurant zu essen und mit dem
mehr man noch, vielleicht, von der Suche nach einem Mann, den sie denken müssen, wie sehr,
sehr alt, ein Herr mit Brille, Falten, eine lange ergrauten Schnurrbart.
Sie sprach das schönste Englisch, dachte unser Freund, dass er jemals gehört hatte gesprochen,
so wie er geglaubt hatte, ihr ein paar Minuten vor dem zu sprechen das schönste Französisch.
Er fragte sich, fast wehmütig, wenn ein solcher Schwung der Leier nicht auf die Reaktion
Geist selbst, und seine Phantasie hatte in der Tat, bevor er es wusste, so um streunende begonnen und
sticken, dass er schließlich fand sich,
abwesend und extravagant, sitzt mit dem Kind in einer freundlichen Schweigen.
Nur bis zu diesem Zeitpunkt spürte er ihre flattern glücklicherweise fallen gelassen haben und dass sie
mehr an ihrer Bequemlichkeit.
Sie vertraute ihm, liebte ihn, und es war wieder gekommen, um ihn später, sie habe
erzählte ihm alles.
Sie hatte in den wartenden Medium endlich getaucht und fand weder Anstieg noch Kälte -
nichts anderes als die kleinen splash sie sich in die angenehme Wärme machen könnte,
nichts anderes als die Sicherheit der Tauch-und Tauch wieder.
Am Ende der 10 Minuten war er mit ihr seinen Eindruck zu verbringen - mit all seinen
hatte abgeworfen und alle hatte es in getroffen - war komplett.
Sie war frei, da sie die Freiheit kannte, teils um ihm zu zeigen, dass im Gegensatz zu anderen
wenig Personen sie wusste, sie hatte getrunken, das ideal.
Sie war herrlich urigen über sich selbst, sondern die Vision von dem, was sie hatte getrunken wurde
Was ihn am meisten gehalten.
Es ist wirklich bestand, wurde er bald genug zu fühlen, in nur einer großen Kleinigkeit, die
Tatsache, dass, unabhängig von ihrem Wesen, sie gründlich war - er hatte über die Besetzung
Wort, aber es kam - gezüchtet.
Er konnte natürlich nicht auf so kurzen Bekanntschaft für ihre Natur sprechen, aber die
Idee der Zucht war, was sie war inzwischen in den Sinn ging.
Er hatte noch nie gewußt, daß es so stark präsentiert.
Die Mutter gab es keinen Zweifel, aber ihre Mutter zu machen, die weniger sinnvoll, gab so
vieles mehr, und keiner der beiden früheren Gelegenheiten, außergewöhnliche
Frau, Strether fühlte, etwas, was sie geben heute Abend.
Kleine Jeanne war ein Fall, eine exquisite Falle der Bildung, während die Gräfin, die es
so machte ihm Spaß, der durch diese Bezeichnung zu denken, war ein Fall, auch exquisite,
von - na ja, er wusste nicht, was.
"Er hat einen wunderbaren Geschmack, notre jeune homme": das war, was Gloriani sprach zu ihm:
auf die Abkehr von der Inspektion an einem kleinen Bild in der Nähe der Tür ausgesetzt
den Raum.
Die hohe Berühmtheit in Frage hatte gerade in scheinbar auf der Suche nach kommen
Mademoiselle de Vionnet, aber während Strether hatte neben ihr ihre Mitmenschen haben
Gast, mit seinem Auge stark erwischt, hatte einen langen Blick angehalten.
Das Ding war eine Landschaft, der keine Größe, sondern der Französisch Schule, wie unser Freund
froh zu fühlen, die er kannte, und auch eine Qualität - die er gern denke, er sollte
auch erraten haben, dessen Rahmen war groß heraus
der Anteil auf die Leinwand, und er hatte noch nie ein Mensch sehen nichts gesehen, er
Gedanken, wie Gloriani, mit der Nase sehr nahe und schnelle Bewegungen des Kopfes
von Seite zu Seite und von unten nach oben, untersucht diese Funktion des Tschad-Kollektion.
Der Künstler verwendete dieses Wort im nächsten Moment lächelt höflich und wischte sich die Zangen und
suchen um ihn weiter - die Zahlung der in kurzen durch die sehr Weise seiner Anwesenheit
und wird durch etwas Strether glaubte er
machen in diesem besonderen Blick, wie ein Tribut als, zu dessen Sinn beigelegt
viele Dinge ein für allemal.
Strether war in diesem Moment bewusst, für diese Angelegenheit, wie er noch nicht, wie,
rings um ihn her, ganz ohne ihn waren sie konsequent abgewickelt.
Gloriani Lächeln, tief italienischen, meinte er, und fein unergründlich, hatte
für ihn, während des Abendessens, an dem sie nicht Nachbarn, einer unbestimmten Gruß, aber
die Qualität in es war weg, die hatte
erschienen bei der anderen Gelegenheit an ihn wenden innen heraus, es war, als ob sogar die momentane
Link durch die Zweifel zwischen ihnen vorgelegt hatte aufgeschnappt.
Er war sich bewusst jetzt der letzte Wirklichkeit, die war, dass es nicht so sehr eine Frage
als Differenz zusammen; umso mehr, dass über den Unterschied der berühmten
Bildhauer schien fast Signal
condolingly, aber oh, wie gedankenlos! wie über einige große flache Platte von Wasser.
Er warf die Brücke von einem charmanten hohle Höflichkeit, auf denen Strether nicht
haben vertraute seinem eigenen vollen Gewicht einen Moment.
Diese Idee, wenn auch nur vorübergehend und vielleicht verspätet, hatte der Praxis durchgeführt
der Umsetzung Strether mehr an seiner Bequemlichkeit und die unscharfes Bild hatte bereits gesunken -
fiel mit dem Klang von etwas anderem
sagte und mit seinem Bekanntwerden durch ein anderes Quick Turn, dass Gloriani war nun
auf dem Sofa im Gespräch mit Jeanne, während er selbst in seinen Ohren wieder die vertraute
Freundlichkeit und dem schwer fassbaren Bedeutung der
"Oh, oh, oh!", Die ihm gemacht, zwei Wochen vor, Herausforderung Fräulein Barrace in
vergeblich.
Sie hatte immer die Luft, dieser malerischen und ursprünglichen Dame, die ihn geschlagen, so
seltsam, wie antike und moderne - sie hatte immer die Luft nimmt einige Witz,
man hatte schon mit ihr.
Der Punkt selbst, kein Zweifel, war das, was antik, und der Gebrauch, den sie von dem gemacht, was
wurde modern.
