Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XXXVI
Das Tageslicht kam. Ich stand in der Morgendämmerung.
Ich beschäftigte mich für eine Stunde oder zwei mit der Organisation meine Sachen in meinem Zimmer, Schubladen,
und Kleiderschrank, in der Reihenfolge, wobei ich wünschte, sie während einer kurzen Abwesenheit zu verlassen.
Inzwischen hörte ich, St. John beenden seinem Zimmer.
Er blieb an meiner Tür: Ich fürchtete, er würde klopfen - nein, aber einen Zettel übergeben wurde
unter der Tür. Ich nahm ihn auf.
Er trug diese Worte -
"Du hast mich zu plötzlich letzte Nacht. Hätten Sie blieb aber ein wenig länger, Sie
würde gelegt deine Hand auf die christliche Kreuz und der Engel die Krone haben.
Ich erwarte Ihre klare Entscheidung, wenn ich an diesem Tag zwei Wochen zurück.
Mittlerweile wachen und beten, dass ihr nicht in Versuchung: der Geist, ich vertraue, ist
willig, aber das Fleisch, ich sehe, ist schwach.
Ich werde für dich beten hourly .-- Yours, ST. JOHN. "
"Mein Geist," ich geistig antwortete: "ist bereit zu tun, was richtig ist, und mein Fleisch,
Ich hoffe, stark genug, um den Willen des Himmels zu erreichen, wenn einmal das wird sich
deutlich zu mir bekannt.
Jedenfalls wird sie stark genug sein, um Suche - fragen - zu tasten eine Steckdose aus
dieser Wolke des Zweifels, und finden Sie die Tag der offenen Tür an Sicherheit. "
Es war das erste Juni, doch am Morgen war trübe und kalt: regen schlagen schnell auf
meine Flügel. Ich hörte die Haustür zu öffnen, und St. John
pass out.
Blick durch das Fenster, sah ich ihn durchqueren den Garten.
Er nahm den Weg über den nebligen Mooren in Richtung Whitcross - dort würde er treffen
der Trainer.
"In ein paar Stunden werde ich Ihnen in dieser Spur, Vetter erfolgreich zu sein," dachte ich: "Auch ich habe
ein Trainer auf Whitcross gerecht zu werden. Auch ich habe einige zu sehen und nach in frage
England, bevor ich scheide für immer. "
Er wollte noch zwei Stunden Frühstückszeit. Ich füllte das Intervall zu Fuß sanft
über mein Zimmer und grübelte die Visitation, die angesichts meiner Pläne hatten ihre gegenwärtige
gebogen.
Ich erinnerte mich, dass nach innen Empfindung, die ich erlebt hatte, denn ich könnte es zu erinnern, mit
all ihren unsäglichen Fremdheit.
Ich erinnerte mich an die Stimme, die ich gehört hatte, wieder fragte ich, woher es kam, wie vergeblich als
vor: es schien in mir - nicht in der äußeren Welt.
Ich fragte es war eine reine nervösen Eindruck - eine Illusion?
Ich konnte nicht begreifen, oder glauben: es war mehr wie eine Eingebung.
Die wundersame Schock Gefühl hatte, wie das Erdbeben, das die Grundfesten erschütterte kommen
von Paulus und Silas Gefängnis, er hatte die Türen der Seele der Zelle geöffnet und gelöst sein
Bands - sie hatte es aufgeweckt aus seinem Schlaf,
woher er sprang zitternd, Hören, entsetzt, dann dreimal ein Schrei auf meiner vibriert
aufgeschreckt Ohr, und in meiner zitternden Herzen und durch meinen Geist, der weder gefürchtet noch
schüttelte, aber frohlockte, als ob in Freude über die
Erfolg einer Anstrengung, die es das Privileg zu machen hatte, unabhängig von der
lästigen Körper.
"Ere viele Tage", sagte ich, als ich meine Träumereien beendet: "Ich will wissen, was von ihm
dessen Stimme schien gestern Abend zu mir zu rufen. Briefe haben nichts nützen bewiesen - persönliche
Untersuchung wird sie ersetzen. "
Beim Frühstück habe ich angekündigt, um Diana und Mary, ich würde eine Reise, und sollte
fehlen mindestens vier Tage. "Allein, Jane?", Fragten sie.
