Tip:
Highlight text to annotate it
X
KAPITEL XLI
Aus der vorhergehenden Ereignisse der Winterzeit wollen wir Druck auf einen Tag im Oktober,
mehr als acht Monate nach dem Abschied von Clare und Tess.
Wir entdecken diese in veränderter Bedingungen, sondern von einer Braut mit Kisten
und Stämme, die andere Bohrung, sehen wir sie eine einsame Frau mit einem Korb und einem Bündel in
ihre eigene Portierservice, als zu einem früheren Zeitpunkt
wenn sie keine Braut, sondern der reichen Mittel, die von ihrem Ehemann projiziert wurden
für sie zu trösten über diese Probezeit können sie produzieren nur eine abgeflachte
Handtasche.
Nach wieder verlassen Marlott, sie nach Hause, hatte sie durch den Frühling und Sommer haben
ohne großen Nachdruck auf ihre physischen Kräfte, die Zeit ist vor allem bei der Behandlung abgebrannter
Rendering Licht unregelmäßigen Dienst bei Milchprodukten
Arbeiten in der Nähe von Port-Bredy im Westen der Blackmoor Valley, gleich weit entfernt von ihrem
Heimat und von Talbothays. Sie zog diese zu leben auf seinem
Taschengeld.
Geistig blieb sie in völliger Stagnation, eine Bedingung, die die mechanischen Beruf
eher gefördert als überprüft.
Ihr Bewusstsein war, dass andere Milchprodukte, an, dass andere Jahreszeit, in der Gegenwart
den zärtlichen Liebhaber, der sie konfrontiert war es - wer, sobald sie begriffen hatte,
ihn für ihre eigenen zu halten, hatte sich wie eine Form in einer Vision verschwunden.
Die Molkerei-Arbeit dauerte nur bis die Milch begann zu vermindern, weil sie nicht mit einer getroffen hatte,
zweiten regulären Engagement als bei Talbothays, hatte aber Pflicht als überzähliger nur getan.
Doch wie Ernte beginnt jetzt war, hatte sie einfach von der Weide zu entfernen
die Stoppeln zu viel weitere Beschäftigung zu finden, und diese weiter bis zur Ernte
durchgeführt wurde.
Von den fünf-und-zwanzig Pfund, die sie von Clare Aufwandsentschädigung geblieben war, nach
Abzug der anderen Hälfte der fünfzig, als Beitrag zu ihren Eltern für die Mühe
und Kosten für die sie hatte ihnen gesagt, sie hatte noch ausgegeben, aber wenig.
Aber es folgte nun eine unglückliche Intervall von nassem Wetter, bei dem sie
verpflichtet war, zurückgreifen auf ihre Herrscher.
Sie konnte es nicht ertragen, sie gehen zu lassen.
Engel hatte sie in ihre Hand gelegt hatte erhalten sie hell und neu von seiner Bank
für sie; seine Berührung hatte sie Souvenirs von sich selbst geweiht - sie schienen zu haben
hatte noch keine andere Geschichte, als wie
wurde von seinem erstellt und ihre eigenen Erfahrungen--und sie zu zerstreuen war wie verlosen
Reliquien. Aber sie musste es tun, und einer nach dem anderen
linken Hand.
Sie war gezwungen, senden ihre Mutter ihre Adresse von Zeit zu Zeit, aber sie
verdeckt ihre Umstände. Wenn ihr Geld schon fast einen Brief verschwunden
von ihrer Mutter erreicht sie.
Joan erklärt, dass sie in schrecklichen Schwierigkeiten waren, die Herbstregen gegangen
durch das Strohdach des Hauses, erforderlich, die gesamte Erneuerung, aber dies konnte nicht
getan, weil die vorherige thatching nie bezahlt worden sein.
New Sparren und eine neue Decke im Obergeschoss waren auch erforderlich, die mit der vorherigen
Rechnung, würde zu einer Summe von 20 £ betragen.
Als ihr Mann ein Mittel war, und hatte wohl zu dieser Zeit zurückgekehrt, konnte sie
nicht senden Sie sie mit dem Geld?
Tess hatte 30 £ zu ihr kommen fast sofort von Angel Bankiers, und die
Fall sein, so erbärmlich, sobald die Summe erhielt, war, schickte sie die zwanzig als
angefordert.
Ein Teil der restlichen sie verpflichtet, in Winterkleidung aufwenden war, so dass nur eine
nominal für die ganze rauhen Jahreszeit in der Hand.
Wenn das letzte Pfund gegangen war, ist eine Bemerkung von Engels, daß, wenn sie weiter erforderlich
Ressourcen wurde sie zu seinem Vater gilt, blieb in Betracht gezogen werden.
Aber je mehr Tess dachte der Schritt, desto mehr zögern sie, es zu nehmen war.
Das gleiche Delikatesse, Stolz, falsche Scham, was auch immer es genannt werden kann, auf Klaras
Konto, das führte sie von ihren eigenen Eltern verstecken die Verlängerung der hatte
Entfremdung, hinderte sie zu besitzen, um seine
dass sie in Not nach der Messe Zulage er sie verlassen hatte.
Wahrscheinlich haben sie ihr schon verachtet, wie viel mehr würden sie verachten sie im
Charakter eines Bettelorden!
Die Folge war, dass durch keine Anstrengung konnte die Pfarrerstochter-in-law bringen sich
ihn wissen zu lassen ihr Zustand.
Ihr Zögern, sich mit den Eltern ihres Mannes zu kommunizieren könnte, dachte sie,
verringern mit dem Ablauf der Zeit, aber mit ihren eigenen umgekehrt erhalten.
Auf ihrem Verlassen ihres Hauses nach dem kurzen Besuch im Anschluss an ihre Ehe waren sie
unter dem Eindruck, dass sie letztlich geht zu ihrem Mann kommen, und
ab diesem Zeitpunkt bis zur Gegenwart hatte sie getan
nichts zu ihrem Glauben zu stören, dass sie erwartete seine Rückkehr in Komfort, in der Hoffnung
gegen die Hoffnung, dass seine Reise nach Brasilien würde in einem kurzen Aufenthalt Ergebnis nur nach
die er kommen würde, um sie zu holen, oder dass
schrieb er, daß sie ihn anzuschließen; in jedem Fall, dass sie bald ein gemeinsames Auftreten
vor, um ihre Familien und die Welt. Diese hoffen, dass sie immer noch gepflegt.
Zu vermieten ihre Eltern wissen, dass sie eine verlassene Ehefrau, abhängig war, nun, sie habe
erleichtert ihre Bedürfnisse, auf ihren eigenen Händen für ein Leben nach dem Eklat ein
Ehe, die zum Zusammenbruch zunichte wurde
der erste Versuch, zu viel in der Tat sein.
Der Satz von Brillanten kehrte zu ihrem Verstand.
Wo Clare hatte sie deponiert sie nicht wusste, und es war wenig, wenn es
wahr, dass sie nur nutzen und nicht verkaufen.
Auch waren sie absolut ihr, es wäre vorbei bedeuten, sich von einer juristischen bereichern
Titel für die, die nicht im Wesentlichen ihr überhaupt.
Inzwischen ihres Mannes Tage waren keineswegs frei von Gericht gestellt worden.
In diesem Moment war er krank Fieber liegt in der Ton landet in der Nähe Curitiba in Brasilien,
worden getränkt mit Gewitter und verfolgt von anderen Schwierigkeiten, in
gemeinsam mit allen englischen Bauern und
Farm-Arbeiter, die, gerade in dieser Zeit, in gehen dahin durch die Versprechungen wurden getäuscht
der brasilianischen Regierung und durch die unbegründete Annahme, dass diese Frames
die, Pflügen und Säen auf Englisch
Hochland, hatten alle Wetter, zu deren Stimmungen, die sie geboren worden war widerstanden, konnte
Widerstand ebenso gut alle Wetter, durch die sie am brasilianischen waren überrascht
Ebenen.
Um zurückzukehren.
So kam es, dass, wenn der letzte Tess 'Herrscher gewesen war sie war
unversorgt mit anderen, um ihren Platz einzunehmen, während aufgrund der Saison fand sie es
zunehmend schwieriger, Beschäftigung zu bekommen.
Nicht dass er über die Seltenheit von Intelligenz, Energie, Gesundheit und
Bereitschaft in jedem Bereich des Lebens, verzichtete sie von der Suche nach einem Innen-
Beruf; fürchten Städte, große Häuser,
Menschen bedeutet und soziale Kultiviertheit und Manieren andere als auf dem Land.
Aus dieser Richtung der Vornehmheit Schwarz Pflege gekommen war.
Gesellschaft könnte besser sein, als sie von ihrem geringen Erfahrung davon soll.
Aber sie hatte keine Beweise dafür, und ihr Instinkt unter den gegebenen Umständen war es, zu vermeiden
seine purlieus.
Die kleinen Molkereien im Westen, jenseits Port-Bredy, in denen sie sich als serviert
überzähligen Milchmädchen im Frühjahr und Sommer benötigt keine weiteren Beihilfen.
Zimmer würde vermutlich für sie gewesen sein bei Talbothays gemacht, wenn auch nur aus reiner
Mitgefühl, aber komfortabel wie ihr Leben dort gewesen war, konnte sie nicht mehr zurück.
Die Anti-Höhepunkt wäre zu unerträglich, und ihre Rückkehr könnte Schmach auf bringen
ihres vergötterten Gatten.
Sie konnte nicht ihr Mitleid zu tragen haben, und ihre leise Bemerkungen zu einander auf
ihre seltsame Situation, aber sie würde fast ein Wissen von ihr konfrontiert gewesen
Umstände von jedem einzelnen gibt, so
Solange ihre Geschichte war isoliert in der Seele jedes geblieben.
Es war der Austausch von Ideen über ihr, dass ihr Feingefühl zusammenzucken ließ.
Tess konnte nicht für diese Unterscheidung wegen, sie wusste einfach, dass sie das Gefühl
es.
Sie war nun auf dem Weg zu einem Hochland Bauernhof in der Mitte des Kreises, auf die sie sich
wurde durch eine wandernde Brief, den sie erreichte von Marian empfohlen hatte.
Marian hatte irgendwie gehört, dass Tess von ihrem Mann getrennt war - wahrscheinlich
durch Izz Huett - und die gutmütigen und jetzt Saufen Mädchen, Anmutung Tess in Schwierigkeiten,
hatte sich beeilt, ihr ehemaliger Freund benachrichtigen
dass sie selbst zu diesem Hochland vor Ort nach dem Verlassen der Molkerei gegangen, und hätte
wie sie dort zu sehen, wo es Platz für andere Hände, wenn es wirklich wahr, dass
arbeitete sie wieder als der alte.
Mit der Verkürzung der Tage alle Hoffnung auf den Erhalt ihres Mannes Vergebung begann
auf sie verlassen, und es war etwas von der Gewohnheit des wilden Tieres in der
unreflektierten Instinkt, mit dem sie
faselte - Trennen sich von littles aus ihrer bewegten Vergangenheit bei jedem
Schritt Auslöschung ihrer Identität, so dass kein Gedanke zu Unfällen oder Eventualitäten, die
könnte ein schnelles Auffinden von ihr zu machen
Verbleib von anderen von Bedeutung für ihr eigenes Glück, wenn nicht zu ihnen.
Zu den Schwierigkeiten ihrer einsamen Lage nicht zuletzt wurde die Aufmerksamkeit
sie begeistert von ihrem Aussehen, eine bestimmte Lagerung der Unterscheidung, die sie hatte
gefangen von Clare, wobei ihre natürliche Attraktivität hinzugesellt.
Während die Kleidung dauerte, die für ihre Ehe vorbereitet worden war, diese casual
Blicke von Interesse ließ sie keine Unannehmlichkeiten, aber sobald sie
gezwungen, die Hülle einer don
fieldwoman, waren unfreundlich Worte zu ihr mehr als einmal angesprochen, aber nichts kam
Ursache ihrer körperlichen Angst, bis eine bestimmte Novembernachmittag.
Sie hatte das Land westlich des Flusses Brit dem Hochland Bauernhof bevorzugt, für die sie
war nun verpflichtet, weil zum einen ist es näher an der Heimat ihres Mannes war
Vater, und über die Region schweben
unerkannt, mit der Vorstellung, sie könnte entscheiden, im Pfarrhaus rufen einige
Tag, machte ihr Freude.
Aber nachdem einmal beschlossen, den höheren und trockeneren Ebenen versuchen, drückte sie zurück
nach Osten, marschieren zu Fuß in Richtung des Dorfes Chalk-Newton, wo sie gemeint
die Nacht verbringen.
Der Weg war lang und unverändert, und aufgrund der schnellen Verkürzung der Tage, Dämmerung
kam über sie, bevor sie bewusst war.
Sie hatte den Gipfel eines Hügels hinunter, die Spur streckte seine Serpentinen erreicht
Länge in Blicke, als sie *** hinter ihrem Rücken gehört, und in wenigen
Momenten war sie von einem Mann überholt.
Er trat neben Tess und sagte - "Gute Nacht, mein schönes Kind": zu dem sie
zivilrechtlich beantwortet.
Das Licht noch in den Himmel erhellte ihr Gesicht, obwohl die Landschaft war fast
dunkel. Der Mann drehte sich um und starrte sie an.
"Warum, sicherlich ist es der jungen Magd, die an Trantridge war eine Weile - junge Squire
d'Urberville's Freund? Ich war dort zu dieser Zeit, obwohl ich nicht tun
Dort leben jetzt. "
Sie erkannte in ihm den well-to-do Grobian, den Engel nach unten in der Herberge für geklopft hatte
Adressierung ihr grob. Ein Krampf der Angst durchzuckte sie, und
kehrte sie ihm keine Antwort.
"Seien Sie ehrlich genug, um es zu besitzen, und dass das, was ich gesagt in der Stadt war richtig, wenn Ihr
fancy-Mann war so darüber - hey, mein schlauer ist?
Du solltest mich um Verzeihung für diesen Schlag seiner, wenn man bedenkt betteln. "
Immer noch keine Antwort kam von Tess. Es schien nur eine Flucht für sie gejagt
Seele.
Plötzlich nahm an ihre Fersen mit der Geschwindigkeit des Windes, und, ohne sich
Hinter ihr lief die Straße entlang, bis sie zu einem Tor, das direkt in einen geöffneten kam
Plantage.
In diese stürzte sie und hielt nicht inne, bis sie tief genug in seinem Schatten war zu sein
sicher gegen jede Möglichkeit einer Entdeckung.
Unter den Füßen wurden die Blätter trocken, und das Laub einiger Stechpalmen, die wuchs
unter den Laubbäumen war dicht genug zu halten off Entwürfe.
Sie kratzte zusammen die toten Blätter, bis sie sie in einen großen Haufen gebildet hatte,
machen eine Art Nest in der Mitte. In diese Tess eingeschlichen.
Solch ein Schlaf, wie sie bekam, war natürlich unruhig, sie glaubte, hörte sie seltsame Geräusche, aber
überzeugt sich, dass sie durch den Wind verursacht wurden.
Sie dachte an ihren Mann in eine vage warmen Klima auf der anderen Seite des Globus,
während sie hier in der Kälte. Gab es einen anderen, wie ein elender als
sie in der Welt?
Tess fragte sich, und sie dachte vergeudetes Leben, sagte: "Alles ist eitel."
Sie wiederholte die Worte mechanisch, bis reflektierte sie, dass dies ein höchst wurde
unzureichende Gedanken für den modernen Tagen.
Salomo hatte soweit, dass mehr als 2000 Jahre alt dachte, sie selbst,
wenn auch nicht in der van der Denker, war viel weiter kam.
Wenn alle nur Eitelkeit, die es Verstand ist, würde?
Alles war, leider, noch schlimmer als Eitelkeit - Ungerechtigkeit, Strafe, exaction, Tod.
Die Frau des Angel Clare legte ihre Hand auf ihre Stirn und fühlte ihre Kurve, und die Ränder der
ihre Augenhöhlen unter der weichen Haut wahrnehmbar, und dachte, wie sie so tat, dass eine Zeit
kommen würde, wenn die Knochen wäre kahl.
"Ich wünschte, es wäre jetzt", sagte sie. In der Mitte dieser wunderlichen Einbildungen sie
gehört ein neues seltsames Geräusch zwischen den Blättern. Es könnte der Wind sein, aber es gab
kaum Wind.
Manchmal war es ein Herzklopfen, manchmal flattern, manchmal war es eine Art Keuchen oder
Gurgeln.
Bald war sie sicher, dass die Geräusche von wilden Tieren in irgendeiner Form kam, desto mehr
so, wenn, mit Ursprung in den Ästen Overhead, wurden sie von dem Fall folgen
ein schwerer Körper auf den Boden.
Hatte sie hier unter anderen und angenehmen Bedingungen hätte sie ensconced
alarmiert werden, aber, außerhalb der Menschheit, hatte sie heute keine Angst.
Tag brach endlich in den Himmel.
Wenn es war Tag empor für einige wenig, solange es Tag wurde in das Holz.
Direkt die Sicherung und prosaischen Licht der Welt aktiv Stunden waren stark geworden,
schlich sie unter ihrem Hügel aus Blättern, und sah sich um kühn.
Da erblickte sie, was war los, sie zu stören.
Die Plantage, wobei sie Zuflucht gesucht lief an dieser Stelle in eine Spitze,
endete es hitherward, außerhalb des Hedge sein Acker Boden.
Unter den Bäumen mehrere Fasane lagen umher, versuchte sich ihr reiches Gefieder mit
Blut, einige waren tot, einige schwach Zucken eines Flügels, einige starrte an die
Himmel, einige pulsierende schnell, manche
verzerrte, streckte einige aus - sie alle winden in Agonie, mit Ausnahme der glücklichen
diejenigen, deren Qualen hatte in der Nacht durch die Unfähigkeit der Natur zu ertragen beendet
mehr.
Tess erriet sofort den Sinn dieser.
Die Vögel hatten sich in dieser Ecke am Tag zuvor von einigen gefahren Shooting-
Partei, und während jene, die Toten unter der Schuss gefallen war, oder war vorher gestorben
Einbruch der Dunkelheit hatte und durchsucht worden
entführte, hatte viele schwer verwundet Vögel entkommen und versteckte sich weg, oder
gestiegen unter den dichten Zweigen, wo sie ihre Position, bis sie gewartet
schwächer mit Blutverlust in die
Nacht-Zeit, wenn sie eins nach dem anderen gefallen, als sie sie gehört hatten.
Sie hatte gelegentlich Einblicke in diese Männer in Kindheit gefangen, suchen über Hecken,
oder guckt durch Büsche und zielten mit ihren Gewehren, seltsam gerüstet, ein
blutrünstigen Licht in ihren Augen.
Sie hatte gesagt, dass, rau und brutal, wie sie nur dann schien, sie waren nicht wie
diese das ganze Jahr hindurch wurden aber in der Tat recht zivilen Personen in bestimmten sparen
Wochen der Herbst und Winter, wenn, wie die
Bewohner der malaiischen Halbinsel, liefen sie Amok, und machte sie ihren Zweck zu
zerstören Leben - in diesem Fall harmlos gefiederten Geschöpfe ins Leben präsentiert von
künstliche Mittel nur auf diese zu befriedigen
Neigungen - auf einmal so ungezogen und so unritterlichen gegenüber ihren schwächeren Mitmenschen
in der Natur wimmelt Familie.
Mit dem Impuls einer Seele, die für verwandte Betroffenen fühlen konnte so viel wie für
selbst war Tess Der erste Gedanke an die noch lebenden Vögel setzen aus ihrer
Folter, und zu diesem Zweck mit ihren eigenen Händen
brach sie die Hälse so viele, wie sie finden konnte, ließ sie liegen, wo sie war
fand sie bis zum Wildhüter kommen sollte - wie sie wohl kommen würde - zu sehen
für sie ein zweites Mal.
"Poor Lieblinge - anzunehmen, selbst die erbärmlichsten Wesen auf der Erde in den Anblick o '
solches Elend wie Sie! ", rief sie, ihre Tränen rannen, als sie die Vögel getötet
zärtlich.
"Und nicht ein Anflug von körperlichem Schmerz über mich! Ich nicht verstümmelt werden, und ich werden nicht bluten,
und ich habe zwei Hände zu ernähren und zu kleiden mich. "
Sie schämte sich für ihren Dunkel der Nacht, basierend auf nichts mehr greifbar
als ein Gefühl der Verurteilung unter einem beliebigen Gesetz der Gesellschaft, die keine war
Begründung in der Natur.