Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL 5: Kapitel XXI
Manche Leute behaupteten, dass der Grund Mademoiselle Reisz immer wählten Wohnungen
bis unter das Dach war, den Ansatz von Bettlern, peddlars und Anrufer zu entmutigen.
Es gab viele Fenster in ihrem kleinen Wohnzimmer.
Sie wurden zum größten Teil schmuddelig, aber da sie fast immer offen waren es nicht
machen so viel Unterschied.
Oft gab in den Raum viel Rauch und Ruß, aber gleichzeitig
Zeit alles Licht und Luft, dass es durch sie kam.
Von ihrem Fenster konnten die Sichel des Flusses, die Masten der Schiffe und die gesehen werden
großen Schornsteine der Mississippi Dampfer. Ein prächtiges Klavier überfüllten der Wohnung.
Im nächsten Raum sie schlief, und in der dritten und letzten hegte sie eine Benzin-
Herd, auf dem sie ihre Mahlzeiten gekocht, wenn abgeneigt, auf die benachbarten Abstieg
Restaurant.
Dort war es auch, was sie aß, halten ihre Habseligkeiten in einem seltenen alten Buffet, schmuddelig und
ramponierte aus hundert Jahren des Gebrauchs.
Als Edna auf vorderen Raum Mademoiselle Reisz Tür klopfte und trat, entdeckte sie
diese Person stand neben dem Fenster, in Ausbesserung oder Patchen eines alten engagiert
prunella Gamasche.
Der kleine Musiker lachten alle über, wenn sie Edna sah.
Ihr Lachen bestand aus einer Verzerrung des Gesichts und alle Muskeln des Körpers.
Sie schien auffallend wohnliche, stand da in der Nachmittagssonne.
Sie trug immer noch die schäbigen Spitze und die künstliche Veilchenstrauß an der Seite des
den Kopf.
"So ihr mich erinnern endlich", sagte Mademoiselle.
"Ich hatte mir gesagt, 'Ah, bah! sie wird nie kommen. "
"Wolltest du mich zu kommen?", Fragte Edna mit einem Lächeln.
"Ich hatte nicht viel darüber nachgedacht", antwortete Mademoiselle.
Die beiden hatten sich auf einem kleinen holprigen Sofa, das an der Wand stand sitzen.
"Ich freue mich aber, dass du gekommen bist. Ich habe das Wasser kocht wieder da, und
war gerade dabei, einen Kaffee zu machen.
Sie werden eine Tasse mit mir zu trinken gegeben. Und wie ist la belle dame?
Immer schön! immer gesund! immer zufrieden! "
Sie nahm Edna die Hand zwischen ihren starken drahtigen Finger, hält es locker ohne
Wärme und Ausführung eine Art Doppel-Thema auf den Rücken und Palmen.
"Ja", fuhr sie fort, "habe ich manchmal gedacht:" Sie wird nie kommen.
Sie versprach, wie die Frauen in der Gesellschaft immer tun, ohne es zu meinen.
Sie wird nicht kommen. "
Denn ich weiß wirklich nicht glauben, dass Sie wie ich, Frau Pontellier. "
"Ich weiß nicht, ob ich dich mag oder nicht", antwortete Edna, blickte auf das kleine
Frau mit einem seltsamen Blick.
Die Offenheit von Frau Pontellier die Aufnahme stark Mademoiselle Reisz zufrieden.
Sie äußerte ihre Befriedigung durch die Reparatur unverzüglich in die Region des
Benzinkocher und lohnende ihre Gäste mit den versprochenen Kaffee.
Der Kaffee und die Kekse damit einhergehenden erwies sich als sehr akzeptabel, Edna, die hatte
sank Erfrischung bei Madame Lebrun und begann jetzt zu hungrig.
Mademoiselle stellte das Tablett, das sie mitgebracht in auf einem kleinen Tisch in der Nähe auf der Hand, und
setzte sich wieder auf der klumpigen Sofa.
"Ich habe einen Brief von ihrem Freund," bemerkte sie, als sie ein wenig Sahne gegossen
Edna den Becher und reichte ihn ihr. "Mein Freund?"
"Ja, dein Freund Robert.
Er schrieb mir von der Stadt Mexiko. "" Schrieb Dir? "Wiederholte Edna in Erstaunen,
Rühren ihren Kaffee abwesend. "Ja, für mich.
Warum nicht?
Nicht rühren all die Wärme aus dem Kaffee, trinken.
Obwohl der Brief könnte genauso gut zu Ihnen geschickt worden, es war nichts anderes als Mrs.
Pontellier von Anfang bis Ende. "
"Lassen Sie mich sehen", forderte die junge Frau, bittend.
"Nein, einen Brief betrifft nicht nur eine, sondern die Person, die ihn und die man schreibt, an die sie
geschrieben ist. "
"Hast du nicht eben gesagt handelte es sich um mich von Anfang bis Ende?"
"Es war über Sie geschrieben, nicht für Sie. "Hast du gesehen, Mrs. Pontellier?
Wie geht es ihr suchen? ", Fragt er.
"Als Frau Pontellier sagt, 'or' als Mrs. Pontellier einmal gesagt."
"Wenn Frau Pontellier sollten Sie auffordern, für sie, dass Impromptu von Chopin spielen, mein
Favorit.
Ich habe es hier ein oder zwei Tage her, aber nicht wie Sie es spielen.
Ich möchte wissen, wie es ihr betroffen sind, "und so weiter, als ob er annahm waren wir
ständig gegenseitig in die Gesellschaft. "
"Lassen Sie mich sehen den Brief." "Oh, nein."
"Haben Sie antwortete er?" "Nein!"
"Lassen Sie mich sehen den Brief."
"Nein, und nochmals nein." "Dann spielen die Impromptu für mich."
"Es ist immer spät, wann haben Sie zu Hause zu sein?"
"Time geht mich nichts an.
Ihre Frage scheint ein wenig unhöflich. Spielen Sie das Impromptu. "
"Aber du hast mir nichts gesagt von dir. Was machst du? "
"Malerei", lachte Edna.
"Ich bin immer ein Künstler. Denken Sie daran! "
"Ah! ein Künstler! Sie haben Ansprüche, Madame. "
"Warum Ansprüche?
Glaubst du, ich konnte nicht ein Künstler zu werden? "" Ich kenne dich nicht gut genug, um zu sagen.
Ich weiß nicht, Ihr Talent oder Ihre Temperament.
Um Künstler zu sein beinhaltet viel, man muss viele Geschenke zu besitzen - absolute Geschenke - die
wurden nicht von der eigenen Anstrengung erworben worden. Und außerdem, um erfolgreich zu sein, muss der Künstler
besitzen die mutige Seele. "
"Was meinst du mit der mutigen Seele?" "Mutig, ma foi!