Er fühlte sich gerade jetzt, dass ihr gutmütiger Ironie trägt auf etwas getan hat, und es
beunruhigte ihn ein wenig, dass sie nicht mehr ausdrücklich nur versicherte ihm, mit dem
Vergnügen der Beobachtung so sichtbar in ihr,
dass sie ihm nicht sagen, mehr für die Welt.
Er konnte flüchten, sondern zu fragen, was sie hatten mit Waymarsh getan, obwohl es muss
fügte hinzu, dass er selbst fühlte sich ein wenig auf dem Weg, um einen Hinweis, nachdem sie beantwortet zu haben
dass diese Person war, in den anderen Raum,
engagiert im Gespräch mit Madame de Vionnet.
Er starrte einen Augenblick auf das Bild einer solchen Verbindung, dann, für Miss Barrace ist
profitieren, fragte er sich.
"Ist sie auch dann unter den Charme -?" "Nein, nicht ein bisschen" - Miss Barrace Prompt wurde.
"Sie macht nichts von ihm. Sie ist gelangweilt.
Sie wird dir nicht helfen, mit ihm. "
"Oh", lachte Strether, "sie können nicht alles tun.
"Natürlich nicht - wunderbar, wie sie ist. Außerdem macht er nichts von ihr.
Sie wird ihn nicht von mir - obwohl sie es nicht, kein Zweifel, dass andere Angelegenheiten in
Hand, auch wenn sie nur konnte. Ich habe noch nie ", sagte Fräulein Barrace" gesehen, wie sie
nicht mit irgend jemandem vor.
Und heute Abend, wenn sie so großartig ist, wäre es ihr seltsam erscheinen - wenn sie aufgeschlossen.
So jedenfalls habe ich ihm alles. Je suis tranquille! "
Strether verstanden, so weit das ging, aber er war für seine Ahnung Gefühl.
"Sie schlägt Ihnen heute Abend als besonders großartig?"
"Sicherlich.
Fast so, als habe sie nie gesehen. Sieht sie nicht Sie?
Warum es für Sie. "Er verharrte in seiner Offenheit.
"Denn" mich -? "
"Oh, oh, oh!" Rief Miß Barrace, die in das Gegenteil von dem, dass die Qualität beibehalten.
"Nun", er akut aufgenommen, "sie ist anders.
Sie ist Homosexuell. "
"Sie ist Homosexuell!" Miss Barrace lachte.
"Und sie hat schöne Schultern - obwohl es nichts anderes in diesem."
"Nein", sagte Strether, "war sicher ihre Schultern.
Es ist nicht ihre Schultern. "
Sein Begleiter, mit neuer Freude und den besten Sinne, zwischen den Zügen ihres
Zigarette, der Skurrilität der Dinge, schien ihr Gespräch sehr zu finden
herrlich.
"Ja, es ist nicht ihre Schultern." "Was ist es dann?"
Strether ernsthaft erkundigt. "Warum ist es SHE - einfach.
Es ist ihre Stimmung.
Es ist ihr Charme. "" Natürlich ist es ihr Charme, aber wir sind
Sprechen Sie den Unterschied. "" Nun, "Miss Barrace erklärte," sie ist nur
brillant, wie wir zu sagen pflegte.
Das ist alles. Sie ist vielfältig.
Sie ist fünfzig Frauen "" Ah, aber nur eine. "- Strether hielt es klar -
"In einer Zeit."
"Vielleicht. Aber in fünfzig Mal -! "
"Oh, wir sind nicht dazu kommen," unser Freund erklärt, und im nächsten Moment hatte er bewegt
in eine andere Richtung.
"Wollen Sie mir eine einfache Frage? Wird sie jemals scheiden lassen? "
Fräulein Barrace sah ihn durch alle ihre Schildpatt.
"Warum sollte sie?"
Es war nicht das, was er gebeten hatte, bedeutete er, aber er traf es gut genug.
"Zu heiraten Tschad." "Warum sollte sie heiraten, Chad?"
"Weil ich bin überzeugt, sie ist sehr lieb von ihm.
Sie hat Wunder für ihn getan. "" Na dann, wie konnte sie mehr tun?
Heirat mit einem Mann oder eine Frau entweder, "Miss Barrace weise fort," ist nie die
Wunder für Jack und Jill, DASS off bringen kann.
Das Wunder ist ihr so etwas macht, ohne zu heiraten. "
Strether dachte einen Moment diese These.
"Du meinst, es ist so schön für unsere Freunde einfach zu gehen so?"
Aber was sagte er brachte sie zum Lachen. "Beautiful".
Er trotzdem bestanden.
"Und das, weil es uneigennützig ist?" Sie war nun aber plötzlich der müde
Frage. "Ja dann - so nennen.
Außerdem werde sie nie scheiden lassen.
Nicht darüber hinaus ", fügte sie hinzu," glauben alles, was Sie hören von ihrem Ehemann. "
"Er ist nicht so," Strether gebeten, "ein Bösewicht?"
"Oh ja.
Aber charmant. "" Kennen Sie ihn? "
"Ich habe ihn getroffen. Er ist bien aimable. "
"Zu jeder nur eine, sondern seine Frau?"
"Oh, was weiß ich, zu ihr zu - für jede, jeder Frau.
Ich hoffe, Sie jedenfalls ", sagte sie mit einem schnellen Wechsel verfolgt", schätzen die Pflege nehme ich
von Mr. Waymarsh. "
"Oh immens." Aber Strether war noch nicht im Einklang.
"Auf alle Fälle", sagte er rundheraus brachte, "die Anlage ist ein unschuldiges."
"Mine und seine?
Ah, "lachte sie," nicht rauben sie der ALL Interesse! "
"Ich meine, unser Freund hier -. Die Dame, die wir von waren speaking"
Das war, was er als indirekte besiedelt, aber nicht minder eng eingebunden
Folge seinen Eindruck von Jeanne. Das war, wo er bleiben soll.
"Es ist unschuldig", wiederholte er - "Ich sehe die ganze Sache."
Mystified von seinem plötzlichen Erklärung, hatte sie warf einen Blick auf Gloriani wie bei der
unbenannten Thema seiner Anspielung, aber im nächsten Moment hatte sie verstanden, obwohl
in der Tat nicht vor Strether hatte bemerkt,
momentane Fehler und fragte mich, was möglicherweise hinter diesem zu sein.
Er wusste bereits, dass der Bildhauer Madame de Vionnet bewundert; aber diese Bewunderung
stellen auch eine Befestigung, die die Unschuld war diskutierbar?
Er war wahrlich bewegte in einem fremden Luft und am Boden nicht der festesten.
Er schaute für einen Moment bei Miss Barrace, aber sie hatte bereits verschwunden.
