Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Meine Kindheit" mit sinhrronno Gesang Pantomime und Gestik "Geste" Archiv 1999
Meine Kindheit, real und magisch, meine Kindheit, meine so nötig.
Muss umhüllt Welt versucht rittlings auf einem Stick mit Ihnen zurück.
Ah, nahm eine Faust rostigen Pfennig, um es mit dem Hund verstecken Tohuwabohu
Karbovski: Jetzt verstehen Sie, wie Christus in der Gebärdensprache ist auferstanden.
Wer wird uns sagen?
Christus ist auferstanden?
Snejka: Christus ist auferstanden!
Karbosvski: Ist das so? Voistina Risen? Wie wird Voistina Risen?
Nuri: Voistina ... Snezhana: Voistina gestiegen!
Karbovski: Wenn ich ein waren "Geste." Sie sind 17 Jahre alt oder heute möchte ich euch von ihnen erinnern.
Und zu begrüßen, um die Zuschauer auf TV 7 Greet mit den Dingen, die Sie tun.
Bei mir Frau Maria Atanasova, Nouri, der eine wunderbare Geschichte hat, ich hoffe, es uns zu sagen;
Snejka, Snejka ist ein hübsches Mädchen hinter der Schulabgänger und Albena es andere Ausrede, dass Sie vergessen
Die gute Sache ist, dass das Mädchen hinter ihnen schwanger ist.
Sylvia: Ivaylo, Robert und John, der Rest der Gruppe.
Karbovski: Wir haben eine Zukunft mom. Maria Atanasova: Anel, sagt sie.
Karbovski: Nun, wie du lebst, wie du lebst?
Mary, ich glaube, großartig.
Karbovski; Und nach ihnen? Maria, fragen sie, werden sie sagen.
Karbovski; Nouri, wie Sie leben?
Nuri, normal, ein normales Leben.
K, was tun Sie? Was tun Sie?
Nuri: Ich arbeite derzeit im Theater mit Mary in Mim-Art. Ich traf sie vor vielen Jahren und bis zum heutigen Tag
wir heute zusammen sind, können wir nicht trennen.
Sie war wie eine Mutter zu mir.
K: Wonderful! Aber reden ein wenig über Wirtschaft, über die Probleme. Wie viel Geld haben Sie leben
Nuri und wie Sie entwickelt in diesem Leben? Freundin? Unterkunft? Wartung?
Nuri, Nun, es hängt. Wir arbeiten mit Projekten. Wenn wir das Projektbudget zu gewinnen.
Arbeiten mit Maria als Hilfe für die Projekte, die wir schreiben.
Karbovski; Senden Projekte der Europäischen Union? Nuri: Aber es ist hart.
Karbovski: Wie viel Geld Nuri, im Monat leben, wenn nicht ein Geheimnis? ...
Sehen Sie, was lächelt ...
Sylvia: Nun haben Sie alle richtig gemacht, denke ich.
Nuri; Etwa über dreihundert. Mary, im Rahmen eines Arbeitsvertrags.
Sylvia: ... bis 300 Karbovski: über 300
Karbovski: Nun, schauen. Es gibt viele Menschen, dass sie mit drei lev leben beschweren.
Du lächelst, schwingt seinen Schultern. "Es gibt keine drei .."
Nuri. Nein, nein. Sie sind nicht ausreichend. Das ist klar.
Ich bekomme eine Rente, Behinderung, so grob verwalten zu handhaben.
K, auch dann 500 montieren? 600?
Nuri, Für den Monat 400, 500 ..
Karbovski: beschweren?
Nuri, die wir haben, haben wir Probleme. Ich lebe in einer Mietwohnung.
Wir haben genug zu essen ... Das ist eine Tatsache. So viele Jahre leben.
Die einzige Unterstützung, die sie haben, ist Mary. Wenn ich ein Problem habe, hilft es mir
lehre mich, wie um meine Rechnungen zu machen, weil ich Fehler mache. Natürlich habe ich auch Freunde, die mir helfen.
Aber es ist nicht einfach für mich.
Karbovski, M ....... Ja. Denn obwohl es zu singen! Obwohl schwer als bulgarische leben.
Schauen lächelnd, nicht die Inflation als gewöhnliche Bulgaren.
Nuri: Ich liebe es zu tanzen, ich liebe Theater, ich liebe das Publikum (aus Bulgarien und der Welt).
Wie kann ich nicht glücklich sein!
Karbovski: und was ist das, was in NAFTA, die endete ...?
M, vor fünf Jahren endete in einem NAFTA öffentliche Beschaffungswesen "Pantomime".
Professor Alexandra Hong war künstlerischer Leiter der Klasse.
Wir beendeten acht. Ein Teil der "Geste" war in dieser Gruppe, die folgten. Und ich muss sagen ...
Karbovski: Sie sind damit in der Lage, seinen Lebensunterhalt zu verdienen.