Der tapfere Seele. Die Seele, die es wagt, und trotzt. "
"Zeigen Sie mir den Brief und spielen für mich das Impromptu.
Sie sehen, dass ich Ausdauer habe. Bedeutet, dass Qualität zählt für alles in
Kunst? "
"Es rechnet mit einem törichten alten Frau, die du haben begeistert", sagte Mademoiselle,
mit ihren zappelnden lachen.
Der Brief wurde genau dort an die Hand in die Schublade des kleinen Tisch, auf dem Edna
hatte gerade ihre Kaffeetasse gelegt. Mademoiselle öffnete die Schublade und zog
her den Brief, den obersten eins.
Sie legte es in Edna die Hände, und ohne weiteren Kommentar stand auf und ging auf die
Klavier. Mademoiselle spielte eine weiche Zwischenspiel.
Es war eine Improvisation.
Sie setzte sich an das Instrument niedrig, und die Linien ihres Körpers in ungraceful beigelegt
Kurven und Winkel, die es gab einen Auftritt der Fehlstellung.
Allmählich und unmerklich dem Zwischenspiel in der Soft Opening Moll-Akkorde geschmolzen
der Chopin Impromptu. Edna nicht wissen, wann das Impromptu begann
oder beendet.
Sie saß in der Sofaecke Lesen Robert Brief von der schwindenden Licht.
Mademoiselle hatte von Chopin glitt in die zitternde Liebe Noten von Isoldes
Gesang, und wieder zurück auf die Impromptu mit seinen gefühlvollen und ergreifenden Sehnsucht.
Die Schatten vertieft in dem kleinen Raum.
Die Musik wurde seltsam und fantastisch - turbulent, hartnäckig, klagend und weichen
mit Bitten. Die Schatten wurden tiefer.
Die Musik erfüllte den Raum.
Es schwebte hinaus auf die Nacht, über den Dächern, die Sichel des Flusses,
verlieren sich in der Stille der oberen Luftwege.
Edna war schluchzend, wie sie geweint hatte eines Nachts auf Grand Isle, wenn fremde, neue
Stimmen erwachte in ihr. Sie erhob sich in einige Aufregung, sie zu nehmen
Abflug.
"Darf ich wiederkommen, Mademoiselle?", Fragte sie an der Schwelle.
"Kommen Sie, wann immer Sie *** dazu haben. Achten Sie darauf, die Treppen und Podeste sind
dunkel; nicht stolpern ".
Mademoiselle neu eingegeben und zündete eine Kerze an. Robert Brief lag auf dem Boden.
Sie bückte sich und hob ihn auf. Es war zerknittert und feucht von Tränen.
Mademoiselle geglättet den Brief aus, es wieder an den Umschlag, und ersetzt
es in der Schublade.
Kapitel XXII
Eines Morgens auf dem Weg in die Stadt Mr. Pontellier hielt vor dem Haus seiner alten
Freund und Hausarzt, Doktor Mandelet.
Der Doktor war ein semi-Arzt in Ruhestand, Ausruhen, wie man so sagt, auf seine
Lorbeeren aus.
Er trug einen guten Ruf für Weisheit statt Skill - Verlassen der aktiven Praxis
Medizin zu seinem Assistenten und jüngeren Zeitgenossen - und war viel in gesucht
Fragen der Beratung.
Ein paar Familien, die ihm durch die Bande der Freundschaft verbunden, er immer noch besucht, wenn sie
benötigt die Dienste eines Arztes. Die Pontelliers waren unter diesen.
Mr. Pontellier fanden die Doktor liest am offenen Fenster seines Arbeitszimmers.
Sein Haus stand ziemlich weit hinten von der Straße, in der Mitte eines schönen
Garten, so dass es war ruhig und friedlich auf den alten Herrn Studie Fenster.
Er war ein großer Leser.
Er starrte missbilligend über seine Brille wie Herr Pontellier eingegeben,
fragen, wer hatte die Kühnheit, um ihn in dieser Stunde des Morgens zu stören.
"Ah, Pontellier!
Nicht krank, hoffe ich. Kommen Sie und nehmen Sie Platz.
Was gibt es Neues bringen Sie an diesem Morgen? "
Er war ziemlich korpulent, mit einer Fülle von grauen Haaren und kleinen blauen Augen, die Alter
hatte viel von ihrer Helligkeit, sondern nichts von ihrer Durchdringung beraubt.
"Oh! Ich bin nie krank, Doktor.
Du weißt, dass ich von harten Fasern kommen - dieser alten kreolischen Rennen Pontelliers, dass
austrocknen und schließlich wegblasen. Ich kam zu konsultieren - nein, nicht genau zu
consult - mit Ihnen über Edna sprechen.
Ich weiß nicht, was ihr fehlt. "" Madame Pontellier nicht gut ", staunte der
Doctor.
"Warum, sah ich sie - ich glaube es war vor einer Woche--Spaziergang entlang der Canal Street, das Bild des
Gesundheit, so schien es mir. "
"Ja, ja, sie scheint ganz gut", sagte Mr. Pontellier, beugte sich vor und wirbelnden
seinen Stock zwischen seine beiden Hände, "aber sie tut nicht gut zu handeln.
Sie ist seltsam, sie ist nicht wie sie.
Ich kann nicht sie aus, und ich dachte, vielleicht würde mir helfen. "
"Wie funktioniert sie? Handeln", fragte der Doktor.
"Nun, es ist nicht leicht zu erklären", sagte Mr. Pontellier, warf sich wieder in seinem
Stuhl. "Sie können den Haushalt, die gehen
Dickens. "
"Gut, gut, Frauen sind nicht alle gleich, mein lieber Pontellier.
Wir haben zu bedenken - "" Ich weiß, dass, Ich habe dir gesagt, ich könnte nicht
zu erklären.
Ihre ganze Haltung - auf mich zu und alles und jeden - hat sich geändert.
Du weißt, ich habe ein hitziges Temperament, aber ich will nicht streiten oder unhöflich sein, eine Frau,
vor allem meine Frau, und doch bin ich dazu getrieben, und fühle mich wie zehntausend Teufel nach
Ich habe einen Narren aus mir gemacht.
Sie macht es höllisch unbequem für mich ", fuhr er fort nervös.
"Sie ist eine Art von Vorstellung in den Kopf über die ewigen Rechte der Frauen hat;
und - Sie wissen - wir treffen am Morgen am Frühstückstisch ".
Der alte Herr hob seine buschigen Augenbrauen, streckte seine dicken Unterlippe,
und tippte auf die Armlehnen seines Stuhles mit seiner gepolsterten Fingerspitzen.
"Was hast du mit ihr gemacht, Pontellier?"
"Doing! Parbleu! "
"Hat sie", fragte der Arzt, mit einem Lächeln, "hat sie in der letzten Zeit eher mit einer
Kreis der pseudo-intellektuellen Frauen - super-spirituellen überlegene Wesen?