"Also gut mit Herrn Newsome?
Warum natürlich ist sie! "- Und sie bekam fröhlich zurück zur Frage nach der eigenen guten
Freundin.
"Ich wage zu sagen, dass Sie überrascht sind, dass ich nicht mit all sehe ich getragen - es wird so viel! -
-Von Sitting Bull. Aber ich bin nicht, weißt du - ich habe nichts dagegen ihn, ich
ertragen, und wir kommen sehr schön.
Ich bin sehr seltsam, ich bin so, und oft kann ich nicht erklären.
Es gibt Leute, interessante oder bemerkenswerte sollen oder was auch immer, und
, die langweilen mich zu Tode, und dann gibt es andere, an wen kann niemand verstehen,
was jemand sieht in ihnen - in den ich sehe kein Ende der Dinge ".
Dann, nachdem sie einen Moment geräuchert, "Er ist rührend, weißt du", sagte sie.
"'Wissen'?"
Strether Echo - "nicht ich, ja? Wir müssen umziehen Sie fast zu Tränen. "
"Oh, aber ich weiß nicht, dass du!", Lachte sie.
"Sie sollten sich dann für die schlechteste Zeichen für alle - wie muss ich es für dich haben - ist, dass Sie
kann mir nicht helfen. Das ist, wenn eine Frau erbarmt. "
"Ah, aber ich weiß Ihnen zu helfen!" Sie fröhlich bestanden.
Wieder sah er sie hart, und dann nach einer Pause: "Nein, du nicht!"
Ihr Schildpatt, auf seinem langen Kette rasselte hinunter.
"Ich helfe Ihnen mit Sitting Bull. Das ist ein gutes Geschäft. "
"Oh, ja."
Aber Strether zögerte. "Meinst du er redet von mir?"
"Damit ich dich zu verteidigen? Nein, nie. "
"Ich sehe", Strether nachdenklich.
". Es ist zu tief" "Das ist sein einziger Fehler", erwiderte sie -
"Dass alles, was mit ihm ist zu tief. Er hat Tiefe der Stille - die er bricht
nur an der längsten Intervalle durch eine Bemerkung.
Und wenn die Bemerkung kommt es immer etwas, was er gesehen oder gefühlt hat, für sich selbst -
nie ein bisschen banal Das wäre, was man befürchtet haben und was würde mich umbringen
Aber noch nie. "
Sie rauchte wieder, als sie damit amüsiert Selbstgefälligkeit, schätzte ihre Übernahme.
"Und nie über dich. Wir halten klar von dir.
Wir sind wunderbar.
Aber ich werde Ihnen sagen, was er tut ", fuhr sie fort:" Er versucht, mich stellt ".
"Geschenktipps" armen Strether Echo, bewusst mit einem Stich, dass er noch nicht versucht, die
in jedem Quartal.
"Warum siehst du", erklärte sie, "er ist so fein wie immer in der victoria, so dass, wenn ich
lassen ihn, wie so oft fast stundenlang - er mag es so - an die Türen der Geschäfte, die
Anblick es hilft mir, wenn ich komme
aus, um meinen Wagen sofort wissen Sie in den Rang.
Aber manchmal, für eine Änderung, geht er mit mir in die Läden, und dann habe ich alles, was ich kann
tun, um seine Kauf mir Dinge zu verhindern. "
"Er will zu" behandeln "Sie?" Strether fast keuchte auf alles, was er selbst
hatte nicht gedacht. Er hatte ein Gefühl der Bewunderung.
"Oh, er ist viel mehr in die reale Tradition als I.
Ja, "murmelte er," es ist der heilige Zorn. "
"Der heilige Zorn, genau!" - Und Miss Barrace, die nicht zuvor hatte dieser Begriff gehört
angewendet, erkannte die Lager mit einem Klatschen ihrer Hände gemmed.
"Jetzt weiß ich, warum er nicht banal.
Aber ich glaube ihn trotzdem zu verhindern - und wenn Sie gesehen, was er manchmal wählt - von
Kauf. Ich rette ihn Hunderte.
Ich nehme nur Blumen. "
"Blumen?" Strether hallte wieder mit einem kläglichen
Reflexion. Wie viele Blumensträuße hatte ihren jetzigen converser
geschickt?
"Innocent Blumen," fuhr sie fort, "so viel wie er will.
Und er schickt mir Pracht, er kennt die besten Plätze - er hat sie gefunden
sich selbst, er ist wunderbar. "
"Er hat nicht gesagt, dass sie mich," ihre Freundin lächelte, "er hat ein eigenes Leben."
Aber Strether hatte zurück schwang, um das Bewusstsein, dass für ihn schließlich ist es
nie getan hätte.
Waymarsh nicht Mrs. Waymarsh im geringsten zu beachten, während Lambert Strether hatte
ständig, in die innerste Ehre seiner Gedanken zu prüfen, Mrs. Newsome.
Er mochte zudem zu spüren, wie sehr sein Freund in der realen Tradition war.
Doch er hatte seinen Abschluss. "WAS Wut ist es!"
Er hatte es geklappt.
"Es ist ein Widerspruch." Sie folgte, aber auf Distanz.
"Das ist was ich fühle. Doch zu was? "
"Nun, denkt er, du weißt, dass ich ein eigenes Leben haben.
Und ich habe es nicht! "" Sie haben keine? "
Sie zeigte Zweifel, und ihr Lachen haben es bestätigt.
"Oh, oh, oh!" "Nein - nicht für mich.
Ich scheine ein Leben nur für andere Menschen haben. "
"Ah für sie und mit ihnen! Gerade jetzt zum Beispiel mit - "
"Na, mit wem?", Fragte er, bevor sie Zeit gehabt hätte zu sagen.
Sein Ton hatte den Effekt, dass sie zögern und sogar, wie er vermutete, sprechen
mit einem Unterschied.
"Say mit Miss Gostrey. Was willst du für sie tun? "
Es ist wirklich machte ihn fragen. "Gar nichts!"
>
BUCH SECHSTES III
Madame de Vionnet, mit mittlerweile in kommen, wurde heute in der Nähe von ihnen, und Miss
Barrace hierauf, anstatt zu riskieren eine Entgegnung, wurde wieder mit einem Blick,
maß sie von oben bis alle nur mit langem Griff zu schätzen Schildpatt Zeh.
Sie hatte unser Freund geschlagen, von der ersten von ihr erscheinen, wie für ein großes gekleidet
Anlass, und sie trafen sich immer noch mehr als auf einer der anderen die Konzeption
wiedererweckt in ihm ihren Garten-Party,
die Idee der femme du monde in ihrer Gewohnheit, wie sie gelebt haben.
