Tip:
Highlight text to annotate it
X
"Nur ein Idiot denkt man kšnnte ihn nicht verarschen" -Kim Yung Soo
Wir wollten unser tŠgliches leben als Film Studenten dokumentieren
Aktion? Bitte jemand sage Aktion!
So aktion!
Startet von der Seite.
Oh, Mein Gott
Es ist bitter kalt!
Bekommen wir nein neues Tape?
Worum geht es in der Dokumentation?
Wir zeigen einfach unser tŠgliches leben in Prag.
Hšre auf mich zu filmen! Du machst das schon seit gestern Nacht.
Ich schneide. Ich fŸge etwas rauch zu diesem.
Etwas rauch?
Was machst du da?
LŠufst herum mit der Kamera und filmst jeden.
Was machst du da, filmst du jeden?
-Stell uns die Schule mal vor. -Alles klar, das ist die Attic.
Die Attic?
-Ich denke du musst lauter reden. -Das ist die Attic.
Hassam hat angefangen sich im Internet mit einem BetrŸger anzufreunden
Wir entschieden diesem BetrŸger auf die spur zukommen
Wir kšnnen nicht darŸber reden.
Es wird echt nicht einfach, ich war noch nie vor der Kamera.
Ist es das erst mal?
Das ist die erste Mail gewesen.
Sie wollen einfach erstmals Informationen Ÿber mich.
Ich habe ihnen gesagt mein Name wŠre Steve Adams und ich bin der Leiter einer Firma.
Hier das ist die letzte Mail die ich von ihnen bekommen habe.
Diese Dokumente muss ich ausdrucken und dann nach Italien zum europŠischem Amt schiechen.
Jetzt werden wir in der Schule diese Dokumente ausdrucken.
Ich werde sie unterzeichnen und das gleiche machen wie sie.
LŸgen!
Wie viele Seiten sind es?
Er hat dir Informationen Ÿber ein Investitionsvorhaben geschickt.
Dann willst du ihm sagen das du in seinen plan invertieren willst?
Wir werden es nach Italien schicken.
-Aber du wirst nicht in den plan iversieren? -Auf keinen fall, warum?
-Wie willst du ihn Ÿber den Tisch ziehen? -Wir erden uns einen Namen machen.
PrŠsident .. PrŠsident deiner eigenen Firma.
Telefonnummer?
-Sollte ich ihnen.. -06045..
-Einen gefŠlschte Nummer geben? -Yeah.
Ich hoffe es ist nicht echt.
-Willst du wirklich etwas investieren? -Nein!
-Wir sehn uns! -Hauerin!
Wir werden die unterlagen mit der Post nach Italien schicken.
Ich hoffe ich habe genug Geld.
-Hast du es? -Yeah.
Das erste mal das ich etwas aus Prag verschicke.
Ich werde es zu diesem BetrŸger schicken.
Wir habe es gemacht, wir haben es gemacht!
Sie hat gesagt es dauert zwei tage nach Italien.
Wie fŸhlt es sich an? Hab gerade Geld ausgegeben..
Eine Geld verschŠndung.
Ich glaube es nicht das ich ihnen etwas mit der Post geschickt habe.
Es ist ok mit den Emails in Kontakt zu sein, aber ich sende es jetzt per Post.
Ich werde ihr schreiben und ihr sagen sie wird in zwei tagen Post bekommen.
Wir haben die unterlagen tatsŠchlich verschickt, ich hoffe sie werden sich bald melden.
Du siehst sehr gut aus.
Kannst du sagen was passiert ist?
Ich habe einen Mail von "Elizabeth ***" erhalten.
Wir haben einige unterlagen zum europŠischen Amt in Italien geschickt.
Es heizt das "European AmtÓ.
ÓIch habe eine weitere Mail mit unterlagen vom europŠischem Amt erhalten.
Die Nummer deines GeschŠfts ist eingetragen-
-werden einschlie§lich aller BŸros weltweit oder nur in Tschechien?
-560 Mitarbeiter? -In der Tschechischen Republik, nicht weltweit. 68 00:04:33,910 --> 00:04:36,610 -Sie haben ein BŸro in Europa .. -Wir schickten es zu ihrer Adresse ..
