Tip:
Highlight text to annotate it
X
THE ART OF WAR DIE älteste militärische Abhandlung in der WELT
von Sun Tzu von Lionel Giles Übersetzt, MA (1910)
Kapitel I. Verlegepläne
1. Sun Tzu sagt: Die Kunst des Krieges von entscheidender Bedeutung für den Staat.
2. Es ist eine Frage von Leben und Tod, eine Straße mit Sicherheit oder in den Ruin.
Daher ist es ein Gegenstand der Untersuchung, die auf keinen Fall vernachlässigt werden kann.
3. Die Kunst des Krieges, dann wird von fünf konstante Faktoren unterliegen, zu berücksichtigenden
Konto in einem zu leisten, wenn es darum geht zu bestimmen, die Bedingungen
Beschaffung in diesem Bereich.
4. Diese sind: (1) Die Sittengesetz, (2) Himmel, (3) Erde, (4) Der Kommandant, (5)
Methode und Disziplin.
5,6. Das moralische Gesetz bewirkt, dass die Menschen in völliger Übereinstimmung mit ihrem Herrscher sein, so
dass sie ihm unabhängig von ihrem Leben, von jeder Gefahr unerschrocken folgen.
7. Himmel bedeutet Tag und Nacht, Kälte und Hitze, Zeiten und Jahreszeiten.
8. Erde gehören Entfernungen, große und kleine, Gefahr und Sicherheit, offenes Gelände und
Hohlwege, die Chancen für Leben und Tod.
9. Der Kommandant steht für die Tugenden der Weisheit, aufrichtig, Güte, Mut und
Strenge.
10. Mit Methode und Disziplin zu verstehen das Marshalling der Armee in sein
seine ordnungsgemäße Unterteilungen, die Abstufungen des Ranges unter den Offizieren, die Aufrechterhaltung der
Straßen, durch die Versorgung der Armee erreichen kann, und die Kontrolle der Militärausgaben.
11. Diese fünf Köpfe sollten vertraut sein, um alle allgemein: wer kennt sie werden
Sieger, und wer kennt sie nicht scheitern.
12. Daher wird in Ihren Überlegungen, wenn es darum geht, die militärische bestimmen
Bedingungen, sollen sie zur Grundlage eines Vergleichs wird auf diese Weise: -
13. (1) Welche der beiden Herrscher ist mit dem moralischen Gesetz erfüllt?
(2) Welche der beiden Generale hat die meisten Möglichkeiten?
(3) Mit wem liegen die Vorteile von Himmel und Erde abgeleitet?
(4) Auf welcher Seite ist die Disziplin am rigoros durchgesetzt?
(5) Welche Armee ist stärker?
(6) Auf welcher Seite sind Offiziere und Männer mehr gut ausgebildete?
(7) In welchen Armee ist es die größere Konstanz sowohl in Lohn und Strafe?
14. Durch diese sieben Erwägungen kann ich Vorhersage Sieg oder Niederlage.
15. Die allgemeine dass funkelt auf meinen Rat und wirkt auf sie, wird siegen: Lassen Sie eine solche
eine in Kommando beibehalten werden!
Die allgemeine, die nicht auf meinen Rat noch wirkt auf sie funkelt, wird eine Niederlage erleiden: - lassen
ein solcher entlassen werden!
16. Während an der Spitze der Gewinn von meinen Rat, nützen Sie auch jedes hilfreich
Umstände über und jenseits der üblichen Regeln.
17. Nach wie es die Umstände günstig sind, sollte man ändern, eigene Pläne.
18. Alle Kriegsführung basiert auf Täuschung.
19. Wenn daher in der Lage, anzugreifen, müssen wir scheinen nicht in der Lage, bei der Nutzung unserer Kräfte, müssen wir
scheinen inaktiv, wenn wir nahe sind, müssen wir den Feind glauben, dass wir weit entfernt;
wenn weit weg, müssen wir ihn glauben machen, wir sind nah.
20. Halte Köder, um den Feind zu locken. Feign Unordnung und ihn zerschmettern.
21. Wenn er in allen Punkten sicher ist, für ihn vorbereitet werden.
Wenn er in überlegener Stärke ist, entziehen ihm.
22. Wenn Ihr Gegner ist der cholerische Temperament, versuchen, ihn zu reizen.
Pretend zu schwach sein, damit er wachsen arrogant.
23. Wenn er dabei seine Leichtigkeit, gib ihm keine Ruhe.
Wenn seine Kräfte vereinigt sind, trennen sie.
24. Attack ihn, wo er unvorbereitet ist, erscheinen, wo man nicht erwartet.
25. Diese militärische Geräte, die zum Sieg führt, muss nicht vorher weitergegeben werden.
26. Nun der General, der eine Schlacht gewinnt macht viele Berechnungen in seinem Tempel, ehe die
Schlacht ist geschlagen. Der General, der eine Schlacht verliert, sondern macht
Einige Berechnungen vorher.
So wollen viele Berechnungen führen zum Sieg, und nur wenige Berechnungen zur Niederlage: Wie viel
mehr keine Berechnung überhaupt! Es ist durch die Aufmerksamkeit auf diesen Punkt, dass ich
vorhersehen, wer wahrscheinlich gewinnen oder verlieren.
Kapitel II. Waging War
1. Sun Tzu sagt: In der Operationen des Krieges, wo es im Bereich tausend
schnelle Wagen, wie viele schwere Wagen und hunderttausend erzumklirrten Soldaten, mit
Bestimmungen genug, um ihnen tausend
li, die Ausgaben zu Hause und an der Front, einschließlich Unterhaltung der Gäste,
kleine Gegenstände wie Farbe und Kleber, und Summen auf Streitwagen und Rüstungen verbracht wird
erreichen die insgesamt tausend Unzen Silber pro Tag.
Solche sind die Kosten für eine Armee von 100.000 Männern.
2. Wenn Sie betreiben eigentlichen Kampf, wenn der Sieg lange auf sich warten, dann Herren
Waffen werden stumpf und ihren Eifer wird gedämpft werden.
Wenn Sie belagerte die Stadt, werden Sie Ihre Kraft erschöpfen.
3. Auch wenn die Kampagne langwierigen ist, werden die Ressourcen des Staates nicht
gleich der Belastung.
4. Nun, wenn Sie Ihre Waffen sind stumpf, Ihre Begeisterung gedämpft, deine Kraft erschöpft und
Ihr Schatz verbracht, andere Häuptlinge wird Frühling bis ausnutzen Ihre
Extremität.
Dann wird kein Mann, aber weise, können die Folgen, die eintreten müssen abzuwenden.
5. So, obwohl wir von dummen Eile im Krieg gehört habe, hat Cleverness nie
gesehen mit langen Verzögerungen verbunden.
6. Es gibt keine Instanz eines Landes, das nach langem Krieg profitiert.
7. Es ist nur derjenige, der gründlich mit den Übeln des Krieges, der kann, ist bekannt
gründlich verstehen die profitablen Weg zur Ausführung auf.
8. Die geschickte Soldat keinen Anlass eine zweite Erhebung, weder seine Supply-Wagen
mehr als doppelt geladen.
9. Bringen Sie mit Kriegsmaterial Sie von zu Hause, aber Futter auf den Feind.
So wird die Armee Nahrung genug für seine Bedürfnisse.
10. Armut des Staates Staatskasse verursacht ein Heer von Beiträgen aufrechterhalten werden
aus der Ferne.
Beitrag zu einer Armee in einem Abstand halten bewirkt, dass die Menschen zu
verarmt.
11. Auf der anderen Seite verursacht die Nähe einer Armee Preise zu steigen, und hohe
Preise Ursache des Volkes Substanz wieder abführen.
12. Als ihre Substanz entfernt wird abgelassen, werden die Bauern durch schwere heimgesucht werden
Erpressungen.
13,14. Mit diesem Verlust an Substanz und Erschöpfung der Stärke, die Häuser der
Menschen entblößt, und drei Zehntel ihres Einkommens wird abgeführt werden;
während die öffentlichen Ausgaben für gebrochen
Streitwagen, abgenutzte Pferde-, Brust-Platten und Helme, Bogen und Pfeile, Speere und
Schilde, schützende Umhänge, Zugochsen und schwere Wagen wird auf vier Betrag-
Zehntel des Gesamtumsatzes.
15. Daher weise generell macht einen Punkt der Nahrungssuche auf den Feind.
Eine Wagenladung der feindlichen Bestimmungen entspricht zwanzig der eigenen und
ebenfalls einen einzigen Picul seiner Futter entspricht zwanzig vom eigenen Geschäft.
16. Um nun den Feind zu töten, müssen unsere Männer geweckt zu Zorn, dass es sein kann
Vorteil aus den Feind zu besiegen, müssen sie ihren Lohn.
17. Daher im Wagenrennen zu kämpfen, wenn zehn oder mehr Wagen getroffen wurden, die
sollten belohnt wer fand die erste sein.
Unsere eigene Flaggen sollten für die der Feind ersetzt werden, und die Wagen
mischte und in Verbindung mit uns. Die gefangenen Soldaten sollte freundlich sein
behandelt und aufbewahrt werden.
18. Das heißt, mit dem besiegten Feind, die eigene Stärke zu steigern.
19. Im Krieg, dann lassen Sie Ihre große Ziel Sieg nicht lange Kampagnen werden.
20. So kann es bekannt, dass der Anführer der Armeen der Schiedsrichter des Menschen Schicksal ist,
der Mann, auf den es hängt davon ab, ob die Nation in Frieden oder in Gefahr sein.
Kapitel III. ATTACK durch List
1. Sun Tzu sagt: In der praktischen Kunst des Krieges, das Beste von allen zu tragen ist die
feindlichen Landes insgesamt und intakt, zu erschüttern und zu zerstören ist es nicht so gut.
So auch ist es besser, eine Armee ganze als sie zu zerstören zurückzuerobern, zu erfassen eine
Regiment, zu einer Ablösung oder eine Firma ganze als sie zu zerstören.
2. Damit zu kämpfen und siegen in alle Ihre Kämpfe ist nicht höchste Exzellenz, höchste
Exzellenz besteht darin, den feindlichen Widerstand ohne Kampf.