Meine Frau hat mir erzählt, über sie. "
"Das ist das Problem," brach in Mr. Pontellier, "sie hat sich nicht verknüpfen
mit einer beliebigen.
Sie hat ihr dienstags zu Hause verlassen, hat sich in all ihren Bekannten geworfen, und geht
Trampeln über von ihr selbst, Trübsal blasen in der Straße Autos, immer in der Dunkelheit.
Ich sage euch, sie ist eigenartig.
Ich mag es nicht, ich fühle mich ein wenig darüber besorgt ".
Dies war ein neuer Aspekt für den Arzt. "Nichts erblich?", Fragte er, ernst.
"Nichts eigenartige über ihre familiäre Vorgeschichte, oder?"
"Oh, nein, wirklich! Sie kommt von Klang alter Presbyterian
Kentucky Lager.
Der alte Herr, ihr Vater, habe ich gehört, verwendet werden, um für seine Sünden zu büßen Wochentag
mit seinen sonntäglichen Andachten.
Ich weiß für eine Tatsache, dass seine Rennpferde buchstäblich davongelaufen mit den schönsten bit
of Kentucky Ackerland, die ich je zu Gesicht auf.
Margaret - Sie wissen, Margaret - sie hat alle Presbyterianismus unverdünnt.
Und der jüngste ist so etwas wie eine Füchsin. By the way, bekommt sie in ein paar verheiratet
Wochen ab jetzt. "
"Schicken Sie Ihre Frau bis zur Hochzeit", rief der Doktor, voraussehend ein glückliches
Lösung. "Lass sie unter ihren eigenen Leuten den Aufenthalt für einen
während, es wird ihr gut tun. "
"Das ist, was ich ihr machen wollen. Sie wird nicht in die Ehe gehen.
Sie sagt, eine Hochzeit ist eine der am meisten beklagenswert Brille auf der Erde.
Nette Sache für eine Frau zu ihrem Mann sagen! "Rief Herr Pontellier, rauchende
neu bei der Erinnerung.
"Pontellier", sagte der Doktor, nach einem Moment des Nachdenkens, "lassen Sie Ihrer Frau allein
für eine Weile. Kümmern Sie sich nicht ihr, und lass sie nicht stören
Sie.
Frau, mein lieber Freund, ist eine sehr eigenartige und empfindliche Organismus - ein sensibles und
hoch organisierte Frau, wie ich Frau Pontellier zu wissen, ist besonders eigenartig.
Es bedürfte einer inspirierten Psychologe erfolgreich mit ihnen umgehen.
Und wenn normale Leute wie du und ich versuchen, mit ihren Eigenheiten zu bewältigen
Das Ergebnis ist Stümperei.
Die meisten Frauen sind launisch und skurril. Dies sind einige vorübergehende Laune Ihrer Frau wegen
auf eine Ursache oder Ursachen, die Sie und ich brauche nicht versuchen, zu ergründen.
Aber es wird gerne übergehen, besonders wenn man sie in Ruhe lassen.
Senden Sie sie um mich zu sehen. "" Oh! Ich könnte das nicht, dass, es würde keine sein
Grund dafür ", widersprach Mr. Pontellier.
"Dann werde ich herum und sehe sie", sagte der Doktor.
"Ich werde in Tropfen zum Essen an einem Abend en bon ami.
"Do! mit allen Mitteln ", fordert Mr. Pontellier.
"Was am Abend kommen Sie? Say Donnerstag.
Kommst du Donnerstag? ", Fragte er und stieg auf seinen Abschied zu nehmen.
"Sehr gut; Donnerstag.
Meine Frau hat möglicherweise einige Engagements für mich am Donnerstag.
Im Falle hat sie, werde ich Sie wissen lassen. Andernfalls können Sie von mir erwarten. "
Mr. Pontellier sich vor der Abreise zu sagen:
"Ich bin nach New York gehen auf Geschäftsreise sehr bald.
Ich habe ein großes Programm zur Hand, und Sie möchten auf dem Gebiet richtige sein, um die Seile zu ziehen und
Griff der Bänder. Wir lassen Sie in auf der Innenseite, wenn Sie sagen,
so, Herr Doktor ", lachte er.
"Nein, ich danke dir, mein lieber Herr", antwortete der Doktor.
"Ich verlasse solche Unternehmungen zu Ihnen jüngere Männer mit dem Fieber des Lebens noch in Ihrem
Blut. "
"Was ich sagen wollte", fuhr Mr. Pontellier, mit seiner Hand auf den Knopf: "Ich
Möglicherweise müssen Sie fehlt eine gute Weile dauern. Würden Sie mir raten, um Edna mitnehmen? "
"Mit allen Mitteln, wenn sie gehen möchte.
Wenn nicht, lassen sie hier. Nicht ihr zu widersprechen.
Die Stimmung wird vergehen, das versichere ich Ihnen.
Haben, möglicherweise länger, aber es wird passieren - Es kann einen Monat, zwei, drei Monate in Anspruch nehmen
Geduld. "" Na, gut durch, ein jeudi ", sagte Mr.
Pontellier, wie ließ er sich aus.
Der Arzt würde im Laufe des Gesprächs zu fragen, gefallen haben, "Gibt es
jeder Mensch in der Falle? ", aber er wusste, dass seine Creole zu gut, um eine solche Fehler wie machen
dass.
Er wollte nicht wieder sein Buch sofort, sondern saß eine Weile nachdenklich Blick
in den Garten.
Kapitel XXIII
Edna Vater war in der Stadt, und hatte mit ihnen mehrere Tage.
Sie war nicht sehr warm oder tief mit ihm verbunden, aber sie hatten gewisse Vorlieben in
gemeinsam, und wenn sie zusammen waren sie gesellig.
Sein Kommen war in der Natur eine willkommene Störung, es schien, eine neue liefern
Richtung für ihre Gefühle.
Er war gekommen, um ein Hochzeitsgeschenk für seine Tochter, Janet und ein Outfit für den Kauf
selbst in die er machen könnte eine anerkennenswerte Auftritt bei ihrer Heirat.
Mr. Pontellier hatte das Brautgeschenk ausgewählt, wie jeder sofort verbunden
mit ihm immer nach seinem Geschmack in solchen Dingen zurückgestellt.
Und seine Vorschläge zur Frage der Kleidung - die allzu oft übernimmt die Natur
ein Problem - waren von unschätzbarem Wert sein Vater-in-law.
Aber in den letzten paar Tagen hatte der alte Herr auf Edna die Hände, und in seinem bereits
Gesellschaft war sie kennen zu lernen eine neue Reihe von Empfindungen.
Er hatte ein Oberst der konföderierten Armee gewesen, und immer noch aufrecht erhalten, mit dem Titel,
die militärische Haltung, die es schon immer begleitet hatte.