Ihre nackten Schultern und Arme waren weiß und schön, die Materialien ihres Kleides, ein
Mischung, wie er glaubte, aus Seide und Krepp, waren von einer silbergrauen so kunstvoll komponiert
um einen Eindruck von warmen Glanz zu geben;
und um den Hals trug sie ein Halsband von großen, alten Smaragde, die grüne Note, die
war schwach wiederholt, an anderen Stellen ihrer Kleidung, in der Stickerei, in Emaille, in
Satin, in Stoffen und Texturen vage reichen.
Ihr Kopf, extrem fair und exquisit festlichen, war wie eine glückliche Phantasie, eine Vorstellung von
der Antike, auf einem alten wertvollen Medaille, einige Silbermünzen aus der Renaissance, während ihr
schlanke Leichtigkeit und Helligkeit, ihrer Fröhlichkeit,
ihr Ausdruck, ihre Entscheidung dazu beigetragen, ein Effekt, der durch eine bereits empfunden haben mag
Dichter als halb mythologischen und die Hälfte konventionell.
Er konnte sie eine Göttin zum Teil noch in einem Morgenwolke engagiert verglichen haben, oder
eine Meernymphe hüfthohen im Sommer Überspannungsschutz.
Vor allem aber schlug ihm die Reflexion, die femme du monde - in diesen
feinsten Entwicklungen des Typs - war, wie Cleopatra in dem Spiel, ja verschiedene und
vielfältig.
Sie hatte Aspekte, Charaktere, Tage, Nächte - oder hatte sie zumindest, zeigte ihnen durch eine
geheimnisvolle Gesetz der eigenen, wenn zusätzlich zu allem, was sie passiert auch zu einem werden
Frau des Genies.
Sie war eine obskure Person, ein dumpfes Person für einen Tag, eine auffällige Person, einer ungedeckten
Person das nächste.
Er dachte an Madame de Vionnet heute nacht, als auffällige und unbedeckt, obwohl er spürte die
Formel rau, denn dank einer der Short-Cuts von Genie sie hatte alle
seine Kategorien überrascht.
Zweimal während des Abendessens hatte er Chad Augen in einem länglichen Blick begegnete, aber diese Kommunikation
hatte in Wahrheit nur gerührt wieder alte Unklarheiten - so wenig war es klar aus
sie, ob sie eine Beschwerde oder eine Ermahnung wurden.
"Sie sehen, wie ich fest bin", war das, was sie zu vermitteln schien, und doch, wie er war fest
war genau das, was Strether nicht zu sehen.
Aber vielleicht sollte er jetzt zu sehen.
"Sind Sie in der Lage sehr große Güte zu gehen, zu entlasten Newsome, für ein paar
Minuten, der eher vernichtenden Verantwortung Madame Gloriani, während ich
Wort, wenn er mich dann zu erlauben, Mr. Strether, von denen ich eine Frage zu stellen haben?
Unser Gastgeber sollte ein bisschen auf die anderen Damen zu sprechen, und ich komme in einer Minute
Ihre Rettung. "
Sie machte diesen Vorschlag Barrace, als ob ihr Bewusstsein eine besondere Pflicht hatte Fräulein
nur flackerte-up, aber die Dame die Anerkennung von kleinen Start Strether ist bei
es - wie bei einem Verrat am Lautsprecher ist ein Teil
eines domestizierten Zustand - war stumm wie seine eigenen Kommentar, und nach einem Augenblick, als
ihre Mitmenschen Gast war gutmütig ließ sie, hatte er etwas anderes gegeben
denken Sie an.
"Warum hat Maria so plötzlich verschwunden? Do you know? "
Das war die Frage, Madame de Vionnet mitgebracht hatte.
"Ich fürchte, ich habe keinen Grund, Ihnen zu geben, sondern aus dem einfachen Grund ich von ihr in einem habe
note -. die plötzliche Verpflichtung im Süden verbinden einen kranken Freund, der noch schlimmer ist "
"Ah dann hat sie geschrieben oder?"
"Nicht, seit sie ging - ich hatte nur eine kurze erklärende Wort, bevor sie begann.
Ich ging zu ihr, "Strether erklärt -" es war der Tag, nachdem ich auf euch berufen - aber sie
war bereits auf dem Weg, und ihr Hausmeister sagte mir, dass im Falle meines Kommens ich war
informiert sie hatte mir geschrieben.
Ich fand sie beachten, wenn ich nach Hause kam. "Madame de Vionnet hörte mit Interesse
und mit ihren Augen auf Strether Gesicht, dann ihren fein dekoriert Kopf hatte eine kleine
Melancholie Bewegung.
"Sie wusste nicht, mir zu schreiben. Ich ging zu ihr zu sehen ", fügte sie hinzu," fast
sofort, nachdem ich Sie gesehen, und als ich ihr versicherte, ich würde tun, wenn ich sie traf auf
Gloriani ist.
Sie hatte nicht so erzählte mir, sie war abwesend zu sein, und ich fühlte mich an ihrer Tür, als ob ich
verstanden wird.
Sie ist nicht vorhanden - bei allem Respekt für ihren kranken Freund, obwohl ich weiß, ja, sie hat
viel - so dass ich sie nicht sehen. Sie will nicht, mich wieder zu treffen.
Nun, "sie mit einem schönen bewussten Milde weiter:" Ich mochte und bewunderte
sie jenseits jeder in der alten Zeit, und sie wusste, dass es - vielleicht ist das genau das, was
hat ihr zu gehen - und ich wage zu sagen, ich habe sie nicht für immer verloren. "
Strether sagte immer noch nichts, er hatte ein Grauen, als er dachte, nun von sich selbst, der
in Frage zwischen Frauen - war in der Tat schon genug auf seinem Weg zum
das, und es gab darüber hinaus, wie es kam
ihm deutlich, was hinter diesen Anspielungen und Berufe, die, sollte er
nehmen Sie es in, wäre Platz, aber schlecht mit seiner jetzigen Lösung zu vereinfachen.
Es war, als ob für ihn waren alle gleich, ihr Weichheit und Trauer aufrichtig.
Er fühlte, daß nicht weniger, als sie bald fuhr fort: "Ich bin sehr froh über ihr Glück."
Aber auch ihn verlassen mute - scharf und fein wenn die Zurechnung es vermittelt.
Was es vermittelt war, dass er Maria Gostrey Glück war, und für die am wenigsten
kleinen Augenblick hatte er den Impuls, der Gedanke Herausforderung.
Er konnte so aber nur mit den Worten: "Was dann tun Sie werden wohl getan haben
zwischen uns? "und er war wunderbar froh einen Moment später nicht gesprochen haben.