3. So die höchste Form des Feldherrn ist es, die feindlichen Pläne sträuben, die nächste beste ist
zur Verhinderung der Abzweigung von der feindlichen Kräfte, die nächste in Ordnung ist zum Angriff auf die
feindliche Armee in dem Gebiet, und das schlimmste von allen ist Politik zu ummauerten Städten zu belagern.
4. Die Regel ist, nicht zu ummauerten Städten belagern, wenn sie möglicherweise vermieden werden können.
Die Herstellung von mantlets, beweglichen Schutzhütten und verschiedene Arbeitsgeräte des Krieges,
dauert bis drei ganze Monate, und die Anhäufung von Hügel gegenüber den Wänden
wird drei Monate länger dauern.
5. Die allgemeinen, nicht zu seinem Ärger kontrollieren, wird seine Männer zum Start
Angriff wie Ameisen wimmeln, mit dem Ergebnis, dass ein Drittel seiner Männer erschlagen, während
die Stadt immer noch nicht genommenen.
Dies sind die verheerenden Auswirkungen einer Belagerung.
6. Deshalb ist die geschickte Führer unterwirft die feindlichen Truppen ohne Kampf; er
fängt ihre Städte zu belagern ohne sie, er stürzt ihr Reich
ohne langwierige Operationen in diesem Bereich.
7. Mit seiner Kräfte intakt er Streit die Beherrschung des Reiches, und damit
ohne einen Mann wird seinen Triumph vollständig sein.
Dies ist die Methode des Angriffs durch List.
8. Es ist die Regel im Krieg, wenn wir unsere Kräfte zehn bis die feindliche eins sind, umgibt ihn, wenn
fünf vor eins, um ihn anzugreifen, wenn doppelt so zahlreich, unsere Armee zu unterteilen sich in zwei.
9. Wenn gleich abgestimmt, bieten wir Schlacht, wenn auch etwas schlechtere Zahlen, können wir
Vermeidung der Feind, wenn recht ungleich auf jede Weise, können wir vor ihm fliehen.
10. Daher kann allerdings eine hartnäckige Kampf durch eine kleine Kraft gemacht werden, am Ende muss es
durch die größere Kraft erfasst werden.
11. Nun ist die allgemein ist das Bollwerk des Staates, und wenn das Bollwerk ist überhaupt komplett
Punkte, wobei der Staat stark sein wird, wenn das Bollwerk defekt ist, wird der Staat sein
schwach.
12. Es gibt drei Möglichkeiten, in der ein Herrscher seine Armee Unglück bringen kann: -
13. (1) Mit Befehlshaber der Armee, Vorauskasse oder zum Rückzug, wobei in Unkenntnis der Tatsache,
dass es nicht zu gehorchen. Dies nennt man humpelt der Armee.
14. (2) Mit dem Versuch, eine Armee in der gleichen Weise zu regieren, als er ein Reich verwaltet,
unwissend der Bedingungen, die in einer Armee zu erhalten.
Dies verursacht Unruhe in den Köpfen der Soldaten.
15. (3) Durch den Einsatz der Offiziere seiner Armee ohne Diskriminierung durch
Unkenntnis der militärischen Grundsatz der Anpassung an die Umstände.
Das erschüttert das Vertrauen der Soldaten.
16. Aber wenn die Armee rastlos und misstrauisch wird, ist sicher, dass Sie Schwierigkeiten kommen aus
die anderen feudalen Fürsten. Das ist einfach bringen Anarchie in den
Armee und warf den Sieg weg.
17. So können wir wissen, dass es fünf Essentials für den Sieg: (1) Er wird gewinnen, die
weiß, wann sie kämpfen und wann nicht, zu kämpfen. (2) Er wird gewinnen, wer weiß wie zu handhaben
beide superior und inferior Kräfte.
(3) Er wird gewinnen, deren Armee ist von demselben Geist in allen seinen Reihen animiert.
(4) Er wird gewinnen, die bereit sich, wartet, um den Feind unvorbereitet treffen.
(5) Er wird gewinnen, wer militärischen Kapazitäten und ist nicht gestört durch die
Souverän.
18. Daher das Sprichwort: Wenn du den Feind kennt und sich selbst, braucht nicht zu fürchten Sie
das Ergebnis von hundert Schlachten.
Wenn du dich aber wissen, nicht der Feind, für jeden Sieg errungen werden Sie auch leiden
Niederlage. Wenn Sie wissen weder den Feind noch dich,
Sie werden in jeder Schlacht unterliegen.
Kapitel IV. TACTICAL DISPOSITIONS
1. Sun Tzu sagt: Die gute alte Kämpfer der an erster Stelle selbst über die Möglichkeit
der Niederlage, und dann nach einer Möglichkeit den Feind zu besiegen wartete.
2. Zur Sicherung gegen uns Niederlage liegt in unseren Händen, aber die Möglichkeit,
den Feind zu besiegen ist der Feind selbst zur Verfügung gestellt.
3. So guter Kämpfer ist in der Lage, sich gegen Niederlage sicher, kann aber nicht machen
bestimmte den Feind zu besiegen.
4. Daher das Sprichwort: Man kann wissen, wie man ohne in der Lage, es zu tun zu erobern.
5. Sicherheit gegen Niederlage bedeutet defensive Taktik, Fähigkeit zur Niederlage
Feind bedeutet die Offensive.
6. Stehend in der Defensive gibt nicht genügend Kraft, Angriff, eine
Überfluß an Kraft.
7. Der General, der Fachmann in der Verteidigung versteckt ist in die geheimsten Winkel der
Erde, und wer ist Fachmann in Angriff blitzt aus den obersten Höhen des Himmels.
So auf der einen Seite haben wir die Fähigkeit, uns zu schützen, auf der anderen, ein Sieg
dass abgeschlossen ist.
8. Um zu sehen, Sieg nur, wenn es innerhalb der Ken der gemeinsamen Herde ist nicht der Gipfel
der Exzellenz.
9. Weder ist es der Gipfel der Exzellenz, wenn Sie und Kampf zu erobern und das ganze Reich
sagt: "Gut gemacht!"
10. Zum Anheben einer Herbst Haar ist kein Zeichen von großer Stärke, der Sonne und des Mondes zu sehen ist
keine Spur von scharfen Blick, um den Lärm des Donners hört, ist kein Zeichen für eine schnelle Ohr.
11. Was die Alten nannten eine clevere Kämpfer ist, der nicht nur Siege, sondern
zeichnet sich mit Leichtigkeit gewinnen.
12. Daher seine Siege bringen ihm weder Ruf der Weisheit noch Kredit für
Mut.
13. Er gewinnt seine Schlachten, indem keine Fehler.
Making keine Fehler ist, was stellt die Gewissheit des Sieges, denn es bedeutet
erobern einen Feind, der bereits besiegt ist.
14. Daher die geschickte Kämpfer stellt sich in eine Position, die Niederlage macht
unmöglich und stellt keinen Moment verpassen für den Feind zu besiegen.
15. So ist es, dass im Krieg der siegreiche Stratege sucht nur nach der Schlacht
Sieg gewonnen wurde, während er die bestimmt zum ersten Kämpfe und Niederlagen ist
danach sieht für den Sieg.
16. Der vollendete Anführer kultiviert das moralische Gesetz, und hält sich strikt an Verfahren
und Disziplin, so ist es in seiner Macht, Erfolg zu kontrollieren.
17. In Bezug auf militärische Methode haben wir zum einen, Mess-, zweitens Schätzung
der Menge, drittens Berechnung, viertens Auswuchten von Chancen, fünftens
Victory.
18. Messung verdankt seine Existenz der Erde; Schätzung der Menge an
Messung, Berechnung nach Schätzung der Menge, Auswuchten von Chancen
Berechnung und Victory zu Chancen Balancing.
19. Eine siegreiche Armee im Gegensatz zu einem gerouteten ein, als ein Pfund Gewicht in der platziert
Skala gegen ein einzelnes Korn.
20. Der Ansturm einer erobernden Kraft ist wie das Platzen der aufgestaute Wasser in ein
Abgrund tausend Klafter tief.
Kapitel V. ENERGY
1. Sun Tzu sagt: Die Kontrolle über eine große Kraft ist das gleiche Prinzip wie die Kontrolle
von ein paar Männer: es ist nur eine Frage der Aufteilung ihrer Zahlen.
2. Kampf mit einem großen Heer unter dem Befehl keineswegs anders als Kampf
mit einem kleinen: es ist nur eine Frage der Einführung Zeichen und Signale.
3. Um sicherzustellen, dass Ihre ganze Reihe können die Hauptlast der feindlichen Angriffen standhalten
und unerschüttert bleiben - dies wird durch direkte und indirekte Manöver durchgeführt.
4. Dass die Wirkung Ihrer Armee mag wie ein Schleifstein gegen ein Ei geschlagen geben - das ist
erfolgt durch die Wissenschaft von Schwachstellen und stark.
5. In allen Kämpfen, kann die direkte Methode für das Verbinden Kampf eingesetzt werden, sondern indirekt
Methoden werden benötigt, um den Sieg zu sichern.
6. Indirekte Taktiken, effizient angewendet, sind unerschöpflich, wie Himmel und Erde,
unendlich wie die Strömung von Flüssen und Bächen, wie die Sonne und Mond, sie enden aber auf
beginnen von neuem, wie die vier Jahreszeiten, gehen sie weg, um noch einmal zurückzukehren.
7. Es gibt nicht mehr als fünf Noten, doch die Kombinationen dieser fünf
Anlass zu mehr Melodien als jemals zu hören.
8. Es gibt nicht mehr als fünf Grundfarben (blau, gelb, rot, weiß und
schwarz), doch in Kombination sie produzieren mehr Farben als jemals gesehen worden.
9. Es gibt nicht mehr als fünf Kardinal Geschmack (sauer, scharf, salzig, süß, bitter),
noch Kombinationen von ihnen Ausbeute mehr Aromen als jemals probiert werden.
10. In der Schlacht gibt es nicht mehr als zwei Methoden des Angriffs - die direkten und die
indirekte, doch diese beiden in Kombination führen zu einer endlosen Reihe von Manövern.
11. Die direkten und die indirekten führen auf einander wiederum.
Es ist wie ein Umzug in einen Kreis - man kann nie zu einem Ende kommen.
Wer kann Abgas die Möglichkeiten ihrer Kombination?
12. Der Beginn der Truppen ist wie das Rauschen eines Torrents, die sogar rollen werden Steine entlang
in ihrem Verlauf.
13. Die Qualität der Entscheidung ist wie die gut getimten Schlag eines Falken, die ermöglicht
es zu schlagen und zu zerstören ihr Opfer.
14. Deshalb guter Kämpfer wird schrecklich sein in seinem Auftreten, und prompt in seiner
Entscheidung.
15. Energie kann die Biegung einer Armbrust verglichen werden; Entscheidung die Freigabe eines
auslösen.
16. Inmitten der Wirren und Tumult der Schlacht, kann es scheinbar ungeordnet und doch keine sein
real Störung überhaupt; inmitten Verwirrung und Chaos, kann das Array ohne Kopf oder
Schwanz, doch es wird gegen Nachweis Niederlage.
17. Simulierte Unordnung postuliert perfekte Disziplin, Postulate simuliert Angst
Mut, simulierte Schwäche Postulate Stärke.
18. Verstecken, um unter dem Deckmantel der Erkrankung ist nur eine Frage der
Unterteilungen; verbergen Mut unter einer Show des Zögerns setzt einen Fonds von
latente Energie, Stärke Maskierung mit
Schwäche ist es, durch taktische Dispositionen erfolgen.
19. So jemand, der auf die Beibehaltung der Feind in Bewegung geschickte unterhält hinterlistig
Erscheinungen, wonach der Feind zu handeln.
Er opfert etwas, daß der Feind kann es zu entreißen.
20. Durch das Halten von Ködern, er hält ihn auf dem Marsch, dann mit einem Körpergewicht von Männern abgeholt
er lauert ihm.
21. Der clevere Kämpfer erwartet, dass die Wirkung der kombinierten Energie und nicht
verlangen zu viel von Privatpersonen. Daher seine Fähigkeit, wählen Sie die richtigen Männer
und nutzen kombinierte Energie.
22. Als er kombinierte Energie nutzt, werden seine Kämpfer wie er ähnlich werde waren
rollenden Baumstämmen oder Steinen.
Denn es ist die Natur eines Protokolls oder Stein bleiben auf ebenem Boden unbeweglich und zu
bewegen, wenn am Hang, wenn viereckigen, zum Stillstand kommen, aber wenn runden,
zu gehen runter rollen.
23. So kann die Energie durch gute Kämpfer entwickelt ist als die Dynamik einer Runde
Stein rollte Berg Tausende von Metern in der Höhe.
So viel zum Thema Energie.
Kapitel VI. Schwachstellen und STRONG
1. Sun Tzu sagte: "Wer ist zuerst im Feld und wartet auf die Ankunft des Feindes,
werden für den Kampf frisch, wer ist im Bereich zweiten und muss zu beschleunigen
Kampf erschöpft ankommen.
2. Deshalb ist die clevere Kämpfer erlegt seinen Willen dem Feind, aber nicht erlaubt
des Feindes wird auf ihn verhängt werden.
3. Indem sich Vorteile zu ihm, kann er Ursache der Feind seines eigenen Ansatzes
accord, oder durch Schädigung des Feindes, kann er es unmöglich machen, für den Feind zu ziehen
in der Nähe.
4. Wenn der Feind ist unter seiner Leichtigkeit, kann er ihn zu belästigen, wenn auch mit der Nahrung zugeführt wird, er
kann ihn aushungern, wenn leise lagerten, kann er ihn zwingen sich zu bewegen.
5. Erscheinen an den Stellen, die der Feind eilen zu verteidigen muss; März rasch zu Orten
wo Sie sind nicht zu erwarten.
6. Eine Armee kann große Strecken ohne Not März, wenn es marschiert durch
Land, wo der Feind ist es nicht.
7. Sie können sicher sein, dass Erfolg im deine Angriffe, wenn Sie greifen nur Orte, die sind
unverteidigt.
Sie können die Sicherheit Ihrer Verteidigung zu halten, wenn Sie nur Positionen, die nicht zu
angegriffen.
8. Daher ist die allgemeine geschickt in Angriff, dessen Gegner nicht wissen, was zu
verteidigen, und er ist geschickt in der Verteidigung, dessen Gegner nicht weiß, was zum Angriff.
9. O göttliche Kunst der Subtilität und Geheimhaltung! Durch Sie erfahren wir, unsichtbar zu sein,
durch dich unhörbar, und daher können wir das feindliche Schicksal in unseren Händen halten.
10. Sie können vorab und absolut unwiderstehlich, wenn Sie für die feindliche
Schwachstellen, man kann den Ruhestand und sicher vor Verfolgung, wenn Ihre Bewegungen sind
schneller als die des Feindes.
11. Wenn wir kämpfen wollen, können dem Feind eine Schlacht gezwungen sogar wenn er sein
geschützt hinter einem hohen Wall und einem tiefen Graben.
Alles, was wir tun müssen, ist Angriff an einem anderen Ort, dass er dazu verpflichtet ist, zu entlasten.
12. Wenn wir nicht wollen, zu kämpfen, können wir den Feind davon abzuhalten uns sogar verhindern
obwohl die Linien unser Lager nur zurückgeführt werden auf dem Boden.
Alles, was wir tun müssen, ist zu werfen etwas seltsam und unerklärlich in den Weg.
13. Mit der Entdeckung der feindlichen Dispositionen und unsichtbar bleibt uns, können wir
halten wir unsere Kräfte konzentriert, während die feindlichen muss geteilt werden.
14. Wir können eine Einheit bilden vereint Körper, während der Feind muss aufgeteilt in Fraktionen.
Daher wird es eine ganze gegen separate Teile eines Ganzen, was bedeutet, dass ausgespielt werden
werden wir viele der feindlichen wenige.
15. Und wenn wir in der Lage sind damit zu einer minderwertigen Kraft mit einer überlegenen, Angriff unserer
Gegner werden in einer Notlage sein.
16. Die Stelle, wo wollen wir kämpfen müssen nicht bekannt sein, denn dann wird der Feind
haben, um gegen einen möglichen Angriff an mehreren Punkten vorbereitet, und seine Kräfte
wobei so verteilt in viele Richtungen,
die Zahlen müssen wir an jedem beliebigen Punkt Angesicht wird anteilig weniger.
17. Denn der Feind stärken sollte seinem Lieferwagen, wird er seine schwächen hinten, sollte er
stärken seinem Rücken, er wird van schwächen, sollte er seine linke stärken, wird er
schwächen sein Recht, sollte er seine rechte zu stärken, wird er seine linke schwächen.
Wenn er Verstärkungen sendet überall wird er überall schwach.
18. Numerische Schwäche kommt von zu müssen gegen mögliche Angriffe vorzubereiten; numerischen
Stärke, aus zwingenden unsere Gegner diese Vorbereitungen gegen uns zu machen.
19. Zu wissen, den Ort und die Zeit der kommenden Schlacht, können wir Konzentrat aus dem
größten Entfernungen, um zu kämpfen.
20. Aber wenn weder Zeit noch Ort bekannt sein, dann der linke Flügel wird ohnmächtig zu
Beistand das Recht, das Recht ebenso ohnmächtig auf der linken Seite, die nicht in der Lage van Beistand
nach hinten oder hinten nach van Unterstützung zu entlasten.
Wie viel mehr, wenn der am weitesten Teile der Armee etwas unter hundert LI sind
auseinander, und selbst die nächsten sind die von mehreren LI getrennt!
21. Obwohl nach meiner Schätzung die Soldaten der Yueh übersteigen unsere eigenen an der Zahl,
das wird ihnen nichts Vorteil in der Angelegenheit des Sieges.
Ich sage dann, dass der Sieg erreicht werden kann.
22. Obwohl der Feind stärker in Zahlen, können wir ihn bekämpfen zu verhindern.
Schema so zu entdecken, seine Pläne und die Wahrscheinlichkeit ihres Erfolgs.
23. Rouse ihn, und lernen das Prinzip seiner Tätigkeit oder Untätigkeit.
Ihn zu zwingen, offenbart sich, um herauszufinden, wo seine schwachen Stellen.
24. Vergleichen Sie sorgfältig die gegnerische Armee mit Ihrem eigenen, so dass Sie wissen, wo
Stärke ist überreichlich und wo es ist mangelhaft.
25. Bei der Herstellung taktischen Dispositionen, der höchste Ton, kann man erreichen zu verbergen
sie; verheimlichen Ihren Dispositionen, und Sie werden vor den neugierigen der sicheren
subtilsten Spione, von den Machenschaften der klügsten Köpfe.
26. Wie kann Sieg für sie hergestellt werden, die der feindlichen eigene Taktik - das ist
was die Menge kann nicht begreifen.
27. Alle Männer sehen die Taktik wobei ich siegen, aber was keiner sehen kann, ist die
Strategie, aus dem Sieg entwickelt.
28. Wiederholen Sie nicht die Taktik, die gewonnen haben Sie einen Sieg, aber lassen Sie Ihre
Methoden, die die unendliche Vielfalt der Umstände geregelt werden.
29. Militärische Taktiken sind wie zu Wasser, denn Wasser in seinen natürlichen Lauf rennt weg
von Höhen und eilt nach unten.
30. Also in den Krieg, ist der Weg zu vermeiden, was stark ist und auf Streik, was schwach ist.
31. Wasser gestaltet seinen Lauf nach der Beschaffenheit des Bodens, über die sie
fließt, der Soldat klappt seinem Sieg in Bezug auf den Feind, den er konfrontiert ist.
32. Darum, wie Wasser keine konstante Form beibehält, so in der Kriegsführung gibt es keine
konstanten Bedingungen.
33. Wer kann seine Taktik in Bezug auf seinen Gegner zu modifizieren und damit
gelingen zu gewinnen, kann als ein Himmel-Kapitän geboren werden.
34. Die fünf Elemente (Wasser, Feuer, Holz, Metall, Erde) sind nicht immer gleich
vorherrschend; die vier Jahreszeiten machen Weg für einander wiederum.
Es gibt kurze Tage und lange, der Mond hat seine Zeiten der Ab-und Zunehmen.
Kapitel VII. Rangieren
1. Sun Tzu sagt: Im Krieg der allgemeinen seine Befehle erhält von der Souverän.
2. Nachdem ein Heer gesammelt und konzentriert seine Kräfte, er muß Mischung und
Harmonisierung der verschiedenen Elemente, vor Pitching seinem Lager.
3. Danach kommt Taktieren, als der es nichts zu erschweren.
Die Schwierigkeit besteht Taktieren bei der Umwandlung des hinterhältigen in die
direkt und Unglück in gewinnen.
4. So auf eine lange und Umwegen, nach verlockenden den Feind aus dem
Weise, und obwohl beginnend nach ihm zu ersinnen, um das Ziel vor ihm erreichen,
zeigt Kenntnis der Kunstgriff der Abweichung.
5. Manövrieren mit einer Armee ist vorteilhaft, mit einer undisziplinierten
Menge, am gefährlichsten.
6. Wenn Sie eine voll ausgestattete Armee in Marsch, um einen Vorteil zu entreißen, die
Chancen sind, dass Sie zu spät sein.
Auf der anderen Seite, zu lösen einem fliegenden Kolonne zum Zweck beinhaltet die
Opfer seines Gepäcks und speichert.
7. Also, wenn Sie um Ihr Männer krempeln die buff-Mäntel und machen Eilmärschen
ohne Anhalten Tag oder Nacht, für die doppelte übliche Distanz am Stück,
Dabei hundert LI, um zu entreißen ein
Vorteil wird die Führer aller drei Divisionen Ihr in die Hände von dem Fall
Feind.
8. Je stärker Menschen werden vor, wird die blasierten diejenigen zurückfallen, und auf dieser
Plan nur ein Zehntel Ihrer Armee wird ihr Ziel erreichen.
9. Wenn Sie fünfzig LI, um den Feind auszutricksen März, verlieren Sie die
Anführer der ersten Liga, und nur die Hälfte Ihrer Kraft erreichen das Ziel.
10. Wenn Sie dreißig LI mit demselben Objekt März, werden zwei Drittel des Heeres
ankommen.
11. Wir können es dann, daß eine Armee ohne Troß verloren geht, ohne
Bestimmungen ist es verloren, ohne Zusatz von Basen des Angebots ist es verloren.
12. Wir können nicht in Allianzen eingehen, bis wir mit den Entwürfen der vertraut sind unsere
Nachbarn.
13. Wir sind nicht fit, um eine Armee auf dem Marsch führen, wenn wir mit dem Gesicht
des Landes - die Berge und Wälder, seine Tücken und Abgründe, die Sümpfe
und Sümpfe.
14. Wir werden nicht natürlichen Vorteil zu verändern, wenn wir wiederum Gebrauch machen
lokale Führer.
15. Im Krieg der Praxis Verstellung, und du wirst Erfolg haben.
16. Ob sich zu konzentrieren oder sich zu teilen Sie Ihre Truppen, muss entschieden werden, durch
Umstände.
17. Lassen Sie Ihre Schnelligkeit sein, dass der Wind, Ihre Kompaktheit, dass der Wald.
18. In Überfallen und Plündern wie Feuer, ist Unbeweglichkeit wie ein Berg.
19. Lassen Sie Ihre Pläne werden dunkel und undurchdringlich wie die Nacht, und wenn Sie sich bewegen, fallen wie ein
Donnerkeil.
20. Wenn Sie eine Landschaft zu plündern, lass die Beute unter euren Männern aufgeteilt werden, und wenn Sie
Capture Neuland, zerschnitt es in Kleingärten zum Wohle der Soldaten.
21. Ponder und bewusste, bevor Sie einen Schritt machen.
22. Er wird siegen, wer die Künstlichkeit der Abweichung gelernt.
Das ist die Kunst des Manövrieren.
23. Das Buch der Armee Management sagt: Auf dem Schlachtfeld, wird das gesprochene Wort
nicht weit genug tragen: damit die Institution der Gongs und Trommeln.
Auch können gewöhnliche Gegenstände deutlich genug gesehen werden: daher die Einrichtung von Bannern
und Fahnen.
24. Gongs und Trommeln, Fahnen und Flaggen sind Mittel, wobei die Ohren und Augen des Wirtes
kann auf einen bestimmten Punkt fokussiert werden.
25. Der Gastgeber und bilden so eine einzige vereinte Körper ist es unmöglich, entweder für die Mutigen
allein voraus, oder für den feigen Rückzug allein.
Dies ist die Kunst der Umgang mit großen Massen von Menschen.
26. In der Nacht zu kämpfen, dann machen viel von Signal-Feuer und Trommeln zu verwenden, und bei der Bekämpfung
Tag, Flaggen und Banner, als Mittel zur Beeinflussung der Ohren und Augen der Armee.
27. Eine ganze Armee kann der Geist beraubt werden, ein Kommandant-in-Chief kann beraubt werden
seiner Gegenwart des Geistes.
28. Nun wird ein Soldat der Geist ist schärfsten am Morgen, Mittag durch sie hat begonnen
Flagge und am Abend, ist seine Meinung nur bei der Rückkehr ins Lager gebeugt.
29. Ein kluger generell vermeidet somit eine Armee, wenn sein Geist scharf ist, aber Angriffe
es, wenn es träge und neigen zur Rückkehr ist.
Das ist die Kunst zu studieren Stimmungen.
30. Diszipliniert und ruhig zu warten, das Aussehen der Unordnung und Lärm unter
der Feind: - das ist die Kunst der Selbstbeherrschung halten.
31. Um dem Ziel nahe, während der Gegner ist noch weit davon entfernt, um sich wohl noch warten
der Feind ist werktätigen und zu kämpfen, zu wohlgenährt, während der Gegner ist verhungert: - dieses
ist die Kunst der Schonung seiner Kraft.
32. Zu unterlassen Abfangen einen Feind, dessen Banner sind in bester Ordnung, bis
Refrain von einem Angriff auf eine Armee in ruhig und zuversichtlich Array gezogen: - das ist die Kunst
Umstände des Studiums.
33. Es ist ein Axiom nicht zu militärischen Vorgehen gegen den Feind bergauf, noch ihn ablehnen
wenn er kommt bergab.
34. Nicht verfolgen einen Feind, der Flug simuliert, nicht angreifen Soldaten, deren Temperament
ist sehr daran interessiert.
35. Nicht schlucken Köder durch den Feind.
Mischen Sie sich nicht mit einer Armee, die Rückkehr nach Hause ist.
36. Wenn Sie eine Armee umgeben, lassen Sie eine Steckdose frei.
Drücken Sie nicht einen verzweifelten Gegner zu hart.
37. Das ist die Kunst der Kriegsführung.
Kapitel VIII. VERÄNDERUNG TAKTIK
1. Sun Tzu sagt: Im Krieg der allgemeinen seine Befehle von der souveränen erhält,
sammelt seine Armee und konzentriert seine Kräfte
2. Wenn in schwierigen Land, nicht lagern.
Im Land, wo hohe Straßen kreuzen, sich die Hände mit Ihren Verbündeten.
Nicht Verweilen in gefährlicher Weise isoliert Positionen.
In gesäumt-in Situationen, müssen Sie Kriegslist Resort.
In verzweifelten Lage, müssen Sie kämpfen.
3. Es gibt Straßen, die nicht befolgt, Armeen, die nicht müssen
angegriffen, Städte, die nicht sein müssen belagert, Positionen, die nicht in Frage gestellt,
Befehle des Souveräns, darf nicht befolgt werden.
4. Der General, gründlich versteht die Vorteile, die sie begleiten Variation
Taktik weiß, wie man seine Truppen zu behandeln.
5. Der General, der nicht versteht, diese können auch mit dem vertraut sein
Konfiguration des Landes, doch er wird nicht in der Lage sein, sein Wissen zu drehen
praktische verändern.
6. Also, der Student der Krieg, der in der Kunst des Krieges von unterschiedlicher seine Pläne unversed,
obwohl er mit den fünf Vorteile kennen, wird scheitern, den besten Gebrauch machen
seiner Männer.
7. Daher in der weise Führer Pläne, Überlegungen von Vorteil und der
Nachteil werden miteinander vermischt.
8. Wenn unsere Erwartung Vorteil auf diese Weise gemildert werden, kann es uns gelingt,
Erfüllung der wesentliche Teil unserer Systeme.
9. Wenn auf der anderen Seite in der Mitte der Schwierigkeiten, die wir sind immer bereit, zu beschlagnahmen
ein Vorteil, so können wir uns von Unglück zu befreien.
10. Reduzieren Sie die feindlichen Häuptlinge durch Schädigung des Feindes auf sie, und machen Mühe für sie,
und halten sie ständig besetzt; hinhalten fadenscheinigen Verlockungen, und sie eilen zu
einem bestimmten Zeitpunkt.
11. Die Kunst des Krieges lehrt uns, verlassen sich nicht auf die Wahrscheinlichkeit der feindlichen nicht
kommen, aber auf unsere eigene Bereitschaft, ihn zu empfangen, nicht auf die Chance seines nicht
angreift, sondern auf die Tatsache, dass wir gemacht haben, unsere Position unangreifbar.
12. Es gibt fünf gefährliche Fehler, die einen allgemeinen auswirken können: (1) Tollkühnheit,
die ins Verderben führt, (2) Feigheit, die zur Erfassung führt, (3) eine übereilte Temperament,
die durch Beleidigungen provoziert werden; (4) ein
Zartheit der Ehre, die empfindlich auf Scham ist, (5) über-Fürsorge für seine Männer,
die macht ihm Sorgen und Ärger.
13. Dies sind die fünf hartnäckige Sünden eines Generals, ruinös auf die Kriegführung.
14. Wenn eine Armee gestürzt ist und ihr Anführer getötet werden, wird die Sache sicher sein
fand unter diesen fünf gefährlichen Fehlern. Lasst sie ein Gegenstand der Meditation sein.
Kapitel IX. Die Armee auf dem MÄRZ
1. Sun Tzu sagt: Wir kommen nun zu der Frage, lagerte die Armee und
Beobachten Zeichen des Feindes. Pass schnell über die Berge, und halten Sie in
der Nähe von Tälern.
2. Camp in hohen Positionen, mit Blick auf die Sonne. Steigen Sie nicht in Höhen um zu kämpfen.
So viel zum Berg Kriegsführung.
3. Nach der Überquerung eines Flusses, sollten Sie weit weg von ihm.
4. Wenn eine Invasionsarmee ein Fluss in seinem Vormarsch Kreuze, nicht vorher zu treffen
es in der Mitte des Stromes. Es wird am besten sein, lassen Sie die Hälfte der Armee bekommen
über, und dann liefern Ihre anzugreifen.
5. Wenn Sie ängstlich zu kämpfen haben, sollten Sie nicht gehen, um den Eindringling in der Nähe eines Flusses treffen
die er zu überqueren.
6. Moor Ihr Handwerk höher als der Feind, und vor der Sonne.
Nicht bewegen Up-Stream, um den Feind zu treffen. So viel zum Fluss Kriegsführung.
7. In der Kreuzung Salzmarschen, sollte Ihre einzige Sorge sein, über sie zu schnell,
ohne jede Verzögerung.
8. Wenn sie sich in einem Salz-Sumpf zu kämpfen, sollten Sie Wasser und Gras in Ihrer Nähe haben, und
erhalten Sie Ihren Rücken auf eine Baumgruppe. So viel für den Betrieb in Salz-Märsche.
9. In trockenen, ebenen Land, nimm einer leicht zugänglichen Stelle mit steigender Boden
Ihr Recht und auf Ihrer Rückseite, so dass die Gefahr möglicherweise in Front, und der Sicherheit liegen
hinter sich.
So viel für den Wahlkampf im flachen Land.
10. Dies sind die vier nützlichen Äste des militärischen Wissens, das aktiviert das Gelbe
Kaiser zu besiegen GurD einige Herrscher.
11. Alle Armeen bevorzugen Anhöhe zu niedrig und sonnigen Plätzen zu dunkel.
12. Wenn Sie vorsichtig Ihre Männer und Lager auf hartem Boden, wird die Armee frei
von Krankheit jeder Art, und dies wird Bann Sieg.
13. Wenn Sie auf einen Hügel oder eine Bank zu kommen, belegen die Sonnenseite, mit der Steigung auf
Ihr hinten rechts.
So wirst du auf einmal zum Wohle der eigenen Soldaten handeln und nutzen die natürlichen
Vorteile des Bodens.
14. Wenn in Folge von starken Regenfällen up-Land, ein Fluss der Sie Ford
geschwollen und gefleckt mit Schaum, müssen Sie bis zum Abklingen zu warten.
15. Land, in dem es steil abfallende Klippen mit torrents laufen zwischen tief
natürliche Mulden, engen Räumen, verworrenen Dickicht, Sumpf und Gletscherspalten, sollte
mit allen möglichen Geschwindigkeit und nicht heran gelassen werden.
16. Während wir uns von solchen Plätzen zu halten, sollten wir uns der Feind sich ihnen zu nähern;
während wir sie offen, sollten wir dem Feind haben sie auf seinem Rücken.
17. Wenn in der Nachbarschaft von deinem Lager ist sollte jeder Hügelland werden, Teiche
umgeben von aquatischen Gras, hohle Becken gefüllt mit Schilf oder Holz mit dickem
Unterholz, müssen sie sorgfältig verlegt
heraus und suchten, denn diese sind Orte, wo Männer im Hinterhalt oder schleichend Spione
wahrscheinlich lauern.
18. Wenn der Feind nahe ist und bleibt ruhig, er ist auf die natürliche Berufung
Stärke seiner Position.
19. Als er fern hält und versucht, einen Kampf zu provozieren, ist er vor allem für die
anderen Seite voraus.
20. Wenn sein Lagerplatz ist leicht zugänglich, er ist ein Köder Ausschreibung.
21. Bewegung zwischen den Bäumen eines Waldes zeigt, daß der Feind im Anmarsch ist.
Das Erscheinungsbild einer Anzahl von Bildschirmen in der Mitte der dicken Gras bedeutet, dass die
Feind will uns verdächtig.
22. Das Steigen der Vögel bei ihrem Flug ist das Zeichen einen Hinterhalt.
Erschrocken Tiere zeigen, dass ein plötzlicher Angriff kommt.
23. Wenn es Staub steigt in einer hohen Säule, ist es das Zeichen der Wagen
voran, wenn sich der Staub gering, aber verteilt über ein weites Gebiet ist, Deutet es den Ansatz
der Infanterie.
Wenn es verzweigt sich in verschiedene Richtungen, es zeigt, dass die Parteien wurden
geschickt, um Brennholz zu sammeln. Ein paar Wolken von Staub hin und her bewegen
bedeuten, dass die Armee lagerte.
24. Humble Worte und erhöht Vorbereitungen sind Zeichen, daß der Feind steht vor
Voraus.
Heftige Sprache und voranzutreiben, als ob der Angriff Anzeichen dafür, dass er
Rückzug.
25. Wenn das Licht Wagen heraus kommen zuerst und nehmen eine Position auf den Flügeln, ist es
ein Zeichen, dass der Feind zur Schlacht bilden.
26. Peace Vorschläge durch eine eidesstattliche Bund unbegleitete deuten auf eine Handlung.
27. Wenn es viel herumlaufen und die Soldaten fallen in Rang, bedeutet dies, dass
der kritische Moment gekommen ist.
28. Als einige gesehen sind auf dem Vormarsch und Rückzug einige ist es eine Verlockung.
29. Als die Soldaten stützte sich auf ihre Speere stehen, sind sie schwach aus Mangel an
Nahrung.
30. Wenn diejenigen, die geschickt um Wasser zu schöpfen, sind durch das Trinken von selbst beginnen, ist die Armee
leiden Durst.
31. Wenn der Feind sieht einen Vorteil zu gewinnen und macht keine Mühe, um es zu sichern,
Die Soldaten sind erschöpft.
32. Wenn Vögel auf einem Fleck versammeln, ist es unbewohnt.
Clamor bei Nacht Deutet Nervosität.
33. Wenn es Störungen im Lager, ist die allgemeine Autorität schwach.
Wenn der Banner und Fahnen über verschoben werden, ist Aufruhr im Gange.
Wenn die Offiziere wütend sind, bedeutet dies, dass die Männer müde sind.
34. Wenn eine Armee speist seine Pferde mit Getreide und Vieh tötet seine Nahrung, und
wenn die Männer nicht hängen ihre Kochtöpfe über das Lagerfeuer, die zeigen, dass sie
nicht in ihre Zelte zurückkehren, können Sie wissen,
dass sie entschlossen sind, bis zum Tode kämpfen.
35. Der Anblick der Männer flüsterten miteinander in kleine Äste oder Sprechen in gedämpften Tönen
Punkte zu Unzufriedenheit unter den Reih und Glied.
36. Zu häufige Belohnungen bedeuten, daß der Feind am Ende seiner Mittel ist, zu
viele Strafen verraten Bedingung für die schrecklichen Leiden.
37. Zu Beginn von toben, dann aber mit der Angst vor dem Feind die Zahlen nehmen, zeigt eine
höchste Mangel an Intelligenz.
38. Wenn Gesandten mit Komplimenten in den Mund gesendet werden, ist es ein Zeichen, dass die
Feind Wünsche für einen Waffenstillstand.
39. Wenn die feindlichen Truppen aufmarschieren wütend und bleiben vor uns für eine lange Zeit
ohne entweder Beitritt Schlacht oder unter sich wieder ab, ist die Situation ein
dass Forderungen große Wachsamkeit und Umsicht.
40. Wenn unsere Truppen nicht mehr in Reihe, als der Feind, das ist völlig ausreichend;
es bedeutet nur, dass kein direkter Angriff erfolgen kann.
Was wir tun können ist einfach für alle unsere verfügbaren Kräfte zu konzentrieren, halten ein wachsames Auge
auf den Feind, und erhalten Verstärkung.
41. Wer übt keine Voraussicht, sondern macht Licht seiner Gegner ist sicher zu sein
eingefangen von ihnen.
42. Wenn Soldaten bestraft werden, bevor sie dich gewachsen angeschlossen haben, werden sie nicht
beweisen unterwürfig, und wenn unterwürfig, dann wird praktisch nutzlos.
Wenn sich bei den Soldaten, Sie werden verbunden haben, sind Strafen nicht durchgesetzt, sie
wird immer noch unbrauchbar.
43. Daher Soldaten müssen in erster Linie mit Menschlichkeit behandelt werden, behielt aber
unter Kontrolle durch eiserne Disziplin. Dies ist ein bestimmter Weg zum Sieg.
44. Wenn in der Ausbildung Soldaten Befehle gewöhnlich durchgesetzt werden, die Armee wird gut
diszipliniert, wenn nicht, wird ihre Disziplin schlecht sein.
45. Wenn eine allgemeine zeigt Vertrauen in seine Menschen, sondern immer beharrt auf seinen Befehl zu
gehorchte, wird der Gewinn gegenseitig sein.
Kapitel X. TERRAIN
1. Sun Tzu sagt: Wir können sechs Arten von Terrain, nämlich unterscheiden: (1) Erreichbar
Boden, (2) Verwickelnetze Boden, (3) temporizing Boden, (4) Hohlwege, (5)
schroffen Höhen, (6) Positionen in großer Entfernung vom Feind.
2. Ground, die frei von beiden Seiten kann verfahren werden im Internet genannt wird.
3. Im Hinblick auf dieses Natur Boden, bevor der Feind in die Besatzungsmacht erhoben
und sonnigen Plätzen, und hüten Sie Zeile liefert.
Dann werden Sie in der Lage, mit Vorteil zu kämpfen.
4. Ground, die aufgegeben werden, kann aber nur schwer wieder heißt Verwickel besetzen.
5. Aus einer Position dieser Art, wenn der Feind unvorbereitet, können Sie sich aufmachen
und ihn besiegen.
Aber wenn der Feind ist für Ihr Kommen vorbereitet, und Sie nicht, ihn zu besiegen, dann
Rückkehr nicht möglich ist, wird Katastrophe eintreten.
6. Wenn die Lage so ist, dass keine der beiden Seiten wird ein erster Schritt, sie zu gewinnen
heißt temporizing Boden.
7. In einem Positionspapier dieser Art, auch wenn der Feind uns zu einem attraktiven Angebot
Köder, wird es ratsam, nicht her rühren, sondern sich zurückzuziehen, so verlockend
der Feind seinerseits, dann, wenn ein Teil des
seine Armee hat, kommen wir unseren Angriff mit Vorteil zu liefern.
8. Im Hinblick auf schmalen Pässe, wenn Sie belegen können sie erst, lasst sie stark sein
besetzt und warten auf die Ankunft des Feindes.
9. Sollte die Armee zuvorzukommen Sie besetzen einen Pass, nicht nach ihm, wenn gehen
der Pass ist voll besetzt, aber nur, wenn es schwach besetzt.
10. Im Hinblick auf steilen Höhen, wenn Sie vorher mit Ihrem Gegner, Sie
sollten die erhöhten und sonnigen Stellen zu besetzen und dort auf ihn warten zu kommen.
11. Wenn der Feind hat, bevor Sie belegt, folgen nicht ihm, sondern zurückziehen und versuchen
ihm abzuwerben.
12. Sie sind in großer Entfernung vom Feind entfernt, und die Stärke der beiden
Armeen gleich ist, ist es nicht einfach, einen Kampf zu provozieren, und kämpfen wird zu Ihrem
Nachteil.
13. Diese sechs sind die Prinzipien mit der Erde verbunden.
Der General, der einen verantwortungsvollen Posten erreicht hat, muss vorsichtig sein, um sie zu studieren.
14. Jetzt eine Armee ist auf sechs verschiedene Katastrophen ausgesetzt sind, nicht aus natürlichen
Ursachen, sondern von Fehlern, für die die allgemeinen zuständig ist.
Diese sind: (1) Flug, (2) Aufsässigkeit, (3) Zusammenbruch, (4) Ruine;
(5) Desorganisation, (6) Flucht.
15. Bei sonst gleichen Umständen, wenn man Gewalt gegen einen anderen zehnmal geworfen wird
seine Größe, wird das Ergebnis der Flucht der ehemaligen werden.
16. Wenn die gemeinen Soldaten zu stark sind und ihre Offiziere zu schwach, ist das Ergebnis
Aufsässigkeit.
Als die Beamten zu stark sind und die gemeinen Soldaten zu schwach, ist das Ergebnis
Zusammenbruch.
17. Wenn die höheren Offiziere sind wütend und aufsässig, und auf die Erfüllung der Feind
geben Kampf auf eigene Rechnung aus einem Gefühl der Verbitterung, bevor die
commander-in-Chief kann, ob nicht sagen
er ist in der Lage zu kämpfen, ist das Ergebnis ruinieren.
18. Als der General ist schwach und ohne Autorität, und wenn seine Befehle nicht klar
und deutlich; wenn es keine Updates übertragenen Aufgaben Offiziere und Mannschaften, und
die Reihen sind in bildeten eine schlampig
planlos, ist das Ergebnis aussprechen Desorganisation.
19. Wenn eine allgemeine, nicht in der Lage, die feindlichen Kräfte schätzen, erlaubt eine minderwertige Kraft
in ein größeres zu engagieren, oder schleudert ein schwaches Detachement gegen ein mächtiges und
Unterlässt abgeholt Soldaten in der vordersten Reihe Platz, muss das Ergebnis Flucht sein.
20. Dies sind sechs verschiedene Möglichkeiten zur umwerben Niederlage, die sorgfältig von der beachtet werden muss
generell, die einen verantwortungsvollen Posten erreicht hat.
21. Die natürliche Bildung des Landes ist der Soldat der beste Verbündete, aber eine Leistung von
Schätzung der Gegner, der Kontrolle der Streitkräfte des Sieges und der klug
Berechnung Schwierigkeiten, Gefahren und
Entfernungen, stellt die Prüfung eines großen Feldherrn.
22. Wer kennt diese Dinge, und im Kampf setzt seine Kenntnisse in die Praxis,
wird seine Schlachten zu gewinnen. Wer sie nicht kennt, noch übt sie,
wird sicher besiegt werden.
23. Wenn die Bekämpfung ist sicher zu einem Sieg führen, dann müssen Sie kämpfen, obwohl
der Herrscher verbiete es, wenn Kämpfe nicht in den Sieg führen, dann müssen Sie nicht kämpfen
auch bei der Herrscher Geheiß.
24. Der General, der Fortschritt ohne Ruhm zu begehren und Retreats, ohne befürchten zu
Schande, dessen einziger Gedanke ist, sein Land zu schützen und dies guten Service für seine
Souverän ist das Juwel des Königreiches.
25. Betrachten Sie Ihre Soldaten wie ihre Kinder, und sie dich in die tiefsten werden folgen
Täler, schaue sie als Ihre eigene geliebte Söhne, und sie stehen wird von Ihnen selbst zu
Tod.
26. Wenn Sie jedoch nachsichtig, aber nicht auf Ihre Behörde machen empfunden, Art-
Nerven, aber nicht bei der Durchsetzung Ihrer Befehle, und unfähig, darüber hinaus von
Niederschlagung Störung: dann deine Soldaten müssen
verglich die Kinder verwöhnt werden, sie sind nutzlos für einen praktischen Zweck.
27. Wenn wir wissen, dass unsere eigenen Leute sind in einem Zustand zum Angriff, aber wissen nicht, dass
der Feind ist nicht anfechtbar, wir haben erst die Hälfte zum Sieg weg.
28. Wenn wir wissen, daß der Feind angreifbar ist, aber wissen nicht, dass unsere eigenen Leute
sind nicht im Stande, anzugreifen, haben wir nur zur Hälfte zum Sieg weg.
29. Wenn wir wissen, daß der Feind ist offen zum Angriff, und auch wissen, dass unsere Männer in einem sind
Voraussetzung, um anzugreifen, aber wissen nicht, dass die Beschaffenheit des Bodens macht Kämpfe
undurchführbar, haben wir immer noch nur halb weg in Richtung Sieg.
30. Daraus ergibt sich die erfahrenen Soldaten, einmal in Bewegung, nie verwirrt; sobald er
gebrochen Lager, ist er nie verlegen.
31. Daher das Sprichwort: Wenn du den Feind kennt und sich selbst, Ihr Sieg wird
nicht in Zweifel stehen, und wenn du Himmel kennen und wissen, Erde, können Sie Ihren Sieg
abzuschließen.
Kapitel XI. DIE NEUN SITUATIONEN
1. Sun Tzu sagt: Die Kunst des Krieges erkennt neun Sorten von Boden: (1) Dispersive
Boden, (2) facile Boden, (3) umstritten Boden, (4) offenen Gelände, (5) wegen
kreuzenden Autobahnen, (6) schweren Boden;
(7) schwer Boden, (8) eingeklemmt in Boden, (9) verzweifelt Boden.
2. Wenn ein Häuptling ist in seinem eigenen Territorium kämpfen, ist es dispersive Boden.
3. Als er in feindliches Gebiet eingedrungen, aber ohne großen Entfernung ist es
facile Boden.
4. Ground Besitz von denen die Einfuhr großer Vorteil auf beiden Seiten, ist
umstritten Boden.
5. Boden, auf dem jede Seite hat die Freiheit der Bewegung ist offen Boden.
6. Ground, die den Schlüssel zu drei angrenzenden Staaten bildet, so dass er, der nimmt
sie hat zunächst die meisten der Empire auf seinen Befehl, ist ein Grund von sich kreuzenden
Autobahnen.
7. Wenn eine Armee in das Herz eines feindlichen Landes eingedrungen, so dass ein
Zahl der befestigten Städte in ihrem hinteren, ist es ernst Boden.
8. Bergwälder, Steilhänge robuste, Sümpfen und Mooren - alle Land, das ist schwer zu
Traverse: Das ist schwierig Boden.
9. Ground, das durch enge Schluchten erreicht, und von denen wir nur den Ruhestand
von verschlungenen Wegen, so dass eine kleine Anzahl der Feind würde ausreichen, um eine große Gedränge
Körper unserer Männer: Das ist im Grund gesäumt.
10. Boden, auf dem wir nur vor der Zerstörung durch Kämpfe unverzüglich gerettet werden,
ist verzweifelt Boden.
11. Am Boden dispersive daher nicht kämpfen.
Am Boden oberflächlich, halt nicht. Am umstrittenen Boden Angriff nicht.
12. Im offenen Gelände, versuchen Sie nicht, den Feind den Weg blockieren.
Auf dem Boden von sich kreuzenden Autobahnen, sich die Hände mit Ihren Verbündeten.
13. Auf schweren Boden, in plündern zu sammeln. In schwierigem Gelände, ständig weiter auf der
14. Am gesäumt-in Erde, im Rückgriff auf Kriegslist.
Am Boden verzweifelt, zu kämpfen.
15. Diejenigen, die genannt geschickte Führer alt waren wusste, wie man einen Keil zwischen Antrieb
die feindliche Front und Heck; die Zusammenarbeit zwischen den großen und kleinen verhindern
Divisionen; behindern die guten Truppen aus
Rettung der schlechten, die Offiziere aus dem Rallyesport ihren Männern.
16. Wenn die feindlichen Männer vereint waren, schafften sie es, sie in Unordnung zu halten.
17. Wenn es zu ihrem Vorteil war, machten sie einen nach vorn bewegen, wenn nicht anders, sie
gestoppt noch.
18. Wenn gefragt, wie man mit einem großen Heer der Feinde in geordneter Reihe und auf dem fertig
Punkt zu marschieren, um den Angriff, so würde ich sagen: "Beginnen Sie mit der Beschlagnahme was
Ihr Gegner hält liebe,. dann wird er zugänglich sein, um deinen Willen "
19. Schnelligkeit ist das Wesen des Krieges: Profitieren Sie von den feindlichen mangelnde Bereitschaft, machen
Ihr Weg durch unerwartete Routen und Angriff unbewachten Stellen.
20. Im folgenden werden die Grundsätze durch eine Invasionsarmee zu beachten: Je weiter
Sie in ein Land eindringen, desto größer wird die Solidarität der Truppen, und
damit die Verteidiger werden euch nicht überwältigen.
