Tip:
Highlight text to annotate it
X
Mein Mann und ich züchten Orchideen,
aber dies könnte unser letztes Jahr sein.
Wir haben eine sehr schwere Zeit.
Dies ist unsere Geschichte.
Orchideen sind wie Kinder.
Wir kümmern uns um sie und ziehen sie groß,
immer in der Hoffnung, dass sie erblühen und strahlen.
Deshalb sind wir…
jedes Jahr,
wenn sich die Blüten öffnen,
sehr stolz und glücklich.
Das ist mein Vater.
Er ist extra aus Hunan gekommen, um uns zu helfen.
Du machst das ganz falsch!
Kein Wunder, er hat heute schon Baijiu getrunken.
Das ist unsere Katze, sie hat noch keine einzige Ratte gefangen.
Und das bin ich.
Das chinesische Neujahrsfest ist bei uns der wichtigste Feiertag.
Alle kaufen wunderschöne Blumen als Schmuck.
In diesem Jahr haben wir einen besonders kalten Winter,
und ich habe noch mehr Angst vor Stromausfällen als sonst.
Heute …
hängt der Betrieb unserer gesamten Ausrüstung von der Stromversorgung ab:
Lüftung und Heizung,
Insektengitter und Sonnenschutz –
alles läuft mit Strom.
Mein Mann ist schon ein bisschen paranoid.
Der Winter ist dieses Jahr sehr kalt,
und er hat Alpträume über Stromausfälle.
Vor zwei Jahren
sind uns an nur einem Tag 20.000 Orchideen eingegangen.
Mein Mann hat ein Vermögen für einen ölbetriebenen Generator ausgegeben,
für alle Fälle.
Wenn unsere Lager so voll sind wie jetzt,
könnte ein Stromausfall für einen Tag unser Ende bedeuten.
Deshalb wacht er immer noch mitten in der Nacht auf
und hat Angst, dass etwas passiert ist.
Für mich ist es besser, viele Orchideen auf einmal zu verkaufen.
Die meisten unserer Kunden sind aber ganz normale Leute,
die nur einen oder zwei Blumentöpfe für zuhause möchten.
Die Großhändler kommen in diesem Jahr einfach nicht.
Wir rufen sie immer wieder an
und fragen, wann sie kommen,
aber wir haben bisher keine Antwort bekommen.
Also müssen wir weiter warten.
Der Verkaufszeitraum ist in unserer Branche sehr kurz.
Er liegt direkt vor dem chinesischen Neujahrsfest.
Für uns ist das deshalb die wichtigste Zeit.
Das ganze Jahr über arbeiten wir hart,
nur damit wir die Blumen jetzt verkaufen können.
Es ist also entscheidend, dass jetzt alles klappt.
Wir haben noch so viele Blumen im Gewächshaus.
Ich mache mir wirklich Sorgen, dass wir nicht alle verkaufen können.
Obwohl ich es nicht gerne zugebe:
Angst habe ich auch ein bisschen.
Bis zum Neujahrsfest sind es nur noch zwei Tage.
Wir haben zwar mehr Orchideen als je zuvor,
aber es ist sehr kalt gewesen.
Und bisher konnten wir die Blumen nicht verkaufen.
In den letzten Tagen ist es etwas wärmer geworden,
aber wir könnten immer noch alles verlieren. Dann müssten wir zurück nach Taiwan.
Welche möchten Sie gern?
Hol mir die Liste!
Sieben, acht, neun, zehn …
Hier, nimm du sie.
Jede 35 Yuan!
Natürlich können Sie auch noch mehr Töpfe kaufen!
Ladet ein! Ladet ein!
Das Benzingeld muss sich ja lohnen!
Jetzt verkaufen wir die Blumen endlich, weil das Wetter besser ist.
Mit dem Strom gab es auch keine Probleme.
Ich bin so glücklich! Einfach nur glücklich!
Der Moment, als wir unsere letzte Orchidee verkauft haben -
ich konnte nicht glauben, dass wir es geschafft hatten.
Ich dachte wirklich, das wäre unser letztes Jahr im Geschäft.
Prost!
Der ölbetriebene Generator meines Mannes.
Wir haben ihn noch nicht gebraucht.
Wie die meisten Unternehmen heute, ist auch die Orchideenfarm der Familie Yang in Guangdong abhängig von zuverlässiger Stromversorgung.
Das HGÜ-System, das Strom über eine Distanz von 1400 Kilometern von Yunnan nach Guangdong überträgt, wurde in Zusammenarbeit mit Siemens entwickelt und 2009 installiert.