Tip:
Highlight text to annotate it
X
Sinn und Sinnlichkeit
von Jane Austen (1811)
Kapitel 38
Mrs. Jennings war sehr warm in ihrem Lob
von Edward Verhalten, sondern nur Elinor und
Marianne verstanden sein wahres Verdienst.
Sie wußten nur, wie wenig er hatte
verleiten ihn zu ungehorsam sein, und wie klein
war der Trost, jenseits der
Bewusstsein zu tun Recht, das könnte
bleiben, um ihn mit dem Verlust von Freunden und
Vermögen.
Elinor rühmte in seiner Integrität und
Marianne vergab alle seine Straftaten in
Mitgefühl für seine Strafe.
Aber wenn das Vertrauen zwischen ihnen war, durch
dieser öffentlichen Entdeckung, wiederhergestellt sein
ordnungsgemäßen Zustand, es war kein Thema, zu dem
einer von ihnen liebten Wohnung, wenn
allein.
Elinor vermieden es auf grundsätzlich als
tendenziell noch mehr auf ihr fix
Gedanken, die zu warm, zu positiven
Zusicherungen von Marianne, dass der Glaube von
Edward's weiter Zuneigung für sich
die sie lieber abschaffen wollten, und
Marianne's Mut bald versagte ihr, in
versuchen sich zu unterhalten auf ein Thema, das
immer mehr verließ sie unzufrieden mit
selbst als je zuvor, durch den Vergleich es
notwendigerweise zwischen Elinors produziert
Verhalten und ihre eigenen.
Sie fühlte sich die ganze Kraft dieses Vergleichs;
aber nicht wie ihre Schwester gehofft hatte, zu drängen,
sie jetzt Anstrengung, sie fühlte es mit allen
den Schmerz der ständigen Selbstvorwürfe,
bedauerte am bittersten, dass sie noch nie
ausgeübt selbst vor, aber es brachte nur
die Folter von Reue, ohne die Hoffnung
der Änderung.
Ihr Geist war so sehr geschwächt, dass sie
noch glaubte vorliegenden Anstrengung unmöglich,
und daher ist es nur entmutigt ihr mehr.
Nichts Neues war von ihnen hörte, für einen Tag oder
zwei danach, der Dinge in Harley
Street, oder Bartlett's Gebäude.
Doch obwohl so viel von der Materie bekannt war,
sie schon, daß Frau Jennings könnte
genug haben, um bei der Verbreitung zu tun hatte
Wissen weiter, ohne zu versuchen, nachdem
mehr, sie hatte von der ersten bis aufgelöst
einen Besuch abstatten des Komforts und der Untersuchung ihrer
Vettern, sobald sie konnten, und nichts
aber die Behinderung von mehr Besucher als
gewohnt hatte hinderte sie werde sie
innerhalb dieser Zeit.
Der dritte Tag gelingt ihr Wissen über
die Angaben, war so schön, so schön
einem Sonntag zu ziehen viele den Kensington
Gärten, obwohl es erst die zweite Woche
im März.
Mrs. Jennings Elinor und wurden über die
Zahl, aber Marianne, die wusste, dass die
Willoughbys waren wieder in der Stadt, und hatte einen
ständiger Angst zu begegnen ihnen wählte
eher zu Hause bleiben, als Venture in
so öffentlichen Ort.
Eine intime Bekanntschaft von Mrs. Jennings
schlossen sich ihnen bald nach der Eingabe der
Gärten, und Elinor war nicht traurig, dass durch
ihr weiterhin mit ihnen, und die Einbeziehung aller
Mrs. Jennings Gespräch war sie
selbst überlassen zu stillen Besinnung.
Sie sah nichts von dem Willoughbys, nichts
von Edward, und für einige Zeit nichts von
jeder, der konnte von keinem Zufall überlassen, ob
Grab oder Homosexuell, interessant sein, zu ihr.
