Tip:
Highlight text to annotate it
X
Siddhartha von Hermann Hesse KAPITEL 10.
DER SOHN
Timid und Weinen, hatte der Junge besuchte Beerdigung seiner Mutter, finster und scheu hatte er
hörte Siddhartha, der ihn als seinen Sohn begrüßte und begrüßte ihn auf seinen Platz in der
Vasudevas Hütte.
Bleich saß er viele Tage lang durch die Hügel der Toten, wollte nicht essen, gab keine offenen
schauen, sich nicht öffnet sein Herz, sah seinem Schicksal mit Widerstand und Verweigerung.
Siddhartha schonte ihn und ließ ihn tun, wie er, freut er ehrte seine Trauer.
Siddhartha verstand, daß sein Sohn ihn nicht kenne, dass er ihn nicht lieben könne wie ein
Vater.
Langsam, er sah auch, und verstanden, dass die elf-jährige ein verwöhnter Junge war, ein
Muttersöhnchen, und er habe sich in den Gewohnheiten des Reichtums aufgewachsen, gewohnt,
feinere Speisen, an ein weiches Bett, gewohnt, Befehle zu erteilen Diener.
Siddhartha verstand, dass der Trauernde und Verwöhnte nicht plötzlich und
bereitwillig Inhalte mit einem Leben in der Fremde und Armut sein.
Er zwang ihn nicht, er tat manche Arbeit für ihn, suchte stets das beste Stück
das Essen für ihn. Langsam hoffte er, ihn zu gewinnen, indem
freundliche Geduld.
Reich und glücklich hatte er sich genannt, als der Junge zu ihm gekommen war.
Seit der Zeit hatte in der Zwischenzeit vergangen, und der Junge blieb ein Fremder, und in ein
düstere Stimmung, da er ein stolzes und trotziges Herz angezeigt, tat
möchte keine Arbeit tun, nicht zu bezahlen sein
Respekt vor den alten Männern, stahl aus Vasudevas Obstbäumen, dann Siddhartha
begann zu verstehen, dass sein Sohn ihn nicht gebracht Glücks und des Friedens, aber
Leid und Sorge.
Aber er liebte ihn, und er bevorzugt das Leiden und Sorgen der Liebe über
Glück und Freude ohne den Knaben. Seit der junge Siddhartha in der Hütte war, die
alte Männer hatten die Arbeit geteilt.
Vasudeva hatte sich wieder auf dem Arbeitsmarkt der Fährmann ganz allein, und Siddhartha genommen, in
Um mit seinem Sohn zu sein, taten die Arbeit in der Hütte und dem Feld.
Für eine lange Zeit, lange Monate wartete Siddhartha darauf, seinen Sohn zu verstehen,
ihn, um seine Liebe zu akzeptieren, um sie vielleicht erwidere.
Für lange Monate wartete Vasudeva, zusehend, wartete und sagte nichts.
Eines Tages, als Siddhartha der Junge hatte noch einmal gequält seinen Vater sehr
mit Trotz und Launen in seinen Wünschen und gebrochen hatte seine beiden Reis-
Schalen, nahm Vasudeva seinen Freund am Abend beiseite und sprach mit ihm.
"Entschuldigen Sie mich." Sagte er, "aus freundlichem Herzen, ich rede mit dir.
Ich sehe, dass Du quälst dich, ich sehe, daß du in Trauer sind.
Ihr Sohn, mein Lieber, macht dir Sorge, und er wird auch mir Sorgen.
Ist der junge Vogel zu einem anderen Leben gewöhnt, an ein anderes Nest.
Er hat nicht, wie du, lief weg von Reichtum und der Stadt, werden angewidert die Nase voll und
mit ihm, gegen seinen Willen musste er alles hinter sich zu lassen.
Ich fragte den Fluß, o Freund, viele Male habe ich sie gebeten haben.
Aber der Fluss, lacht sie mich an, lacht, lacht es bei dir und mir, und wird unter Schütteln
Lachen aus Dummheit.