Er würde lieber dumm erscheinen jeden Tag als albern, und er zog sich zurück und mit einem
erstickt innen Schauder, aus der Betrachtung dessen, was Frauen - von hoch-
entwickelten Typs im Besonderen - vielleicht aneinander denken.
Was hatte er denn er war gekommen, um sich damit zu kommen, so dass er absolut nahm
bis nichts sein interlocutress hatte nun fallen lassen.
Doch obwohl er sich von ihr tagelang gehalten hatte ganz auf sich selbst legte den Belastungen
von ihrem Treffen wieder, Fünf Freunde sie Schimmer von Irritationen um ihm zu zeigen.
"Nun, über Jeanne jetzt", lächelte sie - es war die Fröhlichkeit, mit denen sie sich
Ursprünglich kommen in. Er fühlte es sich auf dem Moment, sie repräsentieren
Motiv und echte Botengang.
Aber er hatte Schulbildung ihr von einer Wahrheit zu viel im Verhältnis zu seiner wenig zu sagen gewesen.
"Machen Sie heraus, dass sie ein Gefühl hat? Ich meine, für Mr. Newsome. "
Fast nachtragend, Strether könnte endlich sein prompt.
"Wie kann ich machen, solche Dinge?" Sie blieb vollkommen gutmütig.
"Ah, aber sie sind schöne kleine Dinge, und Sie machen sich - Einmalige tun - alles
in der Welt. Haben Sie nicht ", fragte sie," wurde im Gespräch mit
sie? "
"Ja, aber nicht über Tschad. Zumindest nicht viel. "
"Oh du nicht require 'viel'!" Sie beruhigend erklärt.
Aber sie sofort änderte ihren Boden.
"Ich hoffe, Sie gedenke deiner Zusage von den anderen Tag."
"Um 'save' dir, wie du es genannt?" "Ich nenne es so still.
Wirklich? ", Beharrte sie.
"Sie haben es nicht bereut?" Er fragte.
"Nein - aber ich habe darüber nachgedacht, was ich meinte." Sie hielt ihn auf.
"Und nicht, ein wenig, was ich getan habe?"
"Nein - das ist nicht notwendig. Es reicht, wenn ich weiß, was ich meinte
ich. "" Und weißt du denn nicht, "fragte sie," von diesem
Zeit? "
Wieder musste er eine Pause. "Ich denke, du solltest es mir überlassen.
Aber wie lange ", fügte er hinzu," gibst du mir? "" Es scheint mir viel mehr die Frage, wie
lange gibst du mir.
Hat nicht unser Freund hier sich jedenfalls, "fuhr sie fort," ständig um mich
präsentieren Ihnen? "" Not ", Strether antwortete:" durch immer sprechen
von Ihnen zu mir. "
"Er hat nie funktioniert das?" "Niemals."
Sie überlegte, und, wenn die Tatsache war, sie beunruhigend, wirksam verdeckt
es.
In der nächsten Minute in der Tat sie sich erholt hatte. "Nein, das würde er nicht.
Aber braucht man das? "
Ihr Schwerpunkt war wunderbar, und obwohl seine Augen gewandert war er schaute sie an
mehr jetzt. "Ich sehe was du meinst."
"Natürlich sehen Sie, was ich meine."
Ihr Triumph war sanft, und sie hatte wirklich Töne zu machen Gerechtigkeit zu weinen.
"Ich habe vor mir, was er dir schuldet."
"Gestehen Sie dann, dass etwas nicht", sagte sie, aber immer noch mit derselben Diskretion in
ihr Stolz. Er nahm in diesem Sinne, sondern ging direkt auf.
"Sie haben aus ihm gemacht, was ich sehe, was ich aber nicht sehen, ist, wie in der Welt du getan hast
es. "" Ah, dass eine andere Frage! "lächelte sie.
"Der Punkt ist, was nützt Ihrem rückläufigen mich wissen, wann Mr. Newsome wissen - wie Sie
mir die Ehre, ihn zu finden - ist nur, mich zu kennen ".
"Ich sehe", sinnierte er, immer noch mit seinen Augen auf sie.
"Ich hätte dich nicht getroffen haben heute Abend." Sie hob und senkte die an den Händen.
"Es spielt keine Rolle.
Wenn ich vertraue dir, warum kannst du nicht ein wenig Vertrauen zu mir zu?
Und warum kannst du nicht auch, "fragte sie in einem anderen Ton," sich selbst vertrauen? "
Aber sie gab ihm keine Zeit zu antworten.
"Oh, ich werde so leicht für Sie! Und ich bin auf jeden Fall du meine gesehen habe gerne
. Kind "" Ich bin froh, dass auch ", sagte er," aber sie tut es Ihnen
nicht gut. "
"Nicht gut?" - Madame de Vionnet hatte einen klaren Blick.
"Warum ist sie ein Engel des Lichts." "Das ist genau der Grund.
Lass sie in Ruhe.
Versuchen Sie nicht, das herauszufinden. Ich meine, "erklärte er," über das, was Sie
sprach zu mir von -. die Art und Weise fühlt sie sich "Sein Begleiter gefragt.
"Weil man wirklich nicht?"
"Nun, da frage ich Sie, als eine Gnade für mich, nicht zu.
Sie ist die charmante Wesen, das ich je gesehen habe.
Darum sollt ihr nicht anrühren.
Sie wissen nicht - Einmalige wissen wollen. Und außerdem - ja - du wirst nicht ".
Es war ein Appell, der plötzlich, und sie nahm es in.
"Als einen Gefallen zu dir?"
"Nun -. Da Sie mich fragen", "Alles, alles, was Sie fragen," lächelte sie.
"Ich werde dann nicht wissen - nie. Vielen Dank ", fügte sie mit besonderen
Sanftmut, als sie sich abwandte.
Der Klang es blieb bei ihm, was ihn ziemlich das Gefühl, als wenn er ausgelöst hatte
und hatte einen Sturz.
Im Akt der Vermittlung mit ihr für seine Unabhängigkeit hatte er unter dem Druck
aus einer bestimmten Wahrnehmung, inkonsequent, ganz dumm, engagiert
sich selbst und mit ihrer Subtilität sensitive
an Ort und Stelle, um einen Vorteil, hatte sie in durch ein einziges Wort ein kleines goldenes Nagel,
die scharfen Absicht, die er signally fühlte.
Er hatte nicht abgenommen, hatte er genauer selbst verbunden ist, und seine Augen, als er
als mit gewisser Intensität dieser Umstand traf ein anderes Paar, das hatte
nur in ihrer Reichweite zu kommen und die
schlug ihn als Ausdruck seinen Sinn für das, was er getan hatte.