Doch endlich fand sie sich mit einigen
Überraschung von Miss Steele, angesprochen, die
obwohl suchen eher schüchtern, zeigte sich sehr
Zufriedenheit bei der Erfüllung ihnen, und auf
Empfangen Ermutigung durch die besondere
Freundlichkeit von Frau Jennings, verließ sie ihre
Partei für eine kurze Zeit, um ihre Freunde beitreten.
Mrs. Jennings sofort flüsterte
Elinor,
"Holen Sie sich das alles aus ihr, mein Lieber.
Sie werden Ihnen sagen, irgend etwas, wenn Sie fragen.
Du siehst, ich kann nicht verlassen Mrs. Clarke. "
Es war ein Glück, aber für Frau Jennings
Neugier und Elinor auch, dass sie
sagen etwas ungefragt, denn
nichts sonst gelernt haben.
"Ich bin so froh, Sie zu treffen," sagte Fräulein
Steele, wobei ihr vertraut in den Arm -
"Denn ich wollte euch über alle Dinge zu sehen in
der Welt. "
Und dann senkt ihre Stimme, "ich nehme
Mrs. Jennings hat alle davon gehört.
Ist sie verärgert? "
"Überhaupt nicht, glaube ich, mit dir."
"Das ist eine gute Sache.
Und Lady Middleton, ist sie wütend? "
"Ich kann nicht glauben, es möglich, dass sie
sollte. "
"Ich bin froh darüber ungeheuerlich.
Mein Gott!
Ich habe so eine Zeit davon!
Nie sah ich Lucy in solche Wut in meinem Leben.
Sie gelobte zunächst, sie würde nie trimmen mich
eine neue Motorhaube, noch irgend etwas anderes für
mich wieder, so lange sie lebte, aber jetzt ist sie
ist recht zu kommen, und wir sind so gut
Freunde wie immer.
Schauen Sie, machte sie mir diesen Bogen zu meinem Hut und
Setze die Feder letzte Nacht.
So, nun wollen Sie mich auslachen
zu.
Aber warum sollte ich nicht tragen rosa Bänder?
Es ist mir egal, wenn es der Doctor's
Lieblingsfarbe.
Ich bin sicher, für meinen Teil muss ich noch nie
bekannt tat er es besser als jeder andere, wie
Farbe, wenn er nicht passiert, es zu sagen.
Meine Cousinen waren so plagen mich!
Ich erkläre, manchmal weiß ich nicht, welchen Weg
vor ihnen suchen. "
Sie hatte sich zu einem Thema wanderte auf dem
Elinor hatte nichts zu sagen, und deshalb
bald hielt es für zweckmäßig, ihren Weg finden
wieder zurück zum ersten.
"Na, aber Miss Dashwood," Sprechen
triumphierend, "die Leute können sagen, was sie
chuse über Mr. Ferrars's erklärt er
hätte nicht Lucy, denn es gibt keine solche
was ich kann Ihnen sagen, und es ist durchaus ein
Scham für solche bösartig berichtet werden
Verbreitung im Ausland.
Was Lucy könnte darüber selbst zu denken,
Sie wissen, es war kein Geschäft der anderen
Leute setzten es für sicher. "
"Ich hörte nie etwas von der Art angedeutet
bei vor, ich versichere Ihnen, "sagte Elinor.
"Oh, nicht wahr?
Aber es wurde gesagt, ich weiß, sehr gut, und durch
mehr als ein, für Miss Godby sagte Miss
Sparks, könnte, dass niemand in ihrem Sinne
Herr erwarten Ferrars aufgeben eine Frau wie
Miss Morton, mit £ 30.000 zu
ihr Vermögen, für Lucy Steele, hatte
gar nichts, und ich hatte es von Miss
Sparks mich.