Maria, natürlich. Sie haben einen Arbeitsvertrag mit einem Verein "Stille."
Nachdem im Jahr 2008 abgeschlossen, hat der Verein Mim-Kunst-Theater.
In der Tat in "Geste" ging ins Theater "Mim-Art".
Karbovski und jetzt die Ausfuhr Aufführungen?
Maria; Continuous Export Performances.
Karbovski: Sie haben ein Publikum und Geld von ihm?
Maria, wir haben ein Publikum. Aber das Geld nicht mehr verdienen ...
Mehr Wohltätigkeitsorganisationen dem Publikum gesetzt, aber kleine Einkommen kommen.
So wie trägt die Kosten für die Shows.
Karbovski. Das sind die Hilfsorganisationen im Land, sie sind arm und haben Nächstenliebe.
Mary: Aber ich muss sagen, dass dank Sofia und Dank persönlich an Frau Fandakova
und Frau Atanasova Stellvertreter. Bürgermeister geschafft, in lokalen Theatern spielen
ohne zu bezahlen diese riesigen Mieten, die geplant sind.
Also das ist ein großes Plus für uns. Darüber hinaus spielen in anderen Theatern.
Jetzt sind wir an der "Nacht der Museen" eingeladen.
Die Europäische Kommission hat uns eingeladen, was natürlich werden wir die Kosten zu bezahlen.
Karbovski, Ah! Gehst du nach Brüssel?
Maria Atanasova, nein, nicht so viel. Aber ich hoffe, dorthin zu gehen.
Natürlich ist es für Kinder schwierig. Denn für mich sind sie immer noch Kinder.
Das Gehalt ... 350 ist das Gehalt für Absolventen Akteure.
Karbovski: Ja!
Karbovski; Über 350 Absolventen Akteure, die wissen müssen!
Maria, ja, sie sind im Rahmen eines Programms für die Beschäftigung von Menschen mit Behinderungen ernannt.
Agentur für Arbeit hat sie ernannt hat. Also ..
Karbovski; Dieses hübsche Mädchen, was ist?
Maria: Es ist Schnee Assen. Damit gehen weit zurück.
Karbovski: Wie alt sind Sie, Schnee?
Snezhana: In 20 Jahren bin ich.
Karbovski, im Alter von 20 und jetzt wird ein Senior sein.
Snezhana, ja, ich absolvieren.
Karbovski; Haben Sie einen Termin?
Snezhana: Im Moment habe ich nicht, aber man kann dann abholen.
Karbovski: Ma kann ich wünschte, ich wusste, und vielleicht ... Wann haben Sie sagen, das ist? Welches Datum ist dein Abschlussball?
Snezhana 31. Mai Karbovski 31. Mai
Silvana: Hotel ...
Karbovski: Und will nicht sagen, welches Hotel. Die Frage ist, was der Schule war ... für Drucker
Schnee: Dies ist ein National Vocational High School in Druck und Fotografie.
Karbovski: Das ist, weil es besser malt?
Mary: Sie studierte Grafik-Design. Schön und gemalt hat ausgezeichnete Qualitäten.
Karbovski: Wenn Sie ein Gentleman rief mich an mich. Wenn Sie ein Kleid finden andere
von Nicoletta Hardalova (gestern tat)
Snezhana: Könnte gut. Ich stimme zu.
Karbovski: Ein Leben, wie es weitergeht?
Snezhana: Das ganze Jahr über, wie demonstriert. Ich möchte NAFTA gelten.
Mit Vorbereitung ist derzeit mit Schwerpunkt in Dance Theatre.
Karbovski: Ballerina wird passieren? Maria, Es ist einfach wirklich schön Tanz.
Karbovski, gut tanzen, gute Farbe .. Snezhana: Nein, es ist nicht nur Ballett.
Karbovski: Weil es Ihr Lob ist ihnen (To Mary).
Mary und war sehr musikalisch und hat einen Sinn für Rhythmus und Musikalität.
Snezhana: Ich liebe Musik, ich liebe tanzen, ich liebe es zu singen .... aus einem kleinen love heart Publikum.
Karbovski: Ja, richtig, aber schlecht Karbovski muss eingreifen, wie Sie die Musik, die sie nicht hören, sie zu mögen? Wie hören Sie Musik?
Schnee: Es ist wahr, dass ich nicht hören
Snezhana: Als ich klein, viele Tentakeln war und spürte die Schwingungen der Musik, die starken Vibrationen.
Da sind wir taub und taub Gefühl durch Knochen geboren.
Dann Maria Atanasova während ich in einer Sonderschule für sluhouvredeni "Pavlovo" kurz war.
Dort trafen wir mit Maria Atanasova und sie hat uns gelehrt, verschiedene Elemente des Theaters.
Dann ist es schon eine große Gruppe von "Geste". Sie entschied sich für kleine "Geste +"
Karbovski Nun, was Sie hören. Wenn jetzt einige Musik. Karbovski: Wie hast du das gehört?