Er erkannte sie im selben Moment wie die der kleinen Bilham, die anscheinend
in der Nähe absichtlich mit ihm zu sprechen gezogen, und wenig Bilham war nicht unter den Bedingungen,
die Person, der sein Herz am meisten geschlossen werden.
Sie waren zusammen eine Minute später mit dem Winkel des Zimmers schräg gegenüber sitzen
die Ecke, in der Gloriani noch mit Jeanne de Vionnet beschäftigt war, zu dem am
ersten und in der Stille ihre Aufmerksamkeit war wohlwollend gegeben.
"Ich kann nicht für mein Leben zu sehen", Strether hatte dann beobachtet, "wie ein junger Mensch von
Geist - ein solcher, wie Sie zum Beispiel - können an den Anblick dieser jungen Dame zugelassen werden
ohne schwer getroffen.
Warum gehst du nicht in wenig Bilham gehen? "
Er erinnerte sich an den Ton an, in die er auf der Gartenbank wurde am verraten
Bildhauer-Empfang, und dies könnte wettmachen, die durch zu viel rechts
Art der Sache zu einem jungen Mann würdig irgendwelche Ratschläge zu sagen.
"Es würde aus irgendeinem Grund sein." "Einige Gründe für was?"
"Warum zum Aufhängen an hier."
"Um meine Hand und Glück, Mademoiselle de Vionnet bieten?"
"Nun", Strether fragte: "was schöner Erscheinung KÖNNTE Sie ihnen anbieten?
Sie ist die süßeste kleine Sache, die ich je gesehen habe. "
"Sie ist sicherlich immens. Ich meine, sie ist das einzig Wahre.
Ich glaube, die blassrosa Blüten da oben sind für einige wundersame Blüte gefaltet in
Zeit, sich zu öffnen, das heißt, um einige große goldene So
Ich bin leider nur ein kleiner Heller Kerze.
Welche Chance in einem solchen Feld für eine arme, kleine Maler-Mann? "
"Oh du gut genug bist," Strether warf.
"Natürlich bin ich gut genug. Wir sind gut genug, denke ich, nous autres,
für alles.
Aber sie ist zu gut. Es ist der Unterschied.
Sie würden mich nicht an. "
Strether, Faulenzen auf dem Sofa und immer noch von dem jungen Mädchen, dessen Augen bezaubert
bewusst zu ihm verirrt, glaubte er, mit einem vagen Lächeln - Strether, genießen die
ganze Anlass als mit ruhenden Impulse am
zuletzt wach und trotz neuem Material aufgedrängt ihn, dachte über seine
Begleiter Worte. "Wen meinst du mit" sie "bedeuten?
Sie und ihre Mutter? "
"Sie und ihre Mutter. Und sie hat einen Vater zu, der, unabhängig von
er sonst auch sein mag, kann sicherlich nicht gleichgültig sein, die Möglichkeiten sie
darstellt.
Außerdem gibt es im Tschad. "Strether schwieg ein wenig.
"Ah, aber er nicht um sie kümmern - nicht, ich meine, es scheint, nach allem, in dem Sinne,
Ich spreche.
Er ist nicht in sie verliebt "" Nein - aber er ist ihr bester Freund,. Nach ihrem
Mutter. Er ist sehr lieb.
Er hat seine Vorstellungen darüber, was für sie getan werden. "
"Nun, es ist sehr seltsam!" Strether derzeit bemerkte mit einem Seufzer
Gefühl der Fülle.
"Sehr seltsam. Das ist einfach das Schöne daran.
Ist es nicht sehr viel die Art von Schönheit, die Sie im Sinn hatte, "wenig Bilham fort," wenn
Sie waren so wunderbar und so inspirierend für mich den anderen Tag?
Hast du nicht beschwören mich, in Akzenten ich nie vergessen, um zu sehen, ist, während ich eine Chance habe,
alles, was ich kann - und wirklich zu sehen, denn es muss schon, dass nur Sie gemeint haben.
Na, hast du mir kein Ende gut, und ich tue mein Bestes.
Ich mache es aus einer Situation. "" Ich auch! "
Strether ging nach einem Moment.
Aber er hatte in der nächsten Minute inkonsequenten Frage.
"Wie kommt Chad so durcheinander ist, sowieso?" "Ah, ah, ah!" - Und wenig Bilham fiel zurück
auf seinem Kissen.
Es erinnerte unser Freund von Miss Barrace, und er fühlte wieder den Pinsel seinen Sinn für
Bewegung in ein Labyrinth von mystischen geschlossen Anspielungen.
Doch er behielt seinen Faden.
"Natürlich verstehe ich wirklich, nur die allgemeine Transformation macht mich
gelegentlich nach Luft schnappen.
Chad mit einer solchen Stimme in der Siedlung die Zukunft eines kleinen Gräfin - nein, "er
erklärte, "es braucht mehr Zeit!
Sie sagen außerdem, "fuhr er fort," dass wir zwangsläufig sind, Menschen wie du und ich, aus
der läuft. Die merkwürdige Tatsache bleibt, dass Chad selbst
ist es nicht.
Die Situation ist nicht für sie machen, aber in ein anderes konnte er sie hätte, wenn er
würde. "
"Ja, aber das ist nur weil er reich ist und weil Es gibt ein Möglichkeit seines Seins
reicher. Sie werden nicht an nichts denken, sondern ein großer
Namen oder ein großes Vermögen. "
"Nun", sagte Strether, "er wird keine große Vermögen für diese Linien.
Er muss seine Stümpfe zu rühren. "" Ist das "kleine Bilham fragte," was
Sie wurden an Madame de Vionnet sagen? "
"Nein - ich weiß nicht viel sagen zu ihr. Natürlich aber, "Strether fort,
"Er kann Opfer bringen, wenn er will." Little Bilham hatte eine Pause.
"Oh, er ist nicht daran interessiert, Opfer, oder denkt, das ist, vielleicht, dass er gemacht hat
genug. "" Nun, es ist tugendhaft, "seine Gefährtin
beobachtet mit einigen Entscheidungen.
"Das ist genau das," der junge Mann fiel nach einer Weile, "was ich meine."
Es hielt Strether sich leise ein wenig.
"Ich habe es geschafft für mich selbst", dann ging er auf: "Ich habe wirklich, innerhalb des letzten halben
Stunde, kam es zu halten.
Ich verstehe es in kurzer endlich, die auf den ersten - wenn Sie ursprünglich sprach zu mir - ich
nicht. Auch wenn Chad ursprünglich sprach zu mir
auch nicht. "
"Oh," sagte die kleine Bilham: "Ich glaube nicht, dass zu dieser Zeit ihr mir glauben."