Wasser will zu Wasser, Jugend will zu Jugend, dein Sohn ist nicht an dem Ort,
wo er gedeihen kann. Frage auch du den Fluss, Sie zu
sollte es hören! "
Betroffen blickte Siddhartha ihm in das freundliche Gesicht, in den vielen Falten
die beständige Heiterkeit wohnte. "Kann ich mich denn mit ihm?", Sagte er
leise, beschämt.
"Gib mir etwas mehr Zeit, mein Lieber! Siehe, ich bin für ihn kämpfen, werde ich versuchen,
sein Herz zu gewinnen, mit Liebe und mit freundlicher Geduld will ich es fangen.
Eines Tages, der Strom wird auch mit ihm reden, auch er ist berufen. "
Vasudevas Lächeln blühte wärmer. "Oh ja, auch er ist berufen, auch er ist
des ewigen Lebens.
Aber wissen wir, du und ich, wissen, was er bei sich zu tun, genannt, welcher Weg zu nehmen, was
Maßnahmen zu erfüllen, was Schmerz zu ertragen?
Nicht klein wird sein Leiden sein, schließlich ist sein Herz stolz und hart, Leute
so muss viel leiden, viel irren, viel Unrecht tun, sich mit Belastung
viel Sünde.
Sag mir, mein lieber: du bist nicht die Kontrolle über Ihren Sohn die Erziehung?
Sie haben ihn nicht zwingen? Sie haben ihn nicht schlagen?
Sie haben ihn nicht bestrafen? "
"Nein, Vasudeva, weiß ich nicht alles tun dafür."
"Ich wusste es.
Sie haben ihn nicht zwingen, nicht schlagen ihn, geben Sie ihm nicht Aufträge, weil Sie wissen, dass
"Weich" ist stärker als die "harten", Wasser stärker als Fels, Liebe stärker als
zwingen.
Sehr gut, ich lobe dich. Aber bist du nicht im Denken, irrst
Sie würde ihn nicht zwingen, würde ihn nicht bestrafen?
Glaubst du nicht fesselt ihn mit deiner Liebe?
Glaubst du nicht ihm das Gefühl minderwertig jeden Tag, und du nicht machen es ihm noch schwerer,
mit deiner Güte und Geduld?
Glauben Sie nicht zwingen ihn, den arroganten und verwöhnten Knaben, in einer Hütte mit zwei alten leben
Bananen-Esser, welchen schon Reis ein Leckerbissen ist, deren Gedanken nicht seine sein,
deren Herz alt und still ist und in einem anderen Tempo als sein?
Ist das nicht gezwungen, nicht wahr, indem all das bestraft? "
Betroffen blickte Siddhartha zur Erde.
Leise fragte er: "Was meinst du soll ich tun, denken?"
Sprach Vasudeva: "Bring ihn in die Stadt, bringe ihn in das Haus seiner Mutter wirst Es
noch Diener dort sein, gib ihm zu ihnen.
Und wenn es keine gibt rund jeder mehr, bringen ihn zu einem Lehrer, nicht für die
Lehre willen, sondern damit soll er unter anderen Jungen zu sein, und bei den Mädchen, und in
die Welt, die seine eigene ist.
Haben Sie nie daran gedacht? "" Du bist in mein Herz zu sehen, "Siddhartha
sprach traurig. "Oft habe ich daran gedacht.
Aber sehen Sie, wie soll ich ihn, der ohnehin kein sanftes Herz hat, in dieser Welt?
Will er nicht überschwänglich zu werden, wird er nicht verlieren, selbst an *** und Macht, will er nicht
wiederholen alle Fehler seines Vaters, wird er nicht vielleicht ganz und gar in Sansara verloren? "
Hell strahlte des Fährmanns Lächeln auf; leise, berührte er Siddharthas Arm und
sagte: "Frage den Fluß darüber, mein Freund! Höre ihn darüber lachen!