Und außerdem, sagte mein Cousin Richard
selbst, dass, wenn es auf den Punkt kam er
Angst hatte Herr Ferrars wäre weg, und
wenn Edward nicht in der Nähe von uns kommen für drei
Tagen konnte ich nicht sagen, was sie denken
mich, und ich glaube in meinem Herzen gab Lucy
es alle für verloren, denn wir weg kamen aus
Ihr Bruder ist Mittwoch, und wir sahen
nichts von ihm nicht alle Donnerstag, Freitag,
und Samstag, tat und nicht wissen, was
werden von ihm.
Nachdem Lucy dachte, ihm zu schreiben, aber dann
ihre Stimmung stieg dagegen.
Doch an diesem Morgen kam er genau wie wir
nach Hause kam aus der Kirche, und dann kam alles
heraus, wie er war für Mittwoch zu richten
Harley Street, und wurde durch seine gesprochen
Mutter und alle von ihnen, und wie er
deklariert werden, bevor sie alles, was er liebte
niemand aber Lucy, und niemand würde aber Lucy
er haben.
Und wie er so durch Sorgen, was
bestanden, dass, sobald er ging weg
aus dem Haus seiner Mutter hatte er bekam auf
sein Pferd und in das Land zu befreien, einige
wo oder andere, und wie er über übernachtet
in einem Gasthaus alle Donnerstag und Freitag auf
Zweck, um die Besseren.
Und nachdem ich das alles immer und immer
wieder, sagte er, es schien ihm, als ob jetzt
er hatte kein Glück, und kein gar nichts,
es wäre ziemlich unfreundlich sein, sie auf zu halten
das Engagement, denn es muss für sie sein
Verlust, denn er hatte nichts als zweitausend
Pfund, und keine Hoffnung, irgend etwas anderes, und
wenn er in Aufträge gehen, da er einige
Gedanken, konnte er sich nichts anderes als eine
Genauigkeit, und wie wurde sie leben auf
dass -? Er konnte es nicht ertragen, von ihr denken
Dabei nicht besser, und so bat er, wenn sie
hatte den geringsten Sinn für sie, ein Ende zu setzen
die Angelegenheit direkt, und lassen Sie ihn verschieben
für sich.
Hörte ich ihn sagen das alles so klar, wie könnte
möglicherweise werden.
Und es war ganz um ihretwillen, und auf
Ihr Konto, dass er ein Wort gesagt zu
wobei ab und nicht auf seine eigenen.
Ich nehme meinen Eid er nie Dropt ein
Silbe von Müdigkeit von ihr, oder von
wollen Miss Morton, oder irgend etwas heiraten
es mögen.
Aber um sicher zu sein, wäre Lucy kein Gehör schenken
solche Art zu reden, so erzählte sie ihm,
direkt (mit sehr viel über süße und
Liebe, weißt du, und alles, was - oh, la! ein
nicht wiederholen kann solche Dinge wissen Sie) -
-Sie erzählte ihm direkt, sie hatte nicht die
mindestens Geist in der Welt ausgeschaltet sein, denn sie
konnte mit ihm auf eine Kleinigkeit zu leben, und wie
wenig, so er je haben könnten, sie sollten
sehr froh, das alles haben, wissen Sie, oder
so etwas.
Also dann war er glücklich monströs, und sprach
auf einige Zeit über das, was sie tun sollen, und
sie stimmte er sollte Aufträge direkt zu nehmen,
und sie müssen warten, bis er zu heiraten
habe ein Leben.
Und nur dann konnte ich nichts mehr hören,
für meine Cousine namens von unten, mir zu sagen
Mrs. Richardson war in ihrem Bus kommen, und
würde einer von uns den Kensington Gardens;
so war ich gezwungen, in den Raum zu gehen und
unterbrechen sie, um zu fragen, ob sie Lucy würde
gerne gehen, aber sie kam nicht darauf zu verlassen,
Edward, so dass ich nur laufen die Treppe hinauf und legte
ein Paar Seidenstrümpfe und löste sich mit
die Richardsons. "
"Ich verstehe nicht, was Sie unter
Unterbrechen sie ", sagte Elinor," Sie waren
alle im selben Raum zusammen, waren nicht
Sie? "
"Nein, wirklich, nicht wir.