Sein Haar und Schnurrbart waren weiß und seidig, betonen die robuste Bronze seines Gesichts.
Er war groß und dünn, und trug seine Mäntel gepolstert, die eine fiktive Breite hat und
Tiefe, seine Schultern und Brust.
Edna und ihr Vater sah sehr vornehm zusammen, und begeistert eine gute
Deal der Kündigungsfrist während ihrer perambulations.
Bei seiner Ankunft begann sie mit der Einführung ihn zu ihrem Atelier und eine Skizze des
ihn. Er nahm die ganze Sache sehr ernst.
Wenn ihr Talent war zehnfach größer als er war, würde es nicht wundern, haben
ihn davon überzeugt, wie er war, er habe alle seine Töchter die vermachte
Keime einer meisterhaften Fähigkeit, die nur
hing ihren eigenen Bemühungen in Richtung erfolgreiche Umsetzung gerichtet werden.
Vor ihrem Bleistift saß er starr und unerschütterlich, als er die Kanone hatte konfrontiert
Mund in vergangenen Tagen.
Er ärgerte sich über die Einmischung der Kinder, die mit staunenden Augen auf ihn starrte,
sitzen so steif, bis es in ihrer Mutter hellen Atelier.
Als sie sich näherte, winkte er sie weg mit einem expressiven Wirkung der Fuß,
ungern die festen Linien seines Gesichts, seine Arme oder seinen starren stören
Schultern.
Edna, ängstlich, um ihn zu unterhalten, lud Mademoiselle Reisz, um ihn zu treffen, mit
versprach ihm eine Behandlung in ihrem Klavierspiel, aber Mademoiselle lehnte die Einladung ab.
So sie gemeinsam an einer Soiree musicale am Ratignolles ".
Monsieur und Madame Ratignolle gemacht Großteil der Oberst, der Installation von ihm als Gast
Ehre und einnehmenden ihn sofort mit ihnen am nächsten Sonntag zu speisen, oder jeden Tag die
er könnte zu wählen.
Madame kokettierte mit ihm in die faszinierendsten und naive Art und Weise, mit den Augen
Gesten und eine Fülle von Komplimenten, bis der Oberst den alten Kopf fühlte thirty
Jahre jünger zu sein gepolsterten Schultern.
Edna staunte nicht begreifen. Sie selbst war fast frei von Koketterie.
Es gab ein oder zwei Männer, die sie bei der Soiree musicale beobachtet, aber sie würde nie
gefühlt haben bewegt, um eine verspielte Display, um ihre Aufmerksamkeit auf sich ziehen - für jede Katze oder
weibliche List, um sich ihnen gegenüber zum Ausdruck bringen.
Ihre Persönlichkeit zog sie in eine angenehme Art und Weise.
Ihre Phantasie ausgewählt wurden, und sie war froh, als eine Pause in der Musik gab ihnen einen
Gelegenheit, sie zu treffen und mit ihr zu sprechen.
Oft auf der Straße der Blick seltsame Augen hatten in ihrem Gedächtnis blieb, und
Manchmal hatte sie gestört. Mr. Pontellier nicht an diesen Soireen
musicales.
Er hielt sie für bürgerliche und fand mehr Abwechslung in den Club.
Um Madame Ratignolle sagte er die Musik zu ihren Soireen verzichtet wurde zu "heavy"
Auch weit über seine untrainierten Verständnis.
Seine Entschuldigung schmeichelte ihr. Aber sie von Herrn Pontellier ist abgelehnt
Club, und sie war ehrlich genug, um Edna so sagen.
"Es ist schade, Herr Pontellier nicht nach Hause mehr bleiben in den Abendstunden.
Ich denke, man wäre - na ja, wenn du nichts dagegen tun ich es sage - mehr zusammen, wenn er
getan hat. "
"Oh! Lieber nicht! ", sagte Edna, mit einem leeren Blick in ihren Augen.
"Was soll ich tun, wenn er zu Hause geblieben? Wir würden uns nichts zu sagen, zu jedem
anderen. "
Sie hatte nicht viel von allem zu ihrem Vater sagen, für diese Angelegenheit, aber er kam nicht
antagonisieren sie.
Sie entdeckte, dass er sie interessiert, obwohl ihr klar, dass er möglicherweise nicht
Interesse ihrer langen und zum ersten Mal in ihrem Leben fühlte sie sich, als ob sie
gründlich mit ihm vertraut.
Er hielt ihr beschäftigt, ihm zu dienen und den Dienst an seinen Bedürfnissen.
Es amüsierte sie, dies zu tun.
Sie würde nicht zulassen, ein Knecht oder eines der Kinder, um alles für ihn tun, die
sie tun könnten sich.
Ihr Mann bemerkte, und dachte, es war der Ausdruck einer tiefen kindliche Anhänglichkeit
die er nie vermutet.
Der Oberst trank zahlreiche "Grog" im Laufe des Tages, die ihn verlassen,
jedoch imperturbed. Er war ein Experte in concocting starke
Getränken.
Er hatte sogar einige, denen er phantastische Namen gegeben, und für deren erfunden
Herstellung ist er verpflichtet diverse Zutaten, die es auf Edna übertragen, für Beschaffung
ihn.
Als Doktor Mandelet mit dem Pontelliers speiste am Donnerstag konnte er in zu erkennen
Mrs. Pontellier keine Spur von jener krankhaften Zustand, den ihr Mann gemeldet hatte
ihn.
Sie war aufgeregt und in einer Weise strahlend.
Sie und ihr Vater musste das Rennen natürlich gewesen, und ihre Gedanken, wenn sie sitzen
sich am Tisch waren noch mit den Ereignissen des Nachmittags besetzt, und ihre
sprechen war noch von der Strecke.
Der Doktor hatte nicht Schritt mit Rasen Angelegenheiten gehalten.
Er hatte gewisse Erinnerungen an Rennen in dem, was er als "die guten alten Zeiten", wenn
die Lecompte Ställe blühte, und er zog auf diesen Fundus von Erinnerungen, so dass er
möglicherweise nicht ausgelassen werden und scheinen ganz frei von den modernen Geist.
Aber er konnte nicht auf dem Colonel zu verhängen, und war sogar weit von beeindruckenden ihn mit
Diese erfundenen Wissen vergangener Zeiten.
Edna hatte ihr Vater auf seinem letzten Venture abgesteckt, mit der erfreulichsten Ergebnisse
für beide von ihnen.
Außerdem hatten sie einige sehr nette Menschen getroffen, nach der Oberst
Eindrücke.
Mrs. Mortimer Merriman und Mrs. James Hochlager, die dort mit Alcee Arobin wurden,
hatte sich ihnen und hatte belebt die Stunden in einer Weise, die ihn zu denken erwärmt.
Mr. Pontellier selbst hatte keine besondere Neigung zum Pferderennen, und war sogar
eher geneigt, es als Zeitvertreib zu entmutigen, besonders wenn er das als
Schicksal, dass blau-Gras Farm in Kentucky.