Würden Sie tatsächlich glauben, Sie hätten Ihre törichten Handlungen begangen, um
schonen Ihren Sohn von der Begehung sie auch? Und könnten Sie in irgendeiner Weise zu schützen Ihren Sohn
Sansara aus?
Wie konntest Du nur? Durch Lehre, durch Gebet, durch Ermahnung?
Mein lieber, Sie haben völlig vergessen, dass Geschichte, dass Geschichte so viele mit
Unterricht, dass Geschichte über Siddhartha, ein Brahmane Sohn, mit dem Sie erzählte mir einmal, hier
an dieser Stelle?
Wer hat den Samana Siddhartha vor Sansara gehalten, von der Sünde, aus Gier, aus
Torheit?
Gab seines Vaters Frömmigkeit, seiner Lehrer Ermahnung, hat sein eigenes Wissen, seine
eigene Suche in der Lage, ihn bewahren können?
Welcher Vater, hatte die Lehrerin in der Lage, ihn von seinem Leben für Leben zu schützen
sich selbst, vor Verschmutzung selbst mit dem Leben, aus sich selbst zu belasten mit Schuld, aus
Trink das bittere Getränk für sich selbst, von der Suche nach seinem Weg für sich selbst?
Würden Sie denken, mein lieber, jemand könnte vielleicht daran, diesen Weg zu ersparen?
Vielleicht deinem Söhnchen verschont bleiben würde, weil du ihn liebst, weil du
möchte ihm von Leid und Schmerz und Enttäuschung zu halten?
Aber selbst wenn du zehnmal für ihn zu sterben, würden Sie nicht in der Lage, die nehmen
geringsten Teil seines Schicksals auf sich. "
Nie zuvor hatte Vasudeva so viele Worte gesprochen.
Freundlich dankte ihm Siddhartha, ging bekümmert in die Hütte, konnte nicht schlafen, für
eine lange Zeit.
Vasudeva hatte ihm nichts gesagt, hätte er nicht schon gedacht und gewußt hätte.
Doch das war ein Wissen, das er nicht tun konnte, stärker als das Wissen war seine
Liebe zu dem Knaben, war stärker seine Zärtlichkeit, seine Angst, ihn zu verlieren.
Hatte er jemals verloren sein Herz so sehr, etwas, das er je geliebt hatte jede Person
So so blind, so leidend, so erfolglos, und doch so glücklich?
Siddhartha konnte nicht auf seinen Freund um Rat, er konnte nicht aufgeben, der Junge.
Er ließ dem Knaben befehlen, ließ er von ihm mißachten.
Er sagte nichts und wartete; täglich, begann er den stummen Kampf der Freundlichkeit, die
lautlosen Krieg der Geduld. Auch Vasudeva schwieg und wartete,
freundlich, wissend, langmütig.
Sie waren beide Meister der Geduld.
Zu einer Zeit, als das Gesicht des Jungen ihn sehr an Kamala, Siddhartha erinnerte
Plötzlich musste von einer Linie, welche Kamala vor langer Zeit denken, in den Tagen der
ihrer Jugend, hatte einmal zu ihm gesagt.
"Man kann nicht lieben", sagte sie zu ihm gesagt hatte, und er hatte mit ihr vereinbart und hatte im Vergleich
sich mit einem Stern, während den Vergleich der kindlichen Menschen mit fallenden Blättern und
Dennoch hatte er auch einen Vorwurf gespürt in dieser Linie.
Tatsächlich hatte er nie in der Lage zu verlieren oder widmen sich ganz auf einen anderen
Person, sich selbst vergessen, Torheiten der Liebe eines anderen begehen
Person, nie hatte er in der Lage, dies zu tun,
und dies war, wie es ihm schien zu jener Zeit, der große Unterschied, der eingestellt
ihn von den kindlichen Menschen.