La! Miss Dashwood, denkst du Menschen machen
Liebe, wenn jeder Körper anders ist?
Oh, schade für - Um sicher zu sein, müssen Sie wissen
besser als die.
(Lacht affektiert.) - Nein, nein, sie waren
shut up in den Salon zusammen, und
alles, was ich hörte, war nur durch das Hören auf die
Tür. "
"Wie", rief Elinor, "haben Sie
Wiederholung zu mir, was du nur gelernt
sich durch das Hören an der Tür?
Es tut mir leid ich wusste es nicht vor, denn ich
Sie würde sicherlich nicht gelitten zu haben
gib mir Angaben über ein Gespräch, das
Sie sollten sich nicht selbst gekannt haben.
Wie konntest du so unfair verhalten Sie
"Oh, la! es ist nichts darin.
Ich stand nur an der Tür und hörte, was ich
könnte.
Und ich bin sicher, Lucy wäre genau das getan haben,
gleiche von mir, denn ein oder zwei Jahre zurück, als
Martha Sharpe und ich hatte so viele Geheimnisse
zusammen, sie nie alle Knochen
versteckt in einem Schrank oder hinter einem Schornstein-
Bord, um absichtlich zu hören, was wir sagten. "
Elinor versuchte, an etwas anderes zu sprechen, aber
Miss Steele konnte nicht über ein gehalten werden
paar Minuten von dem, was oben
in ihrem Kopf.
"Edward Gespräche zu gehen, Oxford bald"
sagte sie, "aber jetzt ist er auf Platz Unterkunft -,
Pall Mall.
Was für ein bösartig Frau seine Mutter ist,
an't sie?
Und Ihr Bruder und Schwester waren nicht sehr
Art!
Allerdings werde ich nichts sagen gegen sie
zu euch, und um sicher zu sein sie haben uns schicken
Zuhause in ihren eigenen Wagen, der war mehr
als ich suchte.
Und für meinen Teil war ich alles in einem Schreck für
Angst deine Schwester sollte uns für die fragen
huswifes hatte sie gaben uns ein oder zwei Tage
vor, sondern wurde jedoch nichts gesagt
über sie, und ich achtete darauf, mir zu halten
aus den Augen.
Edward haben einige Geschäfte an der Oxford kam, er
sagt, so muss er dort für eine Zeit, und
Danach, sobald er kann auf eine leichte
Bischof, wird er zum Priester geweiht werden.
Ich frage mich, was Genauigkeit bekommt er - Gute
gnädig!
(Kichert, während sie sprach) würde ich mein Leben hingebe ich
wissen, was meine Cousins sagen, wenn sie
hören davon.
Sie werden mir sagen, ich sollte zum schreiben
Arzt, um die Genauigkeit Edward seiner neuen
leben.
Ich weiß, sie wird, aber ich bin sicher, ich würde nicht
so etwas tun für die ganze Welt .-- 'La! "
Ich werde direkt sagen: "Ich frage mich, wie Sie
könnte so etwas denken?
Ich schreibe, um den Doktor, ja! "
"Nun", sagte Elinor, "es ist ein Trost zu sein
vorbereitet gegen die schlimmsten.
Sie haben Ihre Antwort parat. "
Miss Steele wollte auf die gleiche Antwort
Subjekt, sondern das Konzept der eigenen Partei
machte noch einen mehr notwendig.
"Oh, la! hier kommen die Richardsons.
Ich hatte eine große Menge mehr zu sagen, aber ich
darf nicht bleiben weg von ihnen keine
mehr.
Ich versichere Ihnen, sie sind sehr vornehm Menschen.
