Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 48
Elinor jetzt fanden die Differenz zwischen dem
Erwartung ein unangenehmes Ereignis, aber
bestimmte der Geist sagte zu prüfen sein
, und selbst Gewissheit.
Sie wurde nun gefunden, dass trotz der sich,
es war immer eine Hoffnung gab, während
Edward blieb ledig, dass etwas
auftreten würden um zu verhindern, seine Heirat mit Lucy;
dass einige seiner eigenen Auflösung, einige
Vermittlung von Freunden, oder etwas mehr förderfähig
Möglichkeit der Unterkunft für die Dame,
entstehen würden, um das Glück aller zu unterstützen.
Aber er war inzwischen verheiratet, und sie verurteilt
ihr Herz für die lauernde Schmeichelei, die
so viel erhöht den Schmerz der
Intelligenz.
Daß er bald heiraten werden, bevor (wie
sie gedachten) konnte er bei den Auftragseingängen, und
folglich bevor er könnte in
Besitz der Lebenden, überrascht sie ein
wenig auf den ersten.
Aber sie sahen bald, wie wahrscheinlich es war, dass
Lucy, in ihrem Selbst-fürsorglicher Obhut, in ihrem
Eile zu ihm zu sichern, sollte jeder übersehen
Sache, aber das Risiko von Verspätungen.
Sie waren verheiratet, verheiratet in der Stadt, und jetzt
Beschleunigung bis zu ihrem Onkel.
Was hatte Edward fühlte darauf, innerhalb von vier
Meilen von Barton, beim Anblick ihrer Mutter
Diener, auf das Gehör Lucy's Nachricht!
Sie würden bald, dachte sie, abgerechnet werden
bei Delaford .-- Delaford, -, die in
die so viel verschworen, geben ihr ein
Interesse; die wollte sie kennen
mit, und doch wollte vermeiden.
Sie sah sie in einem Augenblick in ihrem
Pfarrhaus, sah in Lucy, die aktive,
Einfädeln Manager, vereint auf einmal ein
Wunsch der perfekte Auftritt mit größter
Sparsamkeit und schämt sich der Verdacht
Hälfte ihres ökonomischen Praktiken; - Verfolgung
eigenen Interesse in jedem Gedanken, den Hof
die Gunst des Oberst Brandon, der Frau
Jennings, und jeder wohlhabenden Freund.
In Edward - sie wußte nicht, was sie sah noch
was sie sehen wollte, - glücklich oder unglücklich, -
-Nichts gefiel ihr, sie wandte sich ihr
Kopf aus allen Skizze von ihm.
Elinor schmeichelte sich, daß jemand von
ihre Verbindungen in London würde schreiben
ihnen zu verkünden, das Ereignis, und geben
weiter Angaben, - aber von Tag zu Tag
Aus vergangen, und brachte kein Brief, keine
Botschaft.
Obwohl unsicher, daß jemand wurden
Schuld, fand sie bei jeder Störung fehlen
Freund.
Sie waren alle gedankenlose oder träge.
"Wann wollen Sie Colonel Brandon schreiben
Ma'am? "war eine Anfrage, die von gefederten
die Ungeduld ihres Geistes zu haben
etwas los.
"Ich schrieb ihm, meine Liebe, letzte Woche, und
eher erwarten zu sehen, als von ihm zu hören
wieder.
Ich drückte ihm ernstlich zu uns kommen, und
sollte nicht überrascht zu sehen, ihn in sein Fuß
heute oder morgen, oder jeden Tag. "
Das war etwas zu gewinnen, etwas zu
freuen uns auf.
Colonel Brandon müssen einige Informationen
zu geben.
Kaum hatte sie so bestimmt es, wenn die
Gestalt eines Mannes auf einem Pferd zog die Augen
an das Fenster.
Er stopt an ihrem Tor.
Es war ein Gentleman, es war Colonel Brandon
sich.
Nun konnte sie mehr hören, und sie zitterte
in Erwartung.
Aber - es war nicht Colonel Brandon - weder
seine Luft - noch seine Höhe.
Wäre es möglich ist, muss sie sagen, es muss
Edward.
Sie sah wieder.
Er hatte gerade abgestiegen, - sie konnte es nicht sein
Irrtum - es war Edward.
Sie zog weg und setzte sich.
"Er kommt von Mr. Pratt's absichtlich zu sehen
mit uns auf.
Ich werde ruhig sein, ich will Herrin sein
ich. "
In einem Augenblick wahrgenommen, dass die anderen
wurden ebenfalls bewusst Fehler.
Sie sah ihre Mutter und Marianne ändern
Farbe, sah sie sehen sich selbst, und
flüstern ein paar Sätze zu einander.
Sie würde der Welt gegeben haben zu können
zu sprechen - und diese zu verstehen, dass
sie hoffte, keine Coolness, keine leichte, würde
erscheinen in ihrem Verhalten zu ihm, - aber sie
hatte keine Äußerung, und mußte sich verlassen
alle nach eigenem Ermessen.
