Tip:
Highlight text to annotate it
X
Das sind wir. Unser 10ter Tag, wir betranken uns etwas, und heirateten, ja, ein Cliche,
doch für uns scheint Gleichheit nicht gleich sein.
Wir zerstören die Ehe oder verstärken Stereotypen, je nachdem wen du fragst.
Unabhängig davon, zum Guten oder Schlechten, wir sind jetzt Ehemänner.
Wo ist mein Mann?
Liebling, du bist daheim!
Ich hab dich nicht so früh erwartet. Du hast wohl...
- schnell gespielt. - Ja.
Ich hab niemand an die erste Base gelassen.
Ich wett ich könnt.
- Da riecht etwas wunderbar. - Echt, du magst es?
- Gut. Du hast mir ne Kiste voll gekauft. - Riecht extrem nach Essen.
Es duftet nach Aprikosen und Lachs...
Oh. Der Essensgeruch.
Das ist tatsächlich Essen.
Abendessen sind gebratene, honigglasierte Wachteln
auf einem Pilz-Trüffel-Risotto Bett.
Und als Dessert...
Go-GURT.
Und die Küche ist sauber.
- Es ist fast wie Magie... - Liebling, ich schwöre
Ich hab das alles ohne Zauberkraft gemacht.
Nun...
- Weißt du was das Geräusch bedeutet. - Es klingt als...
als ob du mir sagen solltest wonach es klingt.
Klingt als ob du einen
stattlichen Installateur brauchst der dein Rohr kontrolliert.
Kannst du es erledigen bevor mein Mann heimkommt? Er ist sehr eifersüchtig.
Ich bin schnell rein und raus. Hol nur mein Werkzeug.
Dios mio, Senor Cheeks.
Parker, du musst abhauen.
- Komm schon. Andale! - Was? Beruhig dich!
Wenn dich Brady hier sieht ist das Spiel aus.
Sag ihm ich mach Method Acting.
Ich bin glaubwürdig als Putzfrau, oder?
- Bedenke, nein sagen ist rassistisch. - Und "dios mio"? Wie nennst du das?
Spanisch.
- Ich werde Brady nicht belügen. - Du bezahlst mich...
um sein Frühstück jeden Morgen in der Mikrowelle zu "kochen".
Dann, nachdem ich deinen Palast geschrubbt habe...
du, damit mein ich mich...
koche sein "ohne Gluten",
soweit er weiß, Abendessen.
Das ist übrigens fertig. Wie nennst du also das?
Method Acting. Ich bin glaubwürdig als gewiefte Hausfrau, nicht?
Nein zu sagen ist homophob. Verdammt!
Man könnte als eine Art Lüge sehen.
In der Art, dass es Lüge ist.
- Harmlos! - Ist es?
- Er ist glücklich! - Ist er?
- Du manipulierst mich. - Tu ich das?
- Tust du nicht? - Es ist eine Art Manipulation.
- In der Art, dass es Manipulation ist. - Harmlos.
Ist es?
- Wir drehen uns im Kreis. - Tun wir das?
- Hey, rate was noch. - Was, was noch?
Mein Agent hat den Vertrag abgeschlossen.
Den Vertrag? Den Millionen Dollar Vertrag?
Den bei dem sie dir eine Million geben und wir Millionäre werden?
- Genau den. - Weißt du...
Wes ist ein richtig guter Kerl, abseits all des...
- Agent seins. - Und...
nachdem nun alles gesagt ist, wir sind nicht ganz Millionäre.
Oder ein Zehntel eines Millionärs.
- Der Mann ist eine Schlange. - Die Steuern...
Er kniff meinen Arsch bei der Weihnachtsfeier.
Und ich habs nicht erwähnt, da ich Stil hab.
Gewerkschaft. Kommission. Reisekosten... Karten...
Karten? Fürs Spiel?
Du musst Karten fürs Spiel kaufen
das kein Spiel wäre, wenn du es nicht spielen würdest?
- Siri, wähl meine Anwältin. - Können wir uns nicht leisten.
Was ist mit der Werbung? Ich mein... Marken stehen total auf schwule Athleten.
Da war ein Bieterkrieg als Tim Tebow sagte er sei schwul.
Wenn du's jetzt machst, ist's Neuigkeit. Aber bei mir ist's mehr als ein Jahr her.
Wahrscheinlich steigt die Schwulen-Aktie abhängig von der Zeit die du lügst.
Arg, wenn ich bedenke, dass ich mein ganzes Leben gratis ich war.
- Auf mittelloses Heldentum! - Nicht ganz mittellos.
aber wenn wir nicht sparen...
Bedenke, dieses Haus ist die zweite Hypothek.
Brady, ich wollte auch nicht umziehen,
aber wenn du rausfindest, dass du in einem Mordhaus lebst...
- Mord - Haus
Ich bin mir sicher, dir wird es leicht fallen mit weniger Geld auszukommen.
Du bist Cheeks.
Du kannst alles. Du machst Huhn mit Rüffel...
- Trüffel. - Und schau dich um!
Ich dachte nie ich werde mal so ein Leben haben. Es ist wie...
im Fernsehen. Und alles nur dank dir!
Ja.
Aaaalles ich.
Wenn du all das kannst, wird es einfach für dich.
Du kannst leicht jedes Monat etwas mehr Geld sparen.
Ich glaube fast, da ist nichts was du nicht kannst.
Auf die Erwartungen!
Cheeks macht Carpe Diem
Carpe wann immer du ihn siehst
Wir stehen auf / Wir scheinen / Leben ist ein...
Hab mich gern.
Großartig...
das war der halbe Kampf.
Du bekommst dein Frühstück zuerst, uh?
Ja, machen wir das so.
Himmel, das ist weich...
Es ist wie...
wie der Hintern eines Baby
Engel-Häschens...
gerade träumend von den...
Hintern...
anderer Baby Engel-Häschen.
Cheeks?
Cheeks?
Sag was, Knödelchen!
Machst du Frühstück?
Ja Sir!
Ja, Sir?
Bist du sicher?
Mache gerade deine Eier!
Wie machst du sie?
Verrührend...
verrührt!
Sind sie fast fertig?
Waffelnd...
Waffeln!
Ich liebe dich.
Keine Angst, Liebling. Ich werde.
Verdammt! Hey, Cheeks!
Ich flippe!
Ich muss los. Ich hab übersehen wie spät es schon ist.
Du bleibst nicht zum Frühstück?
Ich kann nicht, Liebling. Tut mir leid. Ich bin am Nachmittag wieder zurück.
- Lieb dich! - Wenn ich mich erinnere!
Das ist echt eine Erleichterung.
Da wäre fast ein Klischee passie...
Untertitel: Lydia Schoenberger [www.lyberspace.de]