Er macht eine ungeheure Menge Geld, und
sie halten ihre eigenen Trainer.
Ich habe keine Zeit, um Mrs. Jennings sprechen
über ihn selbst, sondern beten ihr sagen, ich bin
ganz froh, sie hören nicht im Zorn
gegen uns, und Lady Middleton das gleiche;
und wenn etwas passieren sollte, um Sie
und deine Schwester weg, und Mrs. Jennings
sollten Unternehmen wünschen, bin ich sicher, wir sollten
sehr froh, zu kommen und bei ihr bleiben so
lange wie sie will.
Ich nehme an, Lady Middleton wird uns nicht fragen alle
mehr dieser Kampf.
Leb wohl, es tut mir leid Miss Marianne war nicht
Amazon.de.
Erinnere dich an mich freundlich zu ihr.
La! wenn Sie nicht Ihre gesichtet Musselin bekam
auf - ich frage Sie hatte keine Angst vor seiner
zerrissen. "
So war ihr Abschied Sorge, denn nach
Dabei hatte sie damals nur ihr Abschied zahlen
Kompliment an Frau Jennings, bevor sie
Unternehmen wurde von Frau Richardson behauptet, und
Elinor war im Besitz von Wissen links
die möglicherweise Futtermittel ihre Kräfte der Reflexion
einige Zeit, obwohl sie gelernt hatten sehr
wenig mehr als das, was bereits
vorgesehen und foreplanned in ihrem eigenen Geist.
Edward's Ehe mit Lucy war so fest
bestimmt auf, und der Zeitpunkt ihrer Aufnahme
Platz blieb als absolut unsicher, da
hatte sie geschlossen wäre, - alles
abhing, genau nach ihrer Erwartung auf
bekommen, dass seine Beförderung, von denen bei
Derzeit gibt es schien nicht die geringste
Chance.
Sobald sie wieder in den Wagen,
Mrs. Jennings war begierig auf Informationen;
sondern als Elinor wollte so wenig verbreitet als
möglich Intelligenz, die in der ersten hatte
Ort so unfair erhalten, sie
schloss sich in der kurzen Wiederholung der
so einfache Angaben, wie sie fühlte
versichert, dass Lucy, im Interesse ihrer eigenen
Folglich müssten entscheiden, gekannt haben.
Die Fortsetzung ihres Engagements und
das bedeutet, dass in der Lage waren, für eingenommen werden
Förderung ihrem Ende war alle ihre
Kommunikation, und dies von Frau produziert
Jennings die folgenden natürlichen Bemerkung.
"Für seine mit einem lebenden Warten - ja, wir alle
wissen, wie das enden wird: - sie werden warten
twelvemonth, und da kommt nichts Gutes von
es wird sich auf einen Satz Genauigkeit von fünfzig
Pfund-Jahr mit dem Interesse seiner beiden
Tausend Pfund, und das Wenige, was Sache Herr
Steele und Mr. Pratt kann ihr .-- Dann
sie müssen jedes Jahr ein Kind! und Herrn
Hilfe 'em! wie arm sie werden - ich muss
sehen, was ich ihnen gegenüber Möblierung geben
ihrem Haus.
Zwei Mädchen und zwei Männer, ja - wie ich gesprochen
von t'other Tag .-- Nein, nein, müssen sie sich ein
stämmigen Mädchen aller Werke .-- Bettys Schwester
würde nie für sie jetzt tun. "
Der nächste Morgen brachte einen Brief von Elinor
die Zwei-Pfennig Beitrag von Lucy sich.
Es war wie folgt:
"Bartlett's Building, März.