Aber jetzt, seit sein Sohn da war, jetzt ist er, Siddhartha, hatte auch ein völlig geworden
kindlichen Person, Leiden zum Wohle eines anderen Menschen, anderen Menschen zu lieben, verloren
einer Liebe, nachdem sie ein Tor geworden wegen der Liebe.
Nun fühlte auch er, spät, einmal in seinem Leben diese stärkste und seltsamste
alle Leidenschaften, litt an ihr, litt kläglich, und war doch beseligt,
Dennoch wurde in einer Hinsicht erneuert, um etwas reicher.
Er hat Sinn sehr wohl, dass diese Liebe, diese blinde Liebe zu seinem Sohn, eine Leidenschaft war,
etwas sehr Menschliches, es sei Sansara, eine trübe Quelle, dunklen Wasser.
Dennoch fühlte er sich zur gleichen Zeit, war sie nicht wertlos, war es notwendig, kam
aus dem Wesen seines eigenen Wesens.
Dieses Vergnügen hatte auch gesühnt werden, diese Schmerzen auch, waren zu erdulden, diese
Torheiten musste auch verpflichtet sein.
Durch all dies ließ der Sohn ihn seine Torheiten begehen, ließ ihn werben
Zuneigung, ihn zu demütigen lassen sich jeden Tag, indem er in seinen Stimmungen.
Dieser Vater hatte nichts, was ihm Freude daran gehabt hätten und nichts, was er wollte
haben gefürchtet.
Er war ein guter Mann, dieser Vater, ein guter, freundlicher, sanfter Mann, vielleicht ein sehr frommer Mann,
vielleicht ein Heiliger, alle diese gibt es keine Attribute, die den Knaben gewinnen konnten.
Ihm dieser Vater war langweilig, hielt ihn gefangen, die hier in dieser elenden Hütte von ihm,
er wurde von ihm gelangweilt, und für ihn, jede Unart mit Lächeln, jede Antwort
Schimpf mit Freundlichkeit, jede Bosheit
mit Güte, das war genau das, was die verhassten Trick dieses alten Schleichers.
Viel mehr der Junge würde es gefallen, wenn er von ihm bedroht worden, hätte er
von ihm missbraucht.
Es kam ein Tag, an welchem des jungen Siddhartha Sinn zum Ausbruch kam, und er
offen gegen seinen Vater wandte. Dieser hatte ihm einen Auftrag erteilt, hatte er
erzählte ihm, um Reisig zu sammeln.
Aber der Junge hat keinen die Hütte, in hartnäckigen Ungehorsam und Wut blieb er
wo er war, schlug auf dem Boden mit den Füßen, ballte die Fäuste und schrie
in gewaltigem Ausbruch seinem Haß und Verachtung ins Gesicht seines Vaters.
"Holen Sie sich das Reisig für dich", schrie er Schaum vor dem Mund: "Ich bin nicht dein
Diener.
Ich weiß, dass Sie mich nicht treffen, Sie wagen es nicht, ich weiß, dass Sie wollen ständig
um mich zu bestrafen und setzte mich mit deiner Frömmigkeit und Ihre Nachsicht.
Sie wollen, dass ich wie du, auch so fromm, auch so sanft, auch so weise!
Aber ich, hört zu, nur um Sie leiden, ich will lieber eine Autobahn-Räuber geworden
und Mörder, und die Hölle gehen, als zu werden wie du!
Ich hasse dich, du bist nicht mein Vater, und wenn du zehnmal waren meiner Mutter
Hurer! "
Wut und Trauer über in ihm kochte, hatte Schaum vor dem Vater in einem hundert wüsten und bösen
Worte. Dann lief der Knabe davon und kam erst
spät in die Nacht.
Aber am nächsten Morgen, war er verschwunden. Was Verschwunden war auch ein kleiner
Korb aus Bast von zwei Farben gewebt, in denen die Fährleute jene Kupfer-und
Silber Münzen, die sie als Tarif erhalten.