Er bemühte sich, in einer allgemeinen Weise, auf eine bestimmte Missbilligung auszudrücken, und nur
gelungen wecken den Zorn und Widerspruch seines Vaters-in-law.
Ein hübsches Streit folgte, in dem Edna herzlich verlobt ihres Vaters führen und die
Doktor blieb neutral.
Er beobachtete seine Gastgeberin aufmerksam unter seinen zottigen Brauen, und stellte fest, eine subtile
Veränderung, die sie verwandelt aus der lustlosen Frau hatte er in ein Wesen bekannt
, die für den Moment schien palpitant mit den Kräften des Lebens.
Ihre Rede war warm und voller Energie. Es gab keine Repression in ihrem Blick oder
Geste.
Sie erinnerte ihn an ein paar schöne, schlanke Tier Aufwachen in der Sonne.
Das Abendessen war ausgezeichnet.
Der Rotwein war warm und der Champagner war kalt, und unter ihren segensreichen Einfluss
die drohende Unannehmlichkeiten geschmolzen und verschwand mit den Dämpfen des Weines.
Mr. Pontellier aufgewärmt und wuchs erinnert.
Er erzählte einige lustige Plantage Erfahrungen, Erinnerungen an alte Iberville
und seine Jugend, als er 'Beutelratte gejagt in Unternehmen mit einigen freundlichen darky; verprügelt
die Pecan Bäume, schossen die grosbec und
durchstreiften die Wälder und Felder in schelmischen Müßiggang.
Der Oberst, mit wenig Sinn für Humor und der Fitness der Dinge im Zusammenhang einer düsteren
Folge dieser dunklen und bitteren Tagen, in denen er eine auffällige Rolle gespielt und
immer bildete eine zentrale Figur.
Auch war der Doktor glücklicher in seiner Auswahl, wenn er den alten, immer neuen erzählt
und kuriose Geschichte des abnehmenden von der Liebe einer Frau, suche seltsame, neue
Kanäle, nur um seine legitimen Quelle nach tagelangen heftigen Unruhen zurück.
Es war einer der vielen kleinen menschlichen Dokumenten, die ihm entfaltet hatte
während seiner langen Karriere als Arzt.
Die Geschichte nicht besonders scheinen Edna beeindrucken.
Sie hatte eines ihrer eigenen zu erzählen, von einer Frau, die sich mit ihrem Geliebten paddelte eine Nacht
in einer Piroge und kam nie zurück.
Sie waren mitten in den Baratarian Inseln verloren, und niemand von ihnen gehört oder gefunden
Spur von ihnen von diesem Tag an diesem. Es war eine reine Erfindung.
Sie sagte, dass Madame Antoine hatte es ihr verwandt.
Das auch, war eine Erfindung. Vielleicht war es ein Traum, den sie gehabt hatte.
Aber jeder glühende Wort schien wirklich zu denen, die zugehört.
Sie konnte spüren den heißen Atem der südlichen Nacht, sie konnten die lange hören
Schwung der Piroge durch die glitzernde Mondlicht Wasser, das Schlagen der Flügel der Vögel,
steigende erschrocken aus dem Schilf in den
Salzwasser-Pools, sie konnten sehen, die Gesichter der Liebenden, blass, dicht beieinander, rapt
in vergesslich Vergesslichkeit, driften ins Ungewisse.
Der Champagner war kalt, und seine subtilen Rauch spielten fantastische Tricks mit Edna
Speicher in dieser Nacht.
Außerhalb, weit weg von der Glut des Feuers und das weiche Licht der Lampe, die Nacht war kalt und
trüben.
Der Doktor verdoppelt seinem altmodischen Mantel über der Brust, als er nach Hause schritt durch
der Dunkelheit.
Er kannte seine Mitmenschen besser als die meisten Männer, wusste, dass innere Leben, das so
selten entfaltet sich ungesalbt Augen. Er bedauerte er Pontellier ist akzeptiert
Einladung.
Er wurde alt, und Anfang zur Ruhe und eine imperturbed Geist brauchen.
Er wollte nicht in die Geheimnisse der anderen Leben auf ihn gestoßen.
"Ich hoffe, es ist nicht Arobin", murmelte er vor sich, als er ging.
"Ich hoffe, in den Himmel ist es nicht Alcee Arobin."
Kapitel XXIV
Edna und ihr Vater hatte eine warme und fast heftiger Streit über den Gegenstand ihrer
Verweigerung der Hochzeit ihrer Schwester zu besuchen.
Mr. Pontellier lehnte es ab, einzugreifen, um entweder seinen Einfluß und seine interpose
Autorität. Er folgte Doktor Mandelet den Rat,
und ließ sie machen, was sie wollte.
Der Oberst warf seine Tochter für ihren Mangel an kindlicher Freundlichkeit und Respekt, ihr
Mangel an schwesterliche Zuneigung und weibliche Betracht.
Seine Argumente waren mühsam und wenig überzeugend.
Er bezweifelte, ob Janet eine Entschuldigung akzeptieren würde - vergessen, dass Edna hatte angeboten
none.
Er bezweifelte, ob Janet würde jemals wieder mit ihr sprechen, und er war sich sicher, Margaret wollte nicht.
Edna war froh, sie los zu sein Vater, als er sich schließlich selbst sich mit seiner
Hochzeitskleider und seine Braut Geschenke, mit seinen gepolsterten Schultern, seine Bibel lesen,
seinen "Grog" und schwerfällig Eide.
Mr. Pontellier folgte ihm dicht.
Er wollte bei der Hochzeit auf dem Weg nach New York zu stoppen und versuchen mit allen Mitteln
das Geld und Liebe ausdenken konnte, um etwas zu sühnen für Edna ist unverständlich
Aktion.
"Sie zu nachsichtig sind, zu nachsichtig mit Abstand Leonce", versicherte der Oberst.
"Behörde, Nötigung, was gebraucht wird. Geben Sie Gas gut und hart, die nur
Weg, um eine Frau zu verwalten.
Nehmen Sie mein Wort für sie. "Der Colonel war vielleicht nicht bewusst, dass er
gezwungen seine eigene Frau in ihr Grab.
Mr. Pontellier hatte eine vage Ahnung davon, das er dachte, es überflüssig zu erwähnen, bei
dass späten Tag.
Edna war nicht so bewusst an ihres Mannes das Haus verlassen erfreut, als sie gewesen war
über die Abreise ihres Vaters.
Als der Tag kam, als er ihr für einen vergleichsweise langen Aufenthalt verlassen wurde, wuchs sie
Schmelz-und liebevoll, sich an seine vielen Taten der Betrachtung und seine wiederholten
Ausdruck einer leidenschaftlichen Anhang.