"Ich hoffe, mein liebes Fräulein Dashwood entschuldigen
die Freiheit nehme ich des Schreibens zu ihr, aber ich
wissen Ihre Freundschaft für mich wirst du machen
freut sich so eine gute Rechnung zu hören
mich und mein lieber Eduard, nach all den
Schwierigkeiten haben wir in letzter Zeit durchlief,
Deshalb wird nicht mehr entschuldigen, aber
gehen zu sagen, Gott sei Dank! obwohl wir
haben furchtbar gelitten, wir sind beide ziemlich
Nun, und so glücklich, wie wir müssen immer
in einander zu lieben.
Wir haben große Studien hatte, und große
Verfolgungen, aber jedoch auf die gleiche
Zeit bedanken viele Freunde,
selbst nicht die geringste unter ihnen, deren
große Güte werde ich immer dankbar
erinnern, wie es Edward zu, die ich habe
erzählte sie.
Ich bin sicher, Sie werden froh zu hören, wie
ebenfalls sehr geehrte Frau Jennings, verbrachte ich zwei
glückliche Stunden mit ihm gestern Nachmittag,
wäre er nicht von unserer Trennung zu hören, obwohl
ernsthaft habe ich, wie ich meine Pflicht hielt
erforderlich ist, fordern ihn auf, sie zur Vorsicht halber
und würde für immer an Ort und Stelle getrennt haben,
würde er eingewilligt hat, aber er sagte, es
sollte nie hat er nicht hinsichtlich seiner
Mutter Wut, während er hätte meine
Neigungen, unsere Chancen sind nicht sehr
hell, um sicher zu sein, aber wir müssen warten, und
das Beste hoffen, er wird ordiniert
kurz, und sollte er jemals in sein Ihre
Macht, ihn zu einer Stelle, die das empfehlen
ein lebendiges zu geben, bin sehr sicher, dass Sie
uns nicht vergessen, und liebe Frau Jennings zu,
Vertrauen wird sie ein gutes Wort für uns sprechen
Sir John, oder Herr Palmer, oder Freund,
möglicherweise in Lage, uns zu unterstützen .-- Poor Anne war
viel für das, was sie tat Schuld, aber sie wollte
es für das Beste, so sage ich nichts, die Hoffnung
Mrs. Jennings wird nicht, dass es zu viel
Mühe, rufen Sie uns an, sollte sie kommen
Damit jeder Morgen Fängt ein großer
Freundlichkeit, und meine Cousins wäre stolz auf
kennen sie .-- Mein Papier erinnert mich an zu schließen;
und Betteln für die meisten dankbar sein und
respektvoll zu ihr erinnert und an Sir
John und Lady Middleton, und die lieben
Kinder, wenn ihr die Chance sie zu sehen, und
Liebe zu Miss Marianne,
"Ich bin, & c."
Sobald Elinor hatte es fertig, sie
durchgeführt, was sie geschlossen sein
writer's real Design, indem es in den
Hände von Frau Jennings, der sie vorlesen
mit vielen Kommentaren von Zufriedenheit und
Lob.
"Recht gut - wie hübsch sie
schreibt - ja, das ist ganz richtig, lassen war
ihn aus, wenn er wollte.
Das war genau wie Lucy .-- arme Seele!
Ich wünschte ich könnte ihm einen lebendigen, mit allen
mein Herz .-- Sie ruft mich liebe Frau Jennings,
Sie sehen.
Sie ist eine gutherzige Mädchen als je gelebt .--
Sehr gut auf mein Wort.
Dieser Satz ist sehr hübsch geworden.
Ja, ja, ich will gehen und sehen sie, dass
genug.
Wie aufmerksam sie ist, zu jeder denken
Körper - Ich danke Ihnen, meine Liebe, für sie shewing
mich.
Es ist so schön ein Schreiben als ich jemals sah, und
hat Lucy's Kopf und Herz großes Verdienst. "
cc Prosa ccprose Hörbuch Hörbuch kostenlos gesamte vollständig ausfüllen Lesung gelesen LibriVox klassische Literatur Untertiteln Untertitel Untertitel Untertitel esl Fremdsprache übersetzen Übersetzung