Das Boot war verschwunden, Siddhartha sah ihn liegend von dem gegenüberliegenden Ufer.
Der Junge war weggelaufen.
"Ich muss ihm zu folgen", sagte Siddhartha, der mit Trauer worden war zitternd da diejenigen,
Schimpfen Reden, war der Junge von gestern.
"Ein Kind kann nicht durch den Wald ganz allein zu gehen.
Er wird untergehen. Wir müssen ein Floß bauen, Vasudeva, um über
das Wasser. "
"Wir werden ein Floß zu bauen", sagte Vasudeva, "um unser Boot zurück, die den Jungen getroffen hat
entfernt.
Aber ihm, du laufen lassen zusammen, mein Freund, er ist kein Kind mehr, er weiß,
wie zu umgehen. Er hat für den Weg in die Stadt suchen, und
er hat Recht, vergessen Sie nicht, dass.
Er tut, was man selbst zu tun versäumt.
Er kümmert sich um sich selbst, hat er unter seinem Kurs.
Ach, Siddhartha, ich sehe dich leiden, aber du leidest Schmerzen, über dem man ansonsten
gerne lachen, an denen Sie schon bald für sich selbst lachen. "
Siddhartha antwortete nicht.
Er hielt schon das Beil in der Hand und fing an, ein Floß aus Bambus zu machen, und
Vasudeva half ihm, band die Stöcke zusammen mit Seilen von Gras.
Dann fuhren sie hinüber, wurden weit abgetrieben, zogen das Floß flussaufwärts auf
das gegenüberliegende Ufer. "Warum hast du die Axt mitnehmen?", Fragte
Siddhartha.
Vasudeva sagte: "Es wäre vielleicht möglich gewesen, dass das Ruder unsres Bootes bekam
verloren. "Siddhartha aber wusste, was sein Freund war
denken.
Dachte er, würde der Junge weggeworfen oder zerbrochen haben, das Ruder, um noch zu bekommen und
um sie der Verfolgung zu hindern. Und in der Tat, es war kein Ruder in der linken
Boot.
Vasudeva wies auf den Boden des Bootes und sah seinen Freund mit einem Lächeln, wie
"Siehst du nicht, was dein Sohn dir sagen will: wenn er sagen wollte?
Siehst du nicht, dass er nicht will, zu beachten? "
Aber er sagte das nicht in Worte fassen. Er fing an, ein neues Ruder.
Siddhartha aber nahm Abschied, um für den Lauf-wegschauen.
Vasudeva hinderte ihn nicht.
Als Siddhartha schon durch den Wald gelaufen für eine lange Zeit, die
Denken fiel ihm ein, dass seine Suche sinnlos war.
Entweder, so dachte er, der Junge war weit voraus und hatte bereits die Stadt erreicht, oder,
wenn er noch auf dem Weg sein sollte, würde er sich vor ihm zu verbergen, den Verfolger.
Wie er denkt weiter, er fand auch, dass er, von seiner Seite, war nicht besorgt für
seinem Sohn, dass er tief im Inneren wusste, dass er weder umgekommen, noch war in Gefahr
im Wald.
Dennoch lief er ohne anzuhalten, nicht mehr um ihn zu retten, nur zur Befriedigung seiner
Wunsch, zu sehen, wie er vielleicht nur noch einmal.
Und er lief bis zu den Toren der Stadt.
Wenn in der Nähe der Stadt, er breite Straße gelangte, blieb er stehen, am Eingang des
schönen Lustgarten, der einst Kamala, wo er sie gesehen hatte, gehörte für
Zum ersten Mal in der Sänfte.
Das Damalige stand in seiner Seele, wieder sah er sich dort stehen, jung, ein bärtiger,
nackter Samana, das Haar voll Staub.
Lange Zeit stand Siddhartha und blickte durch das offene Tor in die
Garten, Mönche in gelben Kutten sah er unter den schönen Bäumen.