Sie war besorgt um seine Gesundheit und sein Wohlergehen.
Sie tummelten sich um, sucht nach seiner Kleidung, darüber nachzudenken, schwere Wäsche,
ganz so Madame Ratignolle würden unter ähnlichen Umständen getan hätte.
Sie weinte, als er wegging, nannte ihn ihren lieben, guten Freund, und sie war ganz
sicher, dass sie wachsen würde, bevor sehr lange einsam und geh zu ihm in New York teilzunehmen.
Aber nach allem, ließ ein strahlendes Friede sei mit ihr, als sie endlich selbst gefunden allein.
Sogar die Kinder waren weg.
Old Madame Pontellier hatte sich kommen und führte sie zu Iberville mit ihren
Terzerone.
Die alte Madame wagte nicht zu sagen, sie hatte Angst, sie vernachlässigt würden während
Leonce Abwesenheit; sie kaum gewagt, so zu denken.
Sie war hungrig nach ihnen - sogar ein wenig heftiger in ihrer Anlage.
Sie wusste nicht, dass sie ganz zu "Kinder der Straße", sagte sie immer
wenn betteln, um sie für einen Raum zu haben.
Sie wünschte ihnen, das Land zu kennen, mit seinen Bächen, seinen Feldern, Wäldern, seinen
Freiheit, so lecker, den jungen.
Sie wünschte, sie etwas über das Leben Geschmack ihres Vaters lebte und bekannt und
geliebt, wenn auch er ein kleines Kind war. Als Edna endlich allein war, atmete sie ein
große, echte Seufzer der Erleichterung.
Ein Gefühl, das unbekannte, aber sehr lecker war, kam über sie.
Sie ging durch das ganze Haus, von einem Raum zum anderen, als ob es für die Kontrolle
die erste Zeit.
Sie versuchte, die verschiedenen Stühle und Liegen, als ob sie nie gesessen hatte und Liegeposition auf
sie vor.
Und sie bereist um die Außenseite des Hauses, die Untersuchung, zu schauen, ob
Fenster und Fensterläden waren sicher und in Ordnung.
Die Blüten waren wie neue Bekanntschaften, sie näherten sich ihnen in einer vertrauten Geist,
und machte sich zu Hause unter ihnen.
Der Garten spazieren waren feucht, und Edna aufgerufen, um das Mädchen zu bringen ihr Gummi
Sandalen.
Und dort blieb sie, und bückte sich, Graben rund um die Pflanzen, Schneiden, Kommissionierung tot
trockene Blätter. Die Kinder kleiner Hund kam heraus,
stören, immer auf ihre Weise.
Sie schalt ihn, lachten über ihn, spielte mit ihm.
Der Garten roch so gut und sah so hübsch in der Nachmittagssonne.
Edna gezupft alle hellen Blumen, die sie finden konnte, und ging in das Haus mit
sie, sie und der kleine Hund.
Auch die Küche nahm eine plötzliche interessanten Charakter, der sie noch nie
vor wahrgenommen.
Sie ging in die Richtungen zu den Koch geben, zu sagen, dass der Metzger hätte, um
viel weniger Fleisch, dass sie nur die Hälfte ihrer üblichen Menge an Brot erfordern würde, der
Milch und Lebensmittel.
Sie sagte der Koch, dass sie sich stark würde während Mr. Pontellier ist besetzt
Abwesenheit, und sie bat sie, alles Denken und Verantwortung der Speisekammer nehmen
auf ihren eigenen Schultern.
In dieser Nacht Edna speiste allein. Die Kandelaber, mit ein paar Kerzen in der
Mitte des Tisches, gab allen das Licht sie brauchte.
Außerhalb des Kreises der Licht, in dem sie saß, sah den großen Speisesaal feierlichen
und schattig.
Der Koch, auf ihren Mut platziert, serviert ein köstliches Mahl - eine üppige Filet
broiled einen Punkt. Der Wein schmeckte gut, die marron glace
zu sein schien genau das, was sie wollte.
Es war so angenehm, auch in einer komfortablen peignoir speisen.
Sie dachte ein wenig sentimental zu Leonce und die Kinder, und fragte mich, was
sie taten.
Als sie eine zierliche Schrott oder zwei gab, das Hunde, sprach sie innig mit ihm über
Etienne und Raoul.
Er war außer sich vor Staunen und Freude über diesen geselligen Fortschritte,
und zeigte seine Anerkennung durch seine kleinen schnellen, bissigen Bellen und eine lebhafte Agitation.
Dann Edna saß in der Bibliothek nach dem Abendessen und las Emerson, bis sie schläfrig wurde.
Sie erkannte, dass sie ihre Lektüre vernachlässigt, und entschlossen, neu zu beginnen, auf
einen Kurs zur Verbesserung der Studien, jetzt, da ihre Zeit völlig ihrem eigenen, mit so tun,
sie wollte.
Nach einem erfrischenden Bad ging Edna ins Bett. Und als sie kuschelte sich bequem unter dem
Daunendecke ein Gefühl der restfulness überfallen sie, wie sie bisher nicht kannten.
Kapitel XXV
Wenn das Wetter dunkel war und trübe Edna konnte nicht arbeiten.
Sie brauchte die Sonne weich und Laune ihre Stimmung auf der Knackpunkt.
Sie hatte ein Stadium erreicht, wenn sie nicht mehr das Gefühl ihr Weg schien, arbeiten, wenn
in den Humor, mit Sicherheit und Leichtigkeit.
Und da sie frei von Ehrgeiz und Streben nicht auf Leistung, zog sie
Befriedigung aus der Arbeit an sich.
An regnerischen oder Melancholie Tag Edna ging hinaus und suchte die Gesellschaft der Freunde, die sie
hatte bei Grand Isle gemacht.
Oder sie blieb drinnen und pflegte eine Stimmung, mit der sie immer war auch
vertraut zu ihrem eigenen Komfort und Seelenfrieden.
Es war nicht zu verzweifeln, aber es schien ihr, als ob das Leben, indem waren, so dass ihre
Versprechen gebrochen und offen.
Doch es gab auch andere Zeiten, als sie hörte, war auf und führte getäuscht durch frische
Versprechungen, die ihrer Jugend hielt zu ihr. Sie ging wieder zu den Rennen, und immer wieder.
Alcee Arobin und Frau Hochlager forderte sie zu einer hellen Nachmittag in der Arobin ziehen.
Mrs. Hochlager war ein weltlicher, aber unberührt, intelligent, schlank, groß blonde Frau in der
vierziger Jahren, mit einem gleichgültigen Art und Weise und blauen Augen, starrte.
Sie hatte eine Tochter, die sie als Vorwand diente für den Anbau der Gesellschaft
junge Männer der Mode. Alcee Arobin war einer von ihnen.
Er war eine bekannte Figur auf der Rennbahn, die Oper, die angesagtesten Clubs.