"Ja, es war zu sehen oder zu hören, die Nachricht von einem Freund, von dem ich schon seit einiger Zeit hatte
unruhig. "
Sie hätte sagen können, wie ich keinen Zweifel, sie dachten, sie hätten mich geglaubt haben
werden, ohne Freunde retten, denn in der Tat, hatte ich oft gesagt, so, aber mit
ihre wahre Natur Delikatesse, enthielten sich der Stimme sie
von Kommentar, außer, dass Diana fragte mich, ob ich mir sicher war ich gut genug war zu reisen.
Ich sah sehr blaß aus, beobachtet sie.
Ich antwortete, dass nichts fehlte mir sparen Angst des Geistes, die ich bald hoffte,
zu lindern.
Es war leicht, meine weitere Vorkehrungen zu treffen, denn ich war mit keinen unruhigen
Anfragen - keine Mutmaßungen.
Nachdem er einmal erklärte ihnen, dass ich jetzt nicht explizit über meine Pläne, sie
freundlich und klug fügte sich in die Stille, mit denen ich verfolgte sie, meiner Meinung nach
das Privileg der freien Aktion sollte ich unter ähnlichen Umständen haben sie gewährt.
Ich verließ Moor House am 15.00, und bald nach vier stand ich am Fuße des
Zeichen-post von Whitcross, warten die Ankunft der Kutsche, die mir zu nehmen war
in ferne Thornfield.
In der Stille dieser einsamen Straßen und Desert Hills, hörte ich ihn Ansatz von
eine große Entfernung.
Es war das gleiche Fahrzeug, woher, vor einem Jahr hatte ich stieg an einem Sommerabend auf dieser
sehr spot - wie öde und hoffnungslos, und gegenstandslosen!
Es hat aufgehört, als ich winkte.
Ich betrat - jetzt nicht zu trennen brauchten mit meinem ganzen Vermögen als den Preis für seine
Unterkunft. Einmal mehr auf der Straße nach Thornfield, fühlte ich mich
wie der messenger-Taube fliegen nach Hause.
Es war eine Reise von sechs-und 30 Stunden.
Ich hatte aus Whitcross an einem Dienstag Nachmittag gesetzt, und am frühen Morgen des folgenden
Donnerstag Vormittag hielt die Kutsche, die Pferde in einer Herberge Wasser, gelegen in
inmitten der Landschaft, deren grüne Hecken und
großen Feldern und niedrigen pastorale Hügel (wie mild der Funktion und grünen Farbton des im Vergleich
mit dem stern Nord-Midland Mooren Morton!) traf mein Auge wie die Gesichtszüge
ein einmal vertrautes Gesicht.
Ja, ich kannte den Charakter dieser Landschaft: Ich war mir sicher, wir waren in der Nähe meines
bourne. "Wie weit ist Thornfield Hall von hier?"
Ich fragte den Hausknecht.
"Nur zwei Meilen, Ma'am, über die Felder." "Meine Reise geschlossen ist," dachte ich
mich.
Ich stieg aus der Kutsche, gab eine Box hatte ich in den Hausknecht ist gebührenfrei zu, bis ich gehalten werden
rief sie, bezahlte mein Fahrgeld; zufrieden der Kutscher, und wollte: die Aufhellung
Tag glänzte auf dem Schild der Pension, und ich lese in goldenen Lettern: "Die Rochester Arms."
Mein Herz sprang: Ich war schon auf mein Meister ist sehr landet.
Er fiel wieder: der Gedanke schlug es: -
"Dein Meister selbst kann über den Ärmelkanal werden, für irgendetwas wissen Sie: und
dann, wenn er bei Thornfield Hall, in Richtung, die Sie zu beschleunigen, der neben ihm gibt es?
Seine verrückten Frau, und Sie haben nichts mit ihm zu tun: Sie wagen es nicht, mit ihm zu sprechen oder
suchen seine Gegenwart. Sie haben Ihre Arbeit verloren - Sie hatten eine bessere
gehen nicht weiter, "drängte den Monitor.
"Ask Information der Menschen in der Herberge, sie kann Ihnen alles, was Sie suchen: Sie können
lösen Ihre Zweifel auf einmal. Gehe bis zu diesem Mann, und fragen, ob Herr
Rochester zu Hause sein. "
Der Vorschlag war vernünftig, und doch konnte ich nicht mich zwingen, auf diese zu reagieren.