Lange Zeit stand er da, nachdenkend, Bilder sehend, hören die Geschichte von
seines Lebens.
Lange Zeit stand er da, blickte nach den Mönchen, sah ihrer den jungen Siddhartha
Ort, sah die junge Kamala Walking unter den hohen Bäumen.
Offenbar sah er sich Speisen und Getränke serviert, von Kamala, empfängt seine ersten
Kuss von ihr, stolz und verächtlich zurück auf seine Brahmanismus,
beginnend mit Stolz und voller *** seinen weltlichen Leben.
Er sah Kamaswami, sah die Diener, die Orgien, die Spieler mit den Würfeln, die
Musiker, sah Kamalas Singvogel im Käfig, lebte durch all dies noch einmal,
Sansara atmete, war einmal mehr alte und
müde, fühlte sich wieder einmal Ekel, fühlte nochmals den Wunsch, sich auszulöschen, war
noch einmal durch den heiligen Om geheilt.
Nachdem sie durch das Tor des Gartens gestanden für eine lange Zeit, Siddhartha
erkannte, dass sein Wunsch war töricht,, was hatte ihn gehen bis zu dieser Stelle, dass er
konnte nicht umhin, seinen Sohn, der ihm nicht erlaubt wurde, um ihn zu klammern.
Tief fühlte er die Liebe für den run-away in seinem Herzen, wie eine Wunde, und er fühlte sich an
die gleiche Zeit, dass diese Wunde nicht war ihm gegeben, um das Messer wiederum
es, dass ihr zur Blüte werden und musste glänzen.
Dass diese Wunde noch nicht blühen, noch nicht glänzen, zu dieser Stunde, machte ihn traurig.
Statt des ersehnten Ziel, hatte die ihn hierher und dem entflohenen Sohn gezogen,
stand nun Leere.
Traurig setzte er sich nieder, fühlte etwas in seinem Herzen sterben, empfand Leere, sah keine
Freude mehr, kein Ziel. Er saß in Gedanken versunken und wartete.
Dies hatte er durch den Fluss gelernt, dies eins: warten, Geduld, Zuhören
aufmerksam.
Und er saß und lauschte, im Staub der Straße, lauschte seinem Herzen, was Sache ist
müde und traurig ging, wartete auf eine Stimme.
Manche Stunde kauerte er lauschend, sah keine Bilder mehr, sank in die Leere, ließ
sich fallen, ohne einen Weg zu sehen.
Und als er die Wunde brennen fühlte, sprach er lautlos das Om, füllte sich mit
Om.
Die Mönche im Garten sahen ihn, und da er für viele Stunden kauerte, und Staub war
Sammeln auf sein graues Haar, kam einer von ihnen zu ihm und legte zwei Bananen vor
von ihm.
Der alte Mann sah ihn nicht. Aus dieser Erstarrung, wurde er von aufgewacht
eine Hand berührte seine Schulter.
Alsbald erkannte er diese Berührung, die zarte, schamhafte und gewann seine
Sinne. Er erhob sich und begrüßte Vasudeva, welcher hatte
folgte ihm.
Und als er in freundliches Gesicht Vasudevas sah, in die kleinen Fältchen, die waren
als ob sie mit nichts gefüllt waren, aber sein Lächeln, in die glücklichen Augen, dann lächelte er
Auch.
Nun sah er die Bananen liegen vor ihm, hob sie auf, gab eine dem
Fährmann, aß selbst die andere.
Danach ging er schweigend zurück in den Wald mit Vasudeva, kehrte nach Hause zurück, um die
Fähre.
Keiner von beiden sprach über das, was heute passiert ist, erwähnt weder das eine die Jungen
Namen, sprach weder ein von seiner Flucht, keiner sprach von der Wunde.
In der Hütte legte sich Siddhartha auf sein Bett, und wenn nach einer Weile Vasudeva zu sich kam
ihm, um ihm eine Schale Kokosmilch, er fand ihn schon schlafend.