21. Machen Streifzüge in fruchtbares Land, um Ihre Armee mit Nahrung zu versorgen.
22. Studieren Sie sorgfältig das Wohlergehen eurer Männer, und dies nicht überfordern sie.
Konzentrieren Sie Ihre Energie und Hort deiner Kraft.
Halten Sie Ihre Armee ständig in Bewegung, und erarbeiten unergründlichen Plänen.
23. Werfen Sie Ihre Soldaten in Stellungen wo es kein Entrinnen gibt, und sie werden
lieber den Tod in die Flucht. Wenn sie dem Tod konfrontiert sein wird, gibt es nichts
sie dürfen nicht zu erreichen.
Offiziere und Mannschaften gleichermaßen streckte ihre äußerste Kraft.
24. Soldaten, wenn sie in Bedrängnis verlieren das Gefühl der Angst.
Wenn es keinen Ort der Zuflucht, werden sie fest stehen.
Wenn sie in feindliches Land sind, werden sie zeigen eine hartnäckige Front.
Wenn es keine Hilfe für sie, werden sie hart kämpfen.
25. So, ohne abzuwarten, bis gemarshallt werden, werden die Soldaten ständig auf dem qui
vive, unaufgefordert, werden sie deinen Willen zu tun, ohne Einschränkungen,
sie wird Ihnen treu bleiben, ohne zu befehlen, sie vertraut werden kann.
26. Die Entnahme von Vorzeichen, und tun, weg mit abergläubischen Zweifel.
Dann, bis der Tod selbst kommt, muss kein Unglück fürchten.
27. Wenn unsere Soldaten nicht überfordert mit dem Geld ist es nicht, weil sie einen
Abneigung gegen Reichtum, wenn ihr Leben nicht unnötig lange ist es nicht, weil sie
abgeneigt, Langlebigkeit.
28. An dem Tag, sie in die Schlacht geordnet sind, können Sie Ihre Soldaten weinen, die
sitzend Betauung ihre Kleider, und diejenigen, liegend ließ die Tränen laufen
ihre Wangen.
Aber lassen Sie sie noch einmal zu Bucht gebracht werden, und sie werden den Mut eines Chu oder ein Display
Kuei.
29. Der geschickte Taktiker kann dem Shuai-jan verglichen werden.
Nun ist die Shuai-jan ist eine Schlange, die in der Chung Berge zu finden ist.
Strike an der Spitze, und Sie werden von seinem Schwanz angegriffen werden, Streik an seinem Schwanz,
und Sie werden durch den Kopf angegriffen werden, Streik in ihrer Mitte, und Sie werden
angegriffen von Kopf und Schwanz beides.
30. Gefragt, ob eine Armee werden können, um die Shuai-jan nachzuahmen, sollte ich antworten: Ja.
Für die Männer von Wu und die Männer von Yueh sind Feinde, doch wenn sie einen Fluss überqueren
im selben Boot und werden von einem Sturm überrascht, werden sie sich gegenseitig zu Hilfe kommen
ebenso wie die linke Hand hilft der rechten Seite.
31. Daher ist es nicht genug, um ein Vertrauen in die Anbindehaltung von Pferden gegeben und die
Vergraben der Wagenräder in den Boden
32. Das Prinzip, auf dem eine Armee schaffen, ist die Einrichtung einer Norm des Mutes
die alle müssen zu erreichen.
33. Wie Sie das Beste aus beiden machen Stärken und Schwächen - das ist eine Frage, die die
ordnungsgemäße Verwendung der Boden.
34. So führt die geschickte generell seine Armee nur als ob er führt ein
einzigen Mann, nolens volens, an der Hand.
35. Es ist das Geschäft eines allgemeinen, ruhig zu sein und somit eine Geheimhaltung aufrecht und
gerade, und damit die Aufrechterhaltung der Ordnung.
36. Er muss in der Lage, seine Offiziere und Soldaten durch falsche Berichte und Auftritte mystifizieren,
und sie dadurch in völliger Unkenntnis.
37. Durch die Veränderung seiner Arrangements und seine Pläne ändern, er hält den Feind
ohne bestimmte Kenntnisse.
Durch die Verlagerung seines Lagers und unter Umwegen, verhindert er den Feind aus
Antizipation seinen Zweck.
38. Im entscheidenden Moment wirkt der Führer einer Armee wie einer, kletterte ein
Höhe und dann tritt die Leiter weg hinter ihm.
Er trägt seine Männer tief in feindliches Gebiet, bevor er seine Hand zeigt.
39. Er verbrennt seine Boote und bricht sich Töpfe, wie ein Hirte das Führen eines
Schafherde treibt er seine Leute hin und her, und nichts weiß, wohin er
gehen.
40. Um aufbringen seinem Gastgeber und bringen sie in Gefahr: - das kann das Geschäft bezeichnet werden
der General.
41. Die verschiedenen Maßnahmen geeignet, um die neun Sorten von Boden, die Zweckmäßigkeit der
aggressive oder defensive Taktiken sowie die grundlegenden Gesetze der menschlichen Natur: diese
sind Dinge, die ganz sicher sein muss untersucht.
42. Wenn eindringenden feindlichen Gebiet, ist der allgemeine Grundsatz, dass das Eindringen
tief bringt Zusammenhalt; durchdringend, aber ein kurzer Weg bedeutet Dispersion.
43. Beim Verlassen Ihres Landes hinter sich und nehmen Sie Ihre Armee über Nachbarschaft
Gebiet, finden Sie sich auf kritische Masse.
Wenn es Mittel der Kommunikation auf allen vier Seiten, der Boden ist eine der
kreuzenden Autobahnen.
44. Wenn Sie dringen tief in ein Land, es ist ernst Boden.
Wenn Sie dringen aber ein wenig, ist es leicht Boden.
45. Wenn Sie die feindlichen Festungen auf Ihrer Rückseite, und Hohlwege vor,
es ist gesäumt-in Boden. Wenn es keine Zuflucht überhaupt, es
ist verzweifelt Boden.
46. Daher wird auf dispersive Boden würde ich meine Leute begeistern mit Geschlossenheit.
Am facile Boden würde ich sehen, dass es enge Verbindung zwischen allen Teilen meiner
Armee.
47. Am umstrittenen Boden würde ich beeil dich mein Heck.
48. Im offenen Gelände, würde ich ein wachsames Auge auf meine Verteidigung zu halten.
Auf Grund von sich kreuzenden Autobahnen, würde ich meine konsolidieren Allianzen.
49. Auf schweren Boden, würde ich versuchen, einen kontinuierlichen Strom von Lieferungen zu gewährleisten.
Auf schwierigem Untergrund, würde ich pushen auf die Straße entlang.
50. Am gesäumt-in Boden würde ich blockieren irgendeiner Weise des Rückzugs.
Am Boden verzweifelt, würde ich meine Soldaten verkünden die Hoffnungslosigkeit der Rettung ihrer
Leben.
51. Denn es ist des Soldaten Disposition zu einem hartnäckigen Widerstand zu leisten, wenn
umgeben, zu hart zu kämpfen, wenn er sich nicht selbst helfen, und zu gehorchen, wenn er sofort
hat in Gefahr geraten.
52. Wir können nicht in die Allianz geben mit den benachbarten Fürsten, bis wir zu Hause sind
mit ihren Entwürfen.
Wir sind nicht fit, um eine Armee auf dem Marsch führen, wenn wir mit dem Gesicht des sich
Land - seine Berge und Wälder, seine Tücken und Abgründe, die Sümpfe und
Sümpfe.
Wir werden nicht natürlichen Vorteile zu berücksichtigen, wenn wir wiederum Gebrauch machen
lokale Führer.
53. Um von einem der folgenden vier oder fünf Grundsätze ignoriert werden nicht
ziemt einem kriegerischen Fürsten.
54. Bei einem kriegerischen Fürsten einen mächtigen Staat angreift, zeigt seine Generalrang
selbst bei der Verhinderung der Konzentration der feindlichen Kräfte.
Er overawes seine Gegner, und ihre Verbündeten sind von der Teilnahme gegen ihn verhindert.
55. Daher er nicht danach streben, sich mit allen und jedem Verbündeten, noch hat er
Förderung der Kraft der anderen Staaten. Er führt sein eigenes Geheimnis Entwürfe,
halten seine Gegner in Ehrfurcht.
So ist er in der Lage, ihre Städte zu erobern und ihre Königreiche zu stürzen.
56. Schenken Belohnungen ohne Rücksicht auf Regel Anordnungen ohne Rücksicht auf frühere
Vereinbarungen, und Sie können eine ganze Armee Griff, als ob Sie zu tun hatte
mit nur einen einzigen Menschen.
57. Konfrontieren Sie Ihre Soldaten mit der Tat selbst, nie ließ sie wissen, dass Ihr Design.
Wenn die Aussichten hell ist, bringen sie vor ihren Augen, aber sie sagen nichts, wenn die
Situation ist düster.
58. Legen Sie Ihre Armee in tödliche Gefahr, und es wird überleben, tauchen sie in eine verzweifelte
Meerengen, und es wird sich lösen in Sicherheit.
59. Denn gerade wenn eine Kraft ist in Gefahr bringen, die fähig ist gefallen
einen Schlag auf den Sieg.
60. Erfolg im Krieg ist durch eine sorgfältige Aufnahme uns auf die gewonnenen
feindliche Zwecke.
61. Durch anhaltend hängen auf den Feind in die Flanke, so werden wir auf lange Sicht gelingen
Tötung der Kommandant-in-Chief.
62. Dies ist die Fähigkeit, eine Sache durch bloße List erreichen genannt.
63. An dem Tag, in dem du deinen Befehl, die Grenze verläuft Block, zu zerstören
die offizielle übereinstimmt, und beenden Sie den Durchgang von allen Emissäre.
64. Seien Sie im Rat-Kammer-Heck, so dass Sie die Situation zu kontrollieren.
65. Wenn der Feind eine Tür offen, müssen Sie eingeloggt Ansturm
66. Ihr Gegner zuvorzukommen durch Beschlagnahme, was ihm lieb und teuer, und subtil ersinnen, um Zeit
seiner Ankunft auf dem Boden.