Es war ein ständiges Lächeln in seinen Augen, die nur selten versäumt, eine wecken
entsprechende Heiterkeit in jedem, der in sie sah und hörte seine gute
gelaunten Stimme.
Seine Art war ruhig, und manchmal ein wenig frech.
Er besaß eine gute Figur, ein ansprechendes Gesicht, nicht überfrachtet mit Tiefe
Gedanken oder ein Gefühl, und seine Kleidung war, dass der herkömmliche Mann der Mode.
Er bewunderte Edna extravagant, nach einem Treffen mit ihr bei den Rennen mit ihrem Vater.
Er hatte sie vor bei anderen Gelegenheiten getroffen, aber sie hatte ihm schien unnahbar
bis zu diesem Tag.
Es war auf seine Veranlassung, dass Frau Hochlager sie zu bitten, mit ihnen zu gehen als
der Jockey Club, um den Rasen-Event der Saison zu erleben.
Es gab vielleicht ein paar track Männer da draußen, die das Rennpferd sowie wusste
Edna, aber es war sicherlich keiner, der es besser wußte.
Sie saß zwischen ihren beiden Begleitern als einer, der Vollmacht hat, zu sprechen.
Sie lachte Arobin die Ansprüche, und bedauerte Frau Hochlager Ignoranz.
Das Rennpferd war ein Freund und intimer Mitarbeiter von ihrer Kindheit.
Die Atmosphäre der Ställe und der Atem des Blue Grass Fahrerlager wieder in
ihr Gedächtnis und verweilte in ihre Nasenlöcher.
Sie erkannten nicht, dass sie wie ihr Vater reden, als das schlanke Wallache
schlenderte im Rückblick vor ihnen. Sie spielte sehr hohen Einsätzen, und
Glück begünstigt sie.
Das Fieber des Spiels geflammt in Wangen und Augen, und es wurde in ihrem Blut und
in ihr Gehirn wie ein Rauschmittel.
Die Leute drehten ihre Köpfe nach ihr um, und mehr als ein Darlehen ein aufmerksames Ohr zu
ihre Äußerungen der Hoffnung, dadurch das schwer fassbare, aber immer gewünscht zu sichern "tip".
Arobin fing die Ansteckung der Aufregung, die ihn zu Edna zog wie ein Magnet.
Mrs. Hochlager blieb, wie üblich, unbewegt, mit ihrem gleichgültigen Blick und erhobenem
Augenbrauen.
Edna blieb und speiste mit Mrs. Hochlager auf dazu angehalten, dies zu tun.
Arobin blieb auch und schickte ihm seine ziehen.
Das Abendessen war ruhig und uninteressant, für die freundliche Bemühungen Arobin zu retten
beleben Dinge.
Mrs. Hochlager bedauerte die Abwesenheit ihrer Tochter aus dem Rennen und versuchte,
vermitteln sie, was sie hatte, indem Sie auf die "Dante liest" statt Beitritt verpasst
sie.
Das Mädchen hielt eine Geranie Blatt bis zur Nase und sagte nichts, sondern sah zu wissen
und unverbindlich. Mr. Hochlager war eine einfache, glatzköpfiger Mann,
, die nur unter Zwang gesprochen.
Er war nicht mehr reagiert. Mrs. Hochlager war voll von feinen Höflichkeit
und Rücksicht auf ihren Ehemann. Sie sprach den größten Teil ihres Gesprächs zu
ihm am Tisch.
Sie saßen in der Bibliothek nach dem Abendessen und las die Abendzeitungen unter dem
droplight, während die jüngeren Leute gingen in den Salon in der Nähe und gesprochen.
Fräulein Hochlager spielte einige Ausschnitte aus Grieg auf dem Klavier.
Sie schien all des Komponisten Kälte und keiner seiner Poesie ergriffen habe.
Während Edna hörte sie konnte nicht umhin mich gefragt, ob sie ihre Vorliebe für verloren hatte
Musik.
Wenn die Zeit für sie nach Hause zu gehen kam, knurrte Mr. Hochlager eine lahme bieten zu begleiten
ihr, schaute auf seine Pantoffeln mit taktlos Sorge.
Es war Arobin, die sie nach Hause brachte.
Die Autofahrt war lang, und es war spät, als sie Esplanade Straße erreicht.
Arobin bat um Erlaubnis, für eine Sekunde, um seine Zigarette anzuzünden geben - sein Match
Safe war leer.
Er füllte sein Match sicher, aber nicht Licht seiner Zigarette, bis er sie verließ, nachdem sie
geäußert hatte ihre Bereitschaft, zu den Rennen wieder mit ihm zu gehen.
Edna war weder müde noch schläfrig.
Sie war wieder hungrig, für die Hochlager Abendessen, obwohl von hervorragender Qualität, hatte
fehlte Hülle und Fülle. Sie kramte in der Speisekammer und brachte
her eine Scheibe Gruyere und einige Kekse.
Sie öffnete eine Flasche Bier, die sie im Eisschrank gefunden.
Edna war extrem unruhig und aufgeregt.
Sie leerem summte eine fantastische Melodie, als sie das Holz Glut im Kamin steckte und
kaute ein Cracker. Sie wollte etwas passiert - etwas,
nichts, sie wusste nicht, was.
Sie bedauerte, dass sie nicht gemacht Arobin bleiben eine halbe Stunde zu reden über die Pferde
mit ihr. Sie zählte das Geld sie gewonnen hatte.
Aber da war nichts anderes zu tun, so ging sie zu Bett und warf dort stundenlang in
eine Art monotoner Bewegung.
In der Mitte der Nacht, als sie daran erinnert, dass sie vergessen hatte, ihr regelmäßig zu schreiben
Brief an ihren Mann, und sie beschloss, dies zu tun am nächsten Tag und erzählen ihm von ihrem
Nachmittag im Jockey Club.
Sie lag wach Komponieren einen Brief, der nichts, wie der, den sie schrieb, war
am nächsten Tag.
Als die Magd ihr erwachte am Morgen Edna wurde von Herrn Hochlager träumen spielen
Klavier am Eingang ein Musikgeschäft in der Canal Street, während seine Frau zu sagen, war
Alcee Arobin, da sie eine Esplanade Street car Bord:
"Wie schade, dass so viel Talent vernachlässigt worden! aber ich muss gehen. "
Als ein paar Tage später, Alcee Arobin wieder gefordert Edna in seinem ziehen, Mrs. Hochlager
war nicht mit ihm. Er sagte, sie würde sie abholen.
Aber als die Dame nicht hatte von seiner Absicht, hob sie bis benachrichtigt worden, sie war
nicht zu Hause.
Die Tochter war gerade das Haus verlassen, um das Treffen einer Niederlassung Folk Lore besuchen
Society, und bedauerte, dass sie nicht begleiten.