Ja, schickten wir sie nach Europa, Italien, Sizilie
Sie kann es nicht erreichen, unter der Nummer die ich ihr schickte. Es war offensichtlich gefŠlscht.
Jetzt denke ich, ich sollte ihr meine Nummer geben. Benjamin ist weg.
Filmst du?
Sie schicken uns alle Details Ÿber die …lraffinerien in Venezuela.
Jetzt arbeiten sie. Wie viel …lvorkommen sie haben.
Wie sollen wir weiter machen.
-Jetzt werden wir auch zu BetrŸgern. -Jetzt betrŸgen wir sie.
Wir betrŸgen die BetrŸger. Warum denn nicht.
Es ist gut fŸr die Dokumentation, oder nicht?
Du kannst in Schwierigkeiten geraten. es kann sich sogar um die Mafia handeln.
The Godfather?
Kannst du sagen wo wir sind?
Wir sind bei Benjamins und warte auf. Elizabeth *** Anruf.
Hoffentlich ruft sie in zehn Minuten an.
…l, Gas, Bergbau, Telekommunikation und Informationstechnologien.
Wenn sie mich fragen sollte: Óhast du dir die Unterlagen angesehen?Ó-
-und ich dann: "oops"
Hey Oleg!
Jetzt sollte sie angerufen haben.
Vielleicht kostet es uns wenn sie anrufen? †ber soeben Art von betrug habe ich schon mal gehšrt.
Ich habe kein Geld auf meinen Telefon. Es ist im minus.
They charge me for the Internet.
***.
Hallo?
Hallo! Dies ist Elizabeth ***, SekretŠr von Mr. William Wormwood bei ...
Ich habe eine Kopie vom EuropŠischen Amt gestern erhalten.
Amt gestern erhalten.
Ich habe eine Kopie an Mr. Wormwood geschickt und er wir sich so bald es geht bei ihnen melden.
Falls sie einige fragen haben bitte melden sie sich bei uns.
Danke fŸr ihr Interesse wir melden uns bald wieder.
-Noch einen schšnen tag! -Danke auf wiedersehen!
Was war das denn?
Du warst echt nicht vorbereitet dafŸr, was ist los!
Ich denke du solltest denen mal fragen stellen nur so bekommen wir etwas heraus.
-Das nŠchste Mal sollte ich besser vorbereitet sein. -Yeah, es war zu schnell!
In case they call again, try to develop and make it longer. Falls sie nochmals anrufen versuche sie hinzuhalten und das GesprŠch aufzubauen.
Wenn sie Amerikanerin ist und jemand die unterlagen aus Italien ihr zukommen lŠsst-
-weil jemand wird sie bekommen.
Oder sie kann auch in Italien sein..
Warum sagt sie nicht das wir es nach US schicken sollen, sie ist doch dort?
Vielleicht ist sie ja Garnichts in US.
-Es ist schon etwas her. -Du hast es? Hast du den Sound?
Sie hat gesagt das, du deine Unterlagen an diese anderes geschickt werden soll?
-Er wird sich schon bald bei dir melden. -Yeah.
So was willst du jetzt machen?
Ich glaube wir sollten nichts unternŠhmen, die werden uns schon sagen was wir machen sollen.
-Benjy? Wie sehe ich aus? -Siehst gut aus.
Gut ist ein angepasster man.
Die Vereinbarung ist 35% des Gewinn fŸr den investor.
55% sind fŸr uns und 10% werden benštigt um anderweitige Ausgaben zu decken.
Bitte kšnnen sie mir sagen wann sie erreichbar sind?
Am ende der Woche war ein TelefongesprŠch passend.
By tonight I'll tell you my schedule. Meinen Zeitplan erhalten sie heute Abend.
Okay, wenn es sonst nichts ist, war es das.
Bis bald wir hšren von einander.
-Danke viel Mals bye-bye. Alles klar auf wiedersehen.
Ich habe das GefŸhl ich werde Ÿbergangen.
Der Mr. William Wormwood ist beschŠftiget.
Was fŸr ein schei§.
Ich sollte auch beschŠftigt ausschauen.
Was fŸr ein Theater, sie behauptet Elizabeth *** zu sein.
Wir werden beschŠftig aussehen, sind wir doch Garnichts.
Die zeit sollte die gleiche sein um mit ihr zu reden.
-Es tut mir leid. -Mach weiter.
Ich rufe an um ihnen verstŠndlich zumachen das es unmšglich ist eine einigen zu Finden.
NŠchste Woche habe sie einen Termin mit Mr. Wormwood.
William Wormwood?
Wo ist William Wormwood?
Er ist zurzeit beschŠftigt.
Wie zufŠllig. ich wei§ nicht.
Ein BŸro in US und eins in Sicily.
Wie kann es jetzt weiter gehen? Ich verstehe es nicht.
Unsere Firma ich nicht echt, wie hoch ist die Gefahr das sie etwas herausfinden?
Und sie sehen, ob es existiert oder nicht?
Sie habe es bis jetzt nicht gemacht.
-Sie werden nichts finden falls sie es ŸberprŸfen.
Ich bin einfach, ein grš§ere BetrŸger.
Bitte beachten sie das bis zum ende des Monats die Investitionen durch gefŸhrte werden sollten.
Es wŠre interessant wenn du dich mit ihr treffen kšnntest.
Das War echt spannend.
Mr. Wormwood ist in den nŠchsten tagen immer noch beschŠftigt.
Wir wissen ihre Geduld zu schŠtzen.
Yeah, Óihre Geduld zu schŠtzen.Ó.
Den GeschŠftsfŸhrer meinet sie und schŠtzt meine Geduld.
Das sind die zwei SŠtze die wirklich durchdringen zu mir, dass die aus dem sŸdlichen kommt.
-Meine Mutter wurde einst betrogen. -Wie?
-Wann hat es angefangen. yeah. -Was ist passiert?
Sie hat um die 3000 doller verloren. Irgendwie so.
Das Internet ist etwas neues und es ist bšse sage ich.
Er mšchte wirklich gerne mit ihnen in Kontakt treten jedoch ist sein lŠset es seine Termin plan einfach nicht zu.
Es reicht nicht einmal fŸr ein telefonisches treffen.
IIch werde mein bestes geben um etwas zu organisieren.
Die Zeitzonen machen es so schwierig etwas zu vereinbaren.
Sicily?
Ich glaube die BetrŸger sitzen in Sicily.
Die haben nur meine Telefonnummer.
Vielleicht reicht das ja schon aus?
Um mich aufzuspŸren?
Die werden versuch dich wegen Geld Ÿber den Tisch zuziehen.
Wenn ich das schon wei§, wie kenn es dann geschehen?
Wenn sie meine Bank Date haben ok.
Was wenn.. 172 00:10:47,480 --> 00:10:51,220 Das kann nicht passieren und wenn der Man doch serišs ist?
Das ist echt komisch du kennst diese Unterbrechungen doch!
ÓMein Boss und bla bla blaÓ, ist doch alles Schwachsinn!!
-Hallo sprŠche ich mit mir Adams? -Ja der bin ich.
Mein Boss Mr. Wormwood will dich wissen lasen das er ein treffen in Europa geplant-
-am ende dieses Monats in Deutschland.
Kšnnten sie mich bitte informieren ob es fŸr sie vielleicht mšglich war.
Ich sollte das treffen in Deutschland annehmen.
Ich werde ihnen den Programm Ablauf zukommen lassen.
Ich liebe es, ich liebe es.
Ich liebe es einfach.
Ich dache sie wŸrde gleich nach Geld fragen. Sie weil verdammt das ich nach Deutschland gehe.
Ist das ein schlechte Zeichen? Sie wollen dich treffen.
Was fŸr eine schei§e.
Die werden uns Ÿber den Tischzeiten oder.
Warum sollte ich nicht zu dem treffen erscheinen?
Du wei§t einfach nicht was die von dir wollen.
Either it's the girl or the guy who never appears on phone conversation.
Wir werden sich dort einen der BetrŸger treffen.
Wir haben uns noch nicht mit ihm unterhalten jeder kann vorbeikommen und uns treffen.
Wenigsten treffen wir jemanden von denen.
Wir waren nicht einmal sicher denen unsere Nummer zu geben.
Nein besser wir geben denen unsere Nummer nicht.
Was ist passiert? Wir heben mit ihr gesprochen neues material fŸr die Dokumentation und so.
Hšrt sich an als ob sie anfŠngt uns zu vertrauen.
Sie will das, wir nach Deutschland fahren.
Keinen Ahnung wo in Deutschland es kann Ÿberall sein.
ich wei§ nicht genau, glaub nicht dass es so einfach ist.
Wir werden eine Kamera mitnehmen und versteckte Mikrofone benutzen.
Slles ist mšglich wir kšnne die Kameras verstecken und nŠhen die Mikrofone fŸr den Sound.
Da ist ein kleines Risiko aber am ende wir es bestimmt echt gut.
Mein internen hat letzte Nacht nicht funktioniert ich muss ihr die unterlagen zukommen lassen.
Jetzt warten wir bis die Schule aufmacht.
Wir werden ihr eine Mail schicken und ihr unseren Zeitplan unterbreiten. 206 00:12:55,730 --> 00:13:01,150 -Was soll Benjy machen? -Bin nicht interessiert.
Wir sind in der schule und versuchen den Zeitplan Ms. Elizabeth zukommen zulassen.
Dann treffen wir uns mit Mr. Wormwood in Deutschland zu.
Ich bin nicht so gut in der Rechtschreibung.
So darfst du es nicht schreiben.
Vielleicht wird sie nicht mehr anrufen.
Warum?
-Weil wir beim Štzten Telefonat gelacht haben. -Nein?
Ich habe gelacht.
Du hast gelacht, das solltest du besser nicht tuen.
Die kšnnen jeder zeit anrufen wir haben doch gar nichts gemacht um sie zu verŠrgern.
Hast du mit jemanden darŸber geredet?
Ja wir haben es einigen ErzŠhlt.
Ich meine hast du mit deiner Familie darŸber erzŠhlt?
-Sie ruft an. -Schon wieder.
Oh nein, sie ruft schon wieder an.
Mr. Wormwood wird am 27 bis zum 30 in Dresden sein.
Werden sie Begleitung haben oder von jemanden begleitet.
Es ist an der grenze von der Czech Republic
Es ist nicht weit weg von Prag.
Das sollten wir schon hinbekommen.
Ich habe mich angehšrt als ob es so eine gro§e Sache war.
Sie wollte wissen ob ich alleine oder in Begleitung komme.
Das ist doch voll ok.
Nein das ist nicht ok, das ist eher wie schei§e.
Es sind nur ein zwei tage.
Ok.
Wir kšnnen jeder zeit abreisen das RŸckfahrt ticket erlaubt es.
Hallo? 235 00:14:43,000 --> 00:14:44,620 Schei§ auf das Geld.
Ich hoffe er wird uns nicht aus dem haus werfen.
Wir werden dem Bus nehmen, es dauert nur zwei stunden.
Es ist nicht mal weit weg.
-Ich glaube es wird nicht so weit kommen. -Das mŸssen wir entscheiden.
Wir sollten es nicht bereuen.
Falls wir in Schwierigkeiten kommen mŸssen wir es abbrechen.
That's better. Das ist gut.
Benjamin, ich liebe dich.
Ist das die Nummer fŸnf? Du bist hinter mir!
Ich habe ihre Nummer vom morgen, sie sagt sie wŠren in Berlin.
Wo sind wir?
Frag nicht, ich rauche.
Ich glaube da ist ein Feuermelder, ich kann hier nicht rauchen.
Wir sind jetzt in Deutschland und kšnnen Mr.Wormwood morgen um zwei treffen. 250 00:16:01,010 --> 00:16:01,010 Hoffe wir haben Erfolg und alles lauft nach plan.
Aufgeregt?
Dein schei§ film um einen ÓBetrŸger zu betrŸgenÓ.
Bist du schon aufgeregt?
Ja ich voll nervšs.
Hast du mich am Morgen gesehen, ich bin schei§e aufgeregte.
Der erste Anruf war schlimm jetzt ist es viel schlimmer.
-Siehst du etwas wenn ich mich drehe? -Ja ich sehe die Kabel.
Hassam kannst du es anprobieren?
Du kannst das nŠhmen.
-Wo willst du es verstecken? -Es ist innen versteckt.
So sollte es sein.
-Wir haben zwei von denen. -Hat es sie an?
-Er hat den anderen an. -Ne ich hab es dir doch gegeben.
-Du hast mir den gegeben.
-Es ist nicht in der Tasche? -Es ist nicht in der Tasche.
Dist du sicher und haste du es Ÿber prŸft?
Ja ich hab nachgesehen, es ist nicht hier.
Wir brauchen zwei Mikrophone. Falls eine Verbindung reist das wŠre schrecklich.
Olle hatte den anderen auch!
Hast du in meinem Tasche nachgesehen?
Ja, ich hab es ŸberprŸft.
Mach es ab von mir.
Da willst einfach nicht gehen.
Kannst du es bitte nehmen und nach dem anderen suchen.
WEs tut mir au§erordentlich leid Mr. Wormwood kann sie heute leider doch nicht empfangen.
-er hatte ein frŸheres treffen am morgen und musste uns schon frŸher verlassen.Ó
Was sollen wir jetzt mŠhen.
Kannst du sie nochmals anrufen.
Ich versuche schon es schon seit heut morgen.
Hšr auf zu filmen!
Hassam Kinds hatte nach seinem besuch in Dresden die *** verloren.
Ich glaube er hat sich einfach schlecht gefŸhlt so Ÿber den Tisch gezogen zu werden. Er hat das gar nicht gut gefunden.
Hassam?
Du filmst mich immer noch?
Kannst du uns etwas Ÿber die Mail erzŠhlen?
-Welche Mail? -Die email die du bekommen hast.
ÓWir sind noch nicht fertig mit den Papierkram und den Vertagen.
Unsere Investition Partner in Dresden mŸssen wir Ÿber mail kontaktieren.Ó
Sie wird uns nach ihrer Adresse fragen.
Willst du ihr die Adresse geben?
Welche Adresse willst du ihr geben?
-Ich werde ihr meine Adresse nicht geben. -Wir werden schon etwas anderes finden.
Du nimmst das GesprŠch auf, dann werden wir Filmen. Ich brauche es echt fŸr meinen Film.
-Okay? -Ich kann dir jetzt schon sagen was sie sagen wird.
Egal wir mŸssen das GesprŠch Filmen, okay?
Okay, Kann ich jetzt arbeiten?
Wir MŸssen alle Verhandlungen abschlie§en und dann die VertrŠge machen.
Au§er von ihnen haben, haben alle Investitionen unterschreiben. 299 00:19:34,130 --> 00:19:36,830 Kšnnen sie mir ihre Adresse zum Abend zukommen lassen.
Das ist wie eine Arbeitsgemeinschaft.
Das hei§t die sind wie eine Mafia und sind einfach Ÿberall.
Das kann sein.
Wir kšnnen denen die Adresse schon geben.
Wie wŠre es mit einer anderen Adresse.
Wo wir die Post empfangen kšnnen.
Einer von der Schule kann uns vielleicht die Adresse geben?
Oder die Schuladresse?
Die werden auf jeden fall die Adresse ŸberprŸfen lassen.
-Wie willst du das wissen? -Was wenn sie es nicht machen?
Vielleicht haben wir GlŸck und Versuchen-
-Sie werden Ÿberhaupt nicht ŸberprŸfen.
Seit ihr sicher Die Schuladresse?
Ich Muss mich so schnell es irgendwie geht bei ihr melden.
Let's do it. Lass es machen.
Du wei§t doch das, dass hier mein Diplom Film ist. Ich wŸrde es echt gerne machen...
I'm helping you, no? Ich helfe dir doch oder etwa nicht?
Yeah, ich bin dir dankbar wenn du..
Soll ich ihr jetzt schreiben?
-Hšre auf dich zu bescheren. -Okay.
Du schickst die Papiere nach Sicily und drei tage spŠter-
-die Frau hat gesagt das sie die anmelde Formulare bekommen hat.
Sie hat die gefŠlschten Papiere vom EuropŠischen Amt in Sicily erhalten.
Das sieht aus wie ein sehr internationale BetrŸger Netzwerk.
Wir kšnnen auch nach Sicily fahren.
Was ist wenn wir zu dem BŸro ober Hous gehen und dann was fŸr ein Schei§.
-Wir kšnnen es auch erst schicken. -Wenn wir in Sicily sind oder?
Einfach da auftauchen!
Wenn einen Ort gefunden hast, ruf die Schlampe an.
Dann so, ÓWir sind jetzt in Sicily und soÓ.
Where are you? Wo bist du? 331 00:21:15,110 --> 00:21:18,950 -It's two hundred eighty.. -289 Euros, yes! 289 Euros, Ja!
Kannst du Bassam die gute Nachricht Ÿberbringen?
Wir gehen jetzt zur schule.
Benjamin hat gerade angerufen und hat gesagt er hat die Mail von Elizabeth *** bekommen.
Wir werden sehen und unsere Vertage ŸberprŸfen. 336 00:21:30,920 --> 00:21:35,590 Dann erden wir sie unterschreiben und direkt nach Sicily gehen.
Einzelheiten Ÿber Investitionen. 338 00:21:40,460 --> 00:21:42,660 Who the hell does this, man? solche Sachen, wer machst so was denn schon. 339 00:21:43,790 --> 00:21:48,090 This is William Wormwood and this is Elizabeth ***. Das ist William Wormwood und das ist Elizabeth ***. 340 00:21:48,190 --> 00:21:49,740 It's the same guy? Ist das nur eine Person? 341 00:21:50,090 --> 00:21:52,070 I think it's the same signatures. ich glaube das ist die gleich Unterschrift. 342 00:21:52,480 --> 00:21:55,790 They called us to Dresden, did nothing with us. They just disappeared. Die machen nix mit uns aber rufen uns dafŸr nach Dresden und dann verschwinden sie auch noch. 343 00:21:55,910 --> 00:21:59,900 Now we're gonna go to Sicily, we're gonna drive to their place. In Sicily werden wir da hinfahren. 344 00:21:59,920 --> 00:22:03,750 We're gonna tell them: "Oh ***, sorry! We're more intelligent than you". Wir werden den einfach zeigen, das wir schlauer sind. 345 00:22:04,770 --> 00:22:07,970 Elizabeth *** has been trying to contact me for the past three days- Elizabeth *** hat sich die letzten drei tage schon wieder bei mir gemeldet. 346 00:22:08,070 --> 00:22:12,300 -asking me about the contracts and documents that I have to send to the European office. Fragte mich nach dem VertrŠgen und ob ich sie zum EuropŠischen Amt geschickt hŠtte. 347 00:22:12,400 --> 00:22:14,010 She's been calling me like crazy. verrŸckt oder das sie mich jetzt die ganze zeit versucht mich anzurufen. 348 00:22:14,360 --> 00:22:16,350 She's getting so desperate for the documents now. Sie will die unterlagen jetzt erst recht haben. 349 00:22:16,620 --> 00:22:19,170 5th April 2013. 5ter April 2013. 350 00:22:19,270 --> 00:22:21,620 -Three days ago, no? -Yeah, 10:22. vor Drei tagen? Yeah, 10.22. 351 00:22:22,320 --> 00:22:25,990 "Dear Steve Adams, I still haven't received any confirmation from your side- Liebe Steve Adams, Ich habe immer noch nichts von ihnen gehšrt. 352 00:22:26,000 --> 00:22:30,940 -of receiving the partnership documents I recently sent to your office address. Ich habe ihnen die unterlagen des Vertrags zu ihnen ins BŸro schicken lassen. 353 00:22:31,090 --> 00:22:34,310 I encourage if you could sign them and send them to our European Office in Italy as soon as- Ich bitte sie darum die Papiere zu unterzeichnen und dann nach Italien zum Europa Amt zuschicken. 354 00:22:34,370 --> 00:22:38,800 -possible as the procedure is already too delayed and we are only waiting for your signatures- wir warten nur noch auf ihre Unterschrift. Sie sind der Letzte der noch unterschreiben muss. 355 00:22:38,820 --> 00:22:40,630 -to go ahead with the investment. sie mŸssen sich um die Investitionen kŸmmern. 356 00:22:40,730 --> 00:22:43,580 Please inform me when you have sent them. If you have any questions- Bitte benachrichtigen sie mich wenn es so weit ist. Falls sie noch weitere fragen haben. 357 00:22:43,580 --> 00:22:46,340 -contact me on the following number during my stay in Barcelona." Rufen sie mich auf dieser Nummer zurŸck wŠhrend meines Aufenthalts in Barcelona. 358 00:22:46,560 --> 00:22:49,700