"Ja - ich habe, und ich glaubte, Chad zu. Es wäre abscheulich und ungezogen sind -
sowie ganz perverse - wenn ich nicht hatte.
Welches Interesse haben Sie täuschen mich? "Der junge Mann warf über.
"Welches Interesse habe ich?" "Ja. Chad haben könnte.
Aber du? "
"Ah, ah, ah!" Kleinen Bilham rief.
Es könnte auf Wiederholung, als eine Mystifikation, haben unsere Freund eine gereizte
wenig, aber er wusste, noch einmal, wie wir gesehen haben, wo er war, und sein Wesen Beweis
gegen alles war nur ein weiteres Zeugnis, dass er dort bleiben soll.
"Ich konnte nicht, ohne meine eigenen Eindruck zu realisieren.
Sie ist eine unglaublich clevere brillante fähige Frau, und mit einem außergewöhnlichen
Charme auf Anfang von allem - den Charme wir sicherlich alle von uns an diesem Abend, was sie denken
von.
Es ist nicht jeder clever brillante fähige Frau, die es hat.
In der Tat ist es selten mit einer Frau. Da bist du also ", Strether ging, als ob
nicht für kleine Bilham profitieren allein.
"Ich verstehe, was eine Beziehung mit solch einer Frau - was eine so hohe Geldstrafe Freundschaft -
werden kann. Es kann nicht anstößig oder grob, sowieso - und
das ist der Punkt. "
"Ja, dass der Punkt ist," sagte die kleine Bilham.
"Es kann nicht anstößig oder grob. Und, segne uns und behüte uns, nicht wahr!
Es ist, auf mein Wort, vom Feinsten, was ich je in meinem Leben gesehen habe, und die meisten
unterschieden. "
Strether, aus neben ihm und lehnte sich mit ihm, als er beugte, fiel ihm ein
momentanen Look, ein kurzes Intervall gefüllt und von denen er nahm keine Notiz.
Er hat nur blickte vor sich hin mit der Absicht, die Beteiligung.
"Natürlich, was es für ihn getan hat", Strether jedenfalls derzeit verfolgt,
"Natürlich, was es für ihn getan hat -, dass, wie es ist so wunderbar gearbeitet wird -
kein, was ich so tun, als zu verstehen.
Ich habe es nehmen, wie ich es finde. Da ist er. "
"Da ist er! Ist" wenig Bilham Echo. "Und es ist wirklich und wahrhaftig sie.
Ich auch nicht verstehen, auch mit meiner längeren und engeren Chance.
Aber Ich mag Dich ", fügte er hinzu," ich kann zu bewundern und sich freuen, auch wenn ich ein wenig in die
dunkel.
Sie sehen, ich habe es für etwa drei Jahre, und speziell für diesen letzten beobachtet.
Er war gar nicht so schlecht, bevor es, wie ich aus gemacht haben, dass Sie glauben scheinen - "
"Oh, ich glaube nicht, dass jetzt nichts!"
Strether ungeduldig ins Wort: "das ist doch was ich denke!
Ich meine, die ursprünglich für sie, für ihn gesorgt haben - "
"Es muss Dinge in ihm gewesen sein?
Oh ja, es gab Dinge in der Tat, und viel mehr davon als jemals gezeigt hat, ich wage zu behaupten, bei
nach Hause.
Doch wissen Sie, "der junge Mann in aller Fairness entwickelt", gab es Platz für
ihr, und das ist, wo sie in. Sie ihre Chance sah, und nahm es kam.
Das ist, was kommt mir mit so gut.
Aber natürlich ", fügte er aufgewickelt", er mochte sie zuerst. "
"Natürlich", sagte Strether.
"Ich meine, dass sie zum ersten Mal trafen sich irgendwie und irgendwo - ich glaube, in einigen amerikanischen
Haus - und sie, ohne im geringsten dann wollen sie, machte sie Eindruck.
Dann mit der Zeit und Gelegenheit machte er seine, und danach war sie so schlecht, wie er ".
Strether vage nahm sie auf. "Als" schlecht "?"
"Sie fing an, das heißt, zu kümmern - sehr viel Pflege.
Allein, und in ihrem schrecklichen Lage, sie es gefunden, wenn sie einmal begonnen hatte, ein
Interesse.
Es war, ist es, ein Interesse, und es hat - geht es weiter zu tun - eine Menge für sich selbst als gut.
So sie noch interessiert. Sie kümmert sich in der Tat, "sagte die kleine Bilham
nachdenklich "mehr."
Strether Theorie, dass es nicht seine Sache war irgendwie nicht von der Art und Weise beschädigt
nahm er diese. "Mehr, du meinst, als er?"
Auf welcher seinen Begleiter sah ihn herum, und nun für einen Augenblick trafen sich ihre Blicke.
"Mehr als er?", Wiederholte er. Kleine Bilham, so lange, hing Feuer.
"Wirst du nie sagen, jemand?"
Strether gedacht. "Wen soll ich sagen?"
"Warum soll ich Ihnen berichtet regelmäßig -" "Um die Leute zu Hause" - Strether nahm ihn auf.
"Nun, ich werde ihnen nicht sagen, dieses."
Der junge Mann endlich schaute weg. "Dann tut sie jetzt kümmern sich mehr als er."
"Oh!" Strether seltsam rief.
Aber sein Begleiter sofort erfüllt es.
"Haben Sie nicht nach all hatte dein Eindruck von ihm?
So haben Sie halten ihm stand. "" Ah, aber ich habe nicht erwischte ihn! "
"Oh, ich sage!"
Aber es war alles etwas Bilham sagte. "Es ist jedenfalls nicht meine Angelegenheit.
Ich meine, "Strether erklärte," nichts anderes als habhaft ihn ist. "
Es zeigte sich jedoch, ihn als sein Geschäft, um hinzuzufügen Streik: "Die Tatsache bleibt bestehen
dennoch, dass sie ihn gerettet. "Little Bilham nur gewartet.
"Ich dachte, das sei, was Sie tun sollten."
Aber Strether hatte seine Antwort parat. "Ich spreche - im Zusammenhang mit ihrer - von
seine Manieren und Moral, seinen Charakter und Leben.
Ich bin von ihm sprechen, als eine Person zu behandeln und sprechen Sie mit und mit Live - Raum
von ihm als ein soziales Tier. "" Und ist es nicht als ein soziales Tier, das Sie
wollen auch ihn? "
"Gewiß, so dass es als hätte sie ihn für uns gerettet."