Ich so eine Antwort, die mich mit Verzweiflung würde crush gefürchtet.
Zur Verlängerung Zweifel war zu hoffen, zu verlängern.
Ich könnte noch einmal zu sehen die Halle unter dem Strahl ihres Sterns.
Es war der Stil vor mir - die sehr Felder, durch die ich hatte, eilte, blind,
taub, mit einem rachsüchtigen Wut Tracking und Geißelung mich abgelenkt, am Morgen I
floh aus Thornfield: ehe ich wußte wohl, was
Natürlich hatte ich beschlossen, zu nehmen, war ich in der Mitte von ihnen.
Wie schnell ging ich! Wie ich manchmal lief!
Wie ich mich darauf sah auf den ersten Blick dem bekannten Wald zu fangen!
Mit welchen Gefühlen ich begrüßte einzigen Bäume, die ich kannte, und vertraute Blicke auf Wiese und
Hügel zwischen ihnen!
Endlich ist der Wald stieg, die Kolonie Cluster dunkel; ein lautes Krächzen brach die
Morgenstille. Seltsame Freude hat mich inspiriert: auf beeilte ich mich.
Ein weiteres Feld überquert - eine Fahrspur Gewinde - und es gab den Hof Wände - den Rücken
Büros: das Haus selbst, die Kolonie immer noch versteckt.
"Mein erster Blick auf sie wird vorne sein", beschloss ich, "wo ihre kühnen Zinnen
wird das Auge edel zugleich Streik, und wo kann ich herausgreifen mein Herr ist sehr
Fenster: vielleicht wird er auf sie zu stehen -
Er steht früh, vielleicht ist er jetzt zu Fuß in den Obstgarten, oder auf dem Bürgersteig in
vor. Könnte ich aber sehe ihn - aber einen Augenblick!
Sicher, in diesem Fall, sollte ich nicht so verrückt sein, um ihn auszuführen?
Ich kann nicht sagen - ich bin nicht sicher. Und wenn ich - was dann?
Gott segne ihn!
Was dann? Wer würde von meinem noch einmal probieren verletzt werden
das Leben sein Blick kann mir?
Ich Rave: vielleicht in diesem Moment ist er gerade die Sonne aufgehen über die Pyrenäen, oder
auf der tideless Meer des Südens. "
Ich hatte an der unteren Wand des Obstgartens coasted - drehte den Winkel: Es war ein Tor
einfach da, Öffnung in der Wiese, zwischen zwei Steinsäulen gekrönt von Stein
Bälle.
Hinter einer Säule konnte ich peep ruhig um auf die volle vor dem Herrenhaus.
Ich erweiterte meinen Kopf mit Vorsicht, begierig zu erfahren, ob jedes Schlafzimmer
Fenster-Vorhänge waren noch ausgearbeitet: Zinnen, Fenster, lange vor - alles aus
dieser geschützten Station wurden auf mein Kommando.
Die Krähen Segeln Overhead vielleicht beobachtete mich, während ich diese Umfrage teilnahmen.
Ich frage mich, was sie dachten.
Sie müssen als ich war sehr vorsichtig und ängstlich auf den ersten haben, und dass
allmählich wurde ich ganz mutig und leichtsinnig.
Ein Blick, und dann eine lange anstarren, und dann eine Abkehr von meiner Nische und eine verirrte sich
auf die Wiese und einem plötzlichen Stopp volle vor dem großen Herrenhaus, und ein
langwierig, hardy Blick auf ihn zu.
"Was Beeinträchtigung des Schüchternheit war dies auf den ersten?" Könnten sie gefordert haben, "was
dumm Rücksichtslosigkeit jetzt? "Hear eine Illustration, Leser.
Ein Liebhaber findet seine Geliebte schlafend auf einem moosigen Bank, er will einen Einblick zu fangen
ihr schönes Gesicht ohne sie zu wecken.
Er stiehlt sanft über das Gras, darauf achten, kein Ton zu machen, er pausiert - Einbildung hat sie
gerührt: Er zieht sich: nicht um die Welt hätte er gesehen werden.