Nicht eine Silbe bestanden laut.
Sie alle warteten schweigend die
Aussehen ihrer Besucher.
Seine *** waren auf dem Kies zu hören
Pfad, in einem Augenblick war er in der Passage,
und in einem anderen war er vor ihnen.
Sein Gesicht, als er das Zimmer betrat,
war nicht allzu glücklich, auch für Elinor.
Seine Gesichtsfarbe war weiß mit Agitation,
und er sah aus, als Angst vor seiner
Rezeption und bewußt, daß er verdient keine
Art ein.
Mrs. Dashwood, jedoch entsprechen, wie sie
vertraut, auf die Wünsche, die Tochter von
den sie dann in der Wärme bedeutete ihr
Herz in allen Dingen leiten zu lassen, traf sich mit
ein Blick von Zwangs Selbstzufriedenheit, gab ihm die
Hand, wünschte ihm und Freude.
Er errötete und stammelte ein
unverständlich antworten.
Elinors Lippen hatte mit ihrer Mutter zog,
und wenn der Augenblick des Handelns zu Ende war,
sie wünschte, sie habe Hände geschüttelt mit
auch ihn.
Aber es war zu spät, und mit einem
Antlitz Sinne offen zu sein, setzte sie
sich wieder und das Wetter gesprochen.
Marianne hatte so viel wie möglich zurückgezogen
Aus den Augen, zu verbergen ihrer Not, und
Margaret, Verständnis ein Teil, aber nicht
ganz der Fall ist, dachte, es obliegt
auf ihr zu würdigen, und deshalb nahm
einen Sitz so weit von ihm, wie sie konnte, und
verwaltet ein strenges Schweigen.
Als Elinor hatte aufgehört zu jubeln in der
Trockenheit der Saison, eine sehr schreckliche Pause
stattfand.
Es war ein Ende von Frau Dashwood setzen, die
fühlte sich verpflichtet, hoffen, dass er Frau links
Ferrars sehr gut.
In einer hastig, antwortete er in der
bejahend.
Wieder eine Pause.
Elinor Lösung, um sich entfalten, wenn
Angst vor dem Klang ihrer eigenen Stimme, jetzt
sagte,
"Ist Frau Ferrars bei langstapliger?"
"Bei langstapliger!" Antwortete er, mit einem Hauch von
Überraschung .-- "Nein, meine Mutter ist in der Stadt."
"Ich wollte", sagte Elinor, wobei einige Arbeit
vom Tisch ", um Mrs. Edward erkundigen
Ferrars. "
Sie wagte nicht nachschlagen, - aber ihre Mutter und
Marianne beide wandten ihre Augen auf ihn.
Er gefärbt, schien verwirrt, blickte
zweifelnd, und nach einigem Zögern,
sagte -
"Vielleicht meinen Sie - mein Bruder - du meinst
Frau - Frau. ROBERT Ferrars. "
"Mrs. Robert Ferrars! "- Wurde durch wiederholte
Marianne und ihre Mutter in einem Akzent der
größter Verwunderung, - und obwohl Elinor konnte
nicht sprechen, waren auch ihre Augen auf ihn gerichtet
mit der gleichen Ungeduld Wunder.
Er erhob sich von seinem Sitz und ging auf die
Fenster, offenbar aus nicht wissen, was zu
zu tun; nahm eine Schere, die Laien
dort, und während sie und verderben
ihre Scheide, indem letztere auf
Stücke, während er sprach, sagte, in einer eiligen
Sprach-,
"Vielleicht weiß es nicht - Sie haben nicht
gehört, dass mein Bruder in letzter Zeit ist verheiratet
Zu den jüngsten -. Miss Lucy Steele "
Seine Worte waren mit unsäglicher hallte
Erstaunen von allen aber Elinor, saß
mit dem Kopf beugt sich über ihre Arbeit in einem
Zustand eines solchen Agitation als machte sie kaum
wissen, wo sie war.
"Ja," sagte er, "sie verheiratet waren zuletzt
Woche, und nun Dawlish. "
Elinor konnte es nicht länger sitzen.
Sie rannte fast aus dem Zimmer, und sobald
als sich die Tür geschlossen war, brach in Tränen aus
Freude, die sie zunächst nie gedacht hätte,
aufhören.
Edward, der bis dahin sah, wo jeder,
anstatt sie an, sah sie eilig weg, und
vielleicht sah - oder sogar zu hören, ihre Rührung;
für unmittelbar danach fiel er in einen
Träumerei, die keine Bemerkungen, keine Anfragen, keine
anhänglich Adresse von Frau Dashwood könnte
durchdringen, und endlich, ohne ein
Wort, das Zimmer verließ, und ging aus
in Richtung des Dorfes - lasse die anderen in
das größte Erstaunen und Ratlosigkeit auf
eine Änderung seiner Situation, so wunderbar und
so plötzlich, - eine Ratlosigkeit, die sie hatten keine
mittels Verminderung, sondern durch ihre eigenen
Vermutungen.
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung