Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL II
Als die Tänzer strömten aus der Halle Frome, Zurückziehen hinter dem vorspringenden
Sturm-türig, beobachtete die Segregation der grotesk gedämpften Gruppen, in denen ein
Bewegen Laterne ray ab und zu leuchtet ein Gesicht mit Essen und Tanz gespült.
Die Dorfbewohner, als zu Fuß, waren die ersten, die Steigung auf der Hauptstraße zu klettern,
Während das Land sich mehr Nachbarn gepackt langsam in den Schlitten
unter den Schuppen.
"Ist nicht Sie reiten, Mattie?" Die Stimme einer Frau namens wieder von der Menge über den Schuppen,
und Ethan Herz machte einen Sprung.
Von wo er stand, konnte er nicht sehen, die Personen, die aus dem Saal, bis sie
hatte trat ein paar *** über den hölzernen Seiten des Sturm-Tür, sondern durch seine
Risse, hörte er eine klare Stimme Antwort: "Mercy nein!
Nicht in solch einer Nacht. "Sie dort war, dann, um ihn zu schließen, nur ein
dünne Platte zwischen.
In einem anderen Moment hätte sie treten hinaus in die Nacht, und seine Augen, um die gewohnt
Dunkelheit, als würde sie deutlich erkennen, als ob sie bei Tageslicht stand.
Eine Welle von Schüchternheit zog ihn zurück in die dunklen Winkel von der Wand, und er stand da
im Schweigen statt der seine Anwesenheit zu ihr bekannt.
Es war eines der Wunder ihres Umgangs, dass aus der ersten, sie, die
schneller, feiner, expressive, statt ihn Zerkleinerung durch den Kontrast, hatte ihm
etwas von ihrer eigenen Leichtigkeit und Freiheit, aber
jetzt fühlte er sich so schwer und rüpelhaftes wie in seiner Studentenzeit, als er zu "Jolly" versucht hatte,
Worcester die Mädchen bei einem Picknick. Er hing zurück, und sie kam alleine und
Pause nur ein paar Meter von ihm.
Sie war fast der letzte, den Saal zu verlassen, und sie stand da und sah unsicher über ihre
als frage, warum er nicht selbst zu zeigen.
Dann eine männliche Gestalt näherte, kommen so nah an ihr, dass unter ihrer formlosen
Umhüllungen sie schienen verschmolzen in einem dunklen Umriss.
"Gentleman Freund wieder auf du gegangen?
Sprich: Matt, die hart ist! Nein, ich würde nicht ausreichen, um das sagen zu bedeuten
anderen Mädchen. Ich bin nicht so niedrig, dass da-down. "
(Wie Frome seine billige Geplänkel gehasst!)
"Aber ein hier sehen, ist es nicht ein Glück ich habe des alten Mannes Cutter da unten warten
uns? "
Frome hörte die Stimme des Mädchens, fröhlich ungläubig: "Was in aller Welt die deines Vaters
Cutter doin 'dort unten? "" Na, wartet auf mich eine Fahrt zu nehmen.
Ich bekam die Roan Hengstfohlen zu.
Ich wusste, dass ich Kinder möchte eine Fahrt zur Nacht-nehmen ", Eady, in seinem Triumph, versuchte zu setzen
eine sentimentale Note in seine Prahlerei Stimme.
Das Mädchen schien zu wanken, und Frome sah sie drehen das Ende von ihrem Schal unentschlossen
über ihre Finger.
Nicht für die Welt würde er ihr ein Zeichen gemacht haben, obwohl es ihm schien, dass sein
Leben hing an ihrem nächsten Geste.
"Moment mal, während ich den Colt ausspannen," Denis rief ihr zu, sprang
auf den Schuppen.
Sie stand ganz still und sah ihm nach, in einer Haltung der ruhigen Erwartung
foltern, um den verborgenen Beobachter.
Frome bemerkte, dass sie nicht mehr drehte ihren Kopf von Seite zu Seite, als ob Peering
durch die Nacht für eine andere Figur.
Sie ließ Denis Eady führen Sie das Pferd, klettern in den Cutter und werfen wieder die
Bärenfell, um Platz für sie an seiner Seite zu machen, dann, mit einer schnellen Bewegung des Fluges, sie
wandte sich um und stürzte den Hang hinauf in Richtung der Vorderseite der Kirche.
"Auf Wiedersehen! Hoffen, dass Sie eine schöne Fahrt haben! ", Rief sie
zurück zu ihm über die Schulter.
Denis lachte und gab dem Pferd einen Schnitt, der ihn gebracht schnell Laufenden ihr
Rückzug Figur. "Kommen Sie mit!
Holen Sie sich kurz!
Es ist so rutschig wie Donner über diese Wendung ", rief er, beugte sich über zu erreichen, eine Hand
zu ihr. Sie lachte ihn an: "Gute Nacht!
Warum bekomme ich nicht in. "
Zu dieser Zeit hatten sie jenseits der Frome Hörweite vergangen und er konnte nur folgen die
schattenhafte Pantomime ihrer Silhouetten, wie sie weiter auf dem Kamm bewegen
die Steigung über ihm.
Er sah Eady, nach einem Moment, vom Kutter zu springen und gehen in Richtung des Mädchens mit der
Zügel über einen Arm.
Der andere versuchte er, durch ihr schlüpfen, aber sie entzog sich ihm flink, und die Frome
Herz, das sich über eine schwarze Leere geschwungen hatte, zitterte in Sicherheit zu bringen.
Einen Augenblick später hörte er das Klirren der Abfahrt Glöckchen und erkennen ein
Abbildung vorrückenden allein in Richtung der leeren Weite der Schnee vor der Kirche.
Im schwarzen Schatten der Fichten Varnum er holte sie ein und sie drehte sich mit einem
schnellen "Oh!" "Denken Sie, ich hätte dich vergessen, Matt?", fragte er
mit Schadenfreude verlegen.
Sie antwortete ernst: "Ich dachte, vielleicht könnten Sie nicht wieder für mich."
"Könnte nicht? Was in aller Welt konnte mich aufhalten? "
"Ich wusste, Zeena fühlte sich nicht jeder zu gut, um heute."
"Oh, sie im Bett ist lange her." Er machte eine Pause, eine Frage an ihn zu kämpfen.
"Dann sind Sie gemeint, nach Hause alleine gehen?"
"Oh, ich keine Angst!", Lachte sie. Sie standen zusammen in der Düsterkeit des
Fichten, eine leere Welt schimmern über sie breit und grau unter den Sternen.
Er brachte seine Frage heraus.
"Wenn Sie dachten, ich sei nicht gekommen, warum hast du nicht reiten mit Denis Eady?"
"Na, wo warst du? Woher wissen Sie das?
Niemals sah ich dich! "
Ihre Verwunderung und sein Lachen lief zusammen wie der Frühling Bächlein in einem Tauwetter.
Ethan hatte das Gefühl, etwas getan zu Bogen und genial.
Um den Effekt zu verlängern, er suchte nach einer schillernden Begriff, und brachte, in ein
Knurren des Entzückens: "Komm mit."
Er legte den Arm über ihr, als Eady getan hatte, und glaubte sie schwach wurde gedrückt
gegen ihre Seite, aber keiner von ihnen bewegt.
Es war so dunkel unter den Fichten, dass er kaum sehen, die Form ihres Kopfes
neben seiner Schulter. Er sehnte sich danach bücken, seine Wange und reiben Sie es
gegen ihren Schal.
Er wäre gern dort stehen mit ihr die ganze Nacht in der Dunkelheit haben.
Sie bewegte sich nach vorne ein oder zwei *** und blieb dann wieder oberhalb der Senke des Corbury
Straße.
Seine vereisten Steigung steht, von unzähligen Läufern erzielte, sah aus wie ein Spiegel verkratzt durch
Reisende in einem Gasthaus. "Es gab eine ganze Menge von ihnen Ausrollen
bevor der Mond gesetzt ", sagte sie.
"Möchten Sie in und an der Küste mit ihnen kommen einige Nacht?", Fragte er.
"Ach, würdest du, Ethan? Es wäre schön! "
"Wir kommen auf morgen, wenn es gibt eine Mond."
Sie blieb, Pressen näher an seiner Seite. "Ned Hale und Ruth Varnum kam ebenso in der Nähe
Laufen in die große Ulme an der Unterseite. Wir waren alle sicher, dass sie getötet wurden. "
Schauer lief ihr den Arm.
"Wäre es nicht gewesen zu schrecklich? Sie sind so glücklich! "
"Oh, ist Ned nicht viel am Lenkrad. Ich denke, ich kann Ihnen take down in Ordnung! "Er
sagte verächtlich.
Er war sich bewusst, dass er "große Reden", wie Denis Eady, aber seine Reaktion der Freude
unsteadied hatte ihn, und der Tonfall, mit dem sie sich von den Verlobten sagte
"Sie sind so glücklich!" Machte die Worte klingen, als
hätte sie von sich und ihn nachgedacht.
"Die Ulme ist gefährlich, wenn. Es sollte gefällt werden ", beharrte sie.
"Würden Sie Angst davor haben, mit mir?"
"Ich habe dir gesagt ich ist nicht die Art Angst zu haben", warf sie zurück, fast gleichgültig; und
plötzlich fing sie an, geh weiter, mit einem schnellen Schritt.
Diese Veränderungen der Stimmung waren die Verzweiflung und die Freude des Ethan Frome.
Die Bewegungen ihres Geistes waren unberechenbar wie der flit eines Vogels in der
Äste.
Die Tatsache, dass er kein Recht, seine Gefühle zu zeigen hatte, und damit provozieren den Ausdruck
von ihr, machte ihn legen Wert auf eine fantastische jeder Veränderung in ihrem Aussehen und
Ton.
Jetzt dachte er, sie verstand ihn, und fürchtete, jetzt war er sicher, sie tat es nicht, und
verzweifelte.
Heute Abend der Druck des angesammelten Bedenken geschickt die Waage hängenden Richtung
Verzweiflung und ihre Gleichgültigkeit war die weitere Abkühlung nach dem Rausch der Freude, in die
hatte sie ihn durch die Entlassung Denis Eady gestürzt.
Er montiert School House Hill an ihrer Seite und gingen schweigend weiter, bis sie erreicht
Die Spur führt zu dem Sägewerk, dann ist die Not einiger definitive Zusicherung wuchs auch
stark für ihn.
"Du würdest mich gefunden rechts weg, wenn du nicht zurück war, diese letzte Rolle gegangen
mit Denis ", brachte er unbeholfen. Er konnte den Namen nicht aussprechen, ohne dass ein
Versteifung der Muskulatur von seinem Hals.
"Warum, Ethan, wie könnte ich sagen, du warst da?"
"Ich nehme an, was die Leute sagen, ist wahr", zuckte er bei ihr, statt zu antworten.
Sie hielt kurz inne, und er fühlte, in der Finsternis, dass ihr Gesicht schnell aufgehoben wurde
zu seinem. "Ja, wissen, was die Leute sagen?"
"Es ist natürlich genug, sollten Sie werden uns verlassen", er zappelte, nach seiner
gedacht.
"Ist das, was sie sagen" spottete sie zu ihm zurück, dann mit einem plötzlichen Abfall von ihrem süßen
Höhen: "Du meinst, dass Zeena - ain't suited mehr mit mir?" schwankte sie.
Ihre Arme waren auseinander und schlüpfte sie stand regungslos, die jeweils versuchen, das zu unterscheiden
anderen ins Gesicht.
"Ich weiß, dass ich nicht annähernd so klug, wie ich sein sollte", fuhr sie fort, während er vergeblich
kämpfte für die Expression.
"Es gibt viele Dinge, die ein Mädchen angeheuert tun konnte, die umständlich zu mir kommen immer noch - und ich
habe nicht viel Kraft in meinen Armen. Aber hätte sie mir nur sagen, ich würde versuchen.
Du weißt, sie so gut wie nie etwas sagt, und manchmal sehe ich sie nicht geeignet ist, und
doch ich weiß nicht, warum. "Sie wandte sich an ihn mit einer plötzlichen
Empörung.
"Du würdest mich hätte, Ethan Frome erzählen - you'd sollte!
"Wenn er sie auch gehen wollte - wenn du mir nicht auch gehen wollen!
Der Schrei war Balsam für seine offene Wunde.
Die Eisen-Himmel schien zu schmelzen und zu regnen Süße.
Wieder kämpfte er für das All-expressiv Wort, und wieder, seinen Arm in ihr, gefunden
nur ein tiefes "Komm mit."
Sie gingen schweigend durch die Schwärze des Schierling-Shading-Gasse, wo
Ethans Sägewerk gloomed durch die Nacht, und wieder in die vergleichende
Klarheit der Felder.
Auf der anderen Seite des Bandes Schierling das offene Land rollte weg, bevor sie grau
und einsam unter den Sternen.
Manchmal sein Weg führte ihn unter dem Schatten einer überhängenden Bank oder durch die
dünne Dunkelheit einem Klumpen von kahlen Bäumen.
Hier und da ein Bauernhof stand weit hinten unter den Feldern, stumm und kalt wie ein Grab-
Stein. Die Nacht war so still, dass sie hörte, wie der
gefrorenem Schnee knistert unter den Füßen.
Der Absturz eines beladenen Zweig fallen weit weg in den Wald hallte wie ein
Flintenschußweite, und einmal ein Fuchs bellte, und Mattie schrumpfte näher an Ethan und
beschleunigte ihre ***.
Endlich sichteten sie die Gruppe der Lärchen bei Ethans Tor, und als sie in der Nähe zog es
das Gefühl, dass der Spaziergang vorbei war brachte seine Worte.
"Dann wollen nicht, uns zu verlassen, Matt?"
Er musste seinen Kopf bücken, um sie erstickten Flüstern zu fangen: "Wo ich hingehe, wenn ich das täte?"
Die Antwort schickte einen Stich durch ihn aber der Ton erfüllt ihn mit Freude.
Er hat vergessen, was er sonst noch hatte sagen wollen und drückte sie gegen ihn so eng, dass er
schien ihr Wärme in seinen Adern zu spüren. "Sie ist nicht zu weinen du, Matt?"
"Nein, natürlich bin ich nicht", fügte sie zitterte.
Sie wandten sich an der Pforte und ging unter dem schattigen Kuppe, wo in einer niedrigen eingeschlossen
Zaun, die Frome Grabsteine an verrückten Winkel schräg durch den Schnee.
Ethan schaute sie neugierig an.
Seit Jahren, dass stille Unternehmen hatte seine Unruhe, sein Wunsch nach Veränderung und verspottet
Freiheit.
"Es war schon weg - wie solltest du?" Schien auf jedem Grabstein geschrieben werden, und
wenn er innerhalb oder außerhalb seines Tor ging, dachte er mit einem Schauder: "Ich werde einfach weiter
die hier leben, bis ich ihnen anzuschließen. "
Aber jetzt alle den Wunsch nach Veränderung war verschwunden, und der Anblick des kleinen Gehäuses gab
ihm ein warmes Gefühl der Kontinuität und Stabilität.
"Ich schätze, wir werden dich nie gehen lassen, Matt", flüsterte er, als ob sogar die Toten, Liebhaber
einmal, muss mit ihm verschwören, um ihr zu halten; und Bürsten von den Gräbern, dachte er:
"Wir werden immer auf die hier leben, gehören zusammen, und eines Tages wird sie dort liegen neben mir."
Er ließ die Vision besitzen ihn, wie sie den Hügel stieg bis zum Haus.
Er war nie so glücklich mit ihr, als wenn er überließ sich diesen Träumen.
Auf halbem Weg den Hang hinauf Mattie stolperte gegen eine unsichtbare Behinderung und
packte ihn am Ärmel, um sich festzuhalten.
Die Welle der Wärme, die durch ihn gegangen war wie die Verlängerung seiner Vision.
Zum ersten Mal stahl er seinen Arm um sie, und sie wehrte sich nicht.
Sie gingen auf, als ob sie an einem Sommertag Strom schwammen.
Zeena ging immer zu, sobald sie hatte ihr Essen ins Bett, und die Fenster Shutterless
des Hauses waren dunkel.
Ein toter Gurken-Rebe von der Veranda wie der Streamer Trauerflor hing gefesselt an der Tür
für einen Tod, und der Gedanke durch das Hirn blitzte Ethan: "Wenn es war dort für
Zeena - "Dann hatte er eine deutliche Anblick des
seine Frau lag in ihrem Schlafzimmer schlief, ihr Mund leicht geöffnet, ihre falschen Zähne in ein
Tumbler neben dem Bett ... Sie gingen um an der Rückseite des
Haus, zwischen den starren Stachelbeerbüschen.
Es war Zeena die Gewohnheit, wenn sie wieder spät kam aus dem Dorf, um den Schlüssel des zu verlassen
die Küchentür unter der Matte. Ethan stand vor der Tür, sein Kopf schwer
mit Träumen, seinen Arm immer noch über Mattie.
"Matt -" begann er, nicht wissend, was er sagen wollte.
Sie schlüpfte aus seinen Griff, ohne zu sprechen, und er bückte sich und griff nach
der Schlüssel.
"Es ist nicht da!", Sagte er und richtete sich mit einem Start.
Sie strengte ihre Augen an einander durch die eisige Dunkelheit.
So etwas war noch nie passiert.
"Vielleicht hat sie es vergessen", sagte Mattie in einem zitternden Flüstern, aber beide wussten,
dass es nicht wie Zeena zu vergessen.
"Es könnte ab in den Schnee gefallen sind," Mattie fortgesetzt, nach einer Pause während der
dem sie gestanden hatte aufmerksam zugehört. "Es muss weg geschoben worden sein, dann," er
erwiderte im gleichen Ton.
Eine andere wilde Gedanken riss durch ihn. Was ist, wenn Landstreicher hatte es - was ist, wenn ...
Wieder lauschte er, hörte er eine Einbildung ferne Geräusch im Haus, dann fühlte er sich in
der Tasche für ein Spiel, und kniete nieder, ging sein Licht langsam über den rauen
Kanten der Schnee über der Haustür.
Er kniete noch immer als seine Augen, auf einer Ebene mit der unteren Platte der Tür,
erwischt einen schwachen Strahl darunter. Wer könnte in diesem stillen Haus Rühren werden?
Er hörte ein Schritt auf der Treppe, und wieder für einen Augenblick der Gedanke an Landstreicher riss
durch ihn hindurch. Dann öffnete sich die Tür und er sah seine Frau.
Vor dem dunklen Hintergrund der Küche stand sie groß und eckig, einerseits
Zeichnen einer gesteppten Bettdecke zu ihrer Wohnung Brust, während die andere hielt eine Lampe.
Das Licht, auf einer Höhe mit ihrem Kinn, zog aus der Dunkelheit ihrer gerunzelten Hals und
das vorstehende Handgelenk der Hand, die den Quilt umklammerte, und vertieft
phantastisch die Vertiefungen und Erhöhungen
ihrer High-Knochen Gesicht unter seinen Ring von Crimp-Pins.
Um Ethan, noch in der rosigen Dunst seiner Stunde mit Mattie, kam der Anblick mit dem
intensive Präzision des letzten Traum vor dem Aufwachen.
Er fühlte sich, als ob er nie zuvor gekannt hatte, was seine Frau aussah.
Sie zog beiseite, ohne zu sprechen, und Mattie und Ethan ging in die Küche, die
hatte die tödliche Kälte eines Gewölbes nach der trockenen Kälte der Nacht.
"Rate mal, du hast vergessen über uns, Zeena", scherzte Ethan-, Stanz-den Schnee von seinen Stiefeln.
"Nein. Ich fühlte mich so, dass ich nicht schlafen konnte. "
Mattie kam nach vorn, Abwickeln ihr Wraps, die Farbe der Kirsche Tuch in ihrem frisch
Lippen und Wangen. "Es tut mir leid, Zeena!
Gibt es denn nichts was ich tun kann? "
"Nein, es gibt nichts." Zeena wandte sich von ihr.
"Sie könnten 'ein' schüttelte sich aus, dass Schnee draußen", sagte sie zu ihrem Gatten.
Sie ging aus der Küche vor sich haben und Pausen in der Halle hob die Lampe an
marktüblichen Bedingungen, wie um sie zu beleuchten die Treppe hinauf.
Ethan pausiert auch, beeinflussen, um für die PEG, auf dem er hängte seinen Mantel und Mütze zu fummeln.
Die Türen der beiden Schlafzimmer standen sich über den schmalen oberen Treppenabsatz, und
heute nacht war es besonders ihm zuwider, dass Mattie sollten sehen, ihm zu folgen Zeena.
"Ich schätze, ich werde nicht kommen, noch eine Weile", sagte er und drehte, als ob um zurück zu der
Küche. Zeena blieb stehen und sah ihn an.
"Denn das Land willen - was willst du tun hier unten?"
"Ich habe die Mühle Konten zu gehen vorbei."
Sie fuhr fort, ihn anzustarren, bringt die Flamme der Lampe mit unshaded
mikroskopischen Grausamkeit die besorgten Linien ihres Gesichtes.
"Zu dieser Zeit o 'Nacht?
Du wirst deinen Tod Ketsch. Das Feuer ist schon vor langer Zeit. "
Ohne zu antworten zog er weg in Richtung Küche.
Als er so tat sein Blick kreuzte Matties und er glaubte, dass ein Flüchtling Warnung
glänzte durch ihre Wimpern.
Im nächsten Augenblick sanken sie auf ihre geröteten Wangen und sie begann, die Treppe montieren
vor Zeena. "Das ist so.
Es ist mächtig kalt hier unten, "Ethan stimmte, und mit gesenktem Kopf ging er
im Zuge seiner Frau, verfolgt und ihr über die Schwelle ihres Zimmers.