"Es fällt Ihnen dann entsprechend", der junge Mann warf ", wie für euch alle
retten? "
"Oh für uns" all' -! "Strether konnte aber darüber lachen.
Es brachte ihn zurück, aber auf den Punkt er wirklich wollte, musste zu machen.
"Sie haben ihre Situation akzeptiert - hart wie es ist.
Sie sind nicht frei - zumindest ist sie nicht, aber sie nehmen, was ihnen überlassen.
Es ist eine Freundschaft, eine schöne Art, und das macht sie so stark.
Sie sind gerade, fühlen sie sich, und sie halten sich gegenseitig auf.
Es ist zweifellos ihr aber, die, wie Sie selbst angedeutet haben, fühlt es sich am meisten. "
Kleine Bilham erschien zu fragen, was er angedeutet hatte.
"Fühlt sich die meisten, dass sie gerade sind?"
"Na, fühlt, dass sie ist, und die Kraft, kommt von ihm.
Sie hält ihn hoch - sie hält die ganze Sache.
Wenn die Menschen in der Lage sind es in Ordnung.
Sie ist wunderbar, wunderbar, als Miss Barrace sagt, und er ist auf seine Weise auch, aber
als ein bloßer Mensch, mag er manchmal rebellieren und nicht das Gefühl, dass er seine Rechnung findet in ihm.
Sie hat einfach ihm eine immense moralische Lift, und was das erklären kann, ist
erstaunlich. Deswegen habe ich es als eine Situation zu sprechen.
Es ist eines, wenn es jemals war. "
Und Strether, mit dem Kopf zurück und seine Augen an die Decke, schien sich zu verlieren
in der Vision von ihr. Sein Begleiter besucht tief.
"Sie sagen, es ist viel besser als ich es könnte."
"Oh sehen Sie es sich nicht um Sie." Little Bilham betrachtet.
"Ich dachte, Sie sagten gerade, dass es sich nicht um Sie auch nicht."
"Nun, doesn'ta es genauso Madame de Vionnet Affäre.
Aber als wir wieder sagen, gerade jetzt, was habe ich heraus für, sondern um ihn zu retten? "
"Ja - zu entfernen ihn."
"Um ihn durch die Entfernung zu retten; um ihn zu gewinnen, um sich bei dem Gedanken es am besten, er trifft sich
business - dachte, er muss sofort damit zu tun, was notwendig ist zu diesem Zweck ".
"Nun", sagte die kleine Bilham nach einer Weile, "Du hast ihn gewonnen.
Er denkt, es am besten. Er hat innerhalb von ein oder zwei Tage wieder zu mir gesagt
so viel. "
"Und das", Strether fragte: "Deshalb bedenkt, dass er weniger als sie kümmert?"
"Cares weniger für sie als sie für ihn? Ja, das ist einer der Gründe.
Aber auch andere Dinge haben mir den Eindruck.
Ein Mann, meinst du nicht? "Kleinen Bilham derzeit verfolgt," kann nicht in einem solchen
Bedingungen, so viel wie eine Frau kümmern.
Es dauert verschiedenen Bedingungen, um ihn zu machen, und dann vielleicht kümmert er sich mehr.
Chad ", fügte er aufgewickelt", hat seine mögliche Zukunft vor ihm. "
"Sie sprechen von seinem Geschäft Zukunft?"
"Nein - im Gegenteil, von den anderen, die Zukunft dessen, was Sie mit Recht so nennen ihre
Situation. M. de Vionnet kann ewig leben. "
"So, dass sie nicht heiraten?"
Der junge Mann wartete einen Augenblick. "Nicht in der Lage, zu heiraten ist alles, was sie haben
mit Zuversicht nach vorne schauen zu. Eine Frau - eine besondere Frau - stehen kann, dass
belasten.
Aber kann ein Mensch? "Er vorgetragen. Strether Antwort war genauso schnell, wie wenn er
schon für sich, arbeitete sie aus. "Nicht ohne eine sehr hohe Ideal des Verhaltens.
Aber das ist genau das, was wir in den Tschad zuschreibt.
Und wie, für diese Angelegenheit «, sinnierte er," hat seine Reise nach Amerika verringern die
besondere Belastung?
Wäre es nicht scheinen vielmehr, um es hinzuzufügen? "" Aus den Augen aus dem Sinn! "Sein Begleiter
lachte. Dann noch tapfer: "Wäre es nicht Abstand
verringern die Qual? "
Aber bevor Strether antworten konnte: "Die Sache ist, sehen Sie, Chad sollten heiraten!" Er Wunde
up. Strether, für eine kleine, erschien zu denken
davon.
"Wenn du von Qualen reden Sie nicht schmälern mir!" Er dann ausbrach.
Im nächsten Moment war er auf seine Füße mit einer Frage.
"Er sollte den heiraten?"
Kleine Bilham stieg langsamer. "Nun, jemand er CAN - einige gründlich
nettes Mädchen. "Strether Augen, wie standen sie zusammen,
wandte sich wieder Jeanne.
"Meinst du sie?" Sein Freund machte einen plötzlichen fremdes Gesicht.
"Nachdem wir in der Liebe mit ihrer Mutter? Nein! "
"Aber ist es nicht genau Ihre Idee, dass er in der Liebe mit ihrer Mutter nIcHT?"
Sein Freund hatte wieder eine Pause. "Nun, er ist jedenfalls nicht in der Liebe mit
Jeanne. "
"Ich wage zu behaupten, nicht." "Wie kann er mit keiner anderen Frau werden?"
"Oh, das gebe ich zu.
Aber verliebt sein ist nicht, wissen Sie, hier "- kleine Bilham sprach in freundliche Erinnerung -
"Denken nötig, in Strenge, für die Ehe."
"Und was Qual - eine Qual nennen - kann es überhaupt möglich mit einer Frau wie sein
denn das? "Als ob aus dem Interesse der seine eigene Frage
Strether hatte, ohne mündliche Verhandlung gegangen.
"Ist es für sie zu haben sich ein Mann aus so wunderbar, auch nur für jemand anderen?"
Er schien einen Punkt daraus machen, und die kleine Bilham sah ihn jetzt.
"Wenn es für jeden anderen, dass die Menschen Dinge geben sie nicht verpassen ihnen."
Dann warf er vor, wie mit einer Extravaganz, die er bewusst war: "Lasst sie Gesicht
Gemeinsam die Zukunft! "
Kleine Bilham sah ihn in der Tat. "Du meinst, dass nach allem, was er soll nicht gehen
? back "" Ich meine, wenn er ihr auf -! "
"Ja?"
"Nun, er sollte sich schämen." Aber Strether sprach mit einem Sound, der vielleicht
sind vergangen, für ein Lachen.
>