Alles ist immer noch: er wieder Fortschritte: Er beugt sich über sie, einen leichten Schleier ruht auf ihren
Features: er hebt sie, beugt sich tiefer, jetzt seine Augen erwarten die Vision von Schönheit - warm,
und blühen, und schön, in Ruhe.
Wie eilig war ihr erster Blick! Aber wie sie zu beheben!
Wie er beginnt!
Wie er plötzlich und vehement Klammern in beiden Armen der Form er wagte es nicht, einen Moment
da, mit dem Finger zu berühren! Wie nennt er laut einen Namen und lässt seine
Last, und blickt auf sie wie wild!
Er greift damit und weint, und sieht, weil er nicht mehr Ängste von jedem wecken zu
Geräusch, das er sagen kann - durch keine Bewegung kann er machen.
Er dachte, seine Liebe schlief süß: Er findet sie ist mausetot.
Ich schaute mit ängstlichen Freude auf ein stattliches Haus: Ich sah eine geschwärzte Ruine.
Keine Notwendigkeit, hinter einem Tor-post ducken, ja - zu gucken bis auf Kammer-Gitter,
Angst vor Leben war auf den Beinen hinter ihnen!
Keine Notwendigkeit, für das Öffnen der Türen zu hören - die Phantasie *** auf dem Bürgersteig oder der Kies-
zu Fuß! Der Rasen, wurde das Gelände betreten und
Abfall: Das Portal gähnte Leere.
Die Front war, wie ich einmal hatte es in einem Traum gesehen, aber eine gut wie Wand, sehr hoch und
sehr zerbrechlich aussehende, perforiert mit scheibenlosen Fenster: kein Dach, keine Zinnen,
keine Schornsteine - all abgestürzt war in.
Und es war die Stille des Todes über sie: die Einsamkeit eines einsamen Wildnis.
Kein Wunder, dass Briefe an die Menschen hier noch nie eine Antwort erhalten: Neben
Versand Episteln an einem Gewölbe in einem Kirchenschiff.
Der grimmige Schwärze der Steine erzählt, was das Schicksal der Halle gefallen war - von
Feuersbrunst: aber wie entzündet? Was für eine Geschichte gehört zu dieser Katastrophe?
Was Verlust, neben Mörtel und Marmor und Holz-Arbeiten hatte darauf folgte?
Hätte Leben sowie Eigentum zerstört? Wenn ja, wessen?
Dreadful Frage: es war niemand hier, um sie zu beantworten - auch nicht dumm Zeichen, Mute-Token.
In Wanderschaft rund um die zerstörten Mauern und durch die zerstörten Innenraum, sammelte ich
Beweise dafür, dass das Unglück nicht von späten Auftreten.
Winter schneit, dachte ich, war durch diese Lücke Bogen, Winterregen geschlagen driftete
in bei diesen hohlen Flügel, denn inmitten des durchnässt Müllberge, hatten Frühjahr
gehegten Vegetation: Gras und Unkraut wuchsen
hier und dort zwischen den Steinen und gefallenen Sparren.
Und oh! wo inzwischen war der unglückliche Besitzer dieses Wrack?
In welches Land?
Unter welchen Vorzeichen? Mein Auge unwillkürlich wanderte zu den grauen
Kirchturm in der Nähe der Tore, und ich fragte: "Ist er mit Damer de Rochester, teilen die
Schutz seiner engen Marmor Haus? "
Einige Antworten müssen auf diese Fragen hatte. Ich konnte es nirgends, aber in der Herberge zu finden, und
dahin, ehe lange, kehrte ich zurück. Die Gastgeber selbst brachte mein Frühstück in
die gute Stube.
Ich bat ihn, die Tür zu und setze mich: Ich hatte einige Fragen an ihn stellen.
Aber wenn er erfüllt, ich wußte nicht wie ich anfangen soll; wie horror hatte ich über die möglichen
Antworten.
Und doch ist der Anblick der Verwüstung Ich hatte gerade verließ mich in eine Maßnahme für eine vorbereitete
Geschichte des Elends. Der Gastgeber war eine respektable-looking, mittel-
Alter Mann.
"Du weißt Thornfield Hall, natürlich?" Ich schaffte es endlich sagen.
"Ja, Ma'am, ich lebte dort einmal." "Hast du?"
Nicht in meiner Zeit, dachte ich: Du bist für mich ein Fremder.
"Ich war der verstorbene Mr. Rochester Butler," fügte er hinzu.
Die spät!
Ich glaube mich zu empfangen, mit voller Kraft, die blase ich versucht hatte, auszuweichen haben.
"Die zu spät!" Keuchte ich.
"Ist er tot?"
"Ich meine, die Gegenwart Gentleman, Mr. Edward Vater", erklärte er.
Ich atmete wieder: mein Blut wieder seinen Fluss.
Voll von diesen Worten versichert, dass Mr. Edward - mein Mr. Rochester (Gott segne ihn,
wo immer er war) - war zumindest am Leben: war, kurz gesagt, "die gegenwärtige Herr."
Beglückende Worte!
Es schien, konnte ich alles, was kommen sollte zu hören - was auch immer die Angaben auch sein mag -
mit vergleichenden Ruhe.
Da er nicht in das Grab, konnte ich ertragen, dachte ich, zu erfahren, dass er an war
den Antipoden. "Ist Mr. Rochester leben Thornfield Hall
jetzt? "
Ich fragte, wohl wissend, natürlich, was wäre die Antwort, aber dennoch dem Wunsch der
Verschiebung der direkten Frage, wo er wirklich war.
"Nein, Ma'am - oh, nein!
Niemand wohnt dort.
Ich nehme an, du bist ein Fremder in diesen Teilen, oder würden Sie gehört haben, was
geschah letzten Herbst - ist Thornfield Halle recht eine Ruine: sie wurde gerade verbrannt
Ernte-Zeit.
Ein furchtbares Unheil! wie eine riesige Menge wertvolles Eigentum zerstört:
kaum von den Möbeln konnte gerettet werden.
Das Feuer brach mitten in der Nacht, und bevor die Motoren kamen aus Millcote,
das Gebäude wurde eine Masse von Flammen. Es war ein schrecklicher Anblick: Ich war Zeuge es
ich. "
"In der Nacht!", Murmelte ich.
Ja, das war immer die Stunde der Todesopfer bei Thornfield.
"War es bekannt, wie es entstanden ist?"
Ich verlangte. "Sie erraten, Ma'am, sie erraten.
In der Tat muss ich sagen, es wurde festgestellt, ohne Zweifel.
Sie sind vielleicht nicht bewusst, "fuhr er fort, Kanten seinem Stuhl ein wenig näher an den Tisch,
und Sprechen niedrig, "dass es eine Dame - a - ein Wahnsinniger, immer in dem Haus?"
"Ich habe etwas davon gehört."
"Sie war in sehr enger Gefangenschaft gehalten, Ma'am: Menschen sogar für einige Jahre nicht
absolut sicher, von ihrer Existenz.
Niemand sah sie, sie wusste nur durch das Gerücht, dass eine solche Person in der Halle war, und wer
oder was sie war, war es schwer zu erraten.
Sie sagten, Herr Edward hatte ihr aus dem Ausland mitgebracht, und einige glaubten, sie hatte schon
Herrin. Aber ein sonderbares Ding passiert einem Jahr - ein
sehr sonderbares Ding. "
Ich fürchtete, nun zu meiner eigenen Geschichte zu hören. Ich versuchte ihn zu den wichtigsten erinnern
Tatsache. "Und diese Dame?"
"Diese Dame, Madame," antwortete er, "stellte sich heraus, Mr. Rochester Frau sein!
Die Entdeckung war etwa in der seltsamsten Weise gebracht.
Es war eine junge Dame, eine Gouvernante in der Halle, dass Mr. Rochester in sank - "
"Aber das Feuer," schlug ich vor. "Ich bin zu diesem kommen, Ma'am -, dass Herr Edward
verliebte sich in.
Die Diener sagen, dass sie noch nie gesehen jemand so viel in der Liebe, wie er war: Er war nach ihrem
kontinuierlich.
Sie benutzten, ihn zu beobachten - Knechte sollen, wissen Sie, gnädige Frau - und er setzte Wert auf ihre Vergangenheit
alles: für alle, niemand außer ihm dachte, ihr so sehr schön.
Sie war ein wenig klein, was, sagen sie, fast wie ein Kind.
Ich sah sie nie selbst, aber ich habe gehört, Leah, das Stubenmädchen, der ihr zu sagen.
Leah gefiel ihr gut genug.
Mr. Rochester war etwa vierzig Jahre alt, und diese Erzieherin nicht zwanzig, und sehen Sie, wenn
Herren seines Alters verlieben sich in Mädchen, sie sind oft wie als ob sie
verhext.
Nun, er würde sie heiraten. "" Du sollst mir sagen, dieser Teil der Geschichte
ein anderes Mal, "sagte ich," aber jetzt habe ich einen besonderen Grund für den Wunsch, alle hören
über das Feuer.
War es der Verdacht, dass diese Verrückten, Mrs. Rochester, jede Hand im Spiel hatte es? "
"Du hast es getroffen, Ma'am: es ist ziemlich sicher, dass sie es war, und niemand außer ihr, dass
setzen Sie ihn los.
Sie hatte eine Frau sich um ihren Namen Mrs. Poole nehmen - eine fähige Frau in ihrer Linie, und
sehr vertrauenswürdig, aber für einen Fehler - ein Fehler gemeinsam einen Deal von ihnen Krankenschwestern und
Matronen - sie hielt einen privaten Flasche Gin
von ihr, und ab und nahm dann einen Tropfen allzu viel.
Es ist verzeihlich, denn sie ist eine harte Leben hatte: aber es war gefährlich, denn wenn
Mrs. Poole war fest eingeschlafen nach dem Gin und Wasser, die verrückte Frau, die so schlau war
als Hexe, wäre der Schlüssel aus von ihr zu nehmen
Tasche, ließ sich von ihrer Kammer, und gehen Roaming über das Haus, macht keine wilden
Unfug, dass sich in den Kopf kam.
Es heißt, sie hatten fast ihr Mann in seinem Bett verbrannt einmal: aber ich glaube nicht wissen
dass.
Doch an diesem Abend machte sie Feuer zunächst auf die Behänge des Raum neben ihrem eigenen,
und dann stand sie auf ein niedrigeres Stockwerk, und bahnte sich ihren Weg in die Kammer, dass war
wurden die governess's - (sie war wie als ob
sie wusste irgendwie, wie es war weiter gegangen und hatte eine trotz ihr) - und sie angezündet
dem Bett, aber es war niemand schläft in ihr, zum Glück.
Die Erzieherin hatte sich zwei Monate vor laufen, und für alle Mr. Rochester gesucht
, als ob sie das Kostbarste, was er in der Welt hatte, war, konnte er nie
hören ein Wort von ihr, und er wuchs wild -
ganz wild auf seine Enttäuschung: er war nie ein wilder Mann, aber er bekam gefährlich
nachdem er sie verloren. Er würde allein sein, auch.
Er schickte Mrs. Fairfax, die Haushälterin, fort, um ihre Freunde in einem Abstand, aber er tat es
ansehnlich, denn er erledigt eine Rente auf ihr Leben, und sie hat es verdient - sie war
eine sehr gute Frau.
Fräulein Adele, eine Station hatte er, war es, die Schule zu bringen.
Er brach die Bekanntschaft mit all den Adel, und verschloß sich wie ein Einsiedler
in der Halle. "
"Was! hat er nicht England verlassen? "" Leave England?
Bless you, no!
Er würde nicht über die Tür-Steine des Hauses, außer nachts, wenn er ging einfach
wie ein Geist über dem Gelände und in den Obstgarten, als hätte er den Verstand verloren - die
es ist meine Meinung, die er hatte, für eine weitere
temperamentvoll, kühner, schärfer Gentleman, als er vor, dass Mücke einer Gouvernante wurde
überquerte ihn, die Sie nie gesehen haben, Ma'am.
Er war kein Mann, der voller Wein, oder Karten, oder Rennen, da manche sind, und er war nicht so
sehr schön, aber er hatte einen Mut und den Willen seiner eigenen, wenn jemals ein Mensch hatte.
Ich kannte ihn von einem Jungen, sehen Sie, und für meinen Teil, ich habe mir oft gewünscht, dass Miss Eyre
hatte im Meer versenkt worden, bevor sie zu Thornfield Halle kam. "
"Dann Mr. Rochester zu Hause war, als das Feuer ausbrach?"
"Ja, tatsächlich war er, und er ging auf den Dachboden, wenn alle war vor Brennen und
unten, und bekam die Diener aus ihren Betten und half ihnen, sich selbst und ging
zurück zu seinem mad Frau aus ihrer Zelle zu bekommen.
Und dann rief ihm zu, dass sie auf dem Dach, wo sie stand,
fuchtelte mit den Armen, über den Zinnen, und rief aus, bis sie ihr zu hören
Meile vor: Ich sah sie und hörte sie mit meinen eigenen Augen.
Sie war eine große Frau und hatte lange schwarze Haare: wir sehen konnten, es streaming gegen die
Flammen, wie sie stand.
Ich war Zeuge, und einige mehr erlebt, steigt Mr. Rochester durch den Himmel-Licht
auf das Dach, wir hörten ihn rufen "Bertha!"
Wir sahen ihn ihr zu nähern, und dann, Ma'am, schrie sie und gab eine Feder, und der nächste
Minute, als sie lagen zertrümmert auf dem Bürgersteig. "{In der nächsten Minute lag sie zertrümmert auf dem
Pflaster: p413.jpg}
"Dead?" "Dead!
Ja, tot wie die Steine, auf denen ihr Gehirn und Blut wurden zerstreut. "
"Guter Gott!"
"Sie können auch so sagen, Ma'am, es war schrecklich!"
Er schauderte. "Und dann?"
Ich drängte.
"Nun, gnädige Frau, danach wurde das Haus auf die Grundmauern nieder: Es gibt nur einige
Bits der Wände stehen jetzt. "" Sind noch andere Leben verloren? "
"Nein - vielleicht wäre es besser gewesen, wenn es hatten."
"Was meinst du zu bedeuten?" "Poor Mr. Edward!" Stieß er hervor, "ich wenig
dachte immer, es gesehen haben!
Einige sagen, es war ein gerechtes Urteil über ihn zu halten seine erste Ehe geheim, und
wollen eine andere Frau zu nehmen, während er eine lebende hatte ich aber Mitleid mit ihm, für meinen Teil. "
"Sie sagte, er sei noch am Leben?"
Rief ich aus. "Ja, ja, er ist lebendig, aber viele, dass er
lieber tot sein. "" Warum? Wie? "
Mein Blut lief wieder kalt.
"Wo ist er?" Ich verlangte.
"Ist er in England?" "Ay - ay - er ist in England, er kann nicht raus
von England, glaube ich - er ist ein Scheinwerfer now ".
Was Qual war das! Und der Mann schien entschlossen, sie zu verlängern.
"Er ist der Stein-blind", sagte er schließlich. "Ja, er ist aus Stein blind, ist Herr Edward."
Ich hatte gefürchtet schlimmer.
Ich hatte gefürchtet, er sei verrückt. Ich rief Stärke zu fragen, was verursacht hatte
dieses Unglück.
"Es war alles seinen eigenen Mut, und ein Körper kann man sagen, seine Güte, in einer Weise, Ma'am, er
würde das Haus nicht verlassen, bis alle übrigen war vor ihm.
Als er wieder herunterkam, die große Treppe endlich, nachdem Mrs. Rochester geschleudert
sich von den Zinnen, gab es einen großen Krach - alle fielen.
Er wurde unter den Trümmern lebendig gemacht, aber leider verletzt: ein Strahl war eingestürzt
so um ihn teilweise zu schützen, aber ein Auge wurde, klopfte und eine Hand so
zerkleinert, dass Mr. Carter, der Chirurg, um es direkt zu amputieren musste.
Das andere Auge entzündet: er verlor den Anblick, der auch.
Er ist jetzt hilflos, ja - blind und ein Krüppel. "
"Wo ist er? Wo lebt er jetzt leben? "
"Bei Ferndean, ein Herrenhaus auf einem Bauernhof hat er etwa 30 Meilen vor: eine ganze
desolaten vor Ort. "" Wer ist mit ihm? "
"Old John und seine Frau: er wollte nichts anderes haben.
Er ganz abgebaut wird, sagen sie. "" Hast du irgendeine Art von Förderung? "
"Wir haben eine Chaise, Ma'am, ein sehr schöner Wagen."
"Let it be machte sich bereit sofort, und wenn Sie Ihre Post-Junge kann mir Ferndean Laufwerk vor
dunkle diesem Tag, ich werde Sie und ihn zweimal zahlen die Miete Sie in der Regel die Nachfrage. "