Tip:
Highlight text to annotate it
X
Es Weihnachtet!
Schauen wir also ein paar deutsche Wörter und Ausdrücke an,
die zu dieser Jahreszeit nützlich sein könnten.
Das übliche deutsche Wort für das Fest ist „Weihnachten“,
ein sehr altes Wort mit der Bedeutung „an den heiligen Nächten“.
Ein anderes Wort dafür ist „Christfest“,
eine wörtlichere Übersetzung von unserer „Christ-Messe“.
Der deutsche Weihnachtsgruß lautet „Fröhliche Weihnachten“
oder „Frohe Weihnachten“.
Für etwas weniger spezifisches kann man „Frohes Fest“ sagen,
ungefähr dasselbe wie unser „Happy Holidays“.
Die Feierlichkeiten beginnen am 24. Dezember,
auf deutsch: „Heiligabend“.
Der 25. Dezember ist der erste Weihnachtstag
und der 26., nicht gerade spannenderweise, ist der zweite Weihnachtstag.
Deutsch hat einen Ausdruck für die komische Zeit zwischen Weihnachten und Neujahr,
wo es nicht viel zu tun gibt, außer das fettreiche Essen zu verdauen.
Das alte Jahr ist zwar effektiv beendet
aber das neue Jahr hat noch nicht angefangen.
Die Deutschen nennen diese Zeit „zwischen den Jahren“.
Der 31. Dezember ist das Fest des heiligen Silvester,
also wird dieser Tag auf deutsch „Silvester“ genannt.
Der 1. Januar ist ganz einfach „Neujahr“.
Um jemanden zum Neujahr zu grüßen kann man „frohes neues Jahr“
oder „glückliches neues Jahr“ sagen;
aber bevor das neue Jahr eigentlich beginnt,
sagen viele Deutschen zueinander „guten Rutsch“,
also dass man ins neue Jahr gut reinschlittert.
Der 6. Januar ist Heilige drei Könige,
wobei man manchmal auch das religiösere „Epiphanias“ sieht.
In vielen Gegenden bekommt man unter Umständen Besuch von den Sternsingern.
Das sind als die drei Könige bekleidete Kinder,
die für Wohltätigkeitsorganisationen für Kinder in Entwicklungsländern sammeln.
Mir bleibt also nur noch zu sagen:
Frohe Weihnachten und guten Rutsch!