67. Wandeln Sie auf den Weg durch die Regel definiert, und selbst unterbringen, um den Feind, bis Sie
können eine entscheidende Schlacht zu kämpfen.
68. Auf den ersten, dann zeigen die Schüchternheit eines Mädchens, bis der Feind gibt Ihnen einen
Eröffnung, anschließend emulieren die Schnelligkeit eines laufenden Hasen, und es wird zu spät sein für
den Feind zu widersetzen Sie.
Kapitel XII. Der Angriff FIRE
1. Sun Tzu sagt: Es gibt fünf Möglichkeiten des Angriffs mit dem Feuer.
Die erste ist die Soldaten in ihrem Lager zu brennen, die zweite ist die Läden brennen, die
Dritter Schwerpunkt ist die Trosse brennen, die vierte ist die Arsenale und Magazine brennen, die
Fünfte ist zu schleudern fallen unter Feuer des Feindes.
2. Um die Durchführung eines Angriffs müssen wir Mittel zur Verfügung.
Das Material für die Anhebung Feuer sollte immer in Bereitschaft gehalten werden.
3. Es ist eine richtige Saison für die Herstellung Angriffe mit Feuer und spezielle Tage für
Starten einer Feuersbrunst.
4. Die richtige Jahreszeit ist, wenn das Wetter sehr trocken ist, die besonderen Tage sind solche, bei
der Mond in den Konstellationen der Sieve, die Mauer, die Flügel oder die Cross-bar;
für diese vier sind alle Tage des aufkommenden Wind.
5. Im Angriff mit Feuer sollte man bereit sein, gerecht werden fünf mögliche
Entwicklungen:
6. (1) Wenn Feuer ausbricht innen nach feindlichen Lager, reagieren sofort mit einer
Angriff von außen.
7. (2) Wenn es einen Ausbruch von Feuer, aber die feindlichen Soldaten bleiben ruhig, Bidet
Ihre Zeit und nicht angreifen.
8. (3) Wenn die Kraft der Flammen seine Höhe erreicht hat, folgen Sie diese mit einem
Angriff, falls dies möglich, wenn nicht, bleib wo du bist.
9. (4) Ist es möglich, einen Angriff mit dem Feuer von außen zu machen ist, nicht darauf warten
ausbrechen innerhalb, sondern erlöse Ihr Angriff auf einen günstigen Augenblick.
10. (5) Wenn Sie ein Feuer zu entfachen, werden davon Luv.
Greifen Sie nicht aus dem Lee.
11. Ein Wind, der während des Tages steigt dauert lange, aber ein Nachtwind bald fällt.
12. In jeder Armee, müssen die fünf Entwicklungen mit dem Feuer verbunden bekannt ist, werden die
Bewegungen der Sterne berechnet, und eine Uhr gehalten für die ordnungsgemäße Tage.
13. Daher diejenigen Feuer als Hilfsmittel, um den Angriff zeigen Intelligenz; diejenigen, die Verwendung
Wasser als Hilfsmittel, um den Angriff erhalten einen Beitritt der Stärke.
14. Durch das Wasser kann ein Feind abgefangen werden, aber nicht von allen seinen ausgeraubt
Hab und Gut.
15. Unglücklich ist das Schicksal eines Menschen, seine Schlachten zu gewinnen und erfolgreich in seine Angriffe versucht
ohne den Anbau des Unternehmergeistes, denn das Ergebnis ist Zeitverschwendung
und allgemeine Stagnation.
16. Daher das Sprichwort: Der aufgeklärte Herrscher legt seine Pläne weit voraus, die gute
allgemeinen pflegt seine Ressourcen.
17. Bewegen Sie nicht, wenn Sie einen Vorteil sehen, benutzen nicht deine Truppen es sei denn,
etwas zu gewinnen, Kampf nicht, wenn die Position kritisch ist.
18. Kein Herrscher sollte Truppen ins Feld stellen lediglich zu seinem eigenen Milz befriedigen; keine
generell sollte eine Schlacht einfach aus Ärger zu kämpfen.
19. Wenn es zu Ihrem Vorteil ist, machen Sie einen vorankommen, wenn nicht, bleib wo du bist.
20. Anger kann in der Zeit ändern, um Freude, Ärger kann durch Inhalte ersetzt zu werden.
21. Aber ein Reich, das einst zerstört wurde nie wieder entstehen;
noch kann die Toten immer wieder zum Leben erweckt werden.
22. Daraus ergibt sich die aufgeklärten Herrschers ist achtsam und der guten allgemeinen voller Vorsicht.
Dies ist der Weg in ein Land in Frieden und eine Armee intakt zu halten.
Kapitel XIII. DIE VERWENDUNG VON SPIES
1. Sun Tzu sagt: Raising eine Vielzahl von hunderttausend Mann und marschierte sie
große Entfernungen bringt schwere Verluste auf die Menschen und eine Belastung für die Ressourcen des
Staates.
Die täglichen Ausgaben werden auf tausend Unzen Silber belaufen.
Es wird Unruhen im In-und Ausland, und die Menschen werden sich auf die erschöpften Tropfen
Autobahnen.
So viele wie siebenhunderttausend Familien werden in ihrer Arbeit behindert werden.
2. Feindliche Armeen können einander seit Jahren vor, das Streben nach dem Sieg die
entschied in einem einzigen Tag.
Da dies so ist, in Unkenntnis der feindlichen Zustand bleiben, nur weil man
Groll der Aufwand von hundert Unzen Silber in Ehren und Bezüge, ist die
Höhe der Unmenschlichkeit.
3. Einer, der wirkt somit kein Führer der Menschen ist, nicht vorhanden zu helfen, seine souveräne, kein Meister
des Sieges.
4. Somit ermöglicht, was der weise Herrscher und die gute allgemeine Streikrecht und zu erobern,
und erreichen die Dinge außerhalb der Reichweite der normalen Menschen, ist Vorwissen.
5. Nun ist diese Vorkenntnis kann nicht von Geistern hervorgerufen werden, es kann nicht sein
induktiv aus der Erfahrung gewonnen, noch von einem deduktiven Berechnung.
6. Die Kenntnis der feindlichen Dispositionen können nur von anderen Männern gewonnen werden.
7. So ist der Einsatz von Spionen, von denen es fünf Klassen: (1) Lokale Spione, (2)
innere Spione, (3) umgewandelt Spione, (4) verurteilt Spione, (5) überlebenden Spione.
8. Wenn diese fünf Arten von Spion alle am Werk sind, kann keines entdecken Sie das Geheimnis System.
Dies wird als "göttliche Manipulation der Fäden."
Es ist die souveräne kostbarsten Fakultät.
9. Nachdem lokale Spione bedeutet hierbei der Dienste der Bewohner eines Stadtteils.
10. Nach innen Spione, die Nutzung von Beamten des Feindes.
11. Mit dem Umbau Spione, gelangt man an die feindlichen Spione und sie für unsere
eigenen Zwecke.
12. Nach dem Untergang geweiht Spione, bestimmte Dinge zu tun offen für Zwecke der Täuschung,
und damit unsere Spione von ihnen wissen, und melden diese an den Feind.
13. Hinterbliebener Spione sind schließlich diejenigen, die zurück zu bringen Neuigkeiten aus dem feindlichen Lager.
14. Daher ist es das, was keiner in der ganzen Armee intimere Beziehungen zu werden
als mit Spione gehalten werden. Keiner sollte mehr liberal belohnt werden.
In keinem anderen Geschäft sollte größere Geheimhaltung gewahrt werden.
15. Spies kann nicht sinnvoll ohne eine gewisse intuitive Klugheit eingesetzt werden.
16. Sie können nicht richtig ohne Wohlwollen und Geradlinigkeit verwaltet werden.
17. Ohne subtile Genialität des Geistes, man kann nicht sicherstellen, der Wahrheit ihrer
Berichte.
18. Subtil sein! Subtil sein! und nutzen Sie Ihre Spione für jede Art von Geschäft.
19. Wenn eine geheime Neuigkeit durch einen Spion weitergegeben wird, bevor die Zeit reif ist, muss er
mit dem Tod bestraft zusammen mit dem Mann, dem das Geheimnis erfuhr.
20. Ob das Objekt sein, um eine Armee zu vernichten, zu stürmen eine Stadt oder ein Attentat
Einzelnen ist es immer notwendig, um herauszufinden, die Namen der Teilnehmer zu beginnen,
den Adjutanten Lager und Türhüter und Wächter des kommandierenden General.
Unsere Spione müssen den Auftrag, diese zu ermitteln.
21. Die feindliche Spione, die kommen, um uns auszuspionieren haben muss angestrebt werden, versucht mit
Bestechungsgelder, weggeführt und komfortabel untergebracht. So werden sie bekehrt und Spione
für unseren Service.
22. Es wird durch die Angaben des konvertierten Spion, dass wir in der Lage sind, eingereicht
erwerben und auf lokale und innere Spione.
23. Es ist seinen Angaben wegen wieder, dass wir die Ursache verurteilt Spion zu tragen
falsche Botschaft an den Feind.
24. Schließlich ist es durch seine Informationen, die der überlebende Spion auf ernannt verwendet werden kann
Gelegenheiten.
25. Das Ende und Ziel der Spionage in allen fünf Sorten ist die Kenntnis des Feindes;
und dieses Wissen kann nur abgeleitet werden, in erster Linie aus dem konvertierten Spion.
Daher ist es wichtig, dass die konvertierte Spion mit der größten Liberalität behandelt werden.
26. Von alten, war der Aufstieg der Yin-Dynastie durch I Chih, die unter dem gedient hatte
Hsia. Ebenso war der Aufstieg der Chou-Dynastie
durch Lu Ya, die unter dem Yin gedient hatte.
27. Daher ist es nur der aufgeklärte Herrscher und der weise General, der die Nutzung wird
höchste Intelligenz der Armee zum Zwecke der Spionage und sie dadurch zu erreichen
gute Ergebnisse.
Spies sind das wichtigste Element in Wasser, weil von ihnen abhängt einer Armee
Fähigkeit sich zu bewegen.
cc Prosa ccprose klassische Literatur kostenlos videobook Hörbuch Audio-Video-Buch lesen LibriVox Untertiteln Untertitel esl Englisch als Fremdsprache Übersetzung