Hände legen Sie die Spalten? Wie?
Snezhana: Es zeigt uns. Count ein, zwei, drei ...
Karbovski; Lehrer sagt Ihnen! Wie zeigen sie?
Mary Einreichung Rhythmus und Gesang zu machen zusammen. Ansonsten haben sie nicht zu hören.
Karbovski: Rhythm ihnen zu unterwerfen. Geben Sie ihnen eins, zwei, drei Sie beginnen zu singen ..
Maria: Ja, das ist richtig. Ich singe, schauen sie mich an.
Aber um zu diesem Punkt zu gelangen passieren wir ein sehr schwieriger Prozess. In der ersten Lesung des Textes.
Ich beschreibe, wie Musik schnell, langsam, wie ist die Stimmung ist.
Schnappen Sie sich ihre Hände zu zeigen, sie zu schlagen.
Sie langsam, dass es zu schlagen in dich hinein. Und so.
Karbovski: Nach einer Weile werden Sie zeigen Ihnen, wie. Ich denke, die Leute, die viel zu beklagen,
und hören die ganze Pracht der Musik.
Wie gefällt Ihnen nur ein Teil nicht, weil du es alle hören.
Mary: Sie wissen, wie viele Male ich sitzen in der ersten Reihe des Konzertsaals dachte.
Selbst die Tränen laufen über meine Augen, als ich sie nicht hören kann die Schönheit von ihr zu sehen,
die so gut gespielt.
Wussten Sie, dass wir einen Fall von Konzerten hatte kam in der Masse dann
und sagen: "Wo können wir kaufen Ihre Audioaufnahmen?".
Können Sie sich vorstellen? Soweit sie den Eindruck, dass sie selbst singen übrig?
Karbovski: Eine Mama und Papa, wo sind sie? (To Snow White)
Snezhana: Zu Hause sind sie. Aber ich weiß nicht in einem Heim leben, geschieden sind.
Karbovski. Nuri war nur ein Kind ohne Eltern alle ihre anderen Elternteil haben?
Mary: Ja.
Karbovski. Werdende Mutter zu fragen. Mary Anelia.
Karbovski. Anelia, haben Sie bereits ein Kind?
Anelia: Ja, 6 Jahre schon.
Karbovski. Wie verstehen Sie sich mit ihm, wie Sie kommunizieren?
Anelia: Keine Probleme. Dies ist mein Kind das Aufwachsen mit uns;
wir haben gelernt zu imitieren. Außerdem gehört.
Karbovski. Hier und jetzt habe ich zwei. Das ist wunderbar!
Anelia: Und das ist mein Mann Demetrius.
Karbovski Behold, dass Wunder sind nicht nur zu Ostern.
Mary auch hören konnte, ein Kind ist sehr musikalisch, tanzen.
Auch die Teilnahme an einer dieser Songs. Und ich möchte hier teilen anlässlich des früheren Aufforderungen
über dem armen Kind und diesen schrecklichen Eltern. Als sie gebar ihr kleines Baby.
Und ich sagte: "Warum nicht schickt ihn zu seiner Mutter.
Sie sah ihn an, weil ihre Mutter hörte das Kind hat.
Karbovski. Und was hat sie gesagt?
Mary: Sie erzählte mir, "NICHT"
Das ist mein Kind, ich bin taub, aber wir werden zusammen leben! "Das ist die Liebe einer Mutter, Mutter Zuneigung.
Karbovski: Das sind die Wunder des Lebens, in der Tat! Maria: Ja, in der Tat!
Karbovski: Sehr positive Camp. Maria: Sie sollten, ist Ostern Recht aber!
Karbovski, so ist!
Ich frage Sie arrangieren für Ihre Leistung, werde ich ein wenig mit der Dame, der Sie sprechen.
Sylvia: Ich fühle mich geehrt.
Karbovski: Ist es einfach, diese Sprache zu lernen? Sylvia: Ich würde nicht sagen.
Karbovski, Für mich ich denke, es wird schnell alles in Ordnung sein, genau wie ein Pantomime.
Sylvia: Ich kann Ihnen helfen, bessere, aber nicht so. Liebe aber kann man fix!
Karbovski: Love it? Sylvia: Ja, ja!
Karbovski: Nun, wie zu lieben, wie die Menschen nicht verstehen. Sylvia: Vielleicht fehlt ihnen Liebe!
Karbovski: Oh, die Leute nicht verstehen, auch zu hören, wenn sie die Liebe fehlt?
Das sagt mir, jetzt verstehe ich .... Nun, lasst uns sehen, wie es aussieht Gesang "Geste."
Diese Mädchen, Absolventen, Mütter, Jungen tat, gut für Sie!
Sylvia: Jede Farbe, natürlich!
Übersetzung des Textes: Silvana Pavlova Untertitel: Nuri Yasharov