Arobin erschien verdutzt und fragte, Edna, wenn es irgend jemand sie versorgt, um
zu fragen.
Sie hielt es nicht für der Mühe wert auf der Suche nach einem der modischen gehen
Bekannte, von denen sie sich zurückgezogen hatte.
Sie dachte an Madame Ratignolle, aber wusste, dass ihr schöne Freundin nicht verlassen
Haus, eine träge Spaziergang um den Block mit ihrem Ehemann nehmen nach Einbruch der Dunkelheit.
Mademoiselle Reisz würde ein solcher Antrag von Edna gelacht.
Madame Lebrun könnte den Ausflug genossen haben, aber aus irgendeinem Grund Edna nicht
wollen sie.
So gingen allein, sie und Arobin. Der Nachmittag war höchst interessant zu
sie. Die Aufregung kam auf sie wie ein
Remittens.
Ihr Vortrag wurde vertraut und vertraulich. Es war keine Arbeit zu intim werden mit
Arobin. Seine Art und Weise eingeladen einfach Vertrauen.
Die Vorstufe des Kennenlernens war eines, das er immer
versucht, zu ignorieren, wenn eine hübsche und einnehmenden Frau betraf.
Er blieb und speiste mit Edna.
Er blieb und setzte sich neben dem Holzfeuer. Sie lachten und redeten, und bevor es
Zeit zu gehen war er ihr zu sagen, wie unterschiedlich das Leben gewesen wäre, wenn er gewusst hätte, haben sie
Jahre vor.
Mit naiver Offenheit sprach er von dem, was eine böse, schlecht disziplinierten Jungen, den er hatte,
und impulsiv zog die Manschette auf sein Handgelenk zeigen die Narbe von einem Säbelhieb
die er in einem Zweikampf außerhalb von Paris erhielt, als er neunzehn war.
Sie berührte seine Hand, als sie die rote Narbe gescannt auf der Innenseite seines weißen Handgelenk.
Ein kurzer Impuls, etwas krampfhaften war gezwungen ihre Finger in eine Art von Nähe
Kupplung auf der Hand. Er spürte den Druck ihrer spitzen Nägeln
in das Fleisch seiner Handfläche.
Sie erhob sich hastig und ging auf dem Kaminsims.
"Der Anblick einer Wunde oder Narbe immer agitiert und widert mich an", sagte sie.
"Ich sollte nicht auf sie ausgesehen haben."
"Ich bitte um Verzeihung", flehte er nach ihr, "es kam nie zu mir
dass es vielleicht abstoßend. "
Er stand neben ihr, und die Unverschämtheit in seinen Augen abgestoßen der alten, im Verschwinden
Selbst in ihr, doch zog alle ihre erwachende Sinnlichkeit.
Er sah in ihr Gesicht genügt, um ihn dazu veranlassen, ihre Hand zu nehmen und halten, während er sagte, seine
Verweilen gute Nacht. "Willst du zu den Rennen wieder?", Fragte er.
"Nein", sagte sie.
"Ich habe genug von den Rennen hatte. Ich will nicht das ganze Geld habe ich zu verlieren
gewonnen, und ich habe zu arbeiten, wenn das Wetter hell ist, statt - "
"Ja, Arbeit, um sicher zu sein.
Du hast versprochen, mir zu zeigen, Ihre Arbeit. Was am Morgen darf ich kommen bis zu Ihrem Atelier?
Um morgen? "" Nein! "
"Day after?"
"Nein, nein." "Oh, bitte nicht verweigern mir!
Ich weiß etwas von diesen Dingen. Ich kann ihnen einen streunenden Vorschlag Hilfe oder
"Nein, Gute Nacht. Warum gehst du nicht, nachdem Sie sagte gut gewesen
Nacht?
Ich weiß nicht wie du, "fuhr sie fort in eine hohe, aufgeregt Tonhöhe, versucht sich zu ziehen ihr
der Hand. Sie fühlte, dass ihre Worte die Würde und es fehlte
Aufrichtigkeit, und sie wusste, dass er es fühlte.
"Es tut mir leid Sie mögen mich nicht. Es tut mir leid ich dich beleidigt.
Wie habe ich dich beleidigt? Was habe ich getan?
Kannst du nicht mir verzeihen? "
Und er beugte sich und drückte seine Lippen auf ihre Hand, als ob er nie mehr zurückziehen wolle
sie.
"Mr. Arobin ", klagte sie," Ich bin stark von der Aufregung des Nachmittags aufregen;
Ich bin nicht ich. Meine Art und Weise müssen Sie in irgendeiner Weise irregeführt zu haben.
Ich wünsche Ihnen zu gehen, bitte. "
Sie sprach in einem monotonen, dumpfen Ton. Er nahm seinen Hut vom Tisch und stand
mit den Augen wandte sich von ihr und blickte in das sterbende Feuer.
Für einen Moment oder zwei hielt er eine beeindruckende Stille.
"Ihre Art und Weise hat mich nicht, Frau Pontellier irregeführt", sagte er schließlich.
"Meine eigenen Emotionen haben das getan.
Ich konnte mir nicht helfen. Als ich in Ihrer Nähe bin, wie konnte ich ihm helfen?
Glauben Sie nicht, etwas von ihr, nicht die Mühe, bitte.
Sie sehen, ich gehe, wenn Sie mir Befehl.
Wenn du mich zu Hause zu bleiben wünschen, werde ich tun. Wenn du mich zurück, ich - oh! Sie werden
lassen Sie mich wieder? "Er warf einen ansprechenden Blick auf sie, um
die sie machte keine Antwort.
Alcee Arobin die Art und Weise war so echt, dass es oft getäuscht sogar selber.
Edna war mir egal, oder denken, ob es echt war oder nicht.
Wenn sie allein war, sah mechanisch auf der Rückseite der Hand, die er küsste
so warm. Dann lehnte sie sich den Kopf nach unten auf das
Kaminsims.
Sie fühlte sich ein wenig wie eine Frau, die in einem Augenblick der Leidenschaft in einen Akt betrogen wird
der Untreue, realisiert und die Bedeutung der Handlung, ohne dass
vollständig aus Glamour geweckt.
Der Gedanke kam mir irgendwie durch ihre Gedanken: "Was würde er denken?"
Sie wusste nicht, dass ihr Mann, sie war von Robert Lebrun denken.
Ihr Mann schien ihr jetzt wie ein Mensch, den sie ohne Liebe als geheiratet
Entschuldigung. Sie zündete eine Kerze an und ging hinauf in ihr Zimmer.
Alcee Arobin war absolut nichts zu ihr.
Doch seine Gegenwart, seine Manieren, die Wärme seiner Blicke, und vor allem die Verbindung von
seine Lippen auf ihre Hand hatte, wie ein Betäubungsmittel auf sie wirkte.
Sie schlief languorous Schlaf, mit verschwindenden Träume verwoben.