Tip:
Highlight text to annotate it
X
TEIL I
KAPITEL XI
Mr. Elton muss nun sich selbst überlassen werden. Es war nicht mehr in Emmas Macht
superintend sein Glück oder Quicken seine Maßnahmen.
Das Kommen die Familie ihrer Schwester war so sehr in der Nähe auf der Hand, die zuerst in
Vorfreude, und dann in der Realität, wurde es von nun an ihren besten Gegenstand
Interesse, und während der 10 Tage ihrer
Aufenthalt in Hartfield es war nicht zu erwarten - sie nicht selbst erwarten -, dass
irgend etwas über gelegentliche, zufällige Hilfe könnte von ihr auf die gewährt werden
Liebhaber.
Sie könnten schnell voraus, wenn sie wäre jedoch, sie müssen irgendwie voraus
ob sie wollen oder nicht. Sie wollte kaum mehr Freizeit für haben
sie.
Es gibt Menschen, die je mehr du für sie tun, desto weniger sie für sich selbst tun.
Mr. und Mrs. John Knightley, aus mit mehr als üblich fehlen Surry worden,
waren aufregend natürlich etwas mehr als die üblichen Zinsen.
Bis zu diesem Jahr, jeden langen Urlaub seit ihrer Heirat hatte zwischen aufgeteilt
Hartfield und Donwell Abbey, aber alle die Feiertage in diesem Herbst musste gegeben
Baden im Meer für die Kinder, und es war
daher viele Monate her, seit sie sich in einer regelmäßigen Weise durch ihre Surry gesehen
Verbindungen, oder überhaupt von Mr. Woodhouse, die sich nicht bewegen konnte um gesehen zu werden
so weit wie London, auch für arme Isabella
willen, und die daher wurde jetzt die meisten nervös und ängstlich glücklich in
zuvorzukommen diese zu kurzen Besuch.
Er dachte viel von den Übeln der Reise für sie, und nicht wenig von den Strapazen
seiner eigenen Pferde und Kutscher, die etwas von der Partei zu bringen waren die letzten Hälfte des
die Art und Weise; aber seine Warnungen wurden unnötig; die
16 Meilen als glücklich vollbracht, und Mr. und Mrs. John Knightley, ihre fünf
Kinder, und ein kompetenter Anzahl der Kindergarten-Mädchen, die alle zu erreichen Hartfield in
Sicherheit.
Die Hektik und der Freude einer solchen Ankunft, die viele zu überreden, begrüßte, ermutigt,
und unterschiedlich verteilt und entsorgt, produziert ein Geräusch und Verwirrung, die seine
Nerven nicht unter einer anderen getragen haben
Ursache, noch viel mehr selbst für diese überstanden, aber die Wege der Hartfield und die
Gefühle ihres Vaters waren von Mrs. John Knightley, dass trotz der angesehenen
mütterliche Sorge für die unmittelbare
Freude an ihrem Kleinen, und für ihre mit sofort alle Freiheit und
Anwesenheit, alle aßen und tranken, und Schlafen und Spielen, die sie sich
vielleicht wünschen, ohne den kleinsten
Verzögerung wurden die Kinder nie erlaubt, lange eine Störung für ihn sein, entweder in
sich oder in beliebiger unruhig Teilnahme an ihnen.
Mrs. John Knightley war eine hübsche, elegante kleine Frau, der sanften, ruhigen Manieren und
eine Disposition bemerkenswert freundlich und anhänglich, eingehüllt in ihre Familie, ein
hingebungsvolle Ehefrau, eine doating Mutter, und so
zärtlich zu ihrem Vater und ihrer Schwester, die angebracht ist, aber für diesen höheren Krawatten, ein wärmeres
Liebe hätte unmöglich schien. Sie konnte nie eine Störung in einer von ihnen.
Sie war keine Frau mit starkem Verständnis oder Schnelligkeit, und mit dieser Ähnlichkeit
von ihrem Vater erbte sie auch viel von seiner Verfassung, war in ihrer eigenen zarten
Gesundheit, über-vorsichtig, dass ihr
Kinder, hatte viele Ängste und viele Nerven, und war so lieb ihr eigenes Mr. Wingfield in
Stadt als ihr Vater von Herrn Perry werden.
Sie waren gleichermaßen auch in einer allgemeinen Wohlwollen Temperament und eine starke Gewohnheit
Rücksicht auf alle alten Bekannten.
Mr. John Knightley war ein großer, Gentleman-like, und sehr kluger Mann, steigt in seinen
Beruf, Haushalt und respektabel in seinen privaten Charakter, aber mit reservierten
Umgangsformen, die seiner Verhinderung der Regel
erfreulich, und der Lage ist, manchmal von Humor.
Er war kein übellaunige Mann, nicht so oft unangemessen Kreuz zu verdienen wie
ein Vorwurf, aber sein Charakter war nicht seine große Perfektion, und, ja, mit einem solchen
Anbetung Frau, war es kaum möglich
dass jede natürliche Mängel sollte nicht erhöht werden.
Die extreme Süße ihr Temperament muss verletzt sein.
Er hatte all die Klarheit und Schnelligkeit des Geistes, die sie wollte, und er konnte
Manchmal wirken eine undankbare, oder sagen eine schwere Sache.
Er war kein großer Liebling mit seiner schönen Schwester-in-law.
Nichts falsch in ihm entging ihr.
Sie war schnell im Gefühl die kleine Verletzungen an Isabella, die Isabella nie
fühlte sich.
Vielleicht könnte sie über mehr hatte seine Manieren waren schmeichelhaft für Isabellas bestanden haben
Schwester, aber sie waren nur diejenigen von einem ruhig Art Bruder und Freund, ohne
Lob und ohne Blindheit, aber kaum
jedem Grad der persönlichen Kompliment konnte sie gemacht haben, unabhängig davon, dass der größte
Fehler aller in die Augen, die er manchmal in fiel, der Mangel an Respekt
Nachsicht gegenüber ihrem Vater.
Dort hatte er nicht immer die Geduld, die hätten wünschen können.
Mr. Woodhouse Eigenheiten und Zappeligkeit waren manchmal provozieren ihn,
eine rationale Gegenvorstellung oder scharfe Erwiderung ebenso schlecht verliehen.
Es kam nicht oft vor, denn Mr. John Knightley hatte wirklich eine große Rücksicht auf seine
Vater-in-law, und in der Regel ein starkes Gefühl von dem, was ihm zu verdanken, aber es war zu
oft für Emmas Liebe, zumal
es war den ganzen Schmerz der Festnahme häufig zu ertragen, wenn die
Straftat ist nicht gekommen.
Der Anfang, aber jeder Besuch angezeigt niemand, aber die properest Gefühle,
und dass dies notwendigerweise so kurz könnte gehofft, vergehen in unbefleckt sein
Herzlichkeit.
Sie war noch nicht lange sitzen und komponiert, als Mr. Woodhouse, mit einem melancholischen schütteln
des Kopfes und ein Seufzer, als seine Tochter darauf aufmerksam machen, traurig Wechsel an
Hartfield, seit sie dort im vergangenen worden.
"Ah, meine Liebe," sagte er, "arme Miss Taylor - Es ist eine schwere Geschäft ist."
"Oh yes, Sir", rief sie mit Sympathie bereit, "wie müssen sie vermissen!
Und liebe Emma, auch - was für ein schrecklicher Verlust für Sie beide - ich war so traurig für
Sie .-- Ich konnte mir nicht vorstellen, wie Sie könnte ohne sie machen .-- Es ist eine traurige
Wechsel in der Tat .-- Aber ich hoffe, sie ist ziemlich gut, Sir. "
"Ziemlich gut, mein lieber - so hoffe ich - ziemlich gut .-- Ich weiß nicht, aber dass der Ort
stimmt mit ihr ziemlich. "
Mr. John Knightley hier gefragt, Emma leise, ob es irgendwelche Zweifel an der Luft
Randalls. "Oh! keine - none im geringsten.
Ich sah nie Mrs. Weston besser in meinem Leben - noch nie so wohl.
Papa spricht nur seinem eigenen Bedauern. "" Sehr viel, um die Ehre der beiden, "war die
schöne Antwort.
"Und siehst du sie, mein Herr, ziemlich oft", fragte Isabella in der klagende Ton,
nur geeignet ihrem Vater. Mr. Woodhouse zögerte .-- "Nicht in der Nähe so
oft, mein Lieber, wie ich nur wünschen kann. "
"Oh! Papa, haben wir verpasst sie zu sehen, sondern einen ganzen Tag, da sie verheiratet.
Entweder morgens oder abends an jedem Tag, mit Ausnahme eines, haben wir entweder Mr. gesehen
Weston oder Mrs. Weston, und in der Regel beide entweder auf Randalls oder hier - und wie Sie vielleicht
nehme an, Isabella, hier am häufigsten.
Sie sind sehr, sehr freundlich in ihre Besuche. Mr. Weston ist wirklich so nett wie sie.
Papa, wenn du sprichst in diesem melancholischen Weise, werden Sie geben Isabella eine falsche Vorstellung von
uns alle.
Jeder Körper muss sich bewusst sein, dass Miss Taylor verpasst werden muss, aber jeder Körper sollte auch
sicher sein, dass Mr. und Mrs. Weston tun wirklich verhindern, dass unsere fehlende ihr mit irgendwelchen Mitteln
soweit wir uns erwartet - das ist die reine Wahrheit. "
"So wie es sein sollte", sagte Mr. John Knightley, "und so wie ich hoffte, dass es aus
Ihre Briefe.
Ihr Wunsch des shewing Sie Aufmerksamkeit konnte nicht bezweifelt werden, und dass er ein ausgekuppelt und
gesellschaftlichen Menschen macht es Ihnen leicht.
Ich habe immer sage Ihnen, meine Liebe, dass ich keine Ahnung von den Änderungen nicht so war
sehr Materials Hartfield, wie Sie befürchten, und jetzt haben Sie Emmas
Rechnung, ich hoffe, Sie werden zufrieden sein. "
"Warum, um sicher zu sein", sagte Mr. Woodhouse - "Ja, sicher - ich kann nicht leugnen, dass Frau
Weston, die arme Mrs. Weston, kommt und sehen uns ziemlich oft - aber dann - sie ist immer
verpflichtet, gehen wieder weg. "
"Es wäre sehr hart auf Mr. Weston, wenn sie nicht, Papa .-- Du ziemlich schlecht vergessen
Mr. Weston. "
"Ich glaube, ja", sagte John Knightley angenehm, "dass Herr Weston einigen hat
wenig Anspruch. Du und ich, Emma, wird es wagen, die nehmen
Teil der armen Mannes.
Ich, ein Mann, und du nicht eine Frau, die Ansprüche des Mannes sehr wahrscheinlich
Streik uns mit gleicher Kraft.
Wie bei Isabella, sie hat lange genug, um den Komfort der Umsetzung sehen verheiratet
alle Mr. Westons beiseite, so gut sie können. "
"Me, my love", rief seine Frau, Hören und Verstehen nur teilweise .-- "Sind Sie
über mich reden - ich bin sicher, dass niemand sein sollte oder sein kann, eine größere Fürsprecher für
Ehe, als ich bin, und wenn es nicht
für die Misere ihres Weggangs Hartfield, sollte ich noch nie von Miss Taylor gedacht
sondern als die glücklichste Frau der Welt, und wie zu malträtieren Mr. Weston, dass
ausgezeichnete Mr. Weston, ich denke, es gibt nichts, was er nicht verdient.
Ich glaube, er ist einer der besten gelaunt Männer, die jemals existiert hat.
Außer sich selbst und dein Bruder, ich weiß nicht, ihm gleich zu mildern.
Ich werde nie vergessen, seine fliegende Henrys Kite für ihn, dass sehr windigen Tag letzten
Ostern - und seitdem seine besondere Freundlichkeit im September letzten Jahres in twelvemonth
schriftlich zur Kenntnis, bei 12 Uhr an
Nacht, um mich zu versichern, dass es keinen Scharlach Cobham, habe ich
davon überzeugt, es könne nicht mehr fühlendes Herz noch ein besserer Mensch in Existenz .-- Wenn sein
jede Einrichtung kann ihn verdient, muss er Miss Taylor sein. "
"Wo ist der junge Mann?", Sagte John Knightley.
"Hat er hier bei dieser Gelegenheit - oder hat er nicht?"
"Er hat noch nicht hier gewesen", antwortete Emma.
"Es gab eine starke Erwartung seines Kommens bald nach der Hochzeit, aber es
endete im Nichts, und ich habe nicht gehört, wie er erwähnt in letzter Zeit ".
"Aber man sollte ihnen den Brief zu erzählen, mein Lieber", sagte ihr Vater.
"Er schrieb einen Brief an die arme Mrs. Weston, um ihr zu gratulieren, und eine sehr korrekte,
schönen Brief wurde.
Sie zeigte es mir. Ich fand es sehr gut von ihm getan in der Tat.
Ob es seine eigene Idee, die Sie wissen, war, kann man nicht sagen.
Er ist aber jung, und sein Onkel, vielleicht - "
"Mein lieber Papa, er ist drei-und-zwanzig. Sie vergessen, wie die Zeit vergeht. "
"Drei-und-zwanzig - ist er in der Tat - Nun, ich hätte es nicht gedacht haben - und er war aber
2 Jahre alt, als er seine arme Mutter verloren!
! Nun, die Zeit in der Tat zu fliegen - und mein Gedächtnis ist sehr schlecht.
Es wurde jedoch eine Überschreitung gut, ziemlich Brief und gab Mr. and Mrs. Weston ein
viel Freude.
Ich erinnere mich aus Weymouth geschrieben wurde, und vom September
28. - und begann: "Meine liebe Frau," aber ich vergesse, wie es weiterging, und es wurde unterzeichnet
'FC Weston Churchill. "- Ich erinnere mich, das perfekt."
"Wie sehr erfreulich und richtig auf ihn!", Rief der gutmütige Mrs. John Knightley.
"Ich habe keinen Zweifel, dass er ein sehr liebenswürdiger junger Mann.
Aber wie traurig es ist, dass er nicht zu Hause leben mit seinem Vater!
Es ist etwas so schockierend in eines Kindes, weg von seinen Eltern genommen und
natürliche Heimat!
Ich konnte nie verstehen, wie Mr. Weston mit ihm Teil könnte.
Um bis man sein Kind!
Ich konnte nie gut denken eines Körpers, der so etwas für alle Einrichtungen vorgeschlagen
anderes. "
"Niemand hat je tat gut denken Sie an die Churchills, glaube ich," bemerkte Herr John
Knightley kühl.
"Aber Sie müssen mir nicht vorstellen, Mr. Weston gefühlt zu haben, was Sie fühlen würden, die der Verzicht auf
Henry oder John.
Mr. Weston ist eher eine leichte, heitere Laune Mann, als ein Mann von starkem
Gefühle, er nimmt die Dinge wie er sie findet, und macht Freude von ihnen irgendwie
andere, je nachdem, wie ich vermute, viel mehr auf
was man der Gesellschaft für seine Komfort, das heißt, auf die Macht des Essens und
Trinken und spielen Whist mit seinen Nachbarn fünf Mal pro Woche, als auf
Familie Zuneigung oder irgend etwas, das zu Hause bietet. "
Emma konnte nicht gefällt, was auf eine Reflexion über Mr. Weston begrenzt, und hatte ein halbes
Verstand es bis, aber sie kämpfte, und ließ es durchgehen.
Sie würde den Frieden zu bewahren, wenn möglich, und es war etwas, ehrenhaft und wertvolle
in der starken heimischen Gewohnheiten, die alle mit Blut von zu Hause zu sich selbst, woher
Folge ihres Bruders Disposition zu sehen
sich auf die gemeinsame Rate des gesellschaftlichen Verkehrs, und diejenigen, denen es
wichtig .-- Es hatte einen hohen Anspruch